Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل التاسع
المجتمع من الطيور التي كان قد عين تيس كما ممون ، المشرف ،
أدلى ممرضة ، طبيب جراح ، وصديق مقرها في كوخ من القش القديم an
واقفا في ضميمة التي كانت ذات يوم
حديقة ، ولكنه الآن في مربع تداس وغطى بالرمل.
وقد تجاوز المنزل مع اللبلاب ، ويجري توسيع مدخنة من قبل الفروع من
الطفيلي إلى جانب برج الخراب.
اعطيت الدنيا كلها على غرف للطيور ، الذين ساروا حول لهم
الملكية الجوية ، كما لو كانت قد بنيت في المكان في حد ذاتها ، وليس من قبل
المتربة copyholders بعض الذين يلقون الآن شرقا وغربا في الكنيسة.
ورأى أحفاد أصحاب هذه بأنها ماضية نحو طفيف لأسرهم عندما
وكان المنزل الذي كان الكثير من محبتهم ، والتكلفة الكثير من هذه
المال الأجداد ، وكان في هذه
وجاءت حيازة لعدة أجيال قبل Urbervilles ديفوار وبنيت هنا ، كان
تحولت اكتراث الى منزل بواسطة طير d'Urberville ستوك السيدة حالما
سقطت الملكية في يد وفقا للقانون.
"' التوا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة للمسيحيين في وقت الجد "، وقالوا.
الغرف فيها العشرات من الأطفال الرضع قد صرخت في التمريض فيها الآن مع دوت
والتنصت على فراخ الناشئة.
المحتلة في أقفاص الدجاج يصرف الاماكن التي وقفت في السابق دعم الكراسي
رزين الزراعيين.
امتلأت الآن المدخنة والموقد الزاوية مرة واحدة مع خلية نحل الحارقة المقلوب ، في
التي وضعت بيضها الدجاج ، في حين أن أبواب الخروج من كل المؤامرات التي خلفا لل
وكان رب البيت على شكل بعناية مع نظيره
وقد تمزقت بأسمائها من الديوك في أعنف الموضة.
وقد طوقت الحديقة التي الكوخ وقف على الحائط ، ويمكن فقط
دخلت من خلال الباب.
عندما كان تيس المحتلة نفسها نحو ساعة من صباح اليوم التالي في تغيير و
تحسين ترتيبات ، وفقا لأفكارها المهرة وابنة أحد
المعلن فنط ، باب في الجدار
افتتح ودخلت خادمة في قبعة بيضاء ومئزر.
وقالت انها تأتي من القصر المقاصة.
"السيدة ديفوار Urberville يريد الطيور كالمعتاد" ، وأضافت ، ولكن إدراك أن تيس
لم أفهم تماما ، وقالت انها اوضحت ان "Mis'ess هي سيدة تبلغ من العمر ، والمكفوفين".
"أعمى!" وقال تيس.
قبل ما يقرب من الريبة لها في الخبر أن يجد وقتا لتشكيل نفسها أخذت ،
في إطار التوجيه ورفيقها ، وهما من أجمل من Hamburghs في بلدها
الأسلحة ، وتلت خادمة ، الذي
كذلك اتخذت اثنين ، إلى القصر المجاور ، الذي ، رغم ذلك ، المزخرفة ، وفرض
وأظهرت آثار في كل مكان في هذا الجانب أن بعض الركاب من غرفها يمكن أن ينحني
حب المخلوقات البكم -- الريش
العائمة داخل بالنظر إلى الأمام ، وأقفاص الدجاج ، واقفا على العشب.
في غرفة الجلوس في الطابق الأرضي ، متخفيين في كرسي مع ظهرها لل
في ضوء ذلك ، وكان صاحب وعشيقته من التركة ، وهي امرأة بيضاء من الشعر لا
أكثر من ستين ، أو حتى أقل ، ويرتدي قبعة كبيرة.
وقالت انها وجهه المحمول متكررة في الافق الذين قد اضمحلت على مراحل ، وقد تم
سعت بمشقة بعد ، وترك على مضض تذهب ، وبدلا من سحنة الراكدة
الظاهر في الأشخاص أو أعمى أعمى طويلة يولد.
مشى تيس تصل إلى هذه السيدة مع اتهامات لها الريش -- جلسة واحدة على كل قطعة سلاح.
"آه ، أنت امرأة شابة تأتي لرعاية الطيور بلدي؟" قالت السيدة Urberville ديفوار ،
الاعتراف موطئ جديدة. "آمل أن يكون الإحسان إليهم.
مأمور يقول لي أنت الشخص المناسب تماما.
حسنا ، أين هم؟ آه ، هذا هو دعامة!
لكنه بالكاد حية حتى لأيام ، هو؟
وانزعاجه إزاء يجري التعامل معها من قبل شخص غريب ، على ما أظن.
وPhena جدا -- نعم ، هم خائفون قليلا -- aren't لكم ، الغزلان؟
ولكن سرعان ما تعتاد على لك. "
في حين أن السيدة العجوز قد تحدث تيس والخادمة الأخرى ، والطاعة لها
الإيماءات ، قد وضعت الطيور منفردين في حضنها ، وكانت قد شعرت بها من خلال
الرأس الى الذيل ، ودراسة مناقيرها ، على
كومز ، والمانوية للمحابس ، أجنحتها ، ومخالبهم.
تمكين مسها لها للاعتراف بها في لحظة ، واكتشاف ما إذا كان لاحد
وقد شلت ريشة أو draggled.
إنها معالجة محاصيلهم ، وكانت تعرف ما كان قد أكل ، وإذا كان القليل جدا أو الكثير جدا ؛
وجهها سن إيمائية حية من الانتقادات يمر في ذهنها.
وعاد حسب الأصول الطيور التي الفتاتين قد جلبت إلى الفناء ، و
وتكرر العملية حتى قدمت كل الديوك الحيوانات الاليفة والدجاج إلى القديم
امرأة -- Hamburghs ، البنطم ، Cochins ،
Brahmas ، Dorkings ، وأنواع أخرى من هذا القبيل وكذلك في عالم الأزياء بعد ذلك فقط -- تصورها
من كل زائر نادرا ما يجري على خطأ لأنها تلقت الطيور على ركبتيها.
التذكير تيس للتأكيد ، الذي السيدة ديفوار Urberville كان الاسقف ، في
الطيور الشباب المقدمة ، وعلى نفسها وخادمة لوبارسون
الرعية الخوري تربيتها.
في نهاية الحفل السيدة ديفوار Urberville سأل فجأة تيس ، والتجاعيد
ارتعاش وجهها إلى التموجات ، "هل يمكن ان صافرة؟"
"الصفارة ، سيدتي؟"
"نعم ، صافرة الألحان." يمكن أن تيس صافرة مثل معظم البلدان الأخرى
الفتيات ، على الرغم من انجاز واحد التي قالت انها لم تهتم في المجاهرة
شركة مرموقة.
ومع ذلك ، اعترفت ببرودة مثل هذه حقيقة.
"ثم سيكون لديك لممارسة كل يوم.
كان لدي اللاعب الذي فعل ذلك بشكل جيد جدا ، لكنه ترك له.
أريدك أن صافرة bullfinches بلدي ؛ كما لا أستطيع أن أراهم ، وأنا أحب أن أسمع منهم ، و
نعلمه 'م تبث بهذه الطريقة.
أقول لها حيث أقفاص هي ، اليزابيث. يجب أن تبدأ غدا ، أو أنها سوف تذهب
مرة أخرى في الأنابيب الخاصة بهم. وقد أهملت هذه كانت عدة
أيام ".
"السيد ديفوار Urberville الصفير ل' م هذا الصباح ، يا سيدتي ، "وقالت اليزابيث.
واضاف "! بوو! "
تواجه السيدة العجوز مجعدة في الأخاديد من الاشمئزاز ، وقالت انها تبذل أي رد آخر.
وبالتالي إنهاء استقبال تيس بواسطة قريبة لها محب ، وكانت الطيور
أعادوه إلى مكان سكنهم.
المفاجأة كانت الفتاة في طريقة السيدة Urberville's ديفوار ليست كبيرة ، لرؤية منذ
حجم المنزل الذي كان متوقعا لا أكثر.
لكنها كانت بعيدة عن كونها تدرك أن سيدة تبلغ من العمر لم يسمع كلمة واحدة من ما
دعا القرابة. انها جمعت أنه لا يوجد تدفق كبير المودة
بين امرأة عمياء وابنها.
ولكن في هذا أيضا ، كان مخطئا كانت. كانت السيدة ديفوار Urberville أول أم لا
مجبرون على حب نسلها resentfully ، وأن تكون مولعا بمرارة.
على الرغم من بدء كريهة من اليوم من قبل ، ويميل إلى تيس
الحرية والجدة من منصبها الجديد في الصباح عندما تكون الشمس أشرقت والآن بعد أن
تم تثبيت مرة واحدة كانت هناك ، وكانت
طلب غريب لاختبار قواها في اتجاه غير متوقع لها ، وذلك ل
التأكد من الحفاظ على فرصتها منصبها.
قريبا بقدر ما كانت وحدها في الحديقة المسورة نفسها جلست أسفل على حظيرة ، و
ثمل على محمل الجد حتى فمها لممارسة المهملة منذ فترة طويلة.
وجدت قدرتها السابق قد تحولت إلى إنتاج أجوف
اندفاع الرياح من خلال الشفاه ، وأية ملاحظة واضحة على الاطلاق.
بقيت تهب دون جدوى وتهب ، ويتساءل كيف أنها يمكن أن يكون ذلك
نمت من الفن الذي كان يأتي من الطبيعة ، حتى أصبحت على بينة من حركة
بين أغصان اللبلاب ، الذي يرتدي معطفا طويلا في الحديقة الجدار لا يقل ثم الكوخ.
يبحث بهذه الطريقة اجتماعها غير الرسمي انها نموذج تنبع من التصدي لهذه المؤامرة.
كان أليك Urberville ديفوار ، الذي لم تكن قد وضع عينه على لأنه قد أجرى لها
قبل يوم على باب كوخ البستاني حيث كانت قد سكن.
"وبشرفي!" صرخ قائلا : "لم يكن هناك شيء من هذا القبيل قبل الجميلة في
الطبيعة أو الفن كما كنت أنظر ، "ابن العم" تيس ('العم' وكان حلقة باهتة من السخرية).
لقد كنت أشاهد لكم من خلال الجدار -- يجلس مثل الصبر على IM -
النصب ، والعبوس التي تصل إلى الفم أحمر جميلة الشكل صفير ، ووwhooing
whooing ، والشتائم من القطاع الخاص ، وعدم القدرة على إصدار مذكرة.
لماذا ، كنت عبر تماما لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك ".
"قد أكون الصليب ، ولكن أقسم أنني لم لا."
"آه! انني افهم لماذا تحاول -- تلك
الفتوات! أمي يريد منك القيام بها على
التعليم الموسيقي.
كيف الأنانية لها! كما لو حضروا لهذه الديوك وcurst
والدجاج هنا لا يكفي لعمل أي فتاة.
وأنا أرفض رفضا قاطعا ، إذا كنت أنت ".
واضاف "لكن شاءت لي ولا سيما للقيام بذلك ، وأن تكون جاهزة بحلول صباح اليوم إلى الغد".
"هل هي؟ إضافة إلى ذلك الحين -- I'll تعطيك درسا أو اثنين ".
"أوه لا ، سوف لا!" وقال تيس ، وسحب نحو الباب.
"هراء ، وأنا لا أريد أن يلمسك.
انظر -- I'll الوقوف على هذا الجانب من الأسلاك المعاوضة ، ويمكنك الحفاظ على الآخر ، لذا
قد تشعر آمنة تماما. الآن ، انظر هنا ، كنت المسمار شفتيك جدا
بقسوة.
هناك تيس '-- حتى" انه عمل مناسبة للكلمة ، و
الصفير خط "خذ يا تأخذ تلك الشفاه بعيدا".
ولكن تم فقدان إشارة إلى تيس.
"نحاول الآن" ، وقال Urberville ديفوار. انها محاولة للبحث المحجوزة ؛ وجهها
وضع على شدة النحت.
ولكن لم أصر على طلبه ، وأخيرا ، للتخلص منه ، وقالت انها مهيأة لها
الشفاه وفقا لتوجيهات لإنتاج مذكرة واضحة ؛ distressfully يضحك ، ولكن ، و
ثم مع احمرار نكاية انها ضحكت.
شجع لها "حاول مرة أخرى!"
وكان تيس خطير جدا ، خطير بشكل مؤلم قبل هذا الوقت ، وحاولت -- في نهاية المطاف و
انبعاث الصوت الحقيقي بشكل غير متوقع الجولة.
حصلت على متعة لحظية لنجاح أفضل لها ؛ عينيها الموسع ، وأنها
ابتسم في وجهه لا إراديا. واضاف "هذا كل شيء!
لقد بدأت الآن أنت -- you'll تستمر بشكل جميل.
هناك -- وقلت إنني لن تأتي بالقرب منك ، وعلى الرغم من إغراء مثل ابدا
قبل انخفض الى الرجل مميتة ، سوف أظل كلامي...
تيس ، هل تعتقد أن والدتي عليل الروح القديمة؟ "
"أنا لا أعرف الكثير من بلدها بعد ، يا سيدي." "ستجد لها بذلك ، وقالت إنها يجب أن يكون ، لجعل
هل تعلم لصافرة bullfinches لها.
أنا بدلا من الكتب لها الآن فقط ، ولكن سوف يكون في صالح تماما إذا كنت علاج
يعيش لها مساهمة بشكل جيد. صباح الخير.
إذا كنت يجتمع مع أي صعوبات وتريد مساعدة هنا ، لا تذهب إلى مأمور ، وتأتي ل
لي ".
وكان ذلك في الاقتصاد لهذا النظام أن تيس Durbeyfield اضطلعت لملء
مكان.
وكانت التجارب يومها الأول نموذجية إلى حد ما من تلك التي اتبعت خلال
كثير من النجاح يوما.
والألفة مع وجود أليك Urberville's ديفوار -- ذلك الشاب الذي بعناية
المزروعة في بلدها عن طريق الحوار لعوب ، ودعوتها jestingly ابن عمه عندما
كانت وحدها -- ازالت الكثير من بلدها
الخجل الأصلي له ، ولكن دون أي شعور زرع التي يمكن أن تولد
الخجل من نوع جديد والعطاء.
لكنها كانت قد تقدمت أكثر مرونة تحت يديه من مجرد الرفقة
لها ، وذلك بسبب الاعتماد عليها عند والدته التي لا يمكن تجنبها ، ومن خلال هذا سيدة
مقارنة بالعجز ، الله عليه وسلم.
انها سرعان ما وجدت أنه صفير الى bullfinches في غرفة السيدة Urberville's ديفوار كان
لا يوجد مثل هذه الأعمال الشاقة عندما استعاد الفن ، لأنها قد اشتعلت من
الأم لها اجواء الموسيقية العديدة التي تناسب تلك المطربون الاعجاب.
وكان الوقت أكثر بكثير مما كانت عليه عندما كانت مرضية تمارس في هذه الحديقة صفير
من الأقفاص كل صباح.
غير المحدود من وجود الشاب حتى ألقت فمها ، وضعت بالقرب من شفتيها
القضبان ، والأنابيب بعيدا في نعمة مريح للمستمعين يقظ.
علقت السيدة ديفوار Urberville ينام في آخر أربع تعارف كبيرة مع الستائر الثقيلة دمشقي ،
واحتلت bullfinches نفس الشقة ، حيث flitted بحرية
في ساعات معينة ، وجعل بقع بيضاء صغيرة على الأثاث والمفروشات.
كان مرة واحدة في حين تيس في إطار حيث تراوحت أقفاص ، وإعطاء درس بصفتها
كالعادة ، ظنت انها سمعت دوي سرقة وراء السرير.
كانت سيدة تبلغ من العمر لم يكن موجودا ، وتحول جولة الفتاة لديها الانطباع بأن
وكانت أصابع من زوج من الأحذية ومرئية أدناه هامش الستائر.
عندئذ أصبح لها صفير مفككا بحيث المستمع ، إن وجدت
ويجب أن يكون لها من الشك اكتشف وجوده.
انها بحثت الستائر كل صباح بعد ذلك ، ولكن لم يتم العثور على أي شخص داخل
منهم.
وكان أليك ديفوار Urberville الفكر الواضح أفضل من نزوة له لترويع لها من قبل
كمين من هذا النوع.