Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرة منشئ نوروود
"من وجهة نظر الخبير الجنائي" ، قال السيد شيرلوك هولمز "، لندن
أصبحت مدينة رتيبا متفرد منذ وفاة المغفور له عن اسفه
البروفيسور موريارتي ".
"لا اعتقد ان كنت بالكاد تجد العديد من المواطنين لائق أتفق معك ،" أنا
أجاب.
"حسنا ، حسنا ، أنا لا يجب أن تكون أنانية" ، وقال بابتسامة ، كما انه دفع ظهره
كرسي من الطاولة وجبة الإفطار.
"إن المجتمع هو الرابح بالتأكيد ، وليس لأحد خاسر انقاذ الفقراء خارج العمل
المتخصصة ، التي الاحتلال قد ولى. مع هذا الرجل في هذا المجال ، واحدة في الصباح
ورقة قدمت إمكانيات لا نهائية.
وغالبا ما كان إلا أصغر التتبع ، واتسون ، وأضعف دلالة ، ومع ذلك
كان كافيا ليقول لي أن الدماغ الخبيثة كبيرة هناك ، كما طيف
الهزات من حواف ويب أذكر واحدة
من العنكبوت الذي يتربص كريهة في المركز.
السرقات البسيطة ، والاعتداءات الوحشية ، غضب عدمية -- للرجل الذي عقد فكرة جميع
يمكن أن يعمل في واحدة كلها متصلة.
على الطالب العلمية من العالم أعلى الجنائية لعدم وجود رأس المال في أوروبا
عرضت المزايا التي يمتلكها لندن بعد ذلك.
---- ولكن الآن "تجاهلت وكتفيه في إستنكار مضحك للدولة من الأشياء
الذي كان هو نفسه فعل الكثير لإنتاج.
في الوقت الذي أتحدث عنه ، وكان هولمز قد يعود لعدة أشهر ، وأنا في مكتبه
وكان طلب بيع ممارستي وعاد للمشاركة في الأحياء القديمة في شارع بيكر.
وكان الطبيب الشاب ، واسمه فيرنر ، اشترت ممارستي كينسينجتون الصغيرة ، ونظرا
مدهش مع تردد قليلا أعلى سعر أنني غامرت أن نسأل -- حادث
الأمر الذي يفسر نفسه بضع سنوات فقط
في وقت لاحق ، عندما وجدت أن كان فيرنر علاقة بعيدة من هولمز ، وأنه
صديقي الذي كان قد وجدت حقا المال.
وكان أشهر شراكتنا لم هادئ جدا كما ذكر انه ، لأجد في
يبحث خلال ملاحظاتي ، أن هذه الفترة تشمل حالة ورقات من السابق
الرئيس موريللو ، وكذلك صدمة
قضية باخرة من فريزلند الهولندية ، ما يقرب من ذلك يكلفنا كل حياتنا.
كانت طبيعته الباردة وتفخر دائما نوره ولو كره الكافرون ، ولكن ، من أي شيء في الشكل
من تصفيق الجمهور ، وانه ملزم لي في شروط أكثر صرامة ليقول اي شيء اخر
من نفسه ، وأساليبه ، أو نجاحاته --
ليس لديها سوى الحظر الذي ، كما شرحتها ، والآن ازيلت.
وكان السيد شرلوك هولمز متكئ على كرسيه بعد احتجاجه غريب الاطوار ، و
وتتكشف ورقته صباح بطريقة مهل ، عندما كان اهتمامنا
اعتقل من قبل عصابة كبيرة في الجرس ،
تليها مباشرة صوت الطبول الجوفاء ، كما لو كان شخص ما الضرب على
الباب الخارجي مع قبضته.
كما افتتح هناك جاء الاندفاع صاخبة في القاعة ، حلقت قدم السريع حتى
درج ، والتراسل الفوري في وقت لاحق من رجل هائج العينين والمحمومة الشباب ، شاحب ، أشعث ، و
المثيرة ، اقتحم الغرفة.
وقال انه يتطلع من واحدة إلى أخرى منا ، وتحت انظارنا التحقيق أصبح
وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار لهذا الدخول غير رسمي.
"السيد هولمز أنا آسف" ، صرخ.
"لا يجب إلقاء اللوم لي. إنني جنون تقريبا.
السيد هولمز ، وأنا سعيدة جون ماكفارلين هيكتور ".
وقدم هذا الإعلان بأنه إذا كان اسم وحده من شأنه ان يفسر على حد سواء ، وزيارته لها
يمكن الطريقة ، ولكن لا أرى ، من وجه رفيقي للا تستجيب ، وأنه لا يعني أكثر من
له من لي.
"هل سيجارة ، والسيد ماكفرلين ،" قال ، ودفع قضيته عبر.
"أنا واثق من أنه ، مع الاعراض الخاصة بك ، صديقي الدكتور واطسون أن يصف هنا
المسكنات.
لقد كان الطقس حارا جدا جدا في هذه الأيام القليلة الماضية.
الآن ، إذا كنت تشعر أكثر من ذلك بقليل تتألف ، وسأكون سعيدا اذا كنت قد جلست في
هذا الكرسي ، ويقولون لنا بهدوء وببطء شديد من أنت ، وما هو عليه أن
تريد.
لقد ذكرت اسمك ، كما لو أنني يجب أن يتعرف عليه ، ولكن أود أن أؤكد لكم أنه ، أبعد
الحقائق واضحة ان كنت على درجة البكالوريوس ، محام ، والماسوني ، والربو و،
لا اعلم شيئا مهما عنك ".
وكانت مألوفة كما كنت مع صديقي الأساليب ، وليس من الصعب بالنسبة لي لمتابعة له
الخصومات ، ومراقبة غير مرتب من الملابس ، وحزمة من الأوراق القانونية ،
ووتش ، سحر ، والتنفس التي دفعت لهم.
العملاء لدينا ، ومع ذلك ، يحدق في ذهول.
"نعم ، أنا كل ذلك ، السيد هولمز ، وبالإضافة إلى ذلك ، أنا رجل من المؤسف في
هذه اللحظة في لندن. بحق السماء ، لا تتخلوا عني ، والسيد
هولمز!
اذا جاءوا لاعتقالي قبل أن تنتهي قصتي ، وجعلها إعطنى الوقت ،
بحيث جاز لي ان اقول لكم الحقيقة كاملة. يمكن أن أذهب إلى السجن سعيدا لو كنت أعرف أنك
والعمل بالنسبة لي خارج. "
"القبض عليك!" وقال هولمز. "هذا هو حقا معظم grati -- معظم
مثيرة للاهتمام. على ما تهمة هل تتوقع أن تكون
اعتقال؟ "
"بناء على تهمة قتل السيد جوناس Oldacre ، من نوروود السفلى."
وأظهرت الوجه رفيق بلدي معبرة عن التعاطف الذي لم يكن ، وأخشى ،
غير مخلوطة تماما مع الارتياح.
"عزيزي لي" ، وقال : "لقد كانت هذه اللحظة فقط في وجبة الإفطار التي كنت أقول لبلدي
صديق ، والدكتور واتسون ، التي كانت قد اختفت الحالات المثيرة للخروج من أوراقنا. "
امتدت الزائر لدينا إلى الأمام يد مرتعش والتقطت صحيفة الديلي تلغراف ،
التي ما زالت تقع على الركبة هولمز.
"لو بدا لك في ذلك ، يا سيدي ، لكان قد رأيت في لمحة ما هو على مأمورية
الذي جئت لك هذا الصباح. أشعر كما لو اسمي ويجب أن المصيبة التي حلت بي
يكون في كل فم الرجل. "
التفت إلى ما يزيد على فضح صفحة الوسطى.
"ومن هنا ، وبعد إذنكم سوف أقرأ لك.
استمع لهذه السيد هولمز.
العناوين الرئيسية هي : 'غامض في الشؤون نوروود السفلى.
اختفاء منشئ معروفة جيدا. اشتباه في القتل والحرق المتعمد.
مفتاحا لالجنائية. '
وهذا هو فكرة التي هي بالفعل التالية ، السيد هولمز ، وأنا أعرف أنه
يؤدي بطريقة لا يشوبها خطأ بالنسبة لي.
وقد تابعت من جسر لندن المحطة ، وأنا متأكد من أنهم فقط
في انتظار أمر للقبض على لي. وسوف كسر قلب أمي -- فسوف
تحطم قلبها! "
انه بكسر يديه في عذاب الخوف ، وتمايلت متخلفة و
إلى الأمام في كرسيه.
نظرت باهتمام على هذا الرجل ، الذي كان يتهم بأنه مرتكب
جريمة العنف.
وكان الكتاني الشعر وسيم ، بطريقة سلبية ناصل ، مع
أزرق العينين خائفا ، ووجه حليق اللحية ، مع الفم ، وضعف الحساسة.
قد يكون عمره حوالي سبعة وعشرين ، واللباس له وتحمل من أن رجلا نبيلا.
يبرز من جيب معطفه الصيف الضوء على حزمة من indorsed
أوراق الذي أعلنت مهنته.
"يجب علينا أن نستخدم ما لدينا الوقت" ، وقال هولمز.
واضاف "واتسون ، لديك لاتخاذ لطف ورقة ولقراءة فقرة في
السؤال؟ "
تحت العناوين القوية التي نقلت عملاؤنا ، وأنا أقرأ ما يلي
موحية السرد :
"وقع حادث ليلة الماضي ، أو في الصباح الباكر هذا ، في نوروود التي السفلى
نقاط ، ويخشى ، على جريمة خطيرة.
السيد جوناس Oldacre مقيما من المعروف جيدا من أن الضاحية ، حيث مضى على انتخابه
الأعمال كبناء لسنوات عديدة.
السيد Oldacre هو على درجة البكالوريوس ، اثنين وخمسين عاما من العمر ، وتعيش في أعماق ديني البيت ، في
سيدنهام نهاية الطريق بهذا الاسم. وقد كان لديه سمعة بأنه رجل
غريب الأطوار والعادات ، سرية والمتقاعدين.
منذ بضع سنوات قد سحبت عمليا انه من الأعمال التجارية ، والتي يقال انه
وقد حشدت ثروة كبيرة.
صغير الأخشاب ياردة لا يزال موجودا ، ومع ذلك ، في الجزء الخلفي من المنزل ، والليلة الماضية ،
حوالي الساعة الثانية عشر ، أعطيت إنذار أن واحدا من مداخن كان على النار.
وكانت محركات قريبا على الفور ، ولكن الخشب الجاف أحرق مع غضب كبير ، وأنه
كان من المستحيل للقبض على الحريق حتى كومة كان استهلكت تماما.
حتى هذه النقطة هي التي تحملت الحادث مظهر حادث عادي ، ولكن
مؤشرات جديدة يبدو للإشارة إلى جريمة خطيرة.
وأعرب عن دهشته من غياب ماجستير في إنشاء من
مكان الحريق ، وبعد التحقيق ، والتي أظهرت أن اختفى من
المنزل.
وكشفت دراسة غرفته أن السرير لم ينام في ، أن آمنة
وقفت الذي كان في فتح ، التي كانت منتشرة في عدد من وثائق مهمة حول
الغرفة ، وأخيرا ، أن هناك
دلائل على وجود صراع القاتلة ، ويجري العثور على آثار بسيطة من الدم داخل
غرفة ، وبلوطي عصا المشي ، والتي أظهرت أيضا بقع من الدم على
التعامل معها.
ومن المعروف أن السيد جوناس Oldacre تلقت الزائر في وقت متأخر من غرفة نومه على
تلك الليلة ، والعصا وجدت قد تم تحديدها على أنها ملكية خاصة لهذا الشخص ،
وهو محام شاب يدعى جون لندن
هيكتور ماكفرلين ، الشريك الأصغر من جراهام وماكفارلين والمباني جريشام 426 ،
المفوضية الأوروبية
وتعتقد الشرطة أن لديهم أدلة في حوزتها التي تمد جدا
دافع مقنع لهذه الجريمة ، وتماما أنه لا يمكن أن يشك
والتطورات المثيرة متابعة.
"لاحقا.-- يحكى عن ونحن نمضي إلى الصحافة بأن السيد جون ماكفارلين وهيكتور
فعلا تم القبض على المسؤول عن اغتيال السيد جوناس Oldacre.
ومن المؤكد أن على الاقل قد صدر أمر قضائي.
وكانت هناك تطورات أخرى والشريرة في التحقيق في
نوروود.
وبالاضافة الى دلائل على وجود صراع في غرفة من منشئ المؤسف هو معروف الآن
انه تم العثور على نوافذ فرنسية غرفة نومه (والذي هو في الطابق الأرضي)
أن تكون مفتوحة ، أن هناك علامات كما لو
وقد تم سحب بعض وجوه ضخمة عبر إلى كومة الخشب ، وأخيرا ، فمن
وأكد أنه تم العثور على بقايا متفحمة بين رماد الفحم من النار.
نظرية الشرطة بأنه تم ارتكاب جريمة الأكثر إثارة ، أن
سرقوا أوراقه كانت الضحية ضرب حتى الموت في غرفة نومه الخاصة ، والقتلى له
الجسم عبر جر إلى كومة الخشب ،
وكان مما أشعل ثم بحيث إخفاء كل آثار الجريمة.
وقد تركت سير التحقيق الجنائي في أيدي ذوي الخبرة من
المفتش Lestrade ، من شرطة سكوتلاند يارد ، الذي يتابع خيوط مع نظيره
اعتاد الطاقة وحكمة ".
استمع شرلوك هولمز مع عيون مغلقة والأصابع معا لهذا رائع
الحساب. "القضية بالتأكيد بعض نقاط
الفائدة "، وقال انه ، في أزياء له ضعيف.
"هل لي أن أسأل ، في المقام الأول ، والسيد ماكفارلين ، وكيف أن كنت لا تزال في
الحرية ، ومنذ ويبدو أن هناك أدلة كافية لتبرير اعتقال الخاص بك؟ "
"أنا أعيش في لودج تورينغتون ، بلكهث ، مع والدي ، السيد هولمز ، ولكن مشاركة
ليلة ، وبعد القيام بأعمال تجارية في وقت متأخر جدا مع السيد جوناس Oldacre ، ومكثت في فندق في
نوروود ، وجاء إلى عملي من هناك.
لم أكن أعرف شيئا عن هذه القضية حتى كنت في القطار ، وعندما قرأت ما لديك
سمعت للتو.
أنا في وقت واحد شهد الخطر الرهيب في موقفي ، وأنا سارع إلى وضع القضية
في يديك.
ليس لدي أي شك في أن الأول ينبغي أن يكون تم القبض إما في مكتب مدينتي أو في بلدي
الصفحة الرئيسية.
وتبع ذلك الرجل لي من جسر لندن المحطة ، وليس لدي أي شك -- السماء العظمى!
ما هذا؟ "كانت رنة الجرس ، تليها
على الفور عن طريق الخطوات الثقيلة على درج.
لحظة في وقت لاحق ، ظهرت لدينا صديق العمر Lestrade في المدخل.
فوق كتفه مسكت لمحة عن واحد أو اثنين من رجال الشرطة بلباسهم الرسمي خارج.
وقال "السيد هيكتور جون ماكفارلين؟" Lestrade.
وارتفع عملائنا المؤسف مع وجه مروع.
"أنا القبض عليك بتهمة قتل متعمد من السيد جوناس Oldacre ، من نوروود السفلى."
تحولت ماكفارلين لنا مع لفتة من اليأس ، وغرقت في مقعده مرة أخرى
كمن هو سحقهم.
"لحظة واحدة ، Lestrade" ، وقال هولمز.
"يمكن أن نصف ساعة أكثر أو أقل لا فرق لكم ، وكان الرجل
على وشك أن يقدم لنا سردا لهذه القضية مثيرة جدا للاهتمام ، والتي قد تساعدنا في
غرفة عنه ".
واضاف "اعتقد انه لن تكون هناك صعوبة في تبادل المعلومات عنه ،" قال Lestrade ، متجهم.
"ومع ذلك ، بعد إذنكم ، أود أن تكون مهتمة كثيرا لسماع له
حساب ".
"حسنا ، السيد هولمز ، فإنه من الصعب بالنسبة لي أن أرفض لك أي شيء ، لأنك قد تم
استخدام للقوة مرة أو مرتين في الماضي ، ونحن مدينون لك وبدوره جيدة في
وقالت شرطة سكوتلانديارد "Lestrade.
"وفي الوقت نفسه لا بد لي من البقاء مع سجين بلدي ، وانا احدد لتحذيره بأن
ويقول أي شيء انه قد تظهر في الأدلة المقدمة ضده ".
"أتمنى شيئا أفضل" ، وقال عملاؤنا.
"كل ما أطلبه هو أن عليك أن تسمع والتعرف على الحقيقة المطلقة".
بدا Lestrade في ساعته. "سأعطيك نصف ساعة ،" قال.
"لا بد لي من توضيح الأول" ، وقال ماكفرلين ، "أنني لا يعرف شيئا عن السيد جوناس Oldacre.
كان اسمه مألوفا بالنسبة لي ، لسنوات عديدة مضت كانت تعرف والدي معه ،
ولكن ما جنحت بعيدا.
وكان كثيرا فوجئت لذلك ، عندما امس ، عن 03:00 في
بعد الظهر ، مشى إلى مكتبي في المدينة.
ولكن كنت ما زلت استغرب أكثر عندما قال لي موضوع زيارته.
وقال انه في يده عدة أوراق من دفتر ملاحظات ، مع تغطية خربش كتابة --
ها هم -- وقال انه وضعت لهم على مائدتي.
"' وهنا إرادتي ، 'قال.
'أريد لك ، السيد ماكفرلين ، لالقه في شكل قانوني سليم.
سوف أجلس هنا بينما كنت تفعل ذلك. '
"أضع نفسي لنسخه ، ويمكنك تصور دهشتي عندما وجدت ،
مع بعض التحفظات ، وكان قد غادر جميع ممتلكاته لي.
وكان غريبا بعض الشيء رجل مثل النمس ، مع الرموش الأبيض ، وعندما نظرت إلى أعلى
لقد وجدت له في عينيه رمادي حريصة ثابتة على عاتقي مع تعبير مسليا.
وأعتقد أن من الصعب بلدي وأنا أقرأ شروط و؛ لكنه اوضح انه
وكان على درجة البكالوريوس مع أية علاقة بالكاد يعيشون ، وانه كان يعرف والدي في
في شبابه ، وأنه لم يسمع دائما انه من
كان لي كشاب تستحق جدا ، وأكد أن أمواله ستكون جديرة في
الأيدي. بالطبع ، لم أتمكن تأتأة فقط من بلدي
شكرا.
وسوف تنتهي على النحو الواجب ، وقعت ، والتي شهدتها كاتب بلدي.
هذا هو على ورقة زرقاء ، وهذه الزلات ، كما أوضحت ، هي تقريبية
مشروع.
السيد جوناس Oldacre ثم أبلغ لي أن هناك عددا من الوثائق -- بناء
الإيجارات واللقب الأعمال ، والرهون العقارية ، السهم ، وهكذا دواليك -- الذي كان من الضروري أن أكون
وينبغي أن يرى ويفهم.
وقال ان رأيه لن يكون سهلا حتى استقر كل شيء ، وانه
توسلت لي أن آتي إلى منزله في نوروود في تلك الليلة ، وبذلك سيكون مع
لي ، ولترتيب الأمور.
'تذكر يا بني ، لا كلمة واحدة إلى والديك حول هذه القضية حتى كل شيء
يتم تسوية. وسوف نواصل ذلك بمثابة مفاجأة قليلا عن
لهم.
وكان يصر على هذه النقطة جدا ، وجعلني وعد بأمانة.
"يمكنك أن تتخيل ، السيد هولمز ، وانني لم اكن في النكتة رفض له أي شيء
قد يسأل.
وكان المتبرع بلدي ، وكان كل ما عندي رغبة لتنفيذ رغباته في كل
وجه الخصوص.
بعثت برقية البداية ، لذلك ، أن أقول إنني قد الأعمال الهامة في متناول اليد ، و
انه من المستحيل بالنسبة لي أن أقول كيف أنني قد أكون في وقت متأخر.
وكان السيد Oldacre قال لي إنه يود أن تتاح لي العشاء معه في تسعة ، كما انه
قد لا يكون المنزل قبل تلك الساعة.
كان لي بعض الصعوبة في العثور على بيته ، ومع ذلك ، وكان ما يقرب من نصف الماضية قبل
وصلت عليه. لقد وجدت له ---- "
وقال "لحظة واحدة!" هولمز.
"فتح من الباب؟" "امرأة في منتصف العمر ، الذي كان ، على ما أظن ،
مدبرة منزله. "" وانها كانت ، على ما أعتقد ، الذي ذكر
اسمك؟ "
"بالضبط" ، وقال ماكفرلين. "المضي قدما الصلاة".
مسح جبينه ماكفارلين رطب ، ثم تابع روايته :
"وقد تبين لي من قبل هذه المرأة إلى غرفة الجلوس ، حيث تم وضع العشاء خارج مقتصد.
بعد ذلك ، أدى السيد جوناس Oldacre لي في غرفة نومه ، والتي وقفت هناك ثقيل
آمنة.
افتتح هذا هو وأخرج كتلة من الوثائق التي ذهبنا أكثر معا.
وكان من بين أحد عشر واثني عشر عندما انتهينا.
ولاحظ أنه يجب علينا أن لا تخل مدبرة منزل.
وقال انه تبين لي من خلال نافذته الخاصة الفرنسية ، الذي كان قد فتح كل هذا الوقت. "
"هل كان أعمى باستمرار؟" طلب هولمز.
وتابع "لن يكون بالتأكيد ، ولكن أعتقد أنه كان نصف فقط إلى أسفل.
نعم ، أتذكر كيف انه سحب ما يصل من أجل البديل فتح النافذة.
لم استطع العثور على عصا بلدي ، وقال : 'لا يهم ، ابني ، وأنا سنرى جيدة
صفقة منكم الآن ، وآمل ، وسوف أظل عصاك حتى كنت أعود للمطالبة
ذلك '.
تركت له هناك ، وفتح آمنة ، والأوراق التي في الحزم على الطاولة.
كان متأخرا ، بحيث انه لم استطع العودة الى بلكهث ، لذلك قضيت الليلة في
عرف Anerley الأسلحة ، وأنا لا أكثر حتى وأنا أقرأ هذه القضية الرهيبة في
صباح. "
"السيد هولمز أكثر أي شيء كنت أود أن أسأل؟" قال Lestrade الذي الحاجبين
ارتفعت مرة أو مرتين خلال هذا الشرح الرائع.
"حتى لا أكون قد تم لبلكهث".
"هل تقصدون ان نوروود" ، وقال Lestrade. "أوه ، نعم ، لا شك أن ما يجب أن يكون
يعني ، "وقال هولمز ، مع ابتسامته مبهم.
علمت Lestrade بأكثر من التجارب انه الحرص على أن تقر بأن
ويمكن أن تخترق الدماغ الذي لا يمكن اختراقه له.
رأيته ينظر الغريب في رفيقي.
"السيد شيرلوك هولمز أعتقد أنني أود أن يكون لها كلمة معك في الوقت الحاضر ،" ، وقال
انه.
"الآن ، والسيد ماكفارلين ، وهما من مجندين بلادي هي على الباب ، وهناك أربعة
ويلر في انتظار ".
نشأ الرجل التعس الشباب ، ومع لمحة عن التوسل الماضي في لنا من مشى
الغرفة. وأجرى ضباط بينه وبين سيارة أجرة ، ولكن
ظلت Lestrade.
وكان هولمز التقطت الصفحات التي شكلت مسودة للإرادة ، وكان
ستقضي مع الاهتمام أكثر حماسا على وجهه.
وقال "هناك بعض النقاط حول هذه الوثيقة ، Lestrade ، هناك لا؟" وقال : دفع
منهم أكثر. بدا المسؤول في حيرة لهم
التعبير.
"يمكن أن قرأت الأسطر القليلة الأولى ، وهذه في منتصف الصفحة الثانية ، واحد
أو اثنين في نهاية المطاف.
تلك هي واضحة مثل الطباعة "، وقال :" ولكن في الكتابة بين سيء للغاية ، و
وهناك ثلاثة أماكن حيث لا أستطيع قراءته على الاطلاق ".
"ما رأيك في ذلك؟" وقال هولمز.
"حسنا ، ما رأيك في ذلك؟" "انه كتب في القطار.
والكتابة الجيدة تمثل محطات ، وحركة كتابة سيئة وسيئة للغاية
كتابة مرور أكثر من نقطة.
ومن شأن الخبراء العلميين في نطق مرة واحدة أن هذا قد وضعت على خط الضواحي ،
ويمكن في أي مكان منذ حفظ في الجوار المباشر لمدينة كبيرة حتى يكون هناك
سريع سلسلة من النقاط.
منح التي احتلت رحلته كلها في وضع إرادة ، ثم
وكان القطار صريح ، ووقف مرة واحدة فقط بين نوروود وجسر لندن. "
بدأت Lestrade أن يضحك.
"السيد هولمز انت كثيرة جدا بالنسبة لي عندما تبدأ للحصول على نظريات الخاص ،" ، وقال
انه. "كيف يمكن لهذا تأثير على هذه القضية؟"
"حسنا ، هذا يعزز قصة الشاب إلى حد أن استرعي سوف
بنسبة جوناس Oldacre في رحلته أمس.
ومن الغريب -- أليس --؟ أن رجلا وضع في غاية الأهمية في وثيقة
ذلك بطريقة عشوائية. وتقترح أنه لا أعتقد أنه كان
سيكون من الأهمية العملية بكثير.
لو أن رجلا قام بوضع والذي قال انه لم يكن يقصد على الإطلاق أن تكون فعالة ، وقال انه قد يفعل ذلك
ذلك. "" حسنا ، ولفت في مذكرة وفاته الخاصة في
وقال في الوقت نفسه ، "Lestrade.
"أوه ، كنت تعتقد ذلك؟" "لا أنت؟"
"حسنا ، فمن الممكن جدا ، ولكن القضية ليست واضحة لي حتى الان."
"واضح لا؟
حسنا ، إذا كان ذلك غير واضح ، فماذا يمكن أن يكون واضحا؟
هنا هو الشاب الذي يتعلم فجأة على أنه إذا كان الرجل أقدم بعض يموت ، وقال انه
تنجح في ثروة.
ماذا يفعل؟ انه لا يقول شيئا لأحد ، ولكن كان يرتب
أنه يجوز الخروج على بعض ذريعة لرؤية موكله في تلك الليلة.
انه ينتظر حتى الشخص الآخر الوحيد في المنزل هو في السرير ، ثم في العزلة
من غرفة الرجل انه قتل له ، وحروق في جسده كومة الخشبية ، ويغادر إلى
الفندق المجاورة.
وبقع الدم في الغرفة ، وأيضا على عصا بسيطة للغاية.
ومن المحتمل أنه يتصور جريمته ليكون واحد غير دموي ، وأعرب عن أمله أنه إذا
وكانت هيئة المستهلكة انها تخفي كل أثر للطريقة وفاته -- آثار
التي ، لسبب ما ، يجب أن يكون أشار إليه.
ليس كل هذا واضح؟ "" ويبدو لي ، يا Lestrade جيدة ، كما يجري
مجرد تافه واضح جدا "، وقال هولمز.
"أنت لا تضيف إلى الخيال صفاتكم كبيرة أخرى ، ولكن إذا كنت قد لأحد
لحظة وضع نفسك في مكان هذا الشاب ، هل اخترت ليلة جدا
بعد إرادة بذلت لارتكاب جريمة الخاص بك؟
لا يبدو خطيرا لكم لجعل ذلك وثيقة للغاية وجود علاقة بين اثنين
الحوادث؟
مرة أخرى ، هل اختيار مناسبة عندما يكون معروفا لك أن تكون في المنزل ، وعندما
موظف في وتتيح لك؟
وأخيرا ، هل تأخذ جهدا كبيرا لاخفاء الجسم ، وبعد مغادرة
عصا الخاص بها بوصفها علامة على ان كنت الجنائية؟
أعترف ، Lestrade ، أن كل هذا غير وارد جدا ".
"أما بالنسبة للعصا ، والسيد هولمز ، وتعلمون جيدا كما كنت تفعل ذلك غالبا ما يكون مجرما
متساقط ، ويفعل مثل هذه الأشياء ، فيه رجل بارد ستتجنب.
وكان خائفا جدا من المرجح أن أعود إلى الغرفة.
أعطني نظرية أخرى من شأنها أن تتلاءم مع الحقائق. "
"أنا يمكن بسهولة جدا تعطيك نصف دزينة" ، وقال هولمز.
"هنا على سبيل المثال ، هو ممكن ومحتمل جدا حتى واحد.
أنا جعل لكم هدية مجانية له.
وأقدم الرجل هو عرض الوثائق التي هي ذات قيمة واضحة.
ألف متشرد تمرير يراها من خلال النافذة ، والأعمى الذي لا يشكل سوى نصف
أسفل.
خروج المحامي. أدخل متشرد!
إنه يستولي على عصا ، وهو ما يلاحظ هناك ، ويقتل Oldacre ، ويغادر بعد حرق
الجسم. "
"لماذا يجب على متشرد حرق الجثة؟" "للحصول على هذه المسألة من ذلك ، لماذا ينبغي أن
ماكفارلين؟ "" لإخفاء بعض الأدلة ".
"ربما ارادت لمتشرد لإخفاء التي ارتكبت أية جريمة قتل على الإطلاق."
واضاف "لماذا متشرد تأخذ شيئا؟" "لأنهم كانوا الأوراق التي لم يستطع
التفاوض ".
هز رأسه Lestrade ، على الرغم من أنه بدا لي أن أسلوبه كان أقل على الاطلاق
وأكد أكثر من ذي قبل.
"حسنا ، السيد شيرلوك هولمز ، قد تبدو لمتشرد الخاص بك ، وبينما كنت الحقائق هي
له سوف نتمسك رجلنا. وسوف تظهر في المستقبل الذي هو الحق.
لاحظ هذه النقطة فقط ، والسيد هولمز : انه حتى الان كما نعلم ، فإن أيا من أوراق و
إزالتها ، وأن السجين هو رجل واحد في العالم الذين ليس لديهم سبب
إزالتها ، منذ أن كان ولي العهد في القانون ، وسيدخل حيز لهم في اي حال ".
يبدو ضرب صديقي من هذه الملاحظة.
"أنا لا أقصد أن ينكر أن الأدلة في بعض وسائل قوية جدا في صالح
وقال نظريتك "، يقول. "أود فقط أن أشير إلى أن هناك
نظريات أخرى ممكنة.
كما تقول ، سوف تقرر المستقبل. حسن الصباح!
أجرؤ على القول ، انه في سياق اليوم أعطي انخفاض في نوروود وانظر كيف
يتم الحصول على ".
وارتفع صديقي عندما غادر المحقق ، وجعل استعداداته للعيد
العمل مع الهواء تنبيه من رجل لديه مهمة متجانسة قبله.
وقال "حركة لقائي الاول واطسون ، واضاف" انه بينما كان يتنقل في frockcoat له ، "لا بد ، وكما قلت
وقال ، أن يكون في اتجاه بلكهث. "" ولماذا لا نوروود؟ "
"لأن لدينا في هذا الحادث حالة واحدة فريدة الاقتراب من أعقاب
حادث آخر المفرد.
الشرطة تبذل في خطأ التركيز على انتباههم
الثانية ، لأنه يحدث لتكون واحدة وهو في الواقع الجنائية.
ولكن من الواضح لي أن طريقة منطقية للنهج وهذه القضية هي أن أبدأ
في محاولة لالقاء بعض الضوء على هذا الحادث الأول -- والغريب ، فجأة
المقدمة ، وريث غير متوقعة جدا.
ويمكن أن نفعل شيئا لتبسيط وما تبع ذلك.
لا ، زملائي الأعزاء ، وأنا لا اعتقد انك تستطيع مساعدتي.
وليس هناك احتمال للخطر ، أو لا ينبغي لي أن حلم من دون اثارة لك.
وأنا على ثقة أنه عندما أراك في المساء ، وأنا سوف تكون قادرة على تقرير أن أكون قد تم
قادرة على ان تفعل شيئا لهذا الشاب المؤسف ، الذي طرح نفسه على بلدي
الحماية. "
وكان في وقت متأخر عندما عاد صديقي ، وأنا يمكن أن نرى ، من خلال نظرة على وهاغارد له
قلق الوجه ، التي لديها آمال كبيرة مع الذي كان قد بدأ لم
الوفاء بها.
لمدة ساعة مدندن كان بعيدا على كمانه ، تسعى لتهدئة بلده تكدرت
الارواح.
في الماضي انه النائية أسفل الصك ، وسقطت في عرض مفصل له
العوارض. "الامر كله تسير بشكل خاطئ ، واتسون -- كل الخطأ كما
كما يمكن أن تذهب.
ظللت وجها قبل Lestrade جريئة ، ولكن ، على نفسي ، وأعتقد أن لمرة واحدة في
زميل هو على الطريق الصحيح ونحن على خطأ.
كل ما عندي من الغرائز هي طريق واحد ، كل الحقائق هي الأخرى ، وأخشى كثيرا أن
هيئة المحلفين البريطانيين لم يبلغوا بعد أن الملعب المخابرات عندما ستعطي
الأفضلية لأكثر من النظريات التي أجريتها في وقائع Lestrade ".
"هل ذهبت إلى بلكهث؟"
"نعم ، واتسون ، وذهبت إلى هناك ، ووجدت بسرعة جدا أن الراحل اسفه Oldacre
كان ذم كبيرة جدا. وكان الأب بعيدا بحثا عن ابنه.
وكانت الأم في المنزل -- وهو ، رقيق قليلا ، شخص أزرق العينين ، في زلزال من الخوف و
السخط. بطبيعة الحال ، وقالت إنها لن تقبل حتى
إمكانية ذنبه.
ولكن قالت إنها لا سواء كانت صريحة أو مفاجأة الأسف على مصير Oldacre.
على العكس من ذلك ، وتحدثت اليه بكل مرارة هذه أنها كانت غير مدركة
تعزيز كبير لحالة الشرطة ، بطبيعة الحال ، إذا كان ابنها قد سمع
لها الحديث عن الرجل في هذا الشكل ، فإنه
هل تهيئ له نحو الكراهية والعنف.
'كان أشبه القرد الخبيثة والماكرة من مجرد إنسان ،' وقالت : 'وقال انه
كان دائما ، منذ كان شابا. '
"لأنك عرفوه في ذلك الوقت؟ قال أولا" نعم ، وأنا أعرفه جيدا ، في الواقع ، كان هو
العمر الخاطب من الألغام.
أشكر السماء التي كان لي أن الشعور الابتعاد منه ، والزواج أفضل ، إذا
الأكثر فقرا ، والرجل.
كنت تعمل له ، والسيد هولمز ، وعندما سمعت قصة مروعة عن الكيفية التي قد تحول
القط فضفاضة في القفص ، وكان بالرعب لذلك أنا في قسوته الوحشية التي أنا
سيكون أكثر لا علاقة له '.
وقالت إنها فتشت في المكتب ، وأنها تنتج في الوقت الحاضر صورة لامرأة ،
تشويه مخز ومشوهة بسكين.
'وهذا هو صورة بلدي ،' قالت.
'بعث لي في تلك الدولة ، مع لعنة له ، بناء على صباح زفافي.'
"وقال : حسنا ،' أنا 'على الأقل كان قد غفر لك الآن ، لأنه قد ترك جميع ممتلكاته
لابنك. '
"' لا ابني ولا أريد أي شيء من Oldacre جوناس ، حيا أو ميتا! بكت ،
بروح المناسبة.
'هناك الله في السماء ، السيد هولمز ، وبأن الله نفسه الذي يعاقب الأشرار أن
سوف تظهر الرجل ، في وقته جيد الخاصة ، أن يد ابني وبرئ من دمه. '
"حاولت حسنا ، واحد أو اثنين يؤدي ، ولكن يمكن الحصول على أي شيء من شأنه أن يساعد لدينا
الفرضية ، والعديد من النقاط التي من شأنها أن تجعل ضدها.
انا اعطي الامر في الماضي ، وقبالة ذهبت الى نوروود.
"هذا المكان ، ديب ديني البيت ، هو فيلا كبيرة الحديثة يحدق الطوب ، والوقوف
يعود في أسبابه الخاصة ، مع حديقة الغار ، تجمعت في أمامه.
إلى اليمين ومرة أخرى بعض المسافة من الطريق كان الأخشاب التي كانت ساحة
المشهد من النار. فيما يلى خطة الخام على ورقة من بلادي
دفتر الملاحظات.
هذا الإطار على اليسار هو الذي يفتح في غرفة Oldacre ل.
يمكنك أن تبحث فيه عن الطريق ، كما ترى.
التي تدور حول بت فقط من عزاء ولقد كان ليوم.
وكان Lestrade لم يكن هناك ، ولكن رأسه شرطي لم يكرم.
كان لديهم فقط وجدت كنز عظيم.
وكانت قد أنفقت صباح يخدش بين كومة رماد حرق الخشب ، وإلى جانب
العضوية البقايا المتفحمة التي حصلت عليها عدة أقراص معدنية ملونة.
درست لهم الرعاية ، وليس هناك شك في أنهم كانوا بنطلون الأزرار.
أنا حاليا حتى أن اتسمت احد منهم مع اسم 'Hyams ،' الذي كان
Oldacres خياط.
ثم عملت في حديقة بعناية فائقة بحثا عن علامات وآثار ، ولكن جعلت من هذا الجفاف
كل شيء بأقصى ما الحديد.
لا شيء كان ينبغي النظر إلى أنه تم إنقاذ بعض جر هيئة أو حزمة من خلال انخفاض
الحناء التحوط الذي هو في خط مع كومة الخشب.
كل ذلك ، بطبيعة الحال ، وتناسبها مع نظرية الرسمية.
زحفت حول الحديقة مع أحد أغسطس على ظهري ، لكني حصلت في نهاية ل
ساعة لا أكثر حكمة من ذي قبل.
"حسنا ، بعد هذا الفشل الذريع ذهبت إلى غرفة النوم وفحص ذلك أيضا.
وكانت بقع الدم طفيفة جدا ، ومجرد مسحة discolourations ، ولكن مما لا شك فيه
الطازجة.
قد أزيلت العصا ، ولكن هناك أيضا علامات كانت طفيفة.
ليس هناك شك حول العصا المنتمين لعملائنا.
انه يعترف به.
ويمكن تقديم Footmarks كل من الرجل من على السجادة ، ولكن أيا من أي شخص ثالث
وهو مرة أخرى خدعة بالنسبة للجانب الآخر. وكانت تتكدس درجاتهم جميع
والوقت ونحن في طريق مسدود.
"واحد فقط بصيص ضئيل من الأمل لم أحصل -- وبعد أن وصلت إلى شيء.
درست محتويات آمنة ، ومعظمها اتخذت بها وبقي على
الجدول.
قدمت ورقات بالتسجيل في مظاريف مختومة ، واحد أو اثنين من التي كانت
فتح من قبل الشرطة.
ولم تكن ، حتى الآن ما يمكنني أن القاضي ، في أي قيمة كبيرة ، ولم تظهر للبنك الدولي وكتاب
أن السيد Oldacre كان في مثل هذه الظروف الغنية جدا.
ولكن يبدو لي أن جميع الأوراق لم تكن هناك.
كانت هناك اشارات الى بعض الأعمال -- ربما أكثر قيمة -- التي أستطع
لم تجد.
هذا ، بطبيعة الحال ، واذا كنا قد تثبت انها بالتأكيد ، بدوره حجة لLestrade
ضد نفسه ، لمنظمة الصحة العالمية أن يسرق شيئا إذا كان يعرف انه قريبا
ترث ذلك؟
حاولت "وأخيرا ، بعد أن تعادل كل تغطية أخرى والتقطت لا رائحة ، حظي
مع الخادمة.
السيدة ليكسينغتون هو اسمها -- ومظلمة قليلا ، شخص صامت ، مع المشبوهة و
مائل العينين. انها يمكن ان تقول لنا شيئا لو أنها -- أنا
واثق من ذلك.
لكنها كانت أقرب ما الشمع. نعم ، وقالت انها تدع السيد ماكفارلين في في نصف
التسعة الماضية. وأعربت عن رغبتها قد ذبلت يدها قبل أن
قد فعلت ذلك.
وقالت إنها ذهبت إلى الفراش الساعة العاشرة نصف الماضية. كانت غرفتها في الطرف الآخر من المنزل ،
وقالت انها يمكن ان نسمع شيئا ما قد مرت.
وكان السيد ماكفارلين بقي من قبعته ، وأفضل لها كان قد استيقظ على التنبيه
لاطلاق النار. وكان لها الفقراء سيد عزيزي ، تم بالتأكيد
قتل.
وقال انه أي أعداء؟ حسنا ، كان كل رجل أعداء ، ولكن السيد
أبقى Oldacre نفسه كثيرا لنفسه ، واجتمع الناس فقط في طريقة العمل.
وكانت قد شهدت الأزرار ، وكان على يقين من أنهم ينتمون إلى الملابس التي كان قد
الليلة الماضية البالية. وكان كومة من الخشب وجافة جدا ، لأنه لم
أمطرت لمدة شهر.
انها أحرقت مثل صوفان ، وبحلول الوقت الذي وصلت الحال ، يمكن اعتبار أي شيء ولكن
النيران. رائحة هي وجميع رجال الاطفاء في وأحرق
الجسد من داخله.
وقالت إنها تعرف شيئا عن ورقات ، ولا الشؤون السيد Oldacre الخاصة.
"وهكذا ، يا عزيزي واطسون ، وهناك تقريري من الفشل.
وحتى الآن -- وبعد -- "مثبت يديه رقيقة في النوبة الإدانة --" أعرف
الامر كله خطأ. أشعر في عظامي.
هناك شيء لم يخرج ، ومدبرة منزل أن يعرف ذلك.
كان هناك نوع من التحدي عابس في عينيها ، والذي يذهب فقط مع مذنب
المعرفة.
ومع ذلك ، ليس هناك أي جيدة يتحدث أكثر عن ذلك ، واتسون ، ولكن ما لم يكن محظوظا بعض
فرصة يأتي طريقنا أخشى أن اختفاء نوروود الحالة لن الرقم
في ذلك وقائع نجاحاتنا التي أنا
يتوقع أن الجمهور المريض سوف عاجلا أو آجلا يجب أن يدوم. "
"بالتأكيد ،" قلت : "هل مظهر الرجل يذهب بعيدا مع أي هيئة محلفين؟"
واضاف "هذا هو حجة خطير يا عزيزي واطسون.
عليك أن تتذكر أن القاتل الرهيب ، بيرت ستيفنز ، الذي يريد منا للحصول عليه في إيقاف
'87؟
كان هناك أكثر من أي وقت مضى معتدل مهذب ، الأحد المدرسة الشاب؟ "
"هذا صحيح." "وما لم ننجح في إقامة
نظرية بديلة ، يتم فقدان هذا الرجل.
يمكنك من الصعب العثور على خطأ في القضية التي يمكن الآن المقدمة ضده ، و
وقد عمل كل إجراء مزيد من التحقيق لتعزيزه.
بالمناسبة ، هناك نقطة واحدة غريبة قليلا عن تلك الأوراق التي قد تخدمنا
كنقطة انطلاق لإجراء تحقيق.
على النظر من خلال كتاب البنك وجدت أن الدولة انخفاض الرصيد كان
أساسا بسبب الشيكات الكبيرة التي بذلت خلال العام الماضي إلى السيد
كورنيليوس.
أنا أعترف بأنني يجب أن تكون مهتمة لمعرفة من هو هذا السيد كورنيليوس قد تكون مع
منهم باني متقاعد لديه مثل هذه المعاملات كبيرة جدا.
هل من الممكن انه كان له يد في هذه القضية؟
كورنيليوس قد تكون وسيطا ، ولكن لم نعثر على اي السهم لتتوافق مع هذه
كبير المدفوعات.
عدم وجود أي إشارة أخرى ، يجب أن تأخذ أبحاثي الآن باتجاه تحقيق
في البنك للرجل الذي لديه تحصيل هذه الشيكات.
ولكنني أخشى ، زملائي الأعزاء ، أن قضيتنا ستنتهي بشكل غير مشرف من قبل Lestrade شنقا
عملائنا ، والتي ستكون بالتأكيد انتصارا للشرطة سكوتلاند يارد ".
أنا لا أعرف إلى أي مدى شرلوك هولمز استغرق أي قسط من النوم في تلك الليلة ، ولكن عندما جئت الى اسفل
لتناول طعام الافطار وجدت له شاحب ومضايقات ، وعيناه مشرق وأكثر إشراقا لالظلام
الظلال جولة لهم.
الجولة السجاد وتناثرت مع كرسيه ، السجائر وينتهي مع مطلع
إصدارات الصحف صباح اليوم. وضع برقية مفتوحة على الطاولة.
"ما رأيك في هذا ، واتسون؟" وتساءل : قذف به عبر.
وكان من نوروود ، وركض بسرعة وعلى النحو التالي : أدلة جديدة هامة في متناول اليد.
الذنب ماكفارلين الراسخة بالتأكيد.
أنصحك بالتخلي عن القضية. LESTRADE.
"هذا يبدو خطيرا" ، وقال أولا
"ومن Lestrade القليل الديك واحد في الرسم ، النصر ،" أجاب هولمز ، مع المر
ابتسامة. "ومع ذلك قد يكون من السابق لاوانه التخلي عن
القضية.
بعد كل شيء ، أدلة جديدة المهم هو شيء ذو حدين ، وربما قد قطع في
مختلفة جدا لهذا الاتجاه الذي Lestrade يتصور.
يتناولون وجبة الإفطار الخاصة بك ، واتسون ، ونحن سوف يخرجون معا ونرى ما يمكننا القيام به.
أشعر كما لو أعطي حاجة الشركة واليوم الخاص الدعم المعنوي ".
كان صديقي لا الفطور نفسه ، لأنه كان واحدا من مزاياه أنه في بلده
لحظات أكثر كثافة وقال انه يسمح لنفسه أي طعام ، ولقد عرفت عنه
تفترض على قوة الحديد له حتى يغمى عليه من مسغبة الصرفة.
"في الوقت الحاضر لا استطيع ان الغيار الطاقة والقوة العصبية للهضم ،" كان يقول في
جواب remonstrances بلدي الطبية.
لم أفاجأ ، لذلك ، عندما غادر صباح هذا اليوم وجبة له لم يمسها وراء
فقط عليه ، ومعي لنوروود.
وكان حشد من السائحين المهووسين تجمع ديني عميق لا يزال جولة البيت ، الذي كان
مجرد مثل هذا فيلا في الضواحي كما كنت قد المصورة.
ضمن أبواب Lestrade اجتمع لنا ، مسح وجهه مع النصر ، أسلوبه بشكل صارخ
المظفرة. "حسنا ، السيد هولمز ، هل ثبت لنا
سيكون من الخطأ حتى الآن؟
هل وجدت متشرد الخاص بك؟ "صرخ. "لقد شكلت أي استنتاج ما ،" بلادي
أجاب الرفيق.
واضاف "لكن شكلنا لنا يوم أمس ، والآن ثبت أن يكون صحيحا ، لذلك يجب
نعترف أننا كنا قليلا أمامك هذه المرة ، السيد هولمز ".
"لديك بالتأكيد في الهواء من وجود شيء غير عادي حدث ،" وقال هولمز.
ضحك بصوت عال Lestrade. "أنت لا تحب أن يهزمها أي أكثر من
وقال بقية منا "، يقول.
"لا يستطيع المرء أن نتوقع دائما أن يكون ذلك بطريقته الخاصة ، وانه يمكن ، والدكتور واتسون؟
خطوة على هذا النحو ، من فضلك ، أيها السادة ، وأعتقد أنني أستطيع اقناع لكم مرة واحدة للجميع
أن كان جون ماكفارلين الذين لم هذه الجريمة ".
قاد لنا من خلال مرور والخروج الى خارج القاعة المظلمة.
"هذا هو المكان الذي يجب أن يكون ماكفارلين الشباب الخروج للحصول على قبعته بعد وقوع الجريمة كان
القيام به ، "قال.
"ننظر الآن في هذا." والمفاجأة المثيرة صدم مباراة ،
وكشفت بنورها وصمة عار من الدماء على الجدار البيضاء.
كما اجرى المباراة أقرب ، رأيت أنه كان أكثر من مجرد وصمة عار.
وكانت الطباعة بشكل جيد بعلامات من الإبهام. "انظروا في ذلك مع الزجاج الخاص المكبرة ،
السيد هولمز ".
"نعم ، وأنا أفعل ذلك." "هل كنت على علم بأن أي اثنين الإبهام العلامات
على حد سواء؟ "" لقد سمعت شيئا من هذا القبيل. "
"حسنا ، ثم ، هل يرجى قارن ذلك مع طباعة هذا الانطباع الشمع من الشباب
ماكفارلين في ابهام اليد اليمنى ، التي اتخذتها أوامري هذا الصباح؟ "
كما عقد وثيق طباعة شمعاني إلى وصمة عار الدم ، لأنه لم يأخذ على المكبرة
زجاج أن نرى أن كانا بلا شك من الإبهام نفسه.
وكان واضحا لي أن فقدت عملاؤنا مؤسف.
"وهذا هو النهائي" ، وقال Lestrade. "نعم ، هذا هو النهائي ،" أنا لا إرادية
وردد.
"إنه النهائي" ، وقال هولمز. اشتعلت شيء في لهجته أذني ، وأنا
التفت إلى النظر إليه. وكان مصدر في تغيير الاستثنائي يأتي له خلال دقائق
الوجه.
وكان يتلوى مع فرح الداخل. كانت له عينان مشرقة مثل النجوم.
وبدا لي انه كان يبذل جهودا يائسة لكبح جماح والمتشنجة
هجوم من الضحك.
"يا إلهي! يا إلهي! "وقال انه في الماضي.
"حسنا ، الآن ، من كان يظن ذلك؟ وكيف يمكن أن المظاهر الخادعة ، ليكون
تأكد!
هذا شاب لطيف أن ننظر! إنه درس لنا عدم الثقة بأنفسنا
حكم ، أليس كذلك ، Lestrade؟ "
"نعم ، بعض منا القليل من الكثير يميل الى أن يكون الديك ، بالتأكيد ، السيد هولمز"
وقال Lestrade. وقاحة الرجل مجن ، ولكننا
لا يمكن أن يثير الاستياء.
"يا له من شيء محظوظ أن هذا الشاب يجب ان تضغط على إبهامه الحق ضد
الجدار في اتخاذ قبعته من ربط! مثل هذا العمل من الطبيعي جدا ، جدا ، إذا كنت
يأتي التفكير في الأمر. "
وكان هولمز هادئة ظاهريا ، ولكن جسده كله أعطى التملص من قمعها
كما تحدث عن الإثارة. "بالمناسبة ، Lestrade ، الذين جعلوا هذا
اكتشاف رائع؟ "
"لقد كانت مدبرة المنزل ، والسيدة ليكسينغتون ، الذي لفت الانتباه ليلة شرطي ل
ذلك "." أين كان ليلة شرطي؟ "
"قال انه ما زال على الحرس في غرفة النوم حيث كانت الجريمة قد ارتكبت ، وذلك لنرى أن
لم يكن لمسها. "" لكن لماذا لا نرى هذا علامة الشرطة
بالأمس؟ "
"حسنا ، لم يكن لدينا سبب خاص لإجراء دراسة متأنية للقاعة.
الى جانب ذلك ، انها ليست في مكان بارز جدا ، وكما ترون ".
"لا ، لم يكن -- بالطبع لا.
أعتقد ليس هناك شك في أن العلامة كان هناك بالأمس؟ "
بدا في Lestrade هولمز كما لو انه يعتقد انه كان الخروج من ذهنه.
أعترف بأنني فوجئت نفسي سواء في أسلوبه وفرحان في مكتبه بدلا
المراقبة البرية.
"أنا لا أعرف ما إذا كنت تعتقد أن ماكفارلين خرج من السجن في جنح
ليلة من أجل تعزيز الأدلة ضد نفسه "، وقال Lestrade.
"أترك الأمر إلى أي خبير في العالم سواء كان ذلك ليس علامة من إبهامه."
"إنه مما لا شك فيه علامة من إبهامه."
وقال "هناك ، هذا يكفي" ، وقال Lestrade.
"أنا رجل عملي ، والسيد هولمز ، وعندما كنت قد حصلت على أدلة بلدي جئت الى بلدي
الاستنتاجات. إذا كان لديك شيء لتقوله ، وسوف تجد
لي كتابة تقريري في غرفة الجلوس. "
وكان هولمز استعاد رباطة الجأش له ، على الرغم من أنني لا يزال يبدو لكشف من الومضات
تسلية في التعبير عنه. "عزيزي لي ، وهذا تطور محزن للغاية ،
واطسون ، أليس كذلك؟ "قال.
واضاف "ولكن هناك نقاط المفرد عن ذلك الذي عقد بعض الآمال لعملائنا".
"أنا مسرور لسماع ذلك ،" قلت ، ترحيبا حارا.
"كنت أخشى أنه كان كل شيء معه".
"اود ان اذهب بالكاد إلى حد القول بأن يا عزيزي واطسون.
والحقيقة هي أن هناك عيب واحد جادة حقا في هذه الأدلة التي لدينا
صديق تعلق أهمية كبيرة للغاية ".
"وفي الواقع ، هولمز! ما هو؟ "
"هذا فقط : أن لي أن أعرف أن مارك لم يكن هناك عندما درست قاعة
يوم أمس.
والآن ، واتسون ، ودعونا قليلا الجولة نزهة في ضوء الشمس. "
مع الخلط بين الدماغ ، ولكن مع القلب في بعض الدفء الذي كان الأمل
العائدين ، رافقت صديقي في جولة سيرا على الأقدام في الحديقة.
استغرق هولمز كل وجه من المنزل في المقابل ، ودرست باهتمام كبير.
قاد ثم داخل الطريق ، وذهب على المبنى كله من الطابق السفلي إلى العلية.
قانون جديد ومعظم الغرف ، ولكن على الرغم من ذلك هولمز تفقد كل منهم
بدقة.
وأخيرا ، في الممر العلوي ، الذي استمر ثلاث غرف نوم خارج غير مستأجر ، وقال انه مرة أخرى
ضبطت مع موجة من فرح. وقال "هناك فعلا بعض ميزات فريدة جدا
حول هذه القضية ، واتسون ، "قال.
واضاف "اعتقد ان الوقت قد حان الآن أننا استغرق Lestrade صديقنا إلى ثقتنا.
وقد كان لديه ابتسامته قليلا على حسابنا ، وربما يجوز لنا أن تفعل الكثير كما من قبله ، إذا كان لي
قراءة هذه المشكلة يثبت أن يكون صحيحا.
نعم ، نعم ، وأعتقد أنني يجب أن نرى كيف يمكننا التعامل معها. "
وكان مفتش شرطة سكوتلاند يارد الكتابة لا يزال في صالون عندما هولمز
قاطعه.
وقال "فهمت ان كنت كتابة تقرير عن هذه القضية" ، يقول.
"وهكذا أنا." "ألا تعتقد أنه قد يكون قليلا
من السابق لأوانه؟
لا يسعني التفكير في أن الأدلة ليست كاملة ".
عرف Lestrade صديقي جيدا لتجاهل كلماته.
دفن أسفل قلمه وبدا الغريب في وجهه.
"ماذا تقصد ، السيد هولمز؟" "الا ان هناك شاهد مهم
الذين كنت لم أر ".
"هل يمكن أن تنتج عنه؟" "أعتقد أنني أستطيع".
"ثم القيام بذلك." "سأبذل قصارى جهدي.
مجندين كيف العديد من أنت؟ "
وقال "هناك ثلاثة داخل الكلمة." "ممتاز!" وقال هولمز.
"هل لي أن أسأل عما إذا كانت كلها كبيرة من الرجال القادرين على العمل مع أصوات قوية؟"
"ليس لدي شك في أنهم ، على الرغم من أنني لا يرى ما أصواتهم أن تفعله حيال ذلك."
"ربما يمكنني مساعدتك لمعرفة ذلك واحد أو اثنين من أمور أخرى كذلك" ، وقال هولمز.
"استدعاء يرجى رجالكم ، وسأحاول."
خمس دقائق في وقت لاحق ، قد جمعت ثلاثة من رجال الشرطة في القاعة.
واضاف "في مبنى خارجي سوف تجد كمية كبيرة من القش" ، وقال
هولمز.
"سوف أطلب منك أن تحمل في حزمتين من ذلك.
وأعتقد أنه سيكون من أعظم المساعدة في انتاج الشاهد أعطيه
تتطلب.
شكرا كثيرا جدا. أعتقد أن لديك بعض المباريات في الخاص
جيب واتسون. الآن ، والسيد Lestrade ، سأطلب منكم جميعا
يرافقني إلى الهبوط الأعلى ".
كما قلت ، كان هناك ممر واسع هناك ، والذي استمر ثلاثة خارج فارغة
غرف نوم.
في واحدة من نهاية الممر وحشد كل ما لدينا من قبل شيرلوك هولمز ، و
مجندين مبتسما ويحدق في Lestrade صديقي مع التوقعات ، ذهول ، و
السخرية تطارد بعضها البعض عبر ملامحه.
وقفت هولمز قبل لنا مع الهواء لساحر الذي يجري خدعة.
"هل يرجى ارسال واحدة من مجندين الخاص لمدة سطل من الماء؟
وضع القش على الأرض هنا ، وخال من على جانبي الجدار.
الآن أعتقد أننا مستعدون جميعا ".
وكان وجه لLestrade بدأت تنمو الأحمر والغضب.
"السيد شيرلوك هولمز لا أعرف ما إذا كنت تلعب لعبة معنا" ، وقال
انه.
واضاف "اذا كنت تعرف أي شيء ، هل يمكن القول بالتأكيد من دون هذا التصرف الصبياني جميع".
"أود أن أؤكد لكم ، يا Lestrade جيدة ، أن أكون قد سبب ممتازة على كل شيء
أن أفعل.
لعلكم تتذكرون ربما أنك chaffed لي قليلا ، قبل ساعات ، عندما تكون الشمس
ويبدو على الجانب الخاص بك من التحوط ، لذلك يجب أن لا ضغينة لي قليلا وأبهة
حفل الآن.
وأود أن أطلب منكم ، واتسون ، لفتح هذه النافذة ، ثم إلى وضع المباراة إلى الحافة
من القش؟ "
وفعلت ذلك ، ويقودها مشروع لفائف من الدخان الرمادي ملتف أسفل الممر ،
بينما يتردد القشة الجافة وملتهب. "الآن يجب ان نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على هذا
الشاهد لك ، Lestrade.
وأود أن أطلب منكم جميعا الانضمام إلى صرخة 'النار..؟
ثم الآن ، واحد ، إثنان ، ثلاثة ---- ""! النار "نحن صاح الجميع.
"شكرا لكم.
وأنا لك المتاعب مرة أخرى. "" نار "!
"مرة واحدة فقط أكثر ، أيها السادة ، ومعا جميعا".
"نار!"
يجب أن يكون على درجة الهتاف نوروود. بالكاد قد مات بعيدا عندما مذهلة
وحدث الشيء.
باب طار فجأة من فتح على ما يبدو الجدار الصلب في نهاية
الممر ، وقليلا ، رجل هرم اندفعت للخروج منه ، وكأنه خارج من جحر الأرنب لها.
"رأس المال"! وقال هولمز ، بهدوء.
"واتسون ، دلوا من الماء على القش. وهذا لا!
Lestrade ، اسمحوا لي أن أقدم لكم مع الشاهد الرئيسي في عداد المفقودين الخاص ، السيد جوناس
Oldacre ".
ويحدق المحقق في الوافد الجديد باستغراب فارغة.
والاخير كان وامض في الضوء الساطع من الممر ، ويطل علينا وعلى
النيران المشتعلة.
وكان وجها البغيضة -- ماكرة ، الحلقة ، خبيث ، مع العيون ، وداهية ضوء رمادي و
الأبيض جلدة. "ما هذا ، بعد ذلك؟" قال Lestrade ، في
الماضي.
"ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت ، إيه؟"
أعطى Oldacre على الضحك غير مستقر ، وتقلص مرة أخرى من مواجهة الأحمر غاضب من الغضب
المحقق.
"لقد فعلت أي ضرر." "لا ضرر؟
وقد فعلت افضل ما لديكم للحصول على شنق رجل بريء.
اذا لم يكن لهذا الرجل هنا ، وأنا لست على يقين من انكم لن يكون
نجحت. "بدأ مخلوق بائس للتذمر.
"أنا واثق ، سيدي الرئيس ، لم يكن سوى مزحة بلدي".
"أوه! نكتة ، كان ذلك؟ لن تجد الضحكة على الجانب الخاص بك ، وأنا
أعدكم.
تأخذ على يديه وقدميه ، وضعه في غرفة الجلوس حتى آتي.
السيد هولمز "، وتابع ، عندما ذهبوا ،" لم أستطع أن أتكلم أمام
مجندين ، ولكن لا مانع قوله ، في حضور الدكتور واتسون ، بأن هذا هو
ألمع الشيء الذي قمتم به حتى الآن ،
على الرغم من أنه لغزا بالنسبة لي كيف فعلت ذلك.
لقد قمت بحفظ حياة رجل بريء ، ويمكنك أن تمنع فضيحة خطيرة للغاية ،
هل أفسدت التي سمعتي في القوة ".
ابتسم هولمز ، وصفق Lestrade على الكتف.
"وبدلا من أن تدمر ، سيدي الحميدة ، وسوف تجد أن سمعتك وقد
تعزيز كبير.
مجرد تقديم بعض التعديلات في ذلك التقرير الذي والكتابة ، وسوف
فهم مدى صعوبة هو ذر الرماد في عيون Lestrade المفتش ".
"وأنت لا تريد أن يظهر اسمك؟"
"لا على الاطلاق. العمل هو مكافأة لذاته.
ربما أعطي الحصول على الائتمان وكذلك في يوم من الأيام البعيدة ، وعندما تسمح لي متحمس
مؤرخ لوضع وزيري له مرة أخرى -- إيه ، واتسون؟
حسنا ، الآن ، دعونا نرى فيها هذه الفئران تم رصد وتقص ".
تم تشغيل قسم اللوح والجص ، عبر مرور ستة أقدام من النهاية ،
مع باب أخفى خبث فيه.
وكانت مضاءة الداخل من خلال الشقوق تحت الطنف. عدد قليل من المواد من الأثاث وتوريد
والأغذية والمياه داخل ، جنبا إلى جنب مع عدد من الكتب والأوراق.
وقال "هناك ميزة كونها منشئ" ، وقال هولمز ، وخرجنا.
واضاف "كان قادرا على إصلاح نفسه قليلا حتى يختبئ مكان دون أي الكونفدرالية -- حفظ ،
بطبيعة الحال ، أن مدبرة الكريمة له ، وينبغي أن أعطيه يخسر أي وقت من الأوقات في إضافة
لحقيبتك ، Lestrade ".
"سآخذ نصيحتك. ولكن كيف عرف هذا المكان ، والسيد
هولمز؟ "" أنا أحسم أمري بعد أن كان زميل في
يختبئ في المنزل.
عندما وجدت وتيرة واحدة الممر وستة أقدام واحد أقصر من المقابلة
أدناه ، وكان واضحا جدا حيث كان. اعتقدت انه لم الجرأة في الكذب هادئة
قبل إنذار الحريق.
ويمكننا ، بطبيعة الحال ، قد ذهبت في وأخذته ، ولكن لي مسليا لجعله يكشف عن
نفسه. الى جانب ذلك ، أنا مدين لك وحيرة قليلا ،
Lestrade ، لالقشر الخاص في الصباح. "
"حسنا ، يا سيدي ، كنت حصلت على قدم المساواة مع لي بالتأكيد على ذلك.
ولكن كيف في العالم هل تعلم ان كان في البيت في كل شيء؟ "
"والإبهام مارك ، Lestrade.
أنت الذي قلت انه نهائي ، وهكذا كان ، بمعنى من المعاني المختلفة جدا.
كنت أعرف أنه لم يكن هناك في اليوم السابق.
أدفع قدرا كبيرا من الانتباه إلى المسائل التفصيلية ، وربما كنت لاحظت ، وأنا
اطلعت على القاعة ، وكان على يقين من أن الجدار كان واضحا.
ولذلك ، كان قد تم وضعه على أثناء الليل. "
"ولكن كيف؟" "ببساطة شديدة.
حصلت جوناس Oldacre عندما تم اغلاق تلك الحزم بالتسجيل ، ماكفارلين لتأمين واحدة من
الأختام عن طريق وضع إبهامه على الشمع لينة.
وسوف يتم ذلك بسرعة وبشكل طبيعي ، لدرجة أن نحسب الشاب
نفسه قد لا يتذكر ذلك.
من المرجح جدا أنها مجرد حدث ذلك ، وكان Oldacre نفسه لا فكرة استخدام انه
وضعه ل.
إطالة التفكير في هذه القضية في هذا دن له ، أن اصطدمت فجأة له ما على الاطلاق
أدلة دامغة ضد انه يمكن ان تجعل ماكفارلين باستخدام الإبهام أن مارك.
وكان هذا أبسط شيء في العالم له أن يأخذ انطباعا من شمع الختم ،
لبلل كما في الكثير من الدماء كما انه يمكن ان تحصل من وخزة دبوس ، ووضع علامة
على السور خلال الليل ، وإما مع
يده أو الخاصة مع أن من مدبرة منزله.
اذا كنت تبحث بين تلك الوثائق التي تولى معه في منتجعه ، وسوف
يكمن الرهان لك أن تجد الختم مع العلامة - الإبهام عليه. "
"رائع!" قال Lestrade.
"رائع! انها كل شيء واضح مثل وضوح الشمس ، وكنت وضعت
عليه. ولكن ما هو المطلوب في هذه عميق
الخداع ، والسيد هولمز؟ "
وكان من المسلي أن لي أن أرى كيف تغيرت الطريقة المحقق في متعجرف
فجأة إلى أن الطفل طرح الأسئلة من المعلمين فيها.
"حسنا ، أنا لا أعتقد أن من الصعب جدا شرح.
الشخص عميقة جدا ، خبيثة ، الحاقد هو الرجل الذي ينتظر منا الآن
في الطابق السفلي.
هل تعلم أن رفض ذات مرة والدة ماكفرلين على ذلك؟
كنت لا! قلت لك أنه يجب عليك الذهاب إلى بلكهث
أولا وبعد ذلك نوروود.
حسنا ، وأثار هذا الضرر ، كما انه سوف تنظر فيه ، في دماغه ، الشرير مكيدة ،
وطوال حياته انه يتوق للانتقام ، ولكن لم نشاهد فرصته.
خلال العام أو العامين الماضيين ، سارت الامور ضده -- المضاربة السرية ، وأنا
أعتقد -- ويجد نفسه في حالة سيئة.
انه يحدد لخداع دائنيه ، وتحقيقا لهذا الغرض يدفع شيكات كبيرة إلى
بعض السيد كورنيليوس ، الذي هو ، أتصور ، نفسه تحت اسم آخر.
أنا لم تتبع هذه الشيكات حتى الآن ، ولكن ليس لدي أدنى شك أنهم كانوا تحت المصارف
هذا الاسم في بعض المحافظات حيث بلدة Oldacre من وقت لآخر أدت مزدوج
الوجود.
وقال إنه ينوي تغيير اسمه تماما ، ووضع هذا المال ، وتتلاشى ، بدءا الحياة
في مكان آخر مرة أخرى. "" حسنا ، هذا من المحتمل بما فيه الكفاية. "
واضاف "سيكون ضربة له ان يختفي في أنه قد رمي كل السعي له عن مسارها ،
وفي الوقت نفسه يكون الانتقام وافرة وسحق على حبيبته القديمة ،
اذا كان يمكن أن يعطي انطباعا أنه قد تم اغتياله من قبل طفلها الوحيد.
وكانت تحفة من النذالة ، واضطلع بها مثل الماجستير.
فكرة الإرادة ، التي من شأنها أن تعطي الدافع واضح للجريمة ، سر
زيارة غير معروفة لوالديه الخاصة ، الإبقاء على عصا ، الدم ، و
يبقى الحيوان والأزرار في كومة الخشبية ، وإعجاب جميع.
وكان من صافي الذي بدا لي ، قبل ساعات قليلة ، أنه لا يوجد ممكن
الهرب.
لكن لم يكن هو هدية العليا للفنان ، ومعرفة متى تتوقف.
أعرب عن رغبته في تحسين تلك التي كان مثاليا بالفعل -- أن يوجه حبل تشديد بعد الجولة
عنق الضحية المؤسف -- وحتى انه دمر كل شيء.
واسمحوا لنا تنحدر ، Lestrade.
هناك فقط واحد أو اثنين الأسئلة التي أود أن أطلب منه ".
كان يجلس في صالون مخلوق خبيث بلده ، مع شرطي على كل
الجانب منه.
"كان مزحة ، يا سيدي حسن -- مزحة ، لا شيء أكثر من ذلك ، واضاف" انه مأنون باستمرار.
"أود أن أؤكد لكم ، سيدي الرئيس ، أنني ببساطة اخفاء نفسي من أجل أن نرى تأثير بلدي
اختفاء ، وأنا على يقين من انكم لن يكون غير عادل بحيث تتصور أنني
وقد سمحت أي ضرر يصيب الفقراء الشباب السيد ماكفارلين. "
واضاف "هذا لهيئة المحلفين أن تقرر" ، وقال Lestrade.
"على أية حال ، لا يجوز لك لدينا بتهمة التآمر ، إن لم يكن لمحاولة القتل."
واضاف "وستجد على الأرجح أن الدائنين الخاص بك وسوف يحجز الحساب المصرفي
كورنيليوس السيد "، وقال هولمز.
وبدأ الرجل الصغير ، وتحولت عينيه الخبيثة على صديقي.
"أود أن أشكركم على صفقة جيدة ،" قال.
"ربما سوف أدفع الديون بلدي في يوم من الايام."
ابتسم هولمز متساهل. "أنا يتوهم أنه منذ بضع سنوات قليلة ، سوف
وقال البحث وقتك تماما جدا المحتلة "، يقول.
"من جانب الطريق ، ما كان عليه كنت وضعت في كومة الخشب إلى جانب السراويل القديم الخاص بك؟
الميت كلب ، أو الأرانب ، أم ماذا؟ لن اقول؟
يا إلهي ، كيف قاس جدا منك!
حسنا ، حسنا ، نحسب أن زوجين من الأرانب الاعتبار كلا من للدم
وبالنسبة للرماد متفحمة. إذا من أي وقت مضى أن تكتب حساب ، واتسون ، الذي
يمكن أن تخدم الأرانب دورك ".
منجزة نسخة النثر ccprose الأدب الكلاسيكي أوديوبووك videobook مجانا الصوت والفيديو librivox كتاب القراءة تعليق ترجمة باللغة الانجليزية اللغة الأجنبية لغة الترجمة