Tip:
Highlight text to annotate it
X
الآباء والأبناء من قبل إيفان تورجنيف الفصل 14
بعد مرور يومين أحاط الكرة الحاكم مكان.
وكان ايليتش ماتفيه البطل الحقيقي لهذه المناسبة.
أعلن المشير من نبل إلى كل من هب ودب انه جاء فقط من أصل
احترام له، في حين أن حاكم، وحتى في الكرة، وحتى في الوقت الذي كان واقفا
ومع ذلك، واصلت "اتخاذ الترتيبات اللازمة".
وكان يعادل نحو اللطف من ماتفيه ايليتش الوحيد بواسطة كرامته.
انه تصرف بلطف على الجميع، على بعض مع الظل من الاشمئزاز، إلى الآخرين مع
ظل الاحترام، وكان الباسلة، "EN vrai شوفالييه الفرنسية،" لجميع السيدات، و
وكان انفجار باستمرار إلى القلبية
الضحك المدوي، والتي ليس لأحد غيرهم انضم، كما يليق مسؤول رفيع.
صفع اركادي على ظهره ووصفه بأنه "ابن شقيق" بصوت عال، على منح بازاروف -
الذي كان يرتدي معطفا فستان رث - وهو مائل شارد الذهن لكن متسامح
لمحة، ونخر غير واضحة لكن اجتماعي
فيه عبارة "أنا" و "جدا" كانت مميزة بشكل غامض، في الوقت الذي تشير أصابع
إلى سيتنيكوف وابتسم في وجهه على الرغم من رأسه قد تحول بالفعل جولة لتحية
شخص آخر، وحتى إلى Kukshina السيدة، الذي
بدا في الكرة بدون القرينول قماش قطني، وارتداء القفازات القذرة وطير الجنة
في شعرها، وقال "سبى،."
كانت هناك حشود من الناس والكثير من الراقصين الرجال، ومعظمهم من المدنيين وقفت في
رقصت الصفوف على طول الجدران، ولكن الضباط بدأب، واحدة خاصة الذين لديهم
أمضى ستة أسابيع في باريس، حيث كان
يتقن الصياح جريئة عدة مثل - zut، آه fichtre، PST، PST، اثنين بيبي،
وهلم جرا.
قال انه واضح لهم تماما مع الأناقة الباريسية حقيقي حقيقي، و في نفس الوقت
وقال ان "الاشتراكية j'aurais" بدلا من "j'avais الاشتراكية"، و "absolument" بمعنى
"على الاطلاق"، عبر عن نفسه في الواقع في
هذا عظيم الروسية الفرنسية لغة الفرنسية التي تضحك في عندما يكون لديهم أي سبب لل
تؤكد لنا أن نتكلم الفرنسية مثل الملائكة، - ". في نفس الفئة قصر comme"
رقصت اركادي بشدة، كما نعلم بالفعل، وبازاروف لم يرقص على الإطلاق.
أخذوا على حد سواء حتى وضعهم في مأزق، حيث سيتنيكوف انضم اليهم.
مع تعبيرا عن الازدراء سخرية على وجهه، هو ملاحظة واحدة قالها حاقد
بعد آخر، وبدا بكل وقاحة من حوله، وعلى ما يبدو تتمتع بدقة
نفسه.
فجأة تغير وجهه، وتحول إلى اركادي قال في بالحرج بالأحرى
لهجة "، Odintsova قد وصلت." بدا اركادي جولة ورأيت امرأة طويل في
مكانة اللباس الاسود بالقرب من الباب.
ذهل لها تأثير كريمة.
وضع ذراعيها العاريتين برشاقة عبر خصرها نحيل؛ الرش ضوء ضارب الى الحمرة معلقة
من شعرها ساطع على كتفيها المنحدرة، بدت عيناها واضح من خارج
تحت الجبين بيضاء بارزة؛ بهم
وكان التعبير عن الهدوء وذكي - الهدوء ولكن ليس متأمل - وشفتيها وأظهر
ابتسامة نادرا ملموس. وهناك نوع من قوة حنون ولطيف
انبثقت عن وجهها.
"هل تعرف لها؟" طلب اركادي سيتنيكوف.
"جيد جدا. هل تود مني أن أعرض لكم؟ "
"من فضلك ... بعد هذا الكدريل".
بازاروف لاحظت أيضا السيدة Odintsov. وقال "ما ضرب هذا الرقم،" قال.
واضاف "انها ليست مثل غيرها من الإناث." عندما الكدريل قد انتهت، سيتنيكوف أدى
اركادي الى Odintsov مدام.
لكنه يبدو من الصعب أن تعرف لها على الاطلاق، وتعثرت كلماته، في حين انها
نظرت إليه في بعض مفاجأة.
لكن بدا انها سعداء عندما سمعت اسم أركادي الأسرة، وسألته
إذا لم يكن ابن نيكولاي بتروفيتش.
"نعم!"
"لقد رأيت والدك مرتين، وسمعت الكثير عنه"، حسب تعبيرها.
"أنا سعيد جدا أن ألتقي بك." في هذه اللحظة بعض المعاون هرعت إلى
سألها ولها لالكدريل.
قبلت. "هل الرقص بعد ذلك؟" طلب اركادي
بكل احترام. "نعم، و لماذا يجب أن نفترض أنني لا
الرقص؟
هل تعتقد أنا قديمة جدا؟ "" رجاء، كيف يمكن لي ربما ... ولكن في ذلك
حالة قد أطلب منكم لالمازوركا؟ "ابتسمت السيدة Odintsov تكرمت.
واضاف "بالتأكيد"، وأضافت، ونظرت إلى اركادي، ليس بالضبط ولكن في بتسامح
متزوج الطريق الأخوات ننظر الاخوة الصغار جدا.
وقالت انها في الواقع لا أقدم بكثير من اركادي-كانت 29 - ولكن في وجود لها
شعر بأنه مثل تلميذ، حتى يتسنى للفرق في أعمارهم ويبدو أن هذه المسألة
أكثر من ذلك بكثير.
جاء ماتفيه ايليتش يصل إليها بطريقة مهيب وبدأت في دفع المديح لها.
انتقل اركادي جانبا، ولكن عندما كان يشاهد ما زال لها، وأنه لا يمكن أن يرفع عينيه لها
حتى خلال الكدريل.
تحدثت مع شريك لها بسهولة كما أنها اضطرت إلى المسؤول الكبير، وتحول قليلا
رأسها والعينين، ومرة أو مرتين ضحكت بصوت منخفض.
كانت كثيفة إلى حد ما، وبشرتها ليست - أنفها - مثل أنوف معظم الروسية
واجتمع مع ذلك قررت اركادي انه لم يحدث من قبل مثل هذا، واضح translucently
امرأة رائعة.
وبدا طيات جدا من ملابسها صوت صوتها تشبثوا أذنيه، أن يسقط
بشكل مختلف - برشاقة وبوضوح من على غيرها من النساء - وكانت حركات لها
تتدفق بشكل رائع، وفي الوقت نفسه طبيعي.
تم التغلب على اركادي بواسطة حياء عندما الأصوات في الأول من المازوركا حصل على مقعد
بجانب parther له، أراد أن الحديث معها، لكنه مرر يده فقط من خلال
ويمكن شعره ولم يجد كلمة واحدة ليقول.
لكن الخجل له والانفعالات مرت قريبا؛ الهدوء مدام Odintsov لإبلاغها
نفسها له؛ في غضون ربع ساعة كان يقول لها بحرية عن والده،
عمه، حياته في بطرسبورغ وفي البلاد.
استمعت السيدة Odintsov له تعاطف مع مهذب، وفتح ببطء و
إغلاق مروحة لها.
كسرت المحادثة قبالة عندما شركاء لها وادعى لها؛ سيتنيكوف، بين
آخرون، طلب منها أن ترقص مرتين.
عادت، جلست مرة أخرى، وتناول مروحة لها، ولم تتنفس بسرعة أكبر،
في حين اركادي بدأ الحديث مرة أخرى، من خلال اختراق وخلال ل
السعادة لكونها بالقرب من منزلها، والتحدث إلى
لها، والنظر في عينيها، وجبهتها الجميلة ولها كامل الساحرة كريمة،
ووجه ذكي.
وقالت قليلا، ولكن كلماتها وأظهر فهما للحياة، استنادا الى بعض من
وجاءت تصريحاتها اركادي إلى استنتاج مفاده أن هذه المرأة الشابة لديها بالفعل
من ذوي الخبرة والفكر قدرا كبيرا ...
"من هو الذي كنت واقفا مع"، سألته، "عندما كان السيد سيتنيكوف جلبت لكم
أكثر من لي؟ "" لذلك هل لاحظت عليه؟ "وتساءل في اركادي له
بدوره.
"لديه وجه رائع، لم يفعل ذلك؟ هذا بازاروف صديقي ".
ذهب اركادي في لمناقشة "صديقه".
تحدث عنه في مثل هذه التفاصيل وبكثير من الحماس بحيث تحولت السيدة Odintsov
نظرت في وجهه المستدير وباهتمام. في هذه الأثناء كان المازوركا يقترب من
إغلاق.
وكان اركادي كان آسف لمغادرة شريك له، وقال انه قضى ما يقرب من ساعة واحدة مع ما لها
لحسن الحظ!
بالتأكيد كان قد شعرت طوال الوقت كما لو أنها كانت نتساهل معه،
كما لو انه يجب ان نكون ممتنين لها ... ولكن لا وزن قلوب الشباب إلى أسفل
من هذا الشعور.
توقفت الموسيقى. "شكرا"، غمغم مدام Odintsov، ارتفاع.
"لقد وعدت ان تسدد لي زيارة؛ جلب صديق معك.
أنا الغريب جدا للقاء الرجل الذي لديه الشجاعة للاعتقاد في أي شيء. "
جاء الحاكم حتى Odintsov السيدة، وأعلن أن العشاء كان مستعدا، مع وجود
عرضت نظرة قلق لها ذراعه.
كما خرجت من المنزل، وتحولت هي أن تبتسم مرة أخرى في اركادي.
انحنى هو منخفض، تبعها بعينيه (كيف رشيقة شخصية لها يبدو له، وكيف
اشعاعا في بريق الرصين من طيات حرير أسود!) وكان واعية من بعض
نوع من التواضع منعش من الروح كما هو
رأى ان "هذه اللحظة بالذات كانت قد نسي وجودي".
"حسنا؟" طلب بازاروف اركادي بأسرع ما لديه
عاد الى ركلة ركنية.
"هل لديك وقتا طيبا؟ وقال رجل لي فقط أن سيدة لديك -
يا ناهيك عن ما - ولكن زميل من المحتمل ان يكون احمق.
ما رأيك؟
هي؟ "" أنا لا أفهم ماذا يعني لك "، وقال
اركادي. "بلدي الخير، ما البراءة!"
"وفي هذه الحالة أنا لا أفهم هذا الرجل الذي اقتبس.
مدام Odintsov هو جذاب جدا، لكنها باردة جدا ومحفوظة ذلك ... "
"لا تزال مياه عميقة، كما تعلمون،" موسط بازاروف.
"أنت تقول انها باردة، وهذا فقط يضيف إلى نكهة.
هل تريد الثلوج، وأتوقع ".
"ربما"، تمتم اركادي. "لا أستطيع التعبير عن أي رأي حول هذا الموضوع.
انها تريد ان التقي بكم وطلب مني أن تجلب لك أكثر من لزيارتها ".
"يمكنني ان اتصور كيف يمكنك وصف لي!
أبدا الاعتبار، وعملت بشكل جيد. تأخذني على طول.
أيا كان ربما كانت، سواء كانت مجرد متسلق المحافظات أو 'المحررين'
امرأة مثل Kukshina - على أية حال لقد حصلت على زوج من يتحمل مثل من الذي أنا
لم أر لفترة طويلة. "
ولم يصب اركادي بواسطة السخرية بازاروف، ولكن، كما يحدث في كثير من الأحيان، - انه لا لوم له
صديق لتلك الأشياء التي يكره خاص به ...
"لماذا نختلف مع الفكر الحر للمرأة؟" سأل في صوت منخفض.
"لأن اللاعب لي، بقدر ما أستطيع أن أرى، حرية التفكير النساء جميع وحوش".
تم قطع محادثة قصيرة عند هذه النقطة.
غادر كل من الشبان على الفور بعد العشاء.
طاردها وهو يضحك بعصبية غاضب لكن صغيري القلوب من Kukshina سيدتي،
كان الغرور الذي أصيب بشدة من حقيقة أن أيا منهما قد دفع
أدنى اهتمام لها.
مكثت في وقت لاحق من أي شخص آخر في الكرة، وعند الساعة الرابعة من صباح اليوم
وقالت انها ترقص رقصة بوهيمية 1-المازوركا في نمط الباريسي مع سيتنيكوف.
الكرة الحاكم بلغت ذروتها في هذا المشهد يحتذى.