Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني عشر : الفصل الثاني عشر
كان ذلك بعد ظهر اليوم السبت ، مثلي الجنس ورائعة بعد الأمطار الغزيرة ، و
سكن روح الشباب فيه ، رغم أن الموسم الآن والخريف.
انتصر كل ما كان كريما.
كما والسيارات تمر عبر شارع صيف رفعوا سوى الغبار قليلا ، و
وقد فرقت قريبا الرائحة الكريهة عن طريق الرياح والاستعاضة عنها رائحة الرطب
البتولاات أو الصنوبر.
السيد بيب ، في المرافق الترفيهية للحياة ، واتكأ على بوابة بيته ركتوري.
فريدي اتكأ عليه من قبل وتدخين الغليون قلادة.
"لنفترض أن نذهب وتعرقل تلك أشخاص جدد لعكس قليلا".
"M'm." "انهم قد يروق لك."
فريدي ، ومنهم زميله المخلوقات مسليا أبدا ، واقترح أن الشعب الجديد قد
يكون شعور مشغول قليلا ، وهلم جرا ، لأنها للتو فقط انتقلت فيها.
"لقد اقترحنا أن تعوقها" ، قال السيد بيب.
متسكع انه "انهم يستحق ذلك." الفتح البوابة ، على مدى
الثلاثي الأخضر لفيلا Cissie.
"أهلا وسهلا!" بكى وهو يصرخ في في الباب مفتوحا ، من خلال الكثير من القذارة التي كانت
مرئية. أجاب صوت القبر ، "أهلا وسهلا!"
واضاف "لقد احضرت بعض واحد لرؤيتك".
واضاف "سوف أكون عليه في دقيقة واحدة" ، ومنعت مرور عن طريق خزانة الملابس ،
وكان الرجل الذي فشل في تنفيذ إزالة صعود الدرج.
فاز السيد بيب الجولة مع صعوبة.
وكان حظر غرفة الجلوس نفسها مع الكتب.
"هل هؤلاء القراء عظيم؟" همست فريدي.
"هل هم هذا النوع؟"
"أنا يتوهم أنهم يعرفون كيفية قراءة -- انجازا نادرا.
ما الذي حصل لها؟ بايرون.
بالضبط.
فتى شروبشاير. لم يسمع منه.
الطريق من كل ذي جسد. لم يسمع منه.
غيبون.
أهلا وسهلا! عزيزي جورج يقرأ الألمانية. أم -- أم -- شوبنهاور ونيتشه ، ولذا فإننا
تستمر. حسنا ، أنا افترض أن جيلكم يعرف به
الأعمال التجارية الخاصة ، Honeychurch ".
"السيد بيب ، أن ننظر في ذلك "، وقال فريدي في النغمات مرعوب.
على الكورنيش للخزانة ، وكان على يد أحد الهواة رسمها هذا النقش :
"عدم الثقة جميع المؤسسات التي تتطلب ملابس جديدة".
"أنا أعرف.
لم تكن جولي؟ أود ذلك.
أنا متأكد أن هذا الرجل العجوز به. "" كيف غريبة جدا منه! "
واضاف "بالتأكيد توافقون على ذلك؟"
ولكن فريدي الابن أمه ، ورأت أن واحدا لا يجب ان يذهب على إفشال
الأثاث. "صور"! واصل رجال الدين ،
الهرولة نحو الغرفة.
"جيوتو -- حصلوا على أنه في فلورنسا ، وسوف تكون ملزمة لي."
"حصلت على نفس لوسي". "أوه ، التي دون والتي لم تتمتع الآنسة Honeychurch
لندن؟ "
"إنها عادت أمس." "أعتقد انها كانت في الوقت المناسب؟"
"نعم ، جدا" ، وقال فريدي ، مع الاخذ في كتاب. "إنها وسيسيل وسمكا من أي وقت مضى".
واضاف "هذا الاستماع الجيد".
"كنت أتمنى لو لم يكن مثل هذا خداع ، والسيد بيب." تجاهل السيد بيب بهذا التصريح.
"المستخدمة لوسي أن ما يقرب من الغباء كما أنا ، لكنه سوف يكون مختلفا جدا الآن ، والدة
يفكر.
وقالت انها سوف قراءة جميع أنواع الكتب. "" فهل لك. "
"الكتب الطبية فقط. الكتب التي لا يمكنك الحديث عن
بعد ذلك.
سيسيل هو تعليم لوسي الايطالية ، ويقول لها اللعب شيء رائع.
هناك كل أنواع الأشياء في أن ما لدينا لاحظت أبدا.
وتقول سيسيل -- "
"ما على وجه الأرض هم أولئك الأشخاص الذين يقومون في الطابق العلوي؟
ايمرسون -- نعتقد اننا سوف يأتي وقت آخر "ركض جورج أسفل الدرج ودفعهم الى
الغرفة دون ان يتحدث.
"اسمحوا لي أن أعرض السيد Honeychurch ، والجار".
ثم القى فريدي واحدة من الصواعق من الشباب.
وربما كان خجولا ، وربما انه كان وديا ، أو ربما كان يعتقد أن
أراد مواجهة جورج الغسيل. في جميع المناسبات استقباله له ، "كيف
ديفوار تعملون؟
وقد يأتي ويستحم ملف. "" أوه ، حسنا "، وقال جورج ، صامتا.
وكان السيد بيب مطلقا للغاية. "كيف تعملون ديفوار؟ كيف ديفوار تعملون؟
يأتي ويكون الاستحمام ، "انه ذهل.
واضاف "هذا أفضل افتتاح التخاطب سمعت من أي وقت مضى.
ولكنني أخشى أنها سوف تعمل فقط بين الرجال.
يمكنك صورة سيدة أدخلت الى آخر بواسطة سيدة سيدة third
الألطاف مع افتتاح "كيف تفعل؟ يأتي ويكون الاستحمام؟
وحتى الآن وسوف تخبرني أن الجنسين متساويان ".
"اقول لكم ان يكون هؤلاء" ، قال السيد ايمرسون ، الذي كان ينحدر ببطء
الدرج.
"مساء الخير ، والسيد بيب. اقول لكم انها تكون الرفاق ، و
جورج يعتقد الشيء نفسه. "" نحن لرفع مستوى السيدات لدينا؟ "لل
وتساءل رجل الدين.
"جنة عدن" ، متابعة السيد ايمرسون ، ما زال تنازلي "، والتي تضع في
الماضي ، هو في الحقيقة لم يأت بعد. سوف ندخل عندما لم نعد يحتقر
أجسامنا ".
تنصل السيد بيب وضع عدن في أي مكان.
"وفي هذا -- وليس في أمور أخرى -- ونحن الرجال في المستقبل.
نحن يحتقر الجسم أقل من النساء.
ولكن لا يجوز حتى ونحن ندخل الرفاق في الحديقة ".
"أنا أقول ، ماذا عن هذا الاستحمام؟" غمغم فريدي ، راعها كتلة الفلسفة
وكان أن يقترب منه.
"اعتقدت في العودة إلى الطبيعة مرة واحدة. ولكن كيف يمكننا العودة إلى الطبيعة عندما كنا
لم تكن معها؟ إلى اليوم ، وأعتقد أنه يجب علينا أن نكتشف
الطبيعة.
بعد العديد من الفتوحات سنبلغ البساطة.
ومن تراثنا "." اسمحوا لي أن أعرض السيد Honeychurch ، الذي
شقيقة سوف نتذكر في فلورنسا ".
"كيف يمكنك أن تفعل؟ سعيد جدا لرؤيتكم ، وأنك
مع جورج ليستحم. سعداء جدا أن نسمع أن أختك سوف
على الزواج.
الزواج هو واجب. أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة ، لأننا
يعرف السيد Vyse أيضا. وقد كان معظم النوع.
التقى لنا فرصة في المتحف الوطني ، ورتبت كل شيء عن هذا
لذيذ المنزل. على الرغم من أنني آمل لم شائكة السير هاري
Otway.
لقد التقيت الليبرالي عدد قليل جدا من ملاك الأراضي ، وأنا حريص على المقارنة بين موقفه
قوانين اللعبة مع موقف المحافظين.
آه ، هذه الرياح!
كنت جيدا ليستحم. لك هو بلد المجيدة ، Honeychurch! "
"ليس قليلا!" يتمتم فريدي.
"لا بد لي -- وهذا هو القول ، ولقد ل-- يسرني أن يدعو لك في وقت لاحق ، بلدي
تقول الأم ، وآمل "." CALL ، الفتى بي؟
الذي يدرس لنا أن الرسم غرفة ثرثرة؟
ندعو جدتك! الاستماع إلى الرياح بين أشجار الصنوبر!
لك هو بلد المجيدة. "السيد بيب جاء لانقاذ.
"السيد ايمرسون ، وقال انه المكالمة ، وأعطي الكلمة ؛ أنت أو ابنك سيعود نداءاتنا
قبل انقضاء عشرة أيام. إنني على ثقة بأن لديك أدرك حول
عشرة أيام فاصلة.
فإنه لا يقع أنني ساعدت لكم مع عيون امس ، درج.
فإنه لا يحسب أنهم ذاهبون الى الاستحمام بعد ظهر هذا اليوم ".
"نعم ، اذهب والاستحمام ، وجورج.
لماذا تلكأ نتحدث؟ اعادتهم الى الشاي.
يعيد بعض الحليب ، والكعك ، والعسل. فإن هذا التغير هل جيدة.
وقد عمل جورج من الصعب جدا في مكتبه.
لا استطيع ان اصدق انه كذلك ".
انحنى جورج رأسه ، مغبرة وقاتمة ، والزفير رائحة غريبة واحد لديه
التعامل مع الأثاث. "هل تريد حقا هذا الاستحمام؟"
طلب فريدي له.
"انها ليست سوى بركة ، لا تعلمون. أجرؤ على القول كنت تستخدم لشيء
أفضل "." نعم -- لقد قلت "نعم" بالفعل ".
ورأى السيد بيب ملزمة لمساعدة صديقه الشاب ، ومهدت الطريق للخروج من المنزل
والى غابات الصنوبر. كيف كان المجيدة!
قليلا من الوقت لمتابعة صوت السيد ايمرسون القديمة منها الاستغناء عن التمنيات الطيبة
والفلسفة. توقفت عن ذلك ، وانهم سمعوا فقط العادلة
الرياح تهب على سرخس والأشجار.
واضطر السيد بيب ، الذي يمكن أن يكون صامتا ، ولكن الذي لا يمكن أن تتحمل الصمت ، ل
الثرثرة ، حيث بدا وكأنه فشل الحملة ، وليس من أصحابه
لن ينطق بكلمة واحدة.
تحدث عن فلورنسا. حضر جورج شديد ، أو المؤيدين
مع المعارضين لفتات بسيطة لكنها كانت مصممة أن لا يمكن تفسيرها مثل
حركات قمم الأشجار فوق رؤوسهم.
واضاف "ما من قبيل الصدفة التي يجب أن يجتمع السيد Vyse!
هل تدرك أنك لن تجد كل بيرتوليني المعاشات التقاعدية إلى هنا؟ "
"لم أكن.
وقال لي يغيب مسرف "." عندما كنت شابا ، كنت أعني دائما
كتابة "التاريخ من قبيل الصدفة." لا يوجد الحماس.
"رغم ذلك ، على سبيل الحقيقة ، والصدف النادرة بكثير مما كنا نفترض.
على سبيل المثال ، فإنه ليس من قبيل الصدفة البحتة التي كنت هنا الآن ، عندما يتعلق الأمر
تعكس ".
لتخفيف له ، بدأ جورج لاجراء محادثات. "إنه هو.
لقد تأملت. هو القدر.
كل ما هو مصير.
والنائية ونحن معا مصير تعادل باستثناء القدر -- معا النائية تعادل إربا.
الرياح تهب twelve لنا -- نحن لا تسوية -- "
"أنت لم ترد على الإطلاق" ، انتقد رجل الدين.
"اسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة مفيدة ، ايمرسون : لا شيء السمة إلى مصير.
لا نقول "لم أفعل هذا ،" لأنك فعلت هذا ، 10-1.
أنا الآن عبر السؤال لك. أين كنت أول اجتماع ملكة جمال Honeychurch
وبالأصالة عن نفسي؟ "
لم "ايطاليا" "وأين تلتقي السيد Vyse ، الذي هو
ستتزوج الآنسة Honeychurch؟ "" المتحف الوطني ".
"يبحث في الفن الإيطالي.
كنت هناك ، وحتى الآن تتحدث عن الصدفة والقدر.
بطبيعة الحال كنت تسعى إلى الأشياء الإيطالية ، وبذلك نحن وأصدقائنا.
هذا يضيق المجال بما لا يقاس نجتمع مرة أخرى في ذلك. "
"إنه القدر أنني هنا" ، واستمر جورج.
"ولكن يمكنك أن نسميها ايطاليا اذا يجعلك أقل التعيس".
تراجع السيد بيب بعيدا عن المعالجة الثقيلة مثل هذا الموضوع.
لكنه كان متسامحا لانهائي من الشباب ، وليس لديه رغبة في تجاهل جورج.
"وهكذا لهذا ولأسباب أخرى" التاريخ من الصدفة "لا يزال لبلدي
الكتابة ".
الصمت. الراغبة في الجولة قبالة حلقة ، وأضاف ؛
"نحن جميعا سعداء جدا أن يكون لديك القادمة". الصمت.
"نحن هنا!" ودعا فريدي.
"أوه ، جيد!" هتف السيد بيب ، ومسح الأرض جبينه.
"وهناك البركة. كنت أتمنى أن يكون أكبر "، وأضاف
معتذرا.
صعد لأسفل بنك زلق من الصنوبر ، الإبر.
هناك تكمن البركة ، مجموعة في ألب به القليل من اللون الأخضر -- بركة فقط ، ولكنه كبير بما يكفي ل
يحتوي جسم الإنسان ، ونقية بما فيه الكفاية لتعكس السماء.
على حساب من الأمطار ، كانت المياه غمرت العشب المحيطة بها ، والتي أظهرت
مثل مسار الزمرد جميلة ، وهذه المغريات قدم تجمع نحو المركزية.
"انها ناجحة واضح ، كما يذهب البرك" ، قال السيد بيب.
"لا الاعتذارات ضرورية للبركة". سبت جورج أسفل الأرض حيث كانت جافة ،
وبشكل موحش unlaced حذائه.
"أليست هذه الجماهير من عشبة الصفصاف ، رائعة؟
أحب الصفصاف ، في عشبة البذور. ما اسم هذا النبات العطرية؟ "
لم يكن أحد يعرف ، أو يبدو على الرعاية.
"هذه التغيرات المفاجئة للغطاء النباتي -- هذه النبذة spongeous القليل من النباتات المائية ، و
على جانبي كل من أورام صعبة أو هشة -- هيذر ، سرخس ، يؤلم ،
الصنوبر.
ساحرة للغاية ، ساحرة للغاية. "السيد بيبي ، كنت لا الاستحمام؟ "ودعا
فريدي ، كما انه جرد نفسه. يعتقد السيد بيبي لم يكن.
"المياه لأمر رائع!" بكى فريدي ، القفز فيها.
"المياه المياه" ، وغمغم جورج.
ترطيب الشعر لأول مرة -- وهو علامة على يقين من اللامبالاة -- انتهج فريدي في الإلهية ،
غير مبال كما لو كان تمثالا وبركة سطل من رغوة الصابون.
كان من الضروري استخدام عضلاته.
كان لا بد من الحفاظ عليها نظيفة. شاهدت السيد بيب لهم ، وراقب
بذور رقصة الصفصاف ، عشب chorically فوق رؤوسهم.
"Apooshoo ، apooshoo ، apooshoo" فريدي ذهب ، والسباحة لمدة السكتات الدماغية إما في
الاتجاه ، ومن ثم التورط في القصب أو الطين.
"هل يستحق كل هذا العناء؟" طلبت من غيرها ، على هامش Michelangelesque التي غمرتها المياه.
اندلعت البنك بعيدا ، وسقط في بركة قبل أن توزن السؤال
صحيح.
"هيي ، لوطي -- I've ابتلع pollywog ، والسيد بيب ، والمياه لأمر رائع ، والمياه ببساطة
التمزيق ".
"المياه ليست سيئة للغاية" ، وقال جورج ، تعاود الظهور من يغرق له ، والاخرق
في الشمس. "المياه لأمر رائع.
السيد بيبي ، القيام به. "
"Apooshoo ، kouf." السيد بيب ، الذي كان حارا ، والذين دائما
أذعنت حيث بدا ممكنا ، من حوله.
لم يستطع الكشف عن الرعية باستثناء أشجار الصنوبر ، ترتفع بشكل حاد من جميع الجوانب ،
ومشيرا إلى بعضها البعض ضد الأزرق.
كيف كان المجيدة!
عالم السيارات بين السيارات وعمداء انحسرت inimitably الريفية.
الماء والسماء ، دائمة الخضرة ، والرياح -- هذه الأمور لا يمكن حتى في المواسم التي تعمل باللمس ، و
من المؤكد أنها تكمن وراء اقتحام الرجل؟
"اسمحوا لي كذلك غسل جدا" ، وسرعان ما أدلى ثيابه كومة third قليلا على
المرجة ، وقال انه اكد ايضا عجب من الماء.
كان الماء العادي ، ولم يكن هناك الكثير جدا منها ، وأنها قالت فريدي ،
وذكرت واحدة من السباحة في السلطة.
تناوب السادة الثلاثة في حوض عالية الثدي ، وبعد أزياء لل
الحوريات في Gotterdammerung.
ولكن إما لأن الأمطار قد أعطى نضارة أو لأن الشمس متراجعا
الحرارة معظم المجيدة ، أو لأن اثنين من الشباب في السنوات السادة والثالث
الشباب في الروح -- لسبب أو لغيرها من
وجاء تغيير عليها ، ونسوا ايطاليا والنبات ومصير.
بدأوا في اللعب. رش السيد بيب وفريدي بعضها البعض.
رش قليلا ما باحترام كبير ، وجورج.
كان هادئا : انهم يخشون من انها تسيء اليه.
ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
ابتسم وهو النائية نفسه عليهم ، رش عليهم ، نزلوا منها ، ركلهم ، عكر
عليهم ، وطردهم من حوض السباحة.
"كنت سباق الجولة ، إذن ،" بكى فريدي ، وهرعوا للشمس ، وجورج
أخذت طريقا مختصرا وموسخ السيقان له ، وكان ليستحم مرة ثانية.
ثم وافق السيد بيب لتشغيل -- مشهدا لا ينسى.
لعبوا ركضوا للحصول على الجاف ، استحم لأنها تحصل بارد ، على الهنود ويجري في
الصفصاف ، والأعشاب في سرخس ، فهي غارقة في الحصول نظيفة.
وطوال الوقت تضع ثلاث حزم القليل تكتم على المرجة ، معلنا :
"لا. نحن ما يهم. يجب علينا دون أي المشاريع تبدأ.
يجب علينا جميعا تحويل الجسد في النهاية. "
"محاولة! جرب! "صاح فريدي ، حتى انتزاع
جورج حزمة ووضعه بجانب المرمى وهمي آخر.
"قواعد Socker" ، ورد عليه جورج ، نثر حزمة فريدي مع ركلة.
"الهدف"! "الهدف"!
"باس"!
"خذ ساعتي الرعاية!" بكى السيد بيب. طارت الملابس في جميع الاتجاهات.
"خذ الرعاية قبعتي! لا ، هذا يكفي ، فريدي.
فستان الآن.
لا ، أنا أقول! "ولكن الشابين والهذيان.
twinkled بعيدا انهم في الأشجار ، وفريدي مع صدرية الكتابية تحت ذراعه ،
جورج مع قبعة واسعة مستيقظا في شعره يقطر.
واضاف "هذا سوف تفعل!" صرخ السيد بيب ، وتذكر أنه بعد كل شيء كان في بلده
الخاصة الرعية. ثم تغير صوته كما لو كان كل الصنوبر.
وكان عميد شجرة الريفية.
"مرحبا! ثابتة على! أرى الناس يأتون لك الزملاء! "
يصرخ ، وتوسيع دوائر فوق الأرض أرقط.
"مرحبا! مرحبا!
LADIES! "ولم يكن جورج حقا ولا فريدي
المكرر.
لا يزال ، إلا أنها لم تسمع تحذير السيد بيب في الماضي أو أنها تجنبت السيدة
Honeychurch ، سيسيل ، ولوسي ، الذين كانوا يسيرون على دعوة السيدة القديمة
بتروورث.
وانخفضت فريدي صدرية على أقدامهم ، وانطلق في بعض سرخس.
whooped جورج في وجوههم ، وتحولت scudded بعيدا في الطريق إلى البركة ،
لا يزال يرتدي قبعة في لبيب السيد.
"الرحمن على قيد الحياة!" بكى السيدة Honeychurch. "كان كل من هؤلاء التعساء؟
أوه ، الغزلان ، أن ننظر بعيدا! السيد بيب والفقراء ، وأيضا!
مهما حدث؟ "
"تعال بهذه الطريقة على الفور ،" أمر سيسيل ، الذين شعروا دائما أنه يجب أن تؤدي
النساء ، على الرغم من لم يعلم الى أين ، وحماية لهم ، رغم انه لم يعلم ضد ما.
قاد لهم الآن نحو سرخس حيث جلس أخفى فريدي.
"أوه ، السيد بيب الفقراء! كان ذلك تركنا له صدرية في المسار؟
سيسيل ، صدرية والسيد بيب -- "
وقالت سيسيل أي مشروع تجاري لنا ، بإلقاء نظرة خاطفة على لوسي ، الذي كان من الواضح وجميع البارسول
"التفكير" "أنا يتوهم السيد بيب قفزت مرة أخرى إلى
بركة ".
"بهذه الطريقة ، من فضلك ، السيدة Honeychurch ، وبهذه الطريقة".
اتبعوا ما يصل اليه البنك يحاول التعبير متوترا بعد أن اللامبالي
مناسبة للسيدات في مثل هذه المناسبات.
"حسنا ، أنا لا أستطيع مساعدته" ، وقال بصوت وثيق في المستقبل ، وفريدي تربى وجه منمش
وزوج من الكتفين ثلجي من سعف.
"لا يمكنني أن أكون على الدوس ، هل يمكنني؟"
"جيد كريمة لي ، ايها ، لذا فمن أنت! ما إدارة بائسة!
لماذا لا يكون لها حمام مريح في المنزل ، مع الساخنة والباردة وضعت على؟ "
"انظر هنا ، والأم ، ويجب غسل زميل ، وانها حصلت زميل لتجف ، وإذا آخر
زميل -- "" عزيزي ، لا شك أنك الحق كالمعتاد ، ولكن
كنت في أي موقف للدفاع.
يأتي ، لوسي ". فتحولوا.
"أوه ، نظرة -- نظرة don't! أوه ، السيد بيب الفقراء!
كيف المؤسفة مرة أخرى -- "
وكان السيد لبيب الزحف للتو من البركة ، وعلى السطح من الملابس التي an
لم تطفو الطبيعة الحميمة ، بينما جورج ، جورج العالم الذي أنهكته ، صرخ لفريدي
وقال انه مدمن مخدرات أن سمكة.
واضاف "لي ، لقد ابتلع احد" ، أجاب من سرخس.
واضاف "لقد ابتلعت أنا pollywog. انها wriggleth في بطني.
أعطي يموت -- ايمرسون لك الوحش ، كنت قد حصلت على حقائبي ".
"هش ، الغزلان ،" قالت السيدة Honeychurch ، الذين وجدوا أنه من المستحيل أن تبقى بالصدمة.
"وهل تأكد من أنفسكم first جافة تماما.
كل هذه تأتي من نزلات البرد لا تجف تماما. "
"أمي ، لا تأتي بعيدا" ، وقالت لوسي.
"يا لاجل الخير ، لا تأتي." "أهلا وسهلا!" بكى جورج ، بحيث مرة أخرى
توقف السيدات. واعتبر نفسه يرتدي زي.
حافي القدمين ، عاري الصدر ، مشع وأنيق ضد الغابة غامضة ، وقال انه
ودعا : "أهلا وسهلا ، وملكة جمال Honeychurch!
أهلا وسهلا! "
"القوس ، لوسي ، وتحسين القوس. فمن هو؟
أعطي القوس. "ملكة جمال Honeychurch انحنى.
في ذلك المساء والليل التي تدير المياه بعيدا.
في الغد قد تجمع تقلصت إلى حجمها القديم وفقدت مجدها.
فقد كانت دعوة إلى الدم وإلى إرادة استرخاء ، وهو الدعاء الذي يمر
لم يتم تمرير النفوذ ، والقداسة ، نوبة ، والكأس لحظية للشباب.