Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل الثامن إديث وارتون.
وتم الاتفاق عموما في نيويورك ان Olenska الكونتيسة "قد فقدت مظهرها."
وقد ظهرت هناك أولا، في فترة الصبا نيولاند آرتشر، كما جميلة ببراعة
فتاة صغيرة من تسعة أو عشرة، من بينهم شخص قال انها "يجب ان يكون رسمها."
وكان والداها قد واندرارز القارية، وبعد سن الطفولة التجوال قد فقدت
لهم على حد سواء، واتخذت في تهمة من قبل خالتها، Medora مانسون، أيضا الهيام 1، الذي
وكان نفسها عودته الى نيويورك ل"يستقر".
وكان الفقراء Medora، أرملة مرارا وتكرارا، يأتي دائما موطنا ليستقر (في كل مرة في
أقل تكلفة منزل)، وجلب لها مع الزوج الجديد أو الطفل المتبنى، ولكن
بعد بضعة أشهر أنها تفرق دائما
من زوجها أو تشاجر مع جناح لها، وبعد ان تخلصوا من منزلها في
خسارة، المنصوص عليها مرة أخرى على رحلات لها.
كما كان والدتها كانت Rushworth، وزواجها التعيس مشاركة ربطت لها إلى واحد
من Chiverses مجنون، وبدت نيويورك متساهل في اتمركزية لها، ولكن عندما
عادت معها الأيتام قليل
ابنة، لأبوين كانت شعبية على الرغم من أذواقهم مؤسف لل
والسفر، ويعتقد الناس أنه من المؤسف أن الطفل يجب أن تكون جميلة في يد من هذا القبيل.
تم التخلص من كل واحد ليكون لنوع Mingott إلين القليل، على الرغم من خديها أحمر داكن
وأعطى لها ضيق تجعيد الشعر جو من المرح على ما يبدو غير ملائم في الطفل الذي
وينبغي أن لا يزال كانت باللون الأسود لوالديها.
وكانت واحدة من الخصائص المميزة للMedora مضللة في كثير من الاستهتار غير قابل للتغيير
القواعد التي تنظم الحداد الأميركي، وعندما صعدت من الباخرة لها
ومروع الأسرة أن نرى أن
وكان الحجاب الذي ارتدته الكريب لشقيقها الخاصة سبع بوصات أقصر من تلك التي لها
أخوات في القانون، في حين كان القليل إلين في ميرينو قرمزي والخرز العنبر، وكأنه
الغجري قيط.
ولكنه في نيويورك وقتا طويلا واستقال نفسه إلى أن Medora سوى عدد قليل من السيدات القديمة هزت
رؤوسهم فوق الملابس إلين ومبهرج، بينما علاقاتها أخرى سقطت تحت
سحر اللون لها عالية ومعنويات مرتفعة.
كانت شيئا لا يعرف الخوف ومألوفة قليلا، والذي طرح أسئلة مقلقة،
جاءت تصريحات المبكر، ويمتلك فنون غريبة، مثل الرقص الاسبانية
شال الرقص والغناء نابولي أغاني الحب إلى الغيتار.
بتوجيه من خالتها (واسمه الحقيقي وكانت السيدة Chivers Thorley، ولكن منظمة الصحة العالمية،
بعد أن حصل على لقب البابا، استأنفت العائلي زوجها الأول، ودعا
نفسها في مانسون الماركيزة، لأنه في
ايطاليا قالت انها يمكن ان نحولها مانزوني) الطفلة تلقت مكلفة ولكن
غير متماسكة والتعليم، والتي تضمنت "بالاستفادة من نموذج"، وهو شيء أبدا
يحلموا بها من قبل، والعزف على البيانو في خماسيات مع الموسيقيين المحترفين.
بالطبع لا يمكن أن يأتي خير من هذا، وعندما، بعد سنوات قليلة، Chivers الفقراء
توفي أخيرا في مستشفي المجانين، أرملته (رايات في الأعشاب غريب) وانسحبت مرة أخرى
الرهانات وغادرت مع إلين، الذي كان
نمت لتصبح فتاة عظمي طويل مع عيون واضح.
لبعض الوقت وكان لم يسمع أي أكثر منهم، ثم جاء خبر الزواج إلين في الحصول على
البولندية النبيل غنية جدا من الشهرة الأسطورية، الذي كان قد التقت في الكرة في
وقال التويلري، والذين لديهم
الأميرية المؤسسات في باريس ونيس وفلورنسا، يخت في كاوز، والعديد من مربع
ميل من إطلاق النار في ترانسيلفانيا.
اختفت في نوع من تأليه كبريتية، وفيما بعد عندما بضع سنوات
Medora جاء مرة أخرى إلى نيويورك، والمقهورين والفقراء، الحداد 1/3
زوج، والسعي من أصغر لا يزال
منزل، وتساءل الناس أن ابنة أخيها الغنية لم تستطع أن تفعل شيئا بالنسبة لها.
ثم جاءت الانباء التي زواج إلين الخاصة قد انتهت في حالات الكوارث، وذلك
وقالت انها نفسها يعودون الى ديارهم لطلب الراحة والنسيان بين أهلكم لها.
مرت هذه الأمور من خلال عقل نيولاند آرتشر بعد ذلك بأسبوع، عندما كان يشاهد
وOlenska الكونتيسة دخول فان دير Luyden الرسم غرفة مساء يوم لل
الأهمية عشاء.
كانت مناسبة واحدة رسمية، وتساءل قليلا بعصبية كيف انها
حمل تشغيله.
وقالت انها جاءت في وقت متأخر بدلا، من جهة ungloved لا يزال، والربط سوار حول
معصمها، إلا أنها دخلت من دون أي مظهر من التسرع أو إحراج لل
الرسم في غرفة والتي في نيويورك معظم
وكان بفظاعة إلى حد ما جمعت الشركة المختارة.
في وسط الغرفة انها توقفت، ويبحث عنها مع فم القبر و
ورفض في هذا آرتشر نيولاند لحظة صدور الحكم في عام لها؛ عيون تبتسم
يبدو.
إذا كان صحيحا أن ذهب إشعاع لها في وقت مبكر.
وأحمر الخدود وباهتة، وكانت رقيقة، وتلبس، قليلا من كبار السن، يبحث من عمرها،
يجب أن يكون 30 التي تقريبا.
ولكن كان هناك حوالي لها سلطة غامضة للجمال، ويقين في
نقل للرئيس، وحركة العينين، والتي، دون أن يكون في أقل
مسرحي، ضربت له مثل المدربين تدريبا عاليا والكامل للقوة واعية.
في الوقت نفسه كانت أبسط بطريقة من معظم السيدات الحالي، والعديد من
أصيبوا بخيبة أمل الناس (كما سمع بعد ذلك من Janey) والتي كان ظهورها
وكان للأناقة ما نيويورك الأكثر قيمة - وليس أكثر "عصرية".
كان، ربما، آرتشر ينعكس، لأن حيوية لها في وقت مبكر قد اختفى، لأنه
كانت هادئة للغاية - هادئ في حركاتها، صوتها، ونغمات من النبرة المنخفضة لها
صوت.
وكان نيويورك يتوقع شيئا على صفقة جيدة أكثر reasonant في امرأة شابة مع مثل هذا
التاريخ. كان عشاء هائلة الى حد ما
رجال الأعمال.
وكان تناول الطعام مع Luydens فان دير في أحسن الأحوال بغض النظر عن الضوء، وتناول الطعام مع وجود
ديوك الذي كان ابن عمهما ما يقرب من الوقار الديني.
يسر عليه ان يفكر في ان آرتشر فقط قديمة نيويوركر يمكن تصور ظلال
الفرق (الى نيويورك) بين أن تكون مجرد دوق وكونها فان دير
Luydens "ديوك.
استغرق نيويورك النبلاء طائشة بهدوء، وحتى (ما عدا في المجموعة Struthers) مع
الإستكبار يثقون معينة، ولكن عندما قدم اوراق اعتماده مثل هؤلاء هم
وقد وردت مع الطراز القديم
المودة التي من شأنها أن تكون مخطئا كثيرا في يرجع فقط إلى
لهم مكانة في Debrett.
كان لهذه الفروق فقط أن الشاب يعتز بلدة القديمة في نيويورك حتى
في حين ابتسم في ذلك. وكان فان دير Luydens فعلت قصارى جهدها ل
التأكيد على أهمية هذه المناسبة.
كان دو لاك سيفر وجورج Trevenna لوحة الثاني خارج، وكان لذلك فان دير
Luyden "ويستوفت" (شركة الهند الشرقية)، وولي العهد دربي Dagonet.
بدت السيدة فان دير Luyden أكثر من أي وقت مضى وكأنه لا مثيل له، والسيدة آرتشر، في بلدها
وذكر الجدة البذور اللؤلؤ والزمرد وابنها من Isabey مصغر.
وكان جميع السيدات في المجوهرات وسامة، ولكن كان سمة مميزة لل
منزل وبهذه المناسبة أن هذه كانت في معظمها في الثقيل بدلا من الطراز القديم
ضبط، وملكة جمال Lanning، الذي كان
اقتنع أن يأتي، وارتدى فعلا النقش والدتها وشال الاسبانية شقراء.
كان Olenska الكونتيسة المرأة الوحيدة الشباب في حفل العشاء، حتى الآن، كما آرتشر مسحها
على نحو سلس وجوه المسنين طبطب بين قلادات الماس والشاهقة
ريش النعام، ضربوا له وغير ناضج الغريب مقارنة مع راتبها.
يخاف عليه وسلم إلى التفكير في ما يجب ان يكون ذهب الى صنع عينيها.
وكان دوق Austrey سانت، الذي جلس على يمين مضيفة بلاده، وبطبيعة الحال رئيس
شخصية من المساء.
ولكن إذا كان Olenska الكونتيسة أقل ظهورا مما كان يؤمل، دوق
وكان غير مرئي تقريبا.
كونه رجل مهذب وقال انه ليس (مثل زائر آخر الدوقية الأخيرة) يأتون إلى
ولكن الملابس مساء له رث جدا وفضفاض،؛ عشاء في سترة في الرماية
وارتدى لهم الهواء من هذا القبيل من لهم
يجري النسيج البلدي، أن (مع طريقه تنحدر من الجلوس، واللحية واسعة الانتشار
على الجبهة قميصه) وقال انه اعطى بالكاد ظهور يجري في الملابس عشاء.
كان قصير، ذهابا والكتف، sunburnt، مع أنف سميكة، وعيون صغيرة و
ابتسامة مؤنس، ولكن نادرا ما تحدث، وعندما فعل ذلك كان في الطبقات المنخفضة مثل هذا،
على الرغم من الصمت المتكرر لل
توقع حول الطاولة، وقد فقدت تصريحاته للجميع ولكن جيرانه.
عندما انضم الرجال السيدات بعد العشاء ذهب دوق تصل مباشرة إلى الكونتيسة
Olenska، وجلسوا عليها في زاوية وسقطت في الحديث المتحركة.
يبدو لا يدركون أن أول دوق واحترامه لوفيل السيدة
لقد تحدثت Mingott والسيدة Chivers Headly، والكونتيسة ومع أن انيس
مراقي، والسيد العمراني من Dagonet
واشنطن سكوير، الذي، من أجل أن يكون من دواعي سروري ان اجتماع لها، قد كسر
من خلال حكمه ثابت لا تناول الطعام خارج المنزل بين يناير وابريل.
تجاذب اطراف الحديث وهما معا منذ ما يقرب من عشرين دقيقة، ثم ارتفعت والكونتيسة،
يمشي وحده في جميع أنحاء غرفة رسم واسعة، وجلس الى جانب نيولاند آرتشر.
لم يكن من العادة في نيويورك غرف رسم جديد لسيدة للحصول على وسيرا على الاقدام
من واحد شهم من أجل السعي للحصول على شركة أخرى.
الآداب المطلوبة انها يجب ان تنتظر، غير المنقولة كما صنما، في حين أن الرجال الذين
يرغب في التحدث مع بعضهم البعض لها نجحت في جانبها.
ولكن كان يجهل على ما يبدو من الكونتيسة بعد أن كسر أي قاعدة، وقالت إنها جلست في الكمال
سهولة في زاوية من أريكة بجانب آرتشر، ونظرت إليه مع أكرم الأكرمين العينين.
"أنا أريد منك أن تتحدث معي حول مايو"، قالت.
بدلا من الرد عليها وتساءل: "هل يعرف دوق من قبل؟"
"أوه، نعم - وكنا نراه في كل شتاء في نيس.
انه مغرم جدا للعب القمار - انه اعتاد ان يأتي الى المنزل قدرا كبيرا ".
وأضافت أنه في أبسط الطريقة، كما لو كانت قد قالت: "انه مغرم من الزهور البرية"؛
وبعد لحظة وأضافت بصراحة: "اعتقد انه باهتة رجل قابلته في حياتي".
يسر هذا رفيقها لدرجة أنه نسي صدمة طفيفة تصريحها السابق
وقد سبب له.
لقد كان من المثير لا يمكن إنكاره لتلبية سيدة الذين وجدوا فان دير Luydens "ديوك ممل،
وتجرأ على التفوه الرأي.
كان يتوق لاستجوابها، لسماع المزيد عن حياة والتي لها كلمات مهمل
أعطاه ذلك إلقاء الضوء على لمحة، لكنه يخشى أن أتطرق إلى الأسى
الذكريات، وقبل أن يفكر في
أي شيء لتقول انها ضلوا الطريق مرة أخرى إلى موضوع بلدها الأصلي.
"مايو هو حبيبي، وأنا قد رأيت أي فتاة في نيويورك وسيم جدا وذكي جدا.
أنت كثيرا جدا في الحب معها؟ "
محمر نيولاند آرتشر وضحك. "لا يمكن وبقدر ما يكون رجلا".
وتابعت أن ينظر إليه بعناية، كما لو أن لا يغيب عن أي معنى في ظل
ما قال، "هل تعتقد، بعد ذلك، هناك حدود؟"
"إلى الوقوع في الحب؟
إذا كان هناك، لم أجد ذلك! "متوهج وقالت إنها مع تعاطف.
"آه - انها حقا وفعلا قصة حب؟" "والأكثر رومانسية من الرومانسيات"!
"كم هي جميلة!
وجدت كل شيء خارج عن أنفسكم - أنها ليست في مرتبة أقل لك؟ "
بدا القوس والنشاب في وجهها بشكوك.
"هل نسيت"، وتساءل مبتسما، "أن في بلدنا لا نسمح لل
الزيجات التي نبذلها ليتم ترتيبها بالنسبة لنا؟ "وردة خجل داكن إلى خدها، وقال انه
أعرب عن أسفه على الفور كلماته.
"نعم"، أجابت: "انا كنت نسيت. يجب أن يغفر لي إذا كنت في بعض الأحيان
هذه الاخطاء.
أنا لا أتذكر دائما أن كل شيء هنا لأمر جيد أن كان - هذا كان سيئا حيث
جئت منه ".
نظرت الي في مروحة لها فيينا من ريش النسر، ورأى أن لها الشفاه
ترتجف. "أنا آسف لذلك"، وقال انه بتهور، "ولكن
كنت من بين أصدقاء هنا، كما تعلمون. "
"نعم - وأنا أعلم. أينما ذهبت ولدي هذا الشعور.
لهذا السبب عدت الى منزلي.
أريد أن أنسى كل شيء آخر، ليصبح الأميركي الكامل من جديد، على غرار
Mingotts وWellands، وأنت وأمك لذيذ، وجميع جيدة أخرى
الناس هنا هذه الليلة.
آه، هنا في مايو ايار وصوله، وكنت تريد أن تسرع بعيدا لها، "واضافت، ولكن
دون أن تتحرك، وحولت عينيها مرة أخرى من باب أن يستريح على والشاب
وجه.
وكانت غرف الرسم، بدأت تمتلئ بعد العشاء الضيوف، وبعد
وشهدت السيدة آرتشر Olenska للوهلة مايو يلاند دخول مع والدتها.
في فستانها الأبيض والفضة، مع اكليلا من الزهور الفضة في شعرها، و
نظرت الفتاة طويل القامة مثل ديانا ترجل للتو من مطاردة.
"آه"، وقال آرتشر: "لدي الكثير من المنافسين، ترى انها محاطة بالفعل هي.
هناك دوق يجري إدخال ".
"ثم البقاء معي لفترة أطول قليلا"، وقال مدام Olenska في نبرة منخفضة، مجرد لمس
ركبته مع مروحة لها plumed. وكان هذا أخف لمسة، ولكن ذلك بسعادة غامرة
له مثل لمسة.
"نعم، اسمحوا لي البقاء"، فأجاب في نبرة نفسه، مع العلم بالكاد ما قال، ولكن فقط
ثم جاء السيد فان دير Luyden، تليه القديمة Dagonet الحضري السيد.
استقبل الكونتيسة لهم بابتسامتها خطيرة، والقوس، وشعوره المضيف
وهلة إرشاديا عليه، ارتفعت واستسلم مقعده.
عقدت السيدة Olenska يدها كما لو كان له لتقديم عطاءات وداعا.
"غدا، ثم، بعد خمس - أعطي نتوقع منكم"، وأضافت، وبعد ذلك تحولت إلى
إفساح المجال لDagonet السيد.
"غدا -" سمعت آرتشر تكرار نفسه، على الرغم من انه لم
الاشتباك، وخلال حديثهم كانت قد منحته أي تلميح بأنها ترغب في أن ترى
له مرة أخرى.
كما انه ابتعد رأى لورانس Lefferts، طويل القامة ومتألق، الأمر الذي أدى زوجته حتى
إلى الأخذ، وسمع Lefferts جيرترود يقول، لأنها تبث على الكونتيسة
بابتسامتها unperceiving كبير: "ولكن أنا
أعتقد أننا المستخدمة للذهاب إلى المدرسة للرقص معا عندما كنا أطفالا -. "
وراء ظهرها، في انتظار دورهم لتسمية أنفسهم إلى الكونتيسة، لاحظت آرتشر
عدد من الأزواج المتمردة الذي كان قد امتنع عن لقائها في لوفيل السيدة
Mingott هذا.
كما لاحظ السيدة آرتشر: كانوا يعلمون عندما فان دير Luydens اختار، وكيفية إعطاء
الدرس. كان من المستغرب أن نادرا ما اختاروا ذلك.
ورأى الشاب لمسة على ذراعه ورأيت السيدة فان دير Luyden غمط له
من سماحة نقية من المخمل الأسود والماس الأسرة.
"كان من الجيد من انتم، ايها نيولاند، أن تكرس نفسك دون أنانية حتى مدام
Olenska. قلت هنري ابن عمك انه يجب حقا
يهب لنجدة ".
وكان على بينة من يبتسم في وغامضة لها، وأضافت، كما لو أن له التنازل
الخجل الطبيعي: "أنا لم أر قط مايو اروع وتبحث.
دوق يفكر لها سامة فتاة في الغرفة. "