Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 1. قصة DOOR
السيد Utterson كان محامي رجل من الطلعه الوعرة التي لم يكن مضاء
بواسطة ابتسامة ؛ الباردة ، وهزيلة بالحرج في الخطاب ؛ الوراء في المشاعر ؛ العجاف ،
طويلة ، متربة ، والكئيب بعد محبوب بطريقة أو بأخرى.
في اجتماعات ودية ، وعندما كان النبيذ لذوقه ، شيء بارز الإنسان
beaconed من عينه ؛ شيئا في الواقع الذي لا وجدت طريقها الى كلامه ،
ولكن الذي تحدث ليس فقط في هذه الصامتة
رموز وجهه بعد العشاء ، ولكن في كثير من الأحيان وبصوت عال في أعمال حياته.
كان التقشف مع نفسه ؛ يشربون الجن عندما كان وحده ، لتنسك طعم
الطرازات ، ورغم انه كان يتمتع المسرح ، وليس عبر أحد الأبواب
لمدة عشرين عاما.
ولكن كان له التسامح وافق على الآخرين ؛ أتساءل أحيانا ، وتقريبا مع
الحسد ، وبناء على ضغط عال من الارواح المشاركة في جرائمهم ، وفي أي
يميل إلى أقصى مساعدة بدلا من وبخ.
"أحني إلى بدعة قايين" ، وكان يقول طريف : "اسمحوا لي أخي انتقل إلى
الشيطان بطريقته الخاصة ".
في هذا الحرف ، كان كثيرا ما ثروته لتكون السمعة مشاركة
التعارف وتأثير مشاركة جيدة في حياة الرجال downgoing.
ومثل هذه ، طالما أنها جاءت عن الغرف ، وقال انه لا يمثل الظل
التغيير في سلوكه.
لا شك أن هذا الانجاز سهل الى Utterson السيد ، لأنه كان undemonstrative في أحسن الأحوال ، و
حتى بدا له أن الصداقة التي تأسست في الشمول مماثلة للطبيعة جيدة.
انها علامة من رجل متواضع لقبول دائرته الصديقة الجاهزة من
وبهذه الطريقة كان المحامي ؛ أيدي الفرصة.
وكانت تلك من اصدقائه دمه أو أولئك الذي كان قد عرف أطول ؛ له
ضمني أنهم المحبة ، مثل اللبلاب ، كان النمو من الزمن ، أي في ملاءمة
الكائن.
وبالتالي ، لا شك أن السندات التي وحدت به إلى السيد ريتشارد انفيلد ، نسيب له البعيد ،
الرجل المعروف عن البلدة.
كانت الجوز للقضاء بالنسبة للكثيرين ، ما يمكن أن نرى في هذين بعضها البعض ، أو ما
موضوع يمكن أن تجد في المشترك.
أفيد من قبل أولئك الذين واجه بهم في مناحي الأحد بهم ، التي قالوا
لا شيء ، بدا البرد مملة ومتفرد والإغاثة واضح مع ظهور
أحد الأصدقاء.
لهذا كله ، وطرح الرجلين أكبر متجر من هذه الرحلات ، ويحسب لهم
جوهرة كبير من كل أسبوع ، وليس فقط تعيين مناسبات جانبا من المتعة ، ولكن حتى
قاوم دعوات من رجال الأعمال والتي قد يتمتع بها دون انقطاع.
صادف ذلك يوم واحد من هذه النزه أن طريقهم قادهم إلى أسفل وهو من الشوارع في
الربع مشغول في لندن.
كانت الشوارع الصغيرة وما يسمى هادئة ، لكنه قاد التجارة مزدهرة على
أيام الأسبوع.
سكان كانوا يفعلون جيدا ، بدا وكأن كل وتأمل أن تفعل emulously
أفضل من ذلك ، ويضع الفائض من الحبوب في غنج ، بحيث المحل
وقفت على طول الجبهات التي مع الطريق
جو من الدعوة ، مثل صفوف من البائعات مبتسما.
حتى يوم الاحد ، عندما المحجبات سحره أكثر مزهر ووضع فارغة نسبيا
من المرور ، وأشرق في الشارع المقابل لجوارها حقيرا ، مثل
حريق في غابة ، وحديثا مع والخمسين
رسمت مصاريع ، وكبريتات الحديد المصقول جيدا ، والنظافة العامة وابتهاجا من المذكرة ،
اشتعلت على الفور ويسر العين من الركاب.
بابين من زاوية واحدة ، من ناحية اليسار تسير شرقا وكسر خط الإدخال
محكمة ، وعند هذه النقطة فقط كتلة معينة شريرة من التوجه بناء
الجملون إلى الأمام على الشارع.
كان من طابقين عالية ، لم يظهر أي نافذة ، ولكن لا شيء على باب الطابق السفلي و
جبهته الأعمى للجدار مشوه على الجزء العلوي ، وتحمل في كل ميزة ، وعلامات
من الإهمال لفترات طويلة وقذرة.
وتقرح الباب ، والتي كانت مجهزة ولا جرس ولا مطرقة ، و
distained.
متراخي الصعاليك في فترة العطلة الصيفية وضرب المباريات على لوحات ، والأطفال أبقى متجر
بناء على الخطوات ؛ كان تلميذا له سكينا وحاول على القوالب ، وعلى مقربة
جيل ، وكان لا أحد يبدو أن محرك
بعيدا هؤلاء الزوار بشكل عشوائي أو لإصلاح الخراب بها.
كان السيد إنفيلد والمحامي على الجانب الآخر من الشارع من قبل ، ولكن عندما
وجاءت مواكبة للدخول ورفع عصاه السابق حتى ومدببة.
"هل سبق لك التصريح بأن الباب" سأل ، ورفيقه عندما ردت في
الإيجابي. "ويرتبط في ذهني" ، وأضاف ،
"مع قصة غريبة جدا".
"في الواقع؟" ، قال السيد Utterson ، مع تغيير طفيف للصوت "، وماذا كان ذلك؟"
"حسنا ، انه بهذه الطريقة" ، وعاد السيد إنفيلد : "كنت عائدا الى منزله من مكان ما
في نهاية العالم ، حوالي 3:00 من صباح شتوي أسود ، وبلادي
وضع الطريق من خلال جزء من المدينة حيث كان هناك شيء حرفيا ولكن علينا أن نرى المصابيح.
الشارع بعد كل الشوارع والناس نيام -- الشوارع بعد الشوارع ، وجميع مضاء
كما لو كان لموكب وجميع فارغة مثل كنيسة -- حتى في الماضي حصلت في تلك
حالة ذهنية عند رجل ويستمع
يستمع وتبدأ منذ فترة طويلة على مرأى من شرطي.
في كل مرة ، رأيت اثنين من الشخصيات : واحد رجل الصغير الذي كان التعكز على طول شرقا
في المشي جيد ، والآخر من فتاة ربما ثمانية أو عشرة الذي كان يشغل والثابت
كما تمكنت في أحد شوارع الصليب.
حسنا ، يا سيدي ، ركض اثنين الى واحد آخر ما يكفي بطبيعة الحال في الزاوية ، وبعد ذلك
وجاء الجزء الرهيبة من الشيء ، وبالنسبة للرجل بهدوء داست على الطفل
الجسم وتركها تصرخ على أرض الواقع.
يبدو أن يسمع شيئا ، ولكنه كان الجهنمية لنرى.
لم يكن مثل رجل ، بل كان مثل بعض الطاغوت اللعينة.
وقدم لي halloa قليلة ، اتخذ عقب لبلادي ، بلادي باعتقاله شهم ، وأعادوه
إلى حيث كان هناك بالفعل مجموعة تماما عن الطفل يصرخ.
كان باردا تماما وجعلت أي مقاومة ، ولكن أعطاني نظرة واحدة ، حتى القبيح
التي أتت بها عرق على لي مثل قيد التشغيل.
كان الناس الذين كانوا قد خرجوا عائلة الفتاة نفسها ، وقريبا جدا ، و
الطبيب ، والذين كانت قد أرسلت أنها وضعت في مظهره.
حسنا ، كان الطفل لا أسوأ بكثير ، وأكثر خوفا ، وفقا لطبيب جراح ؛
وسيكون هناك قد تكون لديكم من المفترض أن يكون نهاية لذلك.
ولكن كان هناك ظرف الفضوليين.
كنت قد اتخذت كراهية الرجل لبلدي لأول وهلة.
لذلك كان أسرة الطفل ، والتي كان من الطبيعي.
ولكن كانت قضية الطبيب ما أدهشني.
وكان الخفض المعتاد وصيدلية جافة ، لا سن معينة واللون ، مع قوي
وحول لهجة أدنبرة العاطفي ، كما مزمار القربة.
رأيت في كل مرة كان يبدو لي في سجين ؛ جيدا ، يا سيدي ، وقال انه كان مثل بقيتنا
أن تتحول جراح المرضى والأبيض مع الرغبة في قتله.
كنت أعرف ما كان في ذهنه ، تماما كما انه لا يعلم ما كان في المنجم ، ويجري القتل
وارد على الإطلاق ، فعلنا أفضل المقبل.
قيل لنا ان الرجل ويمكننا من شأنها أن تجعل مثل هذه الفضيحة للخروج من هذا النحو ينبغي أن
نتن اسمه من لندن واحدة من نهاية إلى أخرى.
اذا كان لديه أي أصدقاء أو أي الائتمان ، تعهدنا أنه يجب أن تفقد لهم.
وطوال الوقت ، وكذلك كنا نصب في أحمر حار ، ونحن الحفاظ على النساء الخروج منه
كما يمكننا أن أفضل لأنهم كانوا البرية مثل الطماعون.
رأيت حلقة من الوجوه البغيضة تلك ، وكان هناك رجل في الوسط ، مع
نوع من البرودة الإحتقار السوداء -- خائفة جدا ، كنت أرى ذلك -- لكنها تحمل تشغيله ،
يا سيدي ، حقا مثل الشيطان.
`إذا اخترت لجعل رأس المال للخروج من هذا الحادث ، وقال انه ،' أنا بطبيعة الحال
حول لهم ولا قوة. أي رجل ولكنه يرغب في تجنب مشهد ، '
يقول.
`الاسم الرقم الخاص بك".
حسنا ، نحن مشدود له ما يصل الى مائة جنيه لأسرة الطفل ، وأنه سيكون
يحب بوضوح التمسك بها ، ولكن كان هناك شيء حول الكثير منا ذلك يعني
الأذى ، وأخيرا صدم.
وكان الشيء التالي للحصول على المال ، وأين كنت أعتقد أنه حملنا ولكن ل
ينزعون مفتاح ، ذهب فيه ، وعاد في الوقت الحاضر مع -- ذلك المكان مع الباب؟
هذه المسألة من عشرة جنيه في الذهب و
تحقق من وجود رصيد للكوتس تعادل مستحقة الدفع لحاملها وقعت مع اسم
لا أستطيع أن أذكر ، على الرغم من انها واحدة من نقاط قصتي ، ولكنه كان اسما
ما لا يقل عن جيد جدا معروفة وطبع كثير من الأحيان.
وكان الرقم شديدة ، ولكن التوقيع كان جيدا لأكثر من ذلك إذا كان فقط
حقيقية.
أخذت الحرية مشيرا الى شهم بلدي أن الأعمال كلها بدت
ملفق ، وأنه رجل لم يكن ، في واقع الحياة ، والمشي في باب القبو في أربعة
في الصباح ، ويخرج مع آخر
الرجل تحقق من وجود وثيقة بناء على مائة جنيه.
لكنه كان من السهل جدا والإحتقار.
`تعيين عقلك في راحة ، ويقول انه ،` سأبقى معكم حتى فتح المصارف والنقد
لنفسي الاختيار ".
لذلك نحن انطلق الجميع ، والطبيب ، والد الطفل ، وصديقنا ونفسي ،
ومرت بقية الليل في غرف بلدي ، واليوم التالي ، عندما كان لدينا
طعام الإفطار ، وذهب في الجسم إلى البنك.
انا اعطي نفسي في الاختيار ، وقلت لها كل سبب للاعتقاد انه كان التزوير.
لا شيء من ذلك. كان الاختيار الحقيقي ".
"توت توت -" ، قال السيد Utterson.
"أرى أنك تشعر كما أفعل أنا" ، قال السيد انفيلد. "نعم ، إنها قصة سيئة.
وكان لزميل لي رجل لا يستطيع أحد أن لها علاقة مع رجل damnable حقا ، و
الشخص الذي وجه الاختيار هو الوردي جدا من الآداب ، واحتفل أيضا ،
و (ما يجعل الأمر سوءا) واحد من الزملاء الذين لديك ما يسمونه جيدة.
أسود البريد أفترض ؛ رجل صادق دفع عن طريق الأنف لبعض من الكبر
شبابه.
البيت الأسود البريد هو ما أسميه المكان مع الباب ، ونتيجة لذلك.
على الرغم من أنه حتى ، كما تعلمون ، هو أبعد ما يكون عن شرح كل شيء ، "واضاف ، ومع
سقطت الكلمات في الوريد من يتأمل.
من هذا وأشير إلى أنه طلب من السيد Utterson بدلا فجأة : "وأنتم لا تعلمون
إذا درج الاختيار حياة هناك؟ "" مكان يحتمل ، أليس كذلك؟ "عاد السيد
انفيلد.
"لكنني لاحظت أن يحدث خطابه ، فهو يعيش في بعض مربعة أو غيرها".
"وأنت لم سئل عن -- مكان مع الباب" وقال السيد Utterson.
"لا يا سيدي : كان لي طعاما شهيا" ، وكان الرد.
واضاف "اشعر بقوة عن طرح الأسئلة ، بل يشارك الكثير من
نمط يوم القيامة. البدء سؤالا ، وانها مثل
بدء الحجر.
تجلس بهدوء على قمة تلة ، ويذهب بعيدا في الحجر ، ابتداء من الآخرين ، و
في الوقت الحاضر هو طرقت بعض الطيور القديمة لطيف (آخر عملتم فكر) على
رأسه في حديقة منزله الخلفية الخاصة والأسرة تضطر إلى تغيير أسمائهم.
لا يا سيدي ، أنا جعله قاعدة من الألغام : أكثر يبدو شارع اللوطي ، وأنا أقل
نسأل. "
"هناك قاعدة جيدة جدا ، جدا" ، وقال المحامي. واضاف "لكن لقد درست المكان لنفسي"
وتابع السيد انفيلد. واضاف "يبدو نادرا منزل.
ليس هناك باب آخر ، ولا أحد يذهب داخل أو خارج هذا واحد ولكن ، مرة واحدة في كبرى
في حين ، وشهم من مغامرتي.
وهناك ثلاث نوافذ يبحث في المحكمة في الطابق الأول ؛ أي أدناه ، و
تغلق النوافذ دائما لكنهم نظيفة.
ثم هناك مدخنة الذي هو عادة التدخين ، لذلك يجب أن يعيش شخص ما
هناك.
وبعد انها ليست على يقين من ذلك ، على سبيل تعبأ بذلك المباني معا حول المحكمة ،
انه من الصعب القول واحد حيث ينتهي ويبدأ آخر. "
مشى على هذا الزوج مرة أخرى لفترة من الوقت في صمت ، ثم "انفيلد" ، قال السيد
Utterson : "هذه قاعدة جيدة من يدكم." "نعم ، أعتقد أنه هو ،" عاد انفيلد.
واضاف "لكن لهذا كله ،" وتابع المحامي "هناك نقطة واحدة أريد أن أسأل : أريد أن
اطلب اسم ذلك الرجل الذي مشى على الطفل ".
"حسنا" ، قال السيد انفيلد "لا استطيع ان ارى ما الضرر أنها ستفعل.
كان رجل من اسم هايد بارك. "" جلاله "، قال السيد Utterson.
"ما هو نوع الرجل هو انه لترى؟"
واضاف "انه ليس من السهل وصفها. هناك شيء خاطئ مع نظيره
المظهر ؛ ترضي شيئا ما ، شيئا ما أسفل اليمين مكروه.
لم أر أبدا أنا رجل يكره ذلك ، وحتى الآن أنا أعرف لماذا الشحيحة.
يجب أن تكون مشوهة انه في مكان ما ، وأنه يعطي شعورا قويا من التشوه ، على الرغم من أنني
لا يمكن تحديد هذه النقطة.
انه رجل غير عادي المظهر ، ولكن أنا حقا لا يمكن اسم للخروج من الطريق.
لا ، يا سيدي ، لا أستطيع تقديم أي جهة من ذلك ، وأنا لا يمكن وصفها له.
وانها لا تريد من الذاكرة ؛ لأنني أستطيع أن أرى أن تعلن عنه هذه اللحظة ".
السيد Utterson مشى بعض الطريق مرة أخرى في صمت واضح تحت ثقل
الاعتبار.
"كنت متأكدا من انه استخدم مفتاح؟" تساءل في الماضي.
"يا سيدي العزيز..." بدأت انفيلد ، فاجأ بها لنفسه.
"نعم ، أنا أعرف" ، وقال Utterson ؛ "أنا أعلم أنه يجب أن يبدو غريبا.
الحقيقة هي ، إذا أنا لا أطلب منكم باسم الطرف الآخر ، فهو وأنا أعلم أنه
بالفعل.
كما ترون ، ريتشارد ، قد ذهب حكاية منزلك. إذا كنت قد غير دقيق في أي نقطة لكم
كان من الافضل تصحيح ذلك. "
"اعتقد انكم قد حذر لي" ، عاد والآخر مع لمسة
العبوس. واضاف "لكن لقد كنت بتحذلق بالضبط ، كما كنت
نسميها.
وكان الزميل مفتاح ، وما هو أكثر من ذلك ، فإنه لا يزال لديه.
رأيته استخدامه ليس قبل أسبوع. "تنهد بعمق السيد Utterson كنه قال أبدا
الكلمة ، واستأنف الشاب في الوقت الحاضر.
"وهنا درس آخر ليقول أي شيء ،" قال.
"أشعر بالخجل من لساني الطويل. دعونا نجعل صفقة أبدا أن أشير إلى
هذا مرة أخرى ".
"من كل قلبي" ، وقال المحامي. "أنا مصافحة على ذلك ، وريتشارد".
الفصل - 2. بحث للسيد. HYDE
في ذلك المساء جاء السيد Utterson منزل الى منزل درجتي البكالوريوس في حالة معنوية قاتمة وجلس
وصولا الى العشاء من دون نكهة.
كان من عادته من يوم الأحد ، عندما كان على هذه الوجبة ، والجلوس بالقرب من النار ، وهو
حجم بعض اللاهوت الجافة على طاولة القراءة له ، وحتى على مدار الساعة من البلدان المجاورة
رن جرس كنيسة من أصل اثني عشر ساعة ، عندما كان يذهب بوقار والامتنان الى السرير.
في هذه الليلة ولكن ، حالما اتخذ القماش بعيدا ، وتولى وشمعة
ذهبت إلى غرفة عمله.
هناك انه فتح خزانته ، أخذت من الجزء الأكثر من ذلك خاصة وثيقة صادق
هل على المغلف كما انها الدكتور جيكل وجلس مع جبين بظلالها على دراستها
المحتويات.
وكان holograph ، لكنه Utterson السيد تولى الآن بعد أن كان
قدمت ورفضت تقديم المساعدة على الأقل في صنع منه ، بل قدمت
ليس ذلك فحسب ، في حالة وفاة
هنري جيكيل ، MD ، DCL ، بكالوريوس في القانون ، FRS ، الخ ، وجميع ممتلكاته لتنتقل إلى
بين يدي "صديق والمتبرع ادوارد هايد" ، لكنه أنه في حالة الدكتور
جيكل في "اختفاء أو غير المبررة
غياب أي لفترة تزيد على ثلاثة أشهر تقويمية "، وقال ادوارد هايد
وينبغي أن خطوة الى احذية وقال هنري جيكيل دون مزيد من التأخير وخالية من
أي burthen أو التزام ما وراء
دفع مبالغ مالية لعدد قليل من أعضاء أسرة الطبيب.
وهذه الوثيقة منذ فترة طويلة قذى للعين المحامي.
انه اساء اليه على حد سواء باعتبارها محامية وكعاشق للجانبين عاقل والعرفية
الحياة ، الذي كان في خيالي غير محتشمة.
وحتى الآن كان جهله السيد هايد الذي زاد سخطه ، والآن ،
بدوره المفاجئ من قبل ، كان من علمه. كانت بالفعل سيئة بما فيه الكفاية عندما كان اسمها
لكن اسما والتي يمكن أن يتعلم لا أكثر.
كان الأمر سوءا عندما بدأت أن تكون الثياب عليها مع سمات مكروه ؛ وخارج
التحول ، الرذاذ يستهان بها أنه طالما حير عينه ، وهناك حتى قفز
وفجأة ، التقديم واضحا للرجلا شريرا.
"اعتقدت انه كان الجنون" ، كما قال ، لأنه استبدال ورقة البغيض في الخزينة ،
"والآن أود أن أبدأ الخوف هو عار".
مع ذلك انه من فجر شمعته ، وطرح على معطف ، والمنصوص عليها في هذا الاتجاه
من كافنديش ساحة القلعة التي الطب ، حيث صديقه ، والدكتور العظيم
وكان Lanyon ، منزله وتلقى المرضى الذين يتزاحمون له.
واضاف "اذا كان أي شخص يعرف ، سيكون Lanyon" ، وقال انه يعتقد.
عرف الخدم الرسمي ورحب به ، وكان تعرض لأية مرحلة من التأخير ، ولكن
بشرت مباشرة من الباب إلى غرفة الطعام حيث قام الدكتور Lanyon سبت وحدها أكثر من بلده
النبيذ.
كان هذا وصحية القلبية ، رشيقة ، أحمر الوجه شهم ، مع صدمة من الشعر
بيضاء قبل الأوان ، وبطريقة صاخبة وقررت.
على مرأى من Utterson السيد نشأت انه من كرسيه ورحب به بكلتا يديه.
وعبقرية ، كما كان وسيلة للرجل ، وكان الى حد ما المسرحية للعين ، ولكنها
وضعوها على الشعور الحقيقي.
لهذه هما صديقان قديمان ، زملاء القديمة سواء في المدارس والجامعات ، سواء شامل
respectors من أنفسهم وبعضهم البعض ، وماذا لا يتبع دائما ، والرجال الذين
استمتعت شركة بعضهم البعض.
بعد حديث قصير متعرش ، بقيادة المحامي حتى ذلك الموضوع الذي disagreeably
شغلت عقله.
"أفترض ، Lanyon" ، قال : "يجب أن أكون وأقدم اثنين من الأصدقاء أن هنري
جيكل و؟ "" وأتمنى للأصدقاء كانوا أصغر سنا "، ذهل
الدكتور Lanyon.
واضاف "لكن اعتقد ان ما نحن عليه. وماذا عن ذلك؟
أرى القليل منه الآن. "" في الواقع؟ "وقال Utterson.
وقال "اعتقدت كان لديك السندات ذات الاهتمام المشترك".
"كان لدينا" ، وكان الرد. "ولكن من أكثر من عشر سنوات منذ هنري
أصبح جيكل خيالية جدا بالنسبة لي.
بدأ يتجه نحو الخطأ ، خطأ في الاعتبار ، وعلى الرغم من أنني بالطبع مواصلة اتخاذ
الاهتمام به في سبيل مصلحة القديمة ، كما يقولون ، وأرى ورأيت شيطانية
قليلا من الرجل.
كلام فارغ من هذا القبيل غير علمي "، وأضاف الطبيب ، وبيغ الأرجواني فجأة ، واضاف"
وقد انفصلت عنه ودامون Pythias "، وذلك بروح من المزاج قليلا إلى حد ما
من الإغاثة إلى السيد Utterson.
"لقد اختلفت فقط في بعض نقطة العلم" ، قال انه يعتقد ، وكونه رجل لا
العواطف العلمية (إلا في مسألة نقل الملكية) ، وأضاف حتى : "إنه
لا شيء أسوأ من ذلك! "
والقى صديقه بضع ثوان لاستعادة رباطة جأشه ، ثم اقترب من
سؤال كان قد حان لوضع. "هل حان وقت مضى عبر محمي من بلده ،
واحد هايد؟ "سأل.
"هايد بارك"؟ Lanyon المتكررة. "لا. لم يسمع منه.
منذ وقتي. "
هو أن كمية المعلومات التي قام المحامي يعود معه إلى كبيرة ،
سرير الظلام الذي القوا عليه جيئة وذهابا ، وحتى الساعات الاولى من الصباح بدأت
إلى زيادة كبيرة.
كانت ليلة من تخفيف قليلا إلى الذهن الكادحة له ، يكدحون في الظلام ، ومجرد
تحاصره الأسئلة.
أصابت ست صباحا على اجراس الكنيسة التي كان مريح جدا بالقرب من السيد
Utterson مسكن ، وكان لا يزال يحفر في المشكلة.
حتى الآن كانت قد تطرقت له في الجانب الفكري وحده ، ولكن له الآن
الخيال كما كانت تعمل ، أو بالأحرى المستعبدين ، وبينما كان يرقد في والقوا
إجمالي ظلام الليل و
غرفة الستائر ، ذهبت حكاية السيد انفيلد قبل من خلال عقله في التمرير مضاء
الصور.
وقال انه سيكون على بينة من حقل كبير من المصابيح مدينة ليلية ، ثم من
شخصية رجل يمشي بسرعة ، ثم تشغيل الطفل من الطبيب ، وبعد ذلك
اجتمعت هذه ، والتي سلكت الطاغوت الإنسان
الطفل إلى أسفل وبغض النظر عن تمريرها على صراخها.
إلا أن يرى غرفة في منزل الغنية ، حيث تكمن صديقه نائما ،
يحلم ويبتسم في منامه ، ومن ثم سيتم فتح باب تلك الغرفة ،
التقطه الستائر من السرير وبصرف النظر ، فإن
وأشار نائمة ، والصغرى! فلن يقف إلى جانبه شخصية لمن السلطة كان
معين ، وحتى في تلك الساعة ميتة ، لا بد له من صعود وقيام العطاءات والخمسين.
مسكون هذا الرقم في هاتين المرحلتين المحامي طوال الليل ، وإذا كان في أي وقت
مغفو أكثر ، ولكن كان لرؤيته أنسل خلسة من خلال مزيد من المنازل للنوم ، أو نقل
وبسرعة أكبر وأكثر لا يزال
بسرعة ، حتى الدوار ، وعلى نطاق أوسع من خلال متاهات المدينة lamplighted ، وعلى
كل زاوية شارع سحق الأطفال وتركها وهو يصرخ.
وكان لا يزال هذا الرقم لا وجه ، والتي كان قد تعرف عليها ، وحتى في أحلامه ، فإنه
لم يكن الوجه ، أو تلك التي حيرت له وذاب أمام عينيه ، وبالتالي كان عليه
أن هناك نشأت ونمت بسرعة في
العقل المحامي قوي متفرد ، تكاد تكون غير عادية ، والفضول لها
ملامح السيد هايد الحقيقي.
ولكن اذا كان يمكن تعيين مرة واحدة على عيون له ، قال انه يعتقد ان سر وتفتيح
لفة ربما بعيدا تماما ، كما كانت العادة من الأمور الغامضة عند جيدا
فحصها.
قد يرى سببا لتفضيل صديقه غريب أو عبودية (سمها
الذي من فضلك) وحتى بالنسبة للبند مذهلة للإرادة.
على الأقل سيكون وجها تستحق المشاهدة : وجه الرجل الذي كان بدون أحشاء
رحمة : وجها الذي كان ولكن لاظهار نفسها لجمع ما يصل ، في ذهن
unimpressionable انفيلد ، بروح من الكراهية الدائمة.
من ذلك الوقت إلى الأمام ، وبدأ السيد Utterson يخيم على الباب في الشارع من قبل
المحلات التجارية.
في الصباح وقبل ساعات الدوام الرسمي ، عند الظهر عندما كان العمل الكثير ، والوقت نادرة ،
في الليل تحت وجه القمر رش المدينة ، من قبل جميع الأنوار وفي كل ساعات
العزلة أو السفلي ، وكان المحامي يمكن العثور على منصبه الذي تم اختياره.
واضاف "اذا كان هو السيد هايد" ، وقال انه يعتقد "سأكون السيد التماس".
وفي الماضي كان كافأت صبره.
كانت ليلة غرامة الجافة ؛ الصقيع في الهواء ، وتنظيف الشوارع وعلى أرضية قاعة ؛
المصابيح ، لم تهتز من قبل أي الرياح ، ورسم نمط منتظم من الضوء والظل.
قبل 10:00 ، من قبل الشارع عندما أغلقت المحلات التجارية والانفرادي للغاية ، وعلى
على الرغم من تذمر منخفضة لندن من كل جولة ، صامتة جدا.
قامت الأصوات صغيرة بعيدة ؛ الأصوات المحلية للخروج من منازلهم مسموعة بوضوح على
من جانبي الطريق ، والإشاعة لنهج أي راكب سبقت
عليه وقتا طويلا.
وكان السيد Utterson بعض دقائق في منصبه ، عندما كان على علم الضوء الغريب
الرسم موطئ القريب.
في سياق دوريات ليلية له ، وقال انه اعتاد طويلا نمت إلى غريبة
الأثر الذي footfalls مع شخص واحد ، في حين انه لا يزال هناك طريقة رائعة باتجاه آخر ،
الربيع فجأة متميزة من همهمة واسعة وقعقعة من المدينة.
ومع ذلك لم انتباهه قبل قط بمثل هذه الحدة ، واعتقلت بشكل حاسم ، وكان
مع بصيرة قوية والخرافية من النجاح الذي انسحب في دخول
المحكمة.
وجه أقرب الخطوات بسرعة ، وتضخمت فجأة بصوت أعلى لأنها تحولت في نهاية
من الشارع.
المحامي ، وتبحث عليها من الإدخال ، يمكن أن نرى قريبا ما بطريقة رجل لديه
التعامل معها.
كان يرتدي الصغيرة وبوضوح جدا ومظهر له ، حتى في تلك المسافة ،
ذهبت إلى حد ما بقوة ضد الميل للمراقب.
لكنه اوضح انه على التوالي للباب ، عبور الطريق لتوفير الوقت ، وكما جاء ،
لفت مفتاح من جيبه مثل منزل واحد من الاقتراب.
كثف السيد Utterson وتطرق له من على الكتف كما انه تم تمريرها.
"السيد هايد ، وأعتقد؟ "انكمش السيد هايد الظهر مع مدخول الهسهسة
من التنفس.
لكن خوفه لحظة فقط ، وعلى الرغم من أنه لم ينظر المحامي في وجهه ، انه
أجاب بما فيه الكفاية ببرود : "هذا هو اسمي. ماذا تريد؟ "
"أرى أنك تسير في" ، وعاد المحامي.
"أنا صديق قديم للدكتور Jekyll's -- السيد. Utterson شارع كئيبة -- يجب أن يكون
فكرت والاجتماع الذي مريح جدا ، قد أعترف ؛ سمعت اسمي
لي ".
"لن تجد الدكتور جيكل ، فهو من البيت" ، أجاب السيد هايد ، تهب في
المفتاح.
ثم فجأة ، ولكنها لا تزال دون النظر "، وكيف تعرفني؟" انه
سألت. "على الجانب الخاص بك" ، قال السيد Utterson "سوف
هل لي معروفا؟ "
"بسرور" ، أجاب الآخر. "ماذا يجب أن يكون؟"
"هل دعني أرى وجهك؟" طلبت من المحامي.
وبدا السيد هايد تتردد ، ومن ثم ، كما لو كان عند بعض انعكاس مفاجئ ، واجهته
يحدق وإقران على بعضهم البعض في مكان واحد جميلة ل؛ حوالي مع جو من التحدي
ثوان قليلة.
"الآن أنا أعلم أنك تقوم مرة أخرى" ، قال السيد Utterson.
"قد يكون مفيدا."
"نعم" ، عاد السيد هايد "، وهي كذلك لدينا الحد ، وبالمناسبه ، يجب أن يكون بلدي
عنوان "، وألقى عدد من الشوارع في سوهو.
"جيد الله!" فكر السيد Utterson ، "انه يمكن ، أيضا ، قد تم التفكير الإرادة؟"
ولكن ولكنه احتفظ لنفسه مشاعره وشاخر فقط في الاعتراف
العنوان.
"والآن" ، وقال الآخر ، "كيف تعرفني؟"
"من خلال الوصف ،" وكان الرد. "لمن الوصف؟"
"لدينا اصدقاء مشتركة" ، قال السيد Utterson.
"أصدقاء المشتركة" ، وردد السيد هايد ، قليلا hoarsely.
"من هم؟"
"جيكيل ، على سبيل المثال" ، وقال المحامي. واضاف "قلت لكم أبدا" ، صرخ السيد هايد ، مع
فورة غضب. "لم أكن أعتقد عملتم كذب".
"تعال" ، قال السيد Utterson "ان اللغة ليست مناسبة".
عطل الآخر بصوت عال وهو يضحك في وحشية ، واللحظة القادمة ، مع
سرعة غير عادية ، وقال انه مؤمن الباب واختفت في المنزل.
وقفت لحظة عندما المحامي السيد هايد قد تركته ، صورة disquietude.
ثم أخذ في التصاعد ببطء في الشارع ، والتوقف في كل خطوة أو اثنتين ، ووضع له
يد لجبينه وكأنه رجل في الحيرة العقلية.
المشكلة انه كان يناقش وبالتالي بينما كان يسير ، كان واحدا من الفئة التي نادرا ما
حلها.
والقى السيد هايد وكان شاحب وقزمي ، وهو انطباع من دون أي تشوه
تشوه nameable ، كان لديه ابتسامة الاستياء ، وقال انه يتحمل بنفسه إلى المحامي
مع نوع من المزيج القاتل من
الجبن والشجاعة ، وانه تحدث مع تهمس ، وكسر أجش بعض الشيء
صوت ، وكل هذه كانت نقطة ضده ، ولكن ليس كل هذه يمكن أن تفسر معا
واشمئزاز حتى الآن غير معروف ، مع الاشمئزاز والخوف الذي ينظر إليه السيد Utterson.
"يجب أن يكون هناك شيء آخر" ، قال الرجل حيرة من أمرهم.
"هناك شيء أكثر من ذلك ، إذا كان بإمكاني العثور على اسم لذلك.
بارك الله لي ، ويبدو ان الرجل لا يكاد الإنسان!
troglodytic شيئا ما ، نقول نحن؟ أو يمكن أن يكون من القصة القديمة للدكتور فيل؟ أم هو
الاشعاع مجرد روح كريهة أن يستشف من خلال ذلك ، وtransfigures ، لها
قارة الطين؟
في الماضي ، وأعتقد ، على ، يا ابن الفقراء هاري جيكل ، إذا من أي وقت مضى وأنا أقرأ توقيع الشيطان
بناء على الوجه ، وكان على أن صديقكم الجديد ".
جولة في الزاوية من الشارع من قبل ، كان هناك مربع من المنازل ، والقديمة وسيم ،
الآن بالنسبة للجزء الاكبر من التهاوي العقاري العالية والسماح في الشقق والغرف
لجميع أنواع وظروف الرجل ؛ الخرائط
النقاشون ، والمهندسين المعماريين والمحامين وظليلة وكلاء الشركات غامضة.
منزل واحد ، ومع ذلك ، والثانية من الزاوية ، والتي ما زالت محتلة بالكامل ، وعند الباب
هذا ، وارتدى فيه الهواء كبيرا من الثروة والراحة ، وإن كان الآن في تراجع
الظلام باستثناء نافذة مشبكة ، توقف السيد Utterson ودمرت.
افتتح حسن هندامه ، وخادم المسنين الباب.
"هل الدكتور جيكل في المنزل ، وبول؟" طلبت من المحامي.
"سوف أرى ، والسيد Utterson" ، وقال بول ، واعترف للزائر ، فيما كان يتحدث الى
كبيرة ومنخفضة مسقوفة ، وقاعة مريحة مرصوفة الأعلام ، وارتفعت درجة حرارة (بعد لأزياء
البلد منزل) من جراء اطلاق النار ، ومشرق مفتوحة ، ومؤثثة مع خزانات مكلفة من خشب البلوط.
"هل تنتظر هنا من النار ، يا سيدي؟ أو يكون لك وأعطي الضوء في تناول الطعام.
الغرفة؟ "
"هنا ، وشكرا لكم" ، وقال المحامي ، وقال انه وجه القريب ، واتكأ على حاجز طويل القامة.
كانت هذه القاعة ، التي لم يبق الآن وحيدا ، وهو يتوهم حيوان أليف من صديقه الطبيب ؛
وكان Utterson نفسه متعود على الحديث عن ذلك كما pleasantest غرفة في لندن.
لكن الليلة كان هناك قشعريرة في دمه ، ووجه هايد سبت ثقيلا على بلده
الذاكرة ، ورأى أنه (ما كان نادرة معه) والغثيان ونفور من الحياة ، وفي
الكآبة من معنوياته ، ويبدو انه لقراءة
الخطر في الخفقان من ضوء النار على خزانات المصقول وغير مستقر في
بدءا من ظل على السطح.
كان يخجل من ارتياحه ، عندما عاد بول في الوقت الحاضر ليعلن أن الدكتور
وقد ذهب إلى جيكل. "رأيت السيد هايد التي تذهب في تشريح القديم
الغرفة ، وبول ، "قال.
وقال "هل هذا الحق ، عندما أكد الدكتور جيكل هو من المنزل؟"
"حق تماما ، والسيد Utterson ، يا سيدي ،" وردت الخادمة.
"السيد هايد لديه مفتاح ".
"يبدو أن سيدك راحة قدرا كبيرا من الثقة في هذا الشاب ، بول" ، استأنفت
musingly الآخر. "نعم ، يا سيدي ، انه لا حقا" ، وقال بول.
"لدينا جميع أوامر طاعته".
"لا أعتقد أن التقيت السيد هايد؟" سأل Utterson.
"يا أيها لا ، يا سيدي. لم يسبق له ان يتعشى هنا "، أجاب رئيس الخدم.
"في الواقع نحن نرى سوى القليل جدا منه في هذا الجانب من المنزل ، فهو يأتي ويذهب معظمها
من قبل المختبر. "" حسنا ، حسن الليل ، بول ".
"جيد من الليل ، والسيد Utterson".
والمحامي المنصوص عليها عائد إلى الموطن بقلب مثقل للغاية.
"هاري الفقيرة جيكيل" انه يعتقد ان "رأيي misgives لي انه في المياه العميقة!
وكان بري عندما كان شابا ، منذ فترة طويلة للتأكد ، ولكن ، في شريعة الله
هناك لا تسقط بالتقادم.
المنعم يوسف ، يجب أن يكون ذلك ؛ شبح بعض الخطيئة القديمة ، وسرطان أخفى بعض العار :
عقوبة المقبلة ، PEDE CLAUDO ، بعد سنوات الذاكرة قد نسي والتغاضي عن حب الذات
خطأ ".
وحضن المحامي ، خائفة من الفكر ، لحظة على ماضيه ، يتلمس طريقه في
جميع زوايا الذاكرة ، على الأقل عن طريق الصدفة في بعض جاك بوكس ، وظلم من العمر
وينبغي للضوء قفزة هناك.
كان ماضيه تلام إلى حد ما ؛ عدد قليل من الرجال يمكن قراءة لفات من حياتها مع
تخوف أقل ، إلا أنه كان متواضعا للغبار من الأشياء السيئة في كثير من لديه
القيام به ، وأقام مرة أخرى إلى واقعية
امتنان خوفا من قبل العديد من قال انه قد حان لفعل ذلك بالقرب من تجنبها حتى الان.
وبعد ذلك عائدا على موضوعه السابق ، تصور أنه شرارة من الأمل.
"هذا هايد ماجستير ، إذا تم درس" يعتقد انه "يجب ان يكون أسرار بلده ؛
الأسرار السوداء ، التي تبدو له ؛ أسرار مقارنة أسوأ الفقراء جيكل والتي من شأنها أن
يكون مثل أشعة الشمس.
الوضع لا يمكن أن تستمر كما هي. اتضح لي الباردة إلى التفكير في هذا المخلوق
مثل لص يسرق إلى السرير هاري ؛ الفقراء هاري ، ما الإيقاظ!
والخطر من ذلك ، على ما إذا كان هذا المشتبه بهم هايد وجود الإرادة ، ويجوز له
ضاق ذرعا في الميراث.
المنعم يوسف ، وأنا يجب أن تضع كتفي إلى العجلة -- إذا جيكل ولكن اسمحوا لي ، "واضاف" اذا
واسمحوا لي فقط جيكل ".
لمرة واحدة قبل أكثر من رأى العين عقله واضحة قدر من الشفافية ، والغريب
بنود الوصية.
الفصل - 3. DR. WAS جيكل تماما في سهولة
أسبوعين في وقت لاحق ، عن طريق حسن الحظ ممتازة ، وأعطى طبيب واحد له
العشاء لطيفا لبعض المقربين خمسة أو ستة من العمر ، وجميع ذكي ، والرجال والسمعة
جميع القضاة من النبيذ الجيد ، والسيد Utterson
المفتعلة بحيث انه لا يزال وراء الآخرين بعد أن غادرت.
ولم يكن هذا الترتيب الجديد ، ولكن الشيء الذي أصاب عشرات المرات.
وحيث كان يحب Utterson ، كان يحبه أيضا.
أحب يستضيف لاعتقال المحامي الجافة ، وعندما يكون هناك ضوء القلب واللسان وكان فضفاض
بالفعل أقدامهم على عتبة ؛ أنهم يحبون الجلوس بعض الوقت في غير مزعجة له
الشركة ، لممارسة العزلة ، واقعية
عقولهم في صمت الرجل الغني بعد حساب وسلالة من ابتهاجا.
لهذه القاعدة ، وكان الدكتور جيكل دون استثناء ، وبينما كان يجلس الآن على الجانب الآخر من
النار -- مجموعة كبيرة جيدة الصنع ، على نحو سلس ، واجهت رجل والخمسين ، مع شيء من أنيقة
المدلى بها ربما ، ولكن في كل علامة من القدرات
والإحسان -- يمكن أن تشاهد بواسطة نظراته انه الغالية لUtterson السيد أ
خالص المودة والدفء. "لقد كنت يريد أن أتحدث إليكم ،
جيكل "، بدأت هذه الأخيرة.
"أنت تعرف أن من يدكم؟" مراقب وثيق قد تجمعوا أن
كان موضوع مقيت ، ولكن الطبيب قام تشغيله بمرح.
"Utterson بلدي الفقراء" ، قال : "كنت من المؤسف في مثل هذا العميل.
رأيت رجلا المتعثرة وذلك من قبل كنت إرادتي ، إلا إذا كانت تخفي محدد
المتحذلق ، Lanyon ، في ما سماه بلدي البدع العلمية.
O ، وأنا أعلم جيدا he'sa زميل -- لا تحتاج إلى التجهم -- وهو زميل ممتازة ، وأنا دائما
يعني لمعرفة المزيد عنه ، ولكن كرا المتحذلق ملزمة لجميع ذلك ؛ جاهل ، الصارخ
المتحذلق.
لم أكن أبدا بخيبة أمل أكثر من أي رجل في Lanyon ".
"أنت تعرف أنني لم يقره ، و" السعي Utterson ، متجاهلة بقسوة الطازج.
الموضوع.
"بلدي وسوف؟ نعم ، بالتأكيد ، وأنا أعرف ذلك "وقال
الطبيب ، وهو مبلغ تافه حادا. "لقد قلت لي ذلك".
"حسنا ، أنا أقول لك ذلك مرة أخرى" ، وتابع المحامي.
"لقد كنت تعلم شيئا من هايد بارك الشباب".
نمت وجهه وسيم كبيرة من الدكتور جيكل إلى الشفاه الشاحبة جدا ، وهناك جاء
سواد حول عينيه. "لا يهمني أن أسمع أكثر من ذلك ،" قال.
"هذا أمر اعتقد اننا قد وافقت على إسقاط".
"ما سمعته كان فظيعا" ، وقال Utterson.
"ويمكن أن تجعل أي تغيير.
أنت لا تفهم موقفي "، عاد الطبيب ، مع بعض
من التنافر الطريقة.
"أشعر بألم تقع الأول ، Utterson ؛ موقفي هو غريب جدا -- غريب جدا
واحدة. انها واحدة من تلك الأمور التي لا يمكن أن يكون
أوصت به الحديث. "
"جيكيل" ، وقال Utterson "تعلمون لي : أنا رجل يمكن الوثوق بها.
جعل الثدي نظيفة من هذه الثقة في ، وأنا لا أستطيع أن شك تحصل على الخروج من
"بلدي Utterson جيدة" ، وقال الطبيب "هذا أمر جيد جدا منكم ، وهذا أمر جيد بصراحة
من أنت ، وأنا لا أستطيع إيجاد الكلمات لأشكر لك بالدخول
وأعتقد أنكم تماما ، وأنا لن أثق بك قبل أي رجل على قيد الحياة ، المنعم يوسف ، قبل نفسي ، إذا
ويمكنني أن تجعل من خيار ، ولكن في الواقع ليس ما يتوهم ، وليس بالسوء
ذلك ؛ وعادل لوضع جيد في قلبك
الراحة ، وسأقول لكم شيئا واحدا : لحظة اختيار ، لا أستطيع التخلص من السيد هايد.
أعطيك يدي عند هذا الحد ، وأشكركم مرة أخرى ومرة أخرى ، وأنا لن أضيف فقط
كلمة واحدة صغيرة ، Utterson ، انني متأكد من أنك سوف تأخذ في جزء لا بأس به : وهذا هو القطاع الخاص
المسألة ، وأرجو منكم السماح لها النوم. "
تنعكس Utterson قليلا ، وتبحث في النار.
"ليس لدي شك أنكم محقون تماما" ، وقال انه في الماضي ، والحصول على قدميه.
"حسنا ، ولكن لأن لدينا تطرقت هذه الأعمال ، وللمرة الأخيرة كما آمل ،"
تابع الطبيب : "هناك نقطة واحدة أود أن تفهم.
أنا حقا لها مصلحة كبيرة جدا في هايد الفقراء.
وأنا أعلم أنك قد شهدت له ، قال لي ذلك ، وأخشى أنه كان وقحا.
لكنني لا تأخذ بإخلاص عظيم ، ومصلحة كبيرة جدا في هذا الشاب ، وإذا كنت
أنا اتخذت بعيدا ، Utterson ، أتمنى لكم لوعد لي أنك سوف تتحمل معه و
الحصول على حقوقه بالنسبة له.
أعتقد أنك سوف ، إذا كنت تعرف جميع ، وانه سيكون من الوزن قبالة ذهني لو تكرمتم
الوعد. "" لا أستطيع أن أدعي أن أعطي مثل أي وقت مضى
له "، وقال المحامي.
"أنا لا أطلب أن" اعترف جيكل ، ووضع يده على ذراع الآخر ؛ "أطلب فقط
من أجل العدالة ، وأنا أسأل فقط لمساعدته من أجلي ، وأنا عندما لم يعد هنا ".
تنفس الصعداء Utterson an قمعهما.
"حسنا" ، قال : "أعدكم."