Tip:
Highlight text to annotate it
X
الجزء الثالث. رحلة الى LAPUTA ، BALNIBARBI ، LUGGNAGG ،
GLUBBDUBDRIB ، واليابان. الفصل الثاني.
وصف أمزجة وتصرفات من Laputians.
حساب من تعلمهم. الملك وحاشيته.
المؤلف استقبال هناك.
سكان يخضع للخوف وdisquietudes.
حساب النساء.
ينزل في بلدي ، وكان محاطا كنت مع حشد من الناس ، ولكن أولئك الذين وقفت
وبدا أقرب إلى أن تكون ذات نوعية أفضل.
فنظر لي انهم مع علامات في جميع الظروف وللعجب ، لا بل كان
أنا كبير في ديونها ، حتى انه لم ينظر بعد ذلك في سباق فريد من البشر حتى في
أشكالها ، والعادات ، والطلعات.
ومتكأ عن رؤوسهم ، إما إلى اليمين ، أو اليسار ، واحدة من عيونهم
تحولت إلى الداخل ، والآخر يصل مباشرة الى ذروتها.
وتزين الملابس إلى الخارج مع شخصيات من الشموس ، والأقمار والنجوم ؛
تتشابك مع تلك التي يمسك ، والمزامير ، القيثارة والأبواق ، القيثارات ، harpsichords و
غيرها من الصكوك كثيرة من الموسيقى ، غير معروف بالنسبة لنا في أوروبا.
لاحظت هنا وهناك ، في العادة الكثير من الخدم ، مع مهب المثانة ،
تثبيتها مثل سائب في نهاية عصا ، والتي يحملونها في أيديهم.
في كل المثانة وكمية صغيرة من البازلاء المجففة ، أو الحصى الصغير ، وكنت
أبلغت بعد ذلك.
مع هذه قربة ، فإنهم الآن وبعد ذلك خافق أفواه وآذان أولئك الذين
وقفت بالقرب منها ، والتي لم أتمكن من ممارسة تصور ثم المعنى.
يبدو تؤخذ حتى على عقول هؤلاء الناس مع أن المضاربات الشديدة
انهم لا يستطيعون التحدث ، ولا حضور لنقاشاتهم الآخرين ، دون أن موقظ
بعض حس اللمس الخارجي على أجهزة
الكلام والسمع ؛ ولهذا السبب ، هؤلاء الأشخاص القادرين على تحمل دائما
الحفاظ على فرخ الطائر (الأصلي هو climenole) في أسرهم ، وباعتبارها واحدة من المنازل الخاصة بهم ؛
ولا المشي من أي وقت مضى في الخارج ، أو القيام بزيارات ، من دونه.
وعمل هذا الضابط هو ، عندما اثنين أو ثلاثة أو أكثر من شخص في الشركة ،
بلطف مع لضرب مثانته فم له من هو في الكلام ، والأذن اليمنى
له أو لهم عناوين منهم المتكلم نفسه.
يعمل بجد وبالمثل هذا فرخ الطائر لحضور سيده في كتابه
يمشي ، وبناء المناسبة لمنحه رفرف ناعمة على عينيه ، لأن ذلك هو دائما
متلفع في تفكير ، انه في
خطر واضح تسقط كل الهاوية ، ورأسه مقابل كذاب
كل وظيفة ، وفي الشوارع ، وغيرها من justling ، أو يجري justled نفسه في
تربية الكلاب.
كان من الضروري إعطاء القارئ هذه المعلومات ، والتي بدونها انه سيكون في
نفس الخسارة معي لفهم وقائع هؤلاء الناس ، لأنها
أجريت لي صعود الدرج إلى أعلى
الجزيرة ، و من ثم إلى القصر الملكي.
بينما كنا الصعود ، نسوا عدة مرات عن ما كانت عليه ، و
تركتني لنفسي ، مرة أخرى حتى كانت ذكرياتهم عن طريق الزعانف موقظ لهم ، لأنهم
وبدا غير متأثر تماما من مشهد
بلدي عادة الأجنبية وتأييد ، وصيحات لالمبتذلة ، والأفكار التي
وكانت أكثر العقول فض الاشتباك.
أخيرا دخلنا القصر ، ووصلت إلى غرفة الوجود ،
حضر حيث رأيت الملك جالسا على عرشه ، على كل جانب من قبل أشخاص من رئيس الوزراء
الجودة.
أمام العرش ، وكان جدول كبير مليئة الكرات والمجالات ، والرياضية
الصكوك من جميع الأنواع.
تولى حضرة صاحب الجلالة ليس أقلها إشعار واحد منا ، على الرغم من دخولنا كان لا يخلو
يكفي الضوضاء ، من التقاء لجميع الأشخاص المنتمين إلى المحكمة.
لكنه كان عميقا ثم في مشكلة ، ونحن حضر ما لا يقل عن ساعة ، قبل أن يتمكن من
لحل هذه المشكلة.
هناك وقفت له ، على كل جانب ، وصفحة الشباب مع اللوحات في أيديهم ، وعندما
رأوا أنه كان في أوقات الفراغ ، واحد منهم ضرب بلطف فمه ، والآخر له
الأذن اليمنى ، وفي أي هو الدهشة وكأنها واحدة
awaked على المفاجئة ، والتطلع نحو لي وكنت في الشركة ، متذكر
بمناسبة مقداره دينا ، قادمة قد أبلغ من قبل.
تحدث بعض الكلمات ، وعندها على الفور الشاب مع رفرف جاء تصل إلى جانبي ،
وخافق لي بلطف على الأذن اليمنى ، ولكن الذي أدليت به علامات ، وكذلك أنا ، يمكن بأنني
لم يكن مناسبة لمثل هذا الصك ؛
الذي ، كما أعطى وجدت بعد ذلك ، جلالة الملك ، والمحكمة كلها ، وهو يعني جدا
رأي أفهم.
الملك ، بقدر ما استطيع التخمين ، سألني عدة أسئلة ، وخاطبت
نفسي له في جميع اللغات لدي.
وعندما وجد أنه يمكنني أن أفهم ولا مفهومة ،
أجرتها أمره إلى شقة في قصره (يجري حاليا هذا الأمير
أعلاه عن جميع من سبقوه له
الضيافة للغرباء) ، حيث تم تعيين اثنين من الموظفين لحضور لي.
وقد وجه بلدي العشاء ، وأربعة أشخاص من الجودة ، والذي ينظر إلى تذكرت و
شخص قريب جدا من الملك ، لم لي الشرف أن تناول العشاء معي.
كان لدينا دورتين ، من ثلاثة أطباق لكل منهما.
في الدورة الأولى ، كان هناك قطع لحم الضأن كتف الى مثلث متساوي الأضلاع ،
قطعة من لحم البقر الى rhomboides ، والحلوى الى دائرية.
كانت الدورة الثانية بطتين مربوط يصل في شكل يمسك ؛ النقانق و
الحلويات تشبه المزمار وhautboys ، وسرطان الثدي من العجول في شكل
القيثارة.
خفض الموظفين خبزنا في المخاريط ، اسطوانات ، متوازيات الأضلاع ، وعدة
الرياضية شخصيات أخرى.
حين كنا في العشاء ، وأنا جعلت جريئة لطرح أسماء العديد من الأشياء الخاصة بهم في
اعطوني اجابات ، أملا في رفع مستوى بلدي
إعجاب قدراتهم العظيمة إذا كان من الممكن احضرت التحدث معهم.
كنت قريبا قادرا على استدعاء للحصول على الخبز والشراب ، أو أي شيء آخر أردت.
بعد العشاء وسحبت الشركة التي أعمل بها ، وكان يرسل لي شخص بأمر من الملك ،
حضره فرخ الطائر.
أحضر معه القلم والحبر والورق ، والكتب الثلاثة أو الأربعة ، لإعطائي
فهم من خلال اللافتات والتي تم إرسالها إلى أنه يعلمني اللغة.
جلسنا معا أربع ساعات ، في الوقت الذي كتبته باستمرار عددا كبيرا من الكلمات في
الأعمدة ، مع ترجمة على ضدهم ، وأنا قدمت كذلك التحول إلى التعلم
جمل قصيرة عدة ، على أن أستاذي
واحدة من أجل عبيدي لجلب شيء ما ، لتحويل تقريبا ، لجعل القوس ، ل
الجلوس ، أو الوقوف أو المشي ، وما شابه ذلك. ثم أخذت إلى أسفل الجملة في الكتابة.
وقال انه تبين لي أيضا ، في أحد كتبه ، وشخصيات من الشمس والقمر والنجوم ،
منطقة البروج ، والمناطق الاستوائية ، والدوائر القطبية ، جنبا إلى جنب مع العديد من الطوائف
السهول والمواد الصلبة.
أعطاني أسماء وأوصاف لجميع أدوات الموسيقية ، و
العامة من حيث الفن في اللعب على كل واحد منهم.
أنا وضعت بعد ان كان قد ترك لي ، كل ما عندي من الكلمات ، مع تفسيراتها ، في
الترتيب الأبجدي.
وهكذا ، في غضون بضعة أيام ، عن طريق مساعدة من ذاكرة المؤمنين جدا ، وحصلت على بعض البصيرة
في لغتهم.
للكلمة ، وهو ما يفسر الجزيرة تحلق أو العائمة ، هو في Laputa الأصلي ،
لم أكن قد مقداره تعلم انجليزيه صحيحا.
اللفة ، في لغة عفا عليها الزمن القديم ، ويعني ارتفاع ، وuntuh ، حاكم ، من
الذي يقولون ، عن الفساد ، وقد اشتق Laputa من Lapuntuh.
لكنني لا أوافق هذا الاشتقاق ، والتي يبدو أن توترت قليلا.
غامر الأول لعرضه على المستفادة من بينها التخمين من بلدي ، أن Laputa
وبالكشف عن اللفة شبه ؛ اللفة ، مما يدل بشكل صحيح ، والرقص من أشعة الشمس في
البحر ، وبالكشف ، والجناح ، والتي ، مع ذلك ،
وأنا لن أخرج ، ولكن يقدم إلى القارئ الحصيف.
اولئك الذين الملك عهدت لي ، ومراقبة مدى سوء كان يرتدي الأول ، أمرت
ترزي أن يأتي صباح اليوم التالي ، واتخاذ تدابير لدعوى من الملابس.
لم هذا المشغل مكتبه بعد بطريقة مختلفة عن تلك التي في تجارته
أوروبا.
انه قد للمرة الأولى علو بلدي من قبل رباعي ، ثم مع الحكم والبوصلات ،
وصف أبعاد والخطوط العريضة لجسدي كله ، الذي دخل عليه
وجلبت في ستة أيام ملابسي والورق
مريض جدا بها ، وخارج تماما عن الشكل ، والتي يحدث خطأ في هذا الرقم
الحساب.
ولكن كان لي الراحة ، التي لاحظت مثل هذه الحوادث متكررة جدا ، والقليل
يعتبر.
أثناء الحبس لبلدي تريد من الملابس ، وقبل الوعكة التي عقدت لي بعض
الأيام أطول ، وأنا الموسع بكثير القاموس بلدي ، وعندما ذهبت الى المحكمة المقبلة ، وقادرة على
فهم الكثير من الامور تحدث الملك ، والعودة منه نوعا من الأجوبة.
وكان جلالة الملك أعطى أوامره ، أن الجزيرة يجب أن تتحرك الى الشمال الشرقي والشرق ،
إلى نقطة فوق رأسي Lagado ، وحاضرة في جميع أنحاء المملكة أدناه ، بناء على
شركة الأرض.
كان حوالي تسعين البطولات البعيدة ، واستمرت رحلتنا أربعة أيام ونصف.
لم أكن في أقل من المعقول الحركة التقدمية التي أدلي بها في الهواء من قبل
الجزيرة.
في صباح يوم الثاني ، حول 11:00 ، الملك نفسه في شخص ،
حضره نبل له ، رجال الحاشية والضباط ، بعد أن أعد كل ما لديهم الموسيقية
الصكوك ، لعبت عليهم لمدة ثلاث ساعات
دون انقطاع ، حتى أنني صعقت تماما مع الضوضاء ؛ لا أستطيع
ربما تخمين معنى ، حتى أبلغني أستاذي.
قال إنه شعب جزيرتهم قد تكيفت آذانهم لسماع "للموسيقى
وكان من المجالات التي لعبت دائما في فترات معينة ، والمحكمة الآن
استعداد لتحمل جانبهم ، أيا كان
صك أنهم الأكثر برع "في رحلتنا نحو Lagado ، العاصمة ،
أمر جلالة الملك أن الجزيرة يجب أن تتوقف على بعض المدن والقرى ، من
من حيث انه قد تلقي التماسات من رعاياه.
وتحقيقا لهذه الغاية ، تم السماح packthreads عدة إلى الأسفل ، مع الأوزان الصغيرة في
القاع.
على هذه packthreads موتر الشعب الالتماسات ، والتي تصاعدت بشكل مباشر ،
مثل قصاصات من الورق تثبيتها من قبل الأولاد المدرسة في نهاية السلسلة التي تحمل
على الورق.
وردت في بعض الأحيان نحن النبيذ ومؤن من أسفل ، والتي كانت وضعتها البكرات.
أعطى المعرفة كان لي في الرياضيات ، ولي مساعدة كبيرة في الحصول على
عبارات ، والذي يعتمد كثيرا على تلك العلوم ، والموسيقى ، وكان هذا الأخير في الأول
لا غير الماهرة.
أفكارهم إلماما الدوام في الخطوط والأرقام.
اذا كانوا ، على سبيل المثال ، والثناء على جمال المرأة ، أو أي حيوان آخر ،
يصفون بها rhombs والدوائر ومتوازيات الأضلاع ، الحذف ، وغيرها
مصطلحات هندسية ، أو عن طريق كلمات مستمدة من الفن والموسيقى ، لا داعي هنا لتكرار.
لاحظت في مطبخ الملك جميع أنواع الأدوات الرياضية والموسيقية ،
بعد هذه الأرقام التي من تقطيع المفاصل التي كانت تقدم لجلالة الملك في
الجدول.
مريض جدا بنيت منازلها ، وbevil الجدران ، دون واحد في أي زاوية الحق
الشقة ، وعيب هذا ينبع من الاحتقار لأنها تتحمل هندسة العملية ،
الذي يحتقر المبتذلة كما وميكانيكي ؛
يجري صقل تلك التعليمات جدا لأنها تعطي من هذه العقول
العمال ، والتي مناسبات الاخطاء دائما.
وعلى الرغم من أنها حاذق بما فيه الكفاية على قطعة من الورق ، في إدارة
القاعدة ، وقلم رصاص ، والمفرق ، وحتى الآن في أعمال مشتركة وسلوك حياة ، وأنا
لم أر أكثر الخرقاء ، محرجا ، و
الناس غير ملائم ، ولا بطيئا جدا وحيرة في تصوراتهم على سائر
الموضوعات ، باستثناء تلك التي في الرياضيات والموسيقى.
هم reasoners سيئة للغاية ، ونظرا لمعارضة بشدة ، إلا عندما
يحدث أن يكون من حق الرأي ، والتي نادرا ما قضيتهم.
الخيال ، والهوى ، والاختراع ، هم غرباء كليا ، ولا يوجد اي كلمة في
لغتهم ، التي يمكن من خلالها التعبير عن هذه الأفكار ، وكلها لها البوصلة
يجري اغلاق الأفكار والعقل في غضون هذين العلمين forementioned.
معظمها ، وخاصة أولئك الذين يتعاملون في الجزء الفلكية ، ليس لديهم ثقة كبيرة
في علم التنجيم القضائية ، وعلى الرغم من أنهم يخجلون من امتلاك هذا الأمر علنا.
ولكن ما أنا معجب بصورة رئيسية ، والفكر غير خاضعة للمساءلة تماما ، كانت قوية
لاحظت في التصرف فيها وصولا إلى الأخبار والسياسة ، وتستفسر على الدوام في
الشؤون العامة ، وإعطاء الأحكام الصادرة في
أمور الدولة ، والتشكيك في كل شبر من بحماس عن رأي الحزب.
لقد لاحظت بالفعل التصرف نفسها بين معظم علماء الرياضيات لدي
معروفة في أوروبا ، على الرغم من أنني لا يمكن أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين
العلوم ؛ إلا هؤلاء الناس لنفترض أن
لأن أصغر دائرة ودرجة ما يصل الى أكبر ، وبالتالي فإن
التنظيم والإدارة في العالم لا تحتاج إلى أكثر من قدراتهم على التعامل مع
وتحول الكرة الأرضية ، ولكن ليس لي أن أعتبر
هذه الجودة لفصل الربيع من العجز شائع جدا من الطبيعة البشرية ، تميل لنا
والغريب أن معظم مغرور في الأمور التي لدينا لا يقل عن القلق ، والتي
هم الأقل تكييفها نحن من الدراسة أو الطبيعة.
هؤلاء الناس هم تحت disquietudes المستمر ، لم تتمتع دقيقة
راحة البال ، والاضطرابات التي تنطلق من الأسباب التي القليل جدا
يؤثر على بقية البشر.
تنشأ مخاوفهم من عدة تغييرات أنها الرهبة في الأجرام السماوية :
على سبيل المثال ، أن الأرض ، من خلال النهج المستمر لأشعة الشمس من أجل ذلك ،
ويجب ، في مجرى الزمن ، يمكن استيعابها ، أو
ابتلعت ، وهذا على وجه الشمس ، وسيكون ، حسب درجة ، ويكون مغطى مع بنفسها
فوحات ، وعدم منح مزيد من الضوء على العالم ؛ أن الأرض نجا بأعجوبة جدا
فرشاة من ذيل المذنب الماضي ،
وخفضت التي يشوبها خطأ إلى رماد ، وأنه المقبل ، والتي لديهم
المحسوبة لواحد وثلاثين عاما وبالتالي ، سوف تدمر ربما علينا.
لأنه إذا ، في الحضيض ، فينبغي أن النهج ضمن درجة معينة من الشمس
(عن طريق حساباتهم لديهم سبب للفزع) فإنه يحصل على درجة الحرارة
10000 مرات أكثر كثافة من تلك التي
الحديد الساخن الحمراء المتوهجة ، وغيابها عن الشمس ، ويحمل الذيل الحارقة ten
100014 كيلومتر طويلة ، من خلاله ، إذا يجب أن يمر على الأرض
مسافة 100،000 كيلومتر
من نواة ، أو الجسم الرئيسي للمذنب ، يجب اعتماده في أن يكون تعيين على
النار ، وتحولت إلى رماد : أن الشمس ، والإنفاق اليومي من دون أي شعاعها
غذاء لتوريد لهم ، وسوف يكون في نهاية المطاف
استهلكت بالكامل وإبادة ، ويجب أن يشارك فيها مع تدمير هذه
الأرض ، وجميع الكواكب التي تتلقى ضوءها منه.
وهكذا على الدوام بالقلق أنهم مع هذه الهواجس ، وما شابه ذلك
الوشيك الأخطار ، التي لم يستطيعوا النوم في أسرتهم في هدوء ، ولا يوجد اي
نكهة لملذات المشتركة والملاهي الحياة.
عندما يجتمعون أحد معارفه في الصباح ، والسؤال الأول هو عن
الصحة الشمس ، وكيف كان ينظر إلى وضع بلده والارتفاع ، وتأمل ما لديهم ل
تجنب السكتة الدماغية من المذنب يقترب.
هذا الحديث هم عرضة للتشغيل في نفس المزاج مع أن الأولاد في اكتشاف
الابتهاج لسماع قصص رهيبة من الارواح والعفاريت ، التي بشراهة
الاستماع إليها ، وتجرؤ على عدم الذهاب إلى الفراش خوفا.
المرأة في الجزيرة وفرة من حيوية : فهي ، contemn أزواجهن ، و
مغرمون جدا من الغرباء ، ومنها هناك دائما عدد كبير من
القارة أدناه ، الذين حضروا في المحكمة ،
إما بناء على شؤون عدة بلدات والشركات ، أو خاصة بهم
ويحتقر الكثير مناسبات ، ولكن لأنهم يريدون الأوقاف نفسها.
بين هؤلاء السيدات على اختيار الشهم : ولكن نكاية هو ، انهم
العمل مع سهولة الكثير والأمن ؛ للزوج هو دائما مستغرق في ذلك
تكهنات بأن عشيقة وعشيقها
يمكن المضي إلى أقصى التآلفات أمام وجهه ، ولكن اذا كان سيتم تزويدها
الورق والأدوات ، ودون فرخ الطائر له في فريقه.
زوجات وبنات رثاء الحبس على الجزيرة ، على الرغم من أنني أعتقد
انها بقعة من الأرض لذيذة أكثر في العالم ، وعلى الرغم من أنهم يعيشون هنا في
أعظم الكثير والروعة ، ويتم
يسمح لها بأن تفعل ما يحلو لهم ، فإنهم طويلا لرؤية العالم ، واتخاذ
التسريب للعاصمة ، والتي لا يسمح لها القيام به دون معين
ترخيص من الملك ، وهذا ليس بالأمر السهل
التي يمكن الحصول عليها ، لأن الناس من الجودة وجدت ، من خلال التجربة المتكررة ،
كم هو صعب لإقناع النساء بالعودة من أسفل.
قيل لي أنه هو ، ، تزوج سيدة المحكمة العظيمة ، وكان العديد من الاطفال الذين لرئيس الوزراء
وزير أغنى الموضوع في المملكة ، وهو شخص رشيقة للغاية ، للغاية
مولعا بها ، ويعيش في أرقى القصر
للجزيرة ، ، انخفض إلى Lagado بحجة الصحة ، وهناك اختبأ لنفسها
عدة أشهر ، حتى أرسل الملك أمر للبحث عن وجهها ، وكانت
وجدت في منزل في تناول الطعام في جميع غامضة
الخرق ، وقد رهنت ملابسها للحفاظ على خادم القديمة المسخ الذي يضربها كل
اليوم ، والشركة التي اقتيدت ، والكثير ضد إرادتها.
وعلى الرغم من تلقى زوجها لها مع كل العطف ممكن ، ودون
العتب على الأقل ، وقالت انها بعد فترة وجيزة لسرقة مفتعلة لأسفل مرة أخرى ، مع المجوهرات لها كل شيء ،
وشهمة نفسه ، وانه لم يسمع منذ ذلك الحين.
ربما هذا قد تمر على القارئ بدلا عن قصة الأوروبي أو الإنجليزية ،
من أجل واحدة من بلد بعيد جدا.
إلا أنه قد يعمل الرجاء النظر ، التي لا تقتصر على الجنس اللطيف من قبل أهواء
يمكن لأي المناخ أو الأمة ، وأنهم أكثر من ذلك بكثير موحدة ، مما يمكن بسهولة
متوهمة.
في حوالي الساعة لمدة شهر ، كنت قد قدمت إجادة مقبولة في لغتهم ،
وكان قادرا على الإجابة على معظم الأسئلة الملك ، عندما كان لي شرف لحضور
له.
اكتشف صاحب الجلالة ليس أقلها الفضول للاستفسار في القوانين ،
الحكومة والتاريخ والدين والأخلاق أو في البلدان التي كنت قد تم ، ولكن
تقتصر أسئلته لدولة
الرياضيات ، وحصل على حساب أعطيته بازدراء كبير و
اللامبالاة ، وغالبا على الرغم من موقظ بواسطة فرخ الطائر له على كل جانب.