Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل السادس عشر
في صباح الزعتر ، المعطرة الطيور الفقس ، مايو ، بين سنتين وثلاث سنوات بعد
العائد من Trantridge -- صامتة ، سنوات الترميمية للDurbeyfield تيس --
غادرت منزلها للمرة الثانية.
بعد أن حزموا حقائبها بحيث يمكن إرساله إليها في وقت لاحق ، وأنها بدأت في
فخ استأجرت لبلدة صغيرة من Stourcastle ، الذي تم من خلاله أنه من الضروري
لتمرير في رحلتها ، والآن في اتجاه
العكس تقريبا لتلك التي لها المغامرة الأولى.
على منحنى أقرب تلة بدا عادت آسفا على Marlott ولها
منزل الأب ، على الرغم من انها كانت حريصة جدا على الابتعاد.
والمشابهة لها مسكن لا تزال على الارجح في حياتهم اليومية وحتى الآن ،
مع عدم وجود تناقص كبير من المتعة في وجدانهم ، على الرغم من انها ستكون
بعيدا ، وحرمانهم من ابتسامتها.
في غضون بضعة أيام وكان الأطفال الانخراط في مبارياته بمرح كما كان دائما ، دون أن يكون
أي بمعنى الفجوة التي خلفتها رحيلها.
وكانت لها ، وهذا يترك للأطفال الأصغر سنا كانت قد قررت أن يكون للأفضل
انهم سوف تظل على الأرجح أقل كسب جيدة من خلال التعاليم لها من ضرر سبيل المثال لها.
ذهبت من خلال Stourcastle دون التوقف وما بعده الى تقاطع
الطرق السريعة ، حيث انها يمكن ان ننتظر فان الناقل الذي ركض إلى الجنوب الغربي ، وبالنسبة لل
السكك الحديدية التي engirdled هذا الداخل
وكان الجهاز أبدا ضربت البلاد بعد عبرها.
في حين الانتظار ، ومع ذلك ، هناك جاء على طول مزارع في عربة الربيع له ، والقيادة
تقريبا في الاتجاه الذي كانت ترغب في مواصلة.
على الرغم من أنه كان غريبا لها قبلت عرضه للحصول على مقعد بجانبه ،
متجاهلين أن الدافع كان مجرد تحية لسيماء لها.
انه ذاهب للWeatherbury ، والمرافقين له الى هناك يمكنها السير في
ما تبقى من مسافة بدلا من السفر في السيارة عن طريق
Casterbridge.
لم تيس لا تتوقف عند Weatherbury ، وبعد هذه الحملة طويلة ، إلى أبعد مما جعل
لا يوصف وجبة خفيفة في منتصف النهار في الكوخ الذي أوصى المزارع
لها.
بدأت من ثم على أنها سلة والقدم في متناول اليد ، للوصول إلى المرتفعات واسعة من تقسيم الصحية
هذا الحي من meads المنخفضة في واد آخر في منتجات الألبان التي وقفت
كان هذا الهدف والغاية من الحج يوم زوجها.
وكان تيس زاروه قبل هذا الجزء من البلاد ، ومع ذلك شعرت أقرب إلى
المناظر الطبيعية.
ليس ذلك بعيدا جدا على يسار لها قالت انها يمكن ان نستشف رقعة مظلمة في مشهد ،
وأكد التحقيق التي لها في لنفترض أن الأشجار بمناسبة محيط Kingsbere -
في كنيسة الرعية التي عظام
يكمن مدفون -- أجدادها -- أجدادها عديمة الفائدة.
لم يكن لديها إعجاب بالنسبة لهم الآن ، وقالت إنها كرهت تقريبا منهم لديهم الرقص
قادها ؛ لا شيء من كل ما كان لهم إلا أنها لم تحتفظ بخاتم القديمة و
ملعقة.
"بو --! لدي قدر من الأم والأب لي" ، قالت.
"كل من يأتي لي سامة لها ، وأنها كانت مجرد الحلابة".
رحلة عبر المرتفعات والمنخفضات من التدخل Egdon ، عندما وصلت
منهم ، وكان على مسافة أكثر اضطرابا مما كانت متوقعا ، والمسافة التي
ولكن الواقع على بعد أميال قليلة.
كان من ساعتين ، وذلك بسبب خطأ الخراطة النثرية ، يحرث وجدت نفسها على القمة
يقود طال انتظاره من أجل الوادي ، وادي ألبان وأجبان الكبرى ، في وادي
الذي نما الحليب والزبدة إلى رائحة كريهة ، و
وأنتجت أكثر بغزارة ، إذا كانت أقل بدقة ، مما كانت عليه في منزلها -- والخضرة
سهل على ما يرام تروى من نهر أو Froom فار.
كان الامر مختلفا جوهريا من ألبان وأجبان ، فالى من ليتل ، فالى Blackmoor ،
والذي حفظ لها خلال الفترة التي قضاها في Trantridge الكارثية ، وقالت انها تعرف حصرا
وحتى الآن.
ولفت العالم إلى نمط أكبر هنا.
كانت المزارع وحظائر مرقمة fifty فدان بدلا من عشرة ، وأكثر الموسعة ،
شكلت مجموعات من القبائل الماشية في هذا الجوار ، وهناك عائلات فقط.
هذه أعداد كبيرة من الأبقار التي تمتد تحت عينيها من الشرق الأقصى إلى أقصى الغرب
فاق أي وقت مضى انها شاهدت في لمحة واحدة من قبل.
كان ليا الخضراء الأرقط غزيرا كما هو الحال مع بها باعتبارها بواسطة قماش أو Alsloot فان Sallaert
مع برجوازية.
استوعبت هوى قد حان للماشية كميت الحمراء وأشعة الشمس مساء ، والتي
عاد بيضاء مغلفة الحيوانات في العين في الأشعة الابهار تقريبا ، حتى في البعيد
الارتفاع الذي وقفت.
وتتضمن لمحة إجمالية منظور العين حتى لا قبل لها luxuriantly جميلة ، وربما ، كما
أن واحدا الأخرى التي كانت تعرف ذلك جيدا ، وكان حتى الآن أكثر المبتهجين.
إلا أنها تفتقر إلى الجو الزرقاء بكثافة لفالى منافسه ، وتربتها والثقيلة
الروائح ، وكان واضحا جوية جديدة ، تستعد ، أثيري.
النهر نفسه ، والتي تتغذى على العشب والأبقار من هذه الألبان الشهيرة ، تدفقت
ليس مثل تيارات في Blackmoor.
تلك كانت بطيئة ، صامتة ، غالبا ما عكر ؛ تتدفق على سرير من الطين التي أعاد
قد تغرق الخواض غافل وتتلاشى حين غرة.
كانت المياه Froom واضحة نقية من نهر الحياة أظهرت لمبشري ،
السريع وظل سحابة ، مع ان المياه الضحلة محصب prattled إلى السماء كل يوم
طويلة.
كان هناك ماء زهرة زنبق ، وقدم الغراب هنا.
إما تغيير في نوعية الهواء من الثقيلة للضوء ، أو الشعور
وسط مشاهد جديدة حيث لا توجد لها عيون الشنيع عليها ، أرسل لها حتى
روحية رائعة.
آمالها تختلط مع أشعة الشمس في الفوتوسفير المثالي الذي حولها كما
يحدها انها على طول ضد رياح الجنوب الناعمة.
سمعت صوتا لطيفا في كل النسيم ، ونلاحظ في كل الطيور على ما يبدو لكامنة a
الفرح.
وكان وجهها تتغير مع تغير حديثا ايات العقل ، تقلب باستمرار
بين الجمال والاعتيادية ، وفقا لأفكار ومثلي الجنس أو القبر.
يوم واحد كانت وردية وخالية من العيوب ، وآخر شاحب ومأساوية.
عندما كانت الشعور الوردي كانت أقل مما كانت عليه عندما شاحبة ؛ جمالها أكثر كمالا الممنوحة
مع مزاجها أقل مرتفعة ؛ لها مزاج أكثر كثافة مع جمالها الكمال أقل.
كان وجه أفضل لها جسديا التي تم تعيينها الآن ضد الرياح الجنوب.
في عالمي لا يقاوم ، والميل التلقائي للعثور على المتعة الحلوة في مكان ما ،
الأمر الذي يتخلل كل الحياة ، من أكثر بخلا إلى أعلى ، على طول يتقن
تيس.
يجري حتى الآن سوى امرأة شابة وعشرين ، وأحد الذين عقليا وعاطفيا
وانها لم تنته المتنامية ، من المستحيل ان أي حال لم يقم بناء على بلدها
الانطباع الذي لم يكن في الوقت قادرة على تحويل.
وارتفع بالتالي الأرواح لها ، والشكر لها ، وآمالها ، أعلى وأعلى.
حاولت العديد من القصص ، ولكن وجدت أنها غير كافية ، حتى ، مستوحين في سفر المزامير
التي كانت عيناها كثيرا ما تجولت أكثر من صباح الاحد قبل انها تؤكل من
شجرة المعرفة ، وهتف قائلة : "يا أيها الشمس والقمر...
انتم يا نجوم... أشياء أيها الأخضر على الأرض... أيها طيور السماء...
البهائم والماشية...
أطفال من رجال... أيها الرب يبارك ، والثناء عليه وكبره إلى الأبد! "
انها توقفت فجأة وغمغم : "ولكن ربما أنا لا أعرف تماما كما الرب
بعد ".
وربما كان افتتان نصف اللاوعي a Fetishistic في الكلام
التوحيدية الإعداد ، والمرأة التي قائد الصحابة وأشكال وقوى
الطبيعة في الهواء الطلق في نفوسهم الاحتفاظ بكثير
أكثر من الخيال باغان أجدادهم من بعيد من المقنن
تدريس الدين عرقهم في موعد لاحق.
ومع ذلك ، وجدت تيس على الأقل التعبير عن مشاعرها التقريبية في القديم
Benedicite أنها lisped من الرضاعة ، وذلك كان كافيا.
ارتفاع الرضا من هذا القبيل مع مثل هذا الأداء الأولي طفيفة كما ان وجود
وبدأ نحو وسائل العيش المستقل جزء من Durbeyfield
مزاجه.
تيس يرغب حقا على المشي بالاستقامة ، في حين أن والدها لم يفعل شيئا من هذا القبيل ، لكنها
يشبه له في أن يكون مضمون مع إنجازات فورية والصغيرة ، وفي
عدم وجود العقل لجهود مضنية من أجل
مثل التقدم الاجتماعي الصغيرة يمكن أن تكون وحدها وتنفذ من قبل عائلة بكثافة
والمعوقين كما Urbervilles ديفوار مرة واحدة قوية الآن.
كان هناك ، ربما يمكن القول ، والطاقة من عائلة والدتها غير المنفقة ، وكذلك
الطاقة الطبيعية للسنة تيس ، وانتعشت بعد التجربة التي كانت حتى
طغت عليها للمرة.
اسمحوا والحق يقال -- لا النساء كقاعدة العيش من خلال هذه الإهانات ، واستعادة
معنوياتهم ، ومرة أخرى تبدو عنهم مع العين المهتمين.
في حين هناك حياة هناك أمل هو قناعة ليس كذلك غير معروف تماما لل
"الخيانة" ، كما أن بعض المنظرين انيس لنا أن نعتقد.
تيس Durbeyfield ، ثم في طيبة القلب ، والكامل من حبه للحياة ، نزل Egdon
المنحدرات أقل وأقل تجاه الألبان الحج لها.
الفرق ملحوظ ، ولا سيما في النهائي ، وبين الوديان منافسه الآن
وأظهرت نفسها.
اكتشف أفضل سر Blackmoor من مرتفعات حولها ؛ لقراءة صحيح على
وادي قبلها كان لا بد أن ينزل في وسطها.
عندما تيس قد أنجزت هذا العمل الفذ وجدت نفسها أن تكون واقفا على بالسجاد
المستوى ، والتي امتدت إلى الشرق والغرب بقدر ما يمكن أن تصل إلى العين.
وكان النهر سرقت من ارتفاع مساحات وتقديمهم في الجزيئات إلى فالى جميع
هذه الأرض الأفقية ، والآن ، مرهقا ، البالغ من العمر ، وموهن ، تكمن serpentining
على طول طريق وسط غنائم السابقين.
لست متأكدا تماما من الاتجاه لها ، وقفت تيس لا تزال على امتداد تطوقه من الخضرة
التسطيح ، مثل ذبابة على طاولة البلياردو ، من طول لأجل غير مسمى ، وليس أكثر
نتيجة لمحيطه من أن تطير.
والأثر الوحيد من وجودها على وادي الهادئة حتى الآن كان لإثارة
عقل البلشون الانفرادي ، والتي ، بعد سقوطها على الارض ليست بعيدة عنها
المسار ، وقفت مع الرقبة منتصب ، وتبحث في وجهها.
فجأة هناك نشأت من جميع أجزاء من الأراضي المنخفضة مكالمة طويلة ومتكررة --
"Waow! waow! waow! "
أبعد من الشرق إلى الغرب أبعد انتشار صيحات كما لو كان بفعل العدوى ،
رافقتها في بعض الحالات من نباح كلب.
لم يكن تعبيرا عن وعي الوادي الذي كان تيس الجميلة
وصلت ، ولكن هذا الاعلان من الوقت العادي حلب -- عندما نصف الماضي 04:00 ،
وحول الحصول على مجموعة اللبانون في الأبقار.
القطيع الأحمر والأبيض أقرب في متناول اليد ، والتي كانت تنتظر لphlegmatically
المكالمة ، تقاطر الآن نحو steading في الخلفية ، وحقائبهم كبيرة من الحليب
يتأرجح تحت لهم أثناء سيرهم.
يتبع تيس ببطء في ظهرهم ، ودخل بارتون من خلال البوابة المفتوحة
التي كانت قد دخلت قبلها.
يلقي امتدت على مدار فترة طويلة من القش الضميمة ، المنحدرات الخاصة بهم مع مرصع
يفرك الطحلب الأخضر حية ، وعلى الطنف التي تدعمها أعمدة خشبية لامعة
نعومة من الجناحين لانهائي من الأبقار
والعجول من السنين الغابرة ، مرت الآن على النسيان غير المتصور تقريبا في الخمسين
عمق.
بين آخر وتراوحت milchers ، كل عارضة نفسها في الوقت الحاضر
لحظة للعين غريب الاطوار في العمق كدائرة على اثنين من سيقان ، بانخفاض وسط
التي انتقلت تبديل البندول الحكيم ، في حين
الشمس ، وخفض نفسها وراء هذا الصف المريض ، وألقوا بهم بدقة الظلال
الداخل على الجدار.
ألقى بالتالي ظلال هذه الأرقام غامضة وبيتي كل مساء مع قدر
الرعاية على كل كفاف كما لو كان ملف جمال المحكمة في القصر
الجدار ؛ نسخها بجد كما كان
نسخ الأشكال الاولمبي على واجهات الرخام منذ فترة طويلة ، أو مخطط الكسندر ،
قيصر ، والفراعنة. كانوا أقل من الأبقار التي كانت مريحة
المتوقفة.
وكانت حلب تلك التي لا تزال تقف بمحض إرادتهم في وسط الفناء ،
حيث وقفت العديد من أفضل منها الآن في انتظار مثل هذا التصرف -- كل milchers رئيس الوزراء ، مثل
ونادرا ما شوهد للخروج من هذا الوادي ، و
ليس دائما في داخله ؛ يتغذى على العلف الذي عصاري المياه meads
قدمت في هذا الموسم الأول لهذا العام.
تنعكس تلك منها التي شوهدت مع الأبيض في ضوء الشمس المبهر
الذكاء ، ومقابض من النحاس المصقول أبواق سياراتهم يتألق مع شيء من
عرض عسكري.
معرق واسعة من الضروع معلق ثقيل وأكياس الرمل ، والحلمات تخرج مثل
وكما بقيت كل حيوان لدورها وصول الحليب ؛ أرجل الفخار a الغجر في
oozed عليها وسقطت في قطرات على الارض.