Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات توم سوير لمارك توين
الفصل التاسع
نصف التسعة في الماضي ، في تلك الليلة ، توم ومعاوية
وأرسلت إلى الفراش ، كما جرت العادة.
وقالوا صلواتهم ، ومعاوية كان قريبا
نائما.
وضع توم مستيقظا وانتظرت ، في قلق
نفاد الصبر.
عندما بدا له أنه يجب أن يكون
النهار تقريبا ، سمع ضربة على مدار الساعة
عشرة!
وكان هذا اليأس.
سيكون قذف هو وبتململ ، كما له
طالب الأعصاب ، لكنه قال انه كان خائفا
قد أعقاب سيد.
حتى انه وضع لا يزال ، ويحدق بالتسجيل في
الظلام.
كل شيء كان لا يزال في غاية الرداءة.
بواسطة و، للخروج من السكون ، قليلا ،
بدأت بالكاد سمع أصواتا ملموس ل
التأكيد على أنفسهم.
وبدأ يدق على مدار الساعة لتحقيق
نفسها إلى إشعار.
الحزمة القديمة بدأت باتخاذ اجراءات في ظروف غامضة.
مصرور الدرج بصوت ضعيف.
والواضح الارواح في الخارج.
وقياسه ، مكتوما أصدر شخير من العمة
بولي غرفة.
والآن النقيق ممل لعبة الكريكيت
أنه لا يمكن تحديد موقع الإبداع البشري ،
بدأت.
المقبل موقوتة مروع لسوس الخشب
في جعل الجدار في رأس السرير توم
قشعريرة -- يعني أيام أن أحدهم
باتت معدودة.
ثم ارتفع عواء كلب بعيدة عن
هواء الليل ، وكان الرد من قبل خفوتا
تعوي من مسافة أبعد.
وكان توم في العذاب.
في الماضي كان مقتنعا بأن الوقت قد
توقفت وبدأت الأبدية ؛ بدأ
نعس ، على الرغم من نفسه ، وعلى مدار الساعة
توافقوا أحد عشر ، لكنه لم يسمع منه.
ثم جاءت ، اختلاط مع نظيره
نصف شكلت الأحلام ، وهو الأكثر وحزن
الموء.
رفع نافذة المجاورة
منزعج منه.
صرخة "إترك مسرعا!
لك الشيطان! "
وتحطم زجاجة فارغة ضد
مخزن الحطب وجلب الجزء الخلفي من عمته
وسلم واسعة مستيقظا ، وبعد دقيقة واحدة
وكان يرتدي والخروج من النافذة و
الزاحف على طول سقف "الذراع" على
أربع.
انه "meow'd" بحذر مرة أو مرتين ، كما
ذهب ؛ بعد ذلك قفزت إلى سقف
مخزن الحطب ومن ثم إلى الأرض.
وكان الفنلندي التوت هناك ، مع الموتى له
القط.
وانتقل من الفتيان واختفى في
الكآبة.
في نهاية مدة نصف ساعة كانوا
بالخوض في الحشائش الطويلة من
مقبرة.
وكانت مقبرة للالطراز القديم
نوع الغربية.
وكان على تلة على بعد نحو ميل ونصف
من القرية.
وكان المجلس مجنون سياج حولها ،
انحنى التي الداخل في الأماكن ، وإلى الخارج
وقفت بقية الوقت ، ولكن تستقيم
في أي مكان.
نما العشب والحشائش المرتبة على كامل
المقبرة.
وكانت جميع المقابر القديمة الغارقة في ، هناك
ليست علامة على المكان ؛ مستديرة
لوحات متداخلة وتصدرت ، متسوس على
القبور ، يميل للحصول على الدعم و
العثور على أي منها.
"المقدسة لذكرى" وهكذا ، وهكذا أتيحت
قد رسمت عليها مرة واحدة ، ولكن لا يمكن أن
أطول وقد تم قراءة ، على معظم
لهم ، والآن ، حتى لو كان هناك ضوء.
ريح خافت مشتكى من خلال الأشجار ، و
توم يخشى أنه قد يكون من أرواح
ميت ، وتشكو في كونها بالانزعاج.
وتحدث الصبية الصغار ، وفقط تحت
على التنفس ، في الوقت والمكان
والجديه السائد والصمت
المظلوم أرواحهم.
ووجد الباحثون في كومة حادة كانوا
تسعى ، وحجبوا أنفسهم داخل
حماية أشجار الدردار الثلاثة العظيمة التي
نبت في حفنة في غضون بضعة أقدام من
القبر.
انتظر بعد ذلك في صمت عن ما
يبدو وقتا طويلا.
وكانت الصيحة من البومة بعيدة كل
الصوت الذي يحرك سكون الموتى.
نما انعكاسات توم القمعية.
ويجب عليه أن قوة بعض الكلام.
فقال بصوت خافت :
"Hucky ، هل تعتقد أن شخصا
مثل ذلك بالنسبة لنا أن نكون هنا؟ "
التوت همست :
"أنا أنا wisht knowed.
انها فظيعة مثل الرسمي ، أليس كذلك؟ "
"أراهن هو عليه."
كان هناك وقفة كبيرة ، في حين أن
الفتيان شملهم الاستطلاع في هذه المسألة داخليا.
ثم همست توم :
"قل Hucky -- هل يعتقد الحص وليامز
يسمع لنا الحديث؟ "
"طبعا يا يفعل.
الأقل sperrit له لا ".
توم ، بعد وقفة :
"مستر وليامز كنت أتمنى لو كنت قال.
لكنني لم يقصد أي ضرر.
الجميع الحص يدعو له ".
"لا يمكن لهيئة لا يكون partic'lar أيضا كيف
نوبة نقاش 'قتيلا هذه يرقى ، توم."
وكان هذا المثبط ، وتوفي المحادثة
مرة أخرى.
ضبطت في الوقت الحاضر توم ذراع رفيقه و
وقال :
"الشيخ"!
"ما هو عليه ، توم؟"
وهما معا مع تشبث الضرب
قلوب.
"الشيخ!
هناك 'تيس مرة أخرى!
ألم تسمع بذلك؟ "
"أنا --"
وقال "هناك!
الآن يمكنك سماع ذلك. "
"يا رب ، توم ، وانهم القادمة!
انهم المقبلة ، بالتأكيد.
سوف ماذا نفعل؟ "
"أنا دونو.
تعتقد انهم سوف ينظرون لنا؟ "
"أوه ، توم ، فإنها يمكن أن ترى في الظلام ، ونفس
مثل القطط.
أنا لم أكن قد wisht القادمة ".
"أوه ، لا يكون afeard.
لا أعتقد أنها سوف تهتم بنا.
ونحن لا تفعل أي ضرر.
اذا واصلنا ما زال تماما ، وربما
لن تلاحظ لنا على الاطلاق ".
"سأحاول ، توم ، ولكن ، يا رب ، أنا كل من
رجفة ".
"اسمع!"
الأولاد عازمة رؤوسهم معا و
تنفس بصعوبة.
طرحت الصوت مكتوما من الأصوات ارتفاعا من
نهاية بكثير من المقبرة.
"انظروا!
انظر هناك! "
همست توم.
"ما هو؟"
"إنه الشيطان لاطلاق النار.
أوه ، توم ، وهذا هو المرعب. "
بعض الشخصيات الغامضة اقترب من خلال
الكآبة ، وهو يتأرجح القصدير من الطراز القديم
فانوس أن منمش الأرض مع
يذكر يتلألأ عدد لا يحصى من ضوء.
في الوقت الحاضر مع التوت همست
يرتعد :
وقال "انها الشياطين متأكد بما فيه الكفاية.
ثلاثة من 'م!
ردة ، توم ، ونحن goners!
يمكن أن تصلي؟ "
"سأحاول ، ولكن لا يكون لك afeard.
انهم لن يضر بنا.
'والآن أنا استلقي على النوم ، وأنا --"
"الشيخ"!
"ما هو عليه ، هاك؟"
وقال "انهم البشر!
واحدة من 'م هو ، على أي حال.
واحدة من 'م القديمة إفشل بوتر صوت".
"لا --'tain't ذلك ، أليس كذلك؟ "
"أراهن أنا أعرف ذلك.
لا أنت ولا يحرك الميزانيه.
فهو ليس حادا بما فيه الكفاية لإشعار لنا.
في حالة سكر ، وهو نفس كالمعتاد ، من المرجح -- اللوم
شقا العمر! "
"حسنا ، أنا لا تزال تبقي.
الآن كنت أسيرا.
لا يمكن العثور عليه.
هنا أنها تأتي مرة أخرى.
الآن انهم الساخنة.
الباردة مرة أخرى.
الساخنة مرة أخرى.
الأحمر الساخن!
كنت p'inted والحق ، وهذه المرة.
أقول ، هاك ، وأنا أعلم آخر يا لهم أصوات ؛
إنه جو *** ".
واضاف "هذا لذلك -- أن murderin' نصف تولد!
ويهمني ان druther أنها كانت الشياطين مشهدا ديرن.
ما القربى التي يمكن أن تصل إلى؟ "
وتوفي الهمس كليا خارج ، الآن ، ل
وكان ثلاثة رجال وصلت القبر وقفت
في غضون بضعة أقدام من التكتم على الأولاد ،
مكان.
"ومن هنا ،" قال صوت ثالث ، و
عقد صاحب عليه فانوس بالتسجيل و
كشف وجه الطبيب الشاب
روبنسون.
كانت بوتر و*** جو يحمل
handbarrow بحبل واثنين من
معاول على ذلك.
ويلقي بانخفاض تحميل وبدأت
فتح القبر.
وضع الطبيب فانوس على رأس
جاء القبر ووجلس مع نظيره
مرة أخرى ضد واحدة من أشجار الدردار.
وكان على مقربة من الأولاد يمكن أن يكون
تطرق له.
"على عجل ، والرجال!"
وقال بصوت منخفض : "إن القمر قد
تخرج في أي لحظة. "
تذمر واستجابة ، ومضت
حفر.
لبعض الوقت لم يكن هناك ضجيج ولكن
صريف صوت البستوني التفريغ
على الشحن من العفن والحصى.
وكانت رتيبة جدا.
وأخيرا ضرب بأسمائها على نعش
بلهجة ودي مملة ، وداخل
آخر دقيقة أو دقيقتين قد رفع الرجال
من ذلك على أرض الواقع.
ونزعها من الغطاء مع معاول بهم ،
خرج الجسم والتخلص منه بوقاحة على
على أرض الواقع.
جنحت القمر من خلف الغيوم
وكشفت وجهه شاحب.
وكان بارو وحصلت على استعداد جثة
الملقاة على عاتقها ، مغطاة ببطانية ، و
منضمة إلى مكانها مع الحبل.
استغرق بوتر كبير من الربيع وسكين
قطع نهاية تتدلى من الحبل و
ثم قال :
"والآن الشيء العناد على استعداد ، طبيب جراح ،
وعليك فقط للخروج مع آخر خمس ، أو
بقيت هنا ".
واضاف "هذا الكلام!"
وقال جو ***.
"انظروا هنا ، ماذا يعني هذا؟"
وقال الطبيب.
"يطلب منك دفع مقدما ، و
لقد دفعت لك. "
"نعم ، وأنت تفعل أكثر من ذلك"
*** جو ، تقترب من الطبيب الذي كان
تقف الآن.
"قبل خمس سنوات قاد كنت لي بعيدا عن
والدك المطبخ ليلة واحدة ، عندما كنت
اتينا لنطلب شيئا نأكله ، وأنت
قلت warn't هناك أي خير ، وعندما
أقسم أنني كنت حتى الحصول معك إذا أخذت
مائة سنة ، كان والدك لي سجن
لالمتشرد.
هل كنت تعتقد أنني كنت أنسى؟
دم *** ليس لي في أجل لا شيء.
والآن أنا عندي لك ، وحصلت على
تسوية ، تعرف! "
وكان يهدد الطبيب ، مع نظيره
قبضة في وجهه ، وبحلول ذلك الوقت.
وضرب الطبيب فجأة و
امتدت حشي على أرض الواقع.
انخفض بوتر سكين له ، وصاحت :
"هنا ، الآن ، لا تصل كنت لا رفيق لي!"
وتصدت لحظة المقبل انه مع
وكان الطبيب واثنين المجاهد
وربما مع الرئيسي ، الدوس على العشب
وتمزيق الأرض مع أقدامهم.
نشأت *** جو على قدميه ، عيناه
المشتعلة مع العاطفة ، وانتزع بالتسجيل بوتر
سكين ، وذهب الزاحف ، وقطي
تنحدر ، جولة وجولة حول
المقاتلين ، الذين يسعون الى فرصة.
في كل مرة النائية الطبيب نفسه حرا ،
استولوا على اللوح الثقيل ويليامز
خطير وقطعها بوتر إلى الأرض مع
ذلك -- وفي نفس لحظة النصف تولد -
رأى فرصته ودفع السكين إلى
المقبض في الثدي الشاب.
وملفوف وسقطت جزئيا على بوتر ،
الفيضانات له دمه ، وفي
نفس اللحظة نشف الغيوم خارج
مشهد مروع واثنين من الخوف
ذهب الأولاد مسرعة بعيدا في الظلام.
في الوقت الحاضر ، عندما يكون القمر ظهرت مرة أخرى ،
وكان جو *** الدائمة على هذين الشكلين ،
تفكر بها.
غمغم الطبيب بشكل لامفصلي ، أعطى
اللحظات طويلة أو اثنين ، وكان لا يزال.
تمتم ونصف سلالة :
"ان النتيجة محسومة -- عنك".
ثم سرق الجسم.
وبعد ذلك على حد تعبيره السكين القاتلة في
الخزاف اليد اليمنى مفتوحة ، وجلس على
نعش تفكيكها.
ثلاثة -- 4-5 دقائق مرت ، و
ثم بدأت بوتر لاثارة وأنين.
يده مغلقة على السكين ، وأثار
ذلك ، يحملق في ذلك ، والسماح لها الخريف ، مع
ثم جلس هو فوق ، ودفع الجسم منه ،
وحدق في ذلك ، ومن ثم من حوله ،
بارتباك.
التقى عيناه جو.
"يا رب ، وكيف يتم هذا جو؟"
وقال.
"انها الاعمال القذرة" ، وقال جو ، من دون
تتحرك.
"ماذا كنت تفعل ذلك عنه؟"
"أنا!
فعلت أبدا! "
"انظروا هنا!
وهذا النوع من الكلام لا يغسل ".
ارتعدت بوتر ونشأ وايت.
"اعتقدت حصلت الرصين.
ويهمني ان أي أعمال للشرب إلى الليل.
لكنه في رأسي حتى الآن -- ونحن عندما worse'n
بدأت هنا.
أنا كل ما في ومشوش ؛ لا يمكن أن يتذكر
أي شيء من ذلك ، بالكاد.
قل لي ، جو -- لم -- بصراحة ، الآن ، فيلر القديم
أفعل ذلك؟
جو ، وأنا لا يعني ل-- 'ponروحي و
شرف ، وأنا لا تهدف الى جو.
قل لي كيف كان جو.
أوه ، انها فظيعة -- وبينه وحتى الشباب
واعد ".
"لماذا ، واشتبكوا لكم اثنين ، وقال انه
جلب لكم واحدة مع اللوح الأمامي وأنت
وانخفض شقة ، وبعد ذلك جئت ، جميع
تترنح ومذهل مثل ، وانتزع
السكين والتشويش عليه في له ، تماما كما
انه جلب لك مقطع آخر النكراء -- و
لقد وضعت لكم هنا ، ميتا كما اسفين سمسم
الآن. "
"آه ، لم أكن أعرف ما كنت بالممارسة.
أتمنى قد يموت في هذه اللحظة لو فعلت.
كان كل شيء على حساب من ويسكي و
والإثارة ، وأعتقد.
لم اعتقد ابدا استخدام weepon في حياتي من قبل ،
جو.
لقد قاتلت ، ولكن أبدا مع weepons.
سوف كلهم يقولون ذلك.
جو ، لا تخبر!
نقول لكم لن اقول ، جو -- قد تكون هذه جيدة
فيلر.
كنت دائما أحب إليكم ، جو ، ونهضوا ل
أنت ، أيضا.
لا تذكرين؟
أنت سوف لن أقول لا ، كنت ، جو؟ "
وانخفض مخلوق الفقراء على ركبتيه
قبل القاتل متبلد الحس ، وشبك
يديه جاذبية.
"لا ، لقد كنت دائما عادلة ومربع
معي ، إفشل بوتر ، وأنا لن أعود
عليك.
هناك ، الآن ، وهذا المعرض كما يمكن كرجل
ويقول ".
"أوه ، جو ، وكنت ملاكا.
سوف أبارك لكم على هذا أطول يوم الأول
يعيش ".
وبدأت في البكاء بوتر.
"تعال ، والآن ، وهذا ما يكفي من ذلك.
وهذا ليس في أي وقت عن الانتحاب.
عليك أن تكون هنالك وسيلة قبالة سأذهب هذا.
التحرك ، حتى الآن ، وعدم ترك أي المسارات
خلفك. "
فقط بوتر على الهرولة بهذه السرعة
زيادة إلى تشغيل.
وبلغ نصف سلالة يبحث بعده.
تمتم قائلا :
وقال "اذا قدر ذهل مع ولعق
ثامل مع الروم كما كان مظهر
يجري ، وقال انه لا يفكر في السكين حتى
انه ذهب حتى الآن انه سوف تخف أن تأتي
بعد العودة إلى مثل هذا المكان بنفسه --
- الدجاج القلب! "
دقيقتين أو ثلاث دقائق في وقت لاحق قتل
الرجل ، وغطت الجثة ، وبلا غطاء
والتابوت والقبر مفتوح تحت أي
التفتيش ولكن الى القمر.
وكان السكون كاملة مرة أخرى ، أيضا.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص