Tip:
Highlight text to annotate it
X
(تصفيق)
كم عدد لغات الإشارة المختلفة في العالم؟
فقط واحدة؟ هل لغة الإشارة عالمية؟
هل هما إثنتان؟
هل تختلف في كل قارة؟
يوجد ما لا يقل عن 126 لغة إشارة في العالم.
على وجه الدقة فإن كل دولة لديها اللغة الخاصة بها.
لغة الإشارة البريطانية و لغة الإشارة الأمريكية مختلفين تماما،
بالرغم أن كلاهما يتحدثان الإنجليزية.
كم شخص يتحدث لغة الإشارة؟
قد يعتقد الناس أن لغة الإشارة لغة ثانوية،
لكن لغة الإشارة هي رابع أكبر لغة في الولايات المتحدة بعد الصينية.
إن لغة الإشارة ليست أداة للإتصال بين الصم و غيرهم.
كل لغة إشارة لديها القواعد الخاصة بها و الكلمات و الأسئلة.
غير انني عندما أتكلم عن لغة الإشارة،
أسمع نفس الجملة مرات عديدة.
مهلا ، لغة الإشارة ليست عالمية؟ لماذا لا؟ انها تتعلق فقط بالإشارات.
سيكون من المستحسن أن يستطيع الناس التحدث مع أي شخص في العالم بدون ترجمة.
سيكون هذا رائعا.
حسنا ، انا أفهم ما يريدون قوله.
لكن حتى لغة الجسد ليست لغة عالمية.
لماذا إذا يمكن أن تكون لغة الإشارة؟
بالرغم أن الكثير من الناس يتعلمون الإنجليزية في جميع أنحاء العالم،
إلا أن الإنجليزية ليست لغة عالمية.
الكثير يستخدم الصينية في حياته اليومية.
ماذا عن الإسبرانتو؟
لماذا لا نمتلك لغة عالمية؟
قد يعتقد الناس أن السبب هو طريقة النطق و اللهجة.
قد يكون هذا صحيحا لكن اختلاف الثقافات و التاريخ يُعد أكثر أهمية.
على سبيل المثال ، الخداع. مثل يخدع شخص أو يخونه.
في لغة الإشارة الأمريكية خداع هي هكذا.
ما هذا؟
هذا هو جدار وهناك شخص يختبئ من شخص آخر و بالتالي يكون هذا "جاسوس".
ماذا عن لغة الإشارة اليابانية؟
ما هذا؟
هذا ثعلب.
في القصص اليابانية القديمة الثعلب هو مثال للحيوان الذي يخدع البشر.
حيث يحولون أنفسهم إلى بشر و من ثم يقوموا بسرقة شيء من الناس.
الجاسوس يخدع الناس في أمريكا و الثعلب يخدع الناس في اليابان.
هل هذا طريقة نطق؟ بل هذا هو اختلاف الثقافات.
الآن يمكنك البدء في أن ترى
أنه سيكون من الصعب حقا جعل لغة الإشارة لغة عالمية.
إن لغة الإشارة تعد لغويا لغة.
هناك الكثير من المغنيين الطبيعيين لغتهم الأم هي لغة الإشارة.
يفكرون و يحلمون و يعيشون بها.
دعونا الآن نتحدث قليلا عن نفسي.
أنا شخصيا لا يوجد في عائلتي أي شخص أصم.
بالإضافة أنني لم يكن لدي أي أصدقاء من الصم حين بدأت في تعلم لغة الإشارة.
سوى أنني عندما رأيت لغة الإشارة للمرة الأولى وقعت في حبها،
لأنها بالفعل لغة جميلة.
و كذلك بدأت في تعلمها عندما كان عمري 20 عاما ،
أي قبل خمس سنوات.
لذلك عندما تتعلم أنت ، الناس أي لغة تكون بحاجة إلى قواميس.
أغلبية اليابانيون يتعلمون الإنجليزية.
لهذا عندنا قاموس ياباني إنجليزي و آخر إنجليزي ياباني.
نحن نحتاج إلى كلاهما.
ماذا عن الحال مع لغة الإشارة؟
يوجد لدينا قاموس من اللغة اليابانية إلى لغة الإشارة اليابانية
و قاموس من الإنجليزية إلى لغة الإشارة الأمريكية،
لكن لا يوجد قاموس من لغة الإشارة اليابانية إلى اللغة اليابانية
و قاموس من لغة الإشارة الأمريكية إلى اللغة الإنجليزية.
عندما رأيتموني أستعمل لغة الإشارة في بداية التقديم ،
لم تكن لديكم أدنى فكرة عن ما قلته.
و من ثم كيف تبحثون عن هذه الإشارات؟
سلينتو"Slinto" هو المكان الذي يمكنكم أن تجدوا فيه أول لوحة مفاتيح للغة الإشارة في العالم.
يمكنك النقر على المفتاح لإختيار الإصبع و مكان يديك .
بعد ذلك يمكنك البحث عن الكلمات في لغة الإشارة.
في النهاية تستطيع الحصول على المعنى بلغتك.
سلينتو "Slinto" ليس فقط لليابانيين و الأمريكيين ،
يمكن استخدام هذا البرنامج لجميع لغات الإشارة في العالم.
حيث إنه قاموس مبني على الإنتاج الجماعي،
يمكنك المشاركة و المساهمة في انشائه.
تستطيع أن تسجل فيديو للغة الإشارة و ترفعه مثل اليوتيوب "Youtube" ،
أو تحرره كما ويكيبيديا "Wikipedia" ,أو تشاركه "Share" مثل الفيس بوك "Facebook".
اليوم هو اليوم الأول في التاريخ لنوع جديد تماما من القواميس.
التكنولوجيا لأجل الصم. شكرا لكم.
(تصفيق)