Tip:
Highlight text to annotate it
X
هاوارد النهاية بواسطة EM فورستر الفصل 4
عادت هيلين وخالتها إلى مكان ويكهام في حالة انهيار، ولل
القليل من الوقت وكان مارجريت 3 المعوقين على يديها.
السيدة Munt تعافى في وقت قريب.
انها تمتلك إلى درجة كبيرة على قوة الماضي وتشويه، وقبل
وكانت عدة أيام أكثر من أنها قد نسي الدور الذي لعبته الحماقه بلدها في
كارثة.
حتى في هذه الأزمة كانت قد بكى، "الحمد لله، يتم حفظ الفقراء مارجريت هذا!"
الذي أثناء الرحلة إلى لندن تطورت، "كان لا بد من مرت من قبل
شخص ما "، والتي بدورها نضجت في
كان شكل دائم "للمرة واحدة فعلت حقا مساعدة الفتيات اميلي على مدى
وكان ويلكوكس الأعمال. واضاف "لكن هيلين المريض أكثر خطورة.
والأفكار الجديدة انفجر عليها مثل التصفيق رعد، وبها، والتي لها أصداء
وقد فاجأ هي. والحقيقة التي كانت قد سقطت في الحب،
وليس مع الفرد، ولكن مع الأسرة.
قبل بول وصلت لديها، كما انها كانت، تم ضبطها تصل إلى مفتاح له.
وقد الطاقة من Wilcoxes قد فتنت بها، خلق صور جديدة للجمال في
استجابة لها عقل.
أن تكون كل يوم معهم في الهواء الطلق، إلى النوم ليلا تحت سطح منزلهم، كان يبدو
أدت فرحة العليا للحياة، وإلى أن التخلي عن الشخصية التي هي
مقدمة ممكن أن نحب.
وقالت انها تحب الاستسلام للويلكوكس السيد، أو ايفي، أو تشارلز، وقالت إنها قد أحببت يقال
المفاهيم التي كانت لها من حياة محمية أو الأكاديمية، وهذا كان هراء المساواة، الأصوات
للمرأة هراء، الفن، هراء الاشتراكية
والأدب، إلا عندما يؤدي إلى تعزيز الطابع، هراء.
واحدا تلو الآخر كان قد أطيح fetiches شليغل، وعلى الرغم من تصريح إلى
وقالت انها تدافع عنهم، ابتهج.
عندما قال السيد ويلكوكس أن رجل واحد صوت من رجال الأعمال فعل المزيد من الخير للعالم من
عشرات من الاصلاحيين الاجتماعية الخاصة بك، وقالت انها ابتلعت التأكيد غريبة دون
لهاث، وكان اتكأ بترف ظهر بين وسائد من سيارة محرك له.
عندما قال تشارلز: "لماذا يكون مهذبا جدا للموظفين؟ انهم لا يفهمون ذلك "، وقالت انها
لم تعط لمعوجة شليغل من، "اذا كانوا لا يفهمون ذلك، وأنا القيام به".
لا، كانت قد تعهدت لتكون أقل مهذب للموظفين في المستقبل.
"أنا أنا ملفوفة في غير قادر،" فكرت "، وانه لامر جيد ليتم تجريده لي من ذلك".
وكان كل ما فكرت أو فعل أو تنفس إعداد هادئ للبول.
وكان بول لا مفر منه.
وكان السيد ويلكوكس واتخذ تشارلز مع فتاة أخرى، قديمة جدا، ايفي حتى الشباب، والسيدة
ويلكوكس مختلفة جدا.
على مدار شقيق غائب بدأت لإلقاء هالة من الرومانسية، لأشرق عليه
كل روعة تلك الأيام السعيدة، ليشعر ان له في أنها ينبغي أن يوجه إلى أقرب
المثل قوي.
وهو وهي كانت حول نفس العمر، وقال ايفي.
يعتقد معظم الناس بول وسامة من شقيقه.
كان بالتأكيد أفضل لقطة، ولكن ليس على ما يرام في لعبة غولف.
وعندما بدا بول، مسح مع انتصار للحصول من خلال دراسة،
وعلى استعداد لمغازلة أي فتاة جميلة، واجتمع معه في منتصف الطريق هيلين، أو أكثر من
في منتصف الطريق، والتفت نحوه في مساء يوم الاحد.
وقال انه كان يتحدث من منفاه في نيجيريا تقترب، وأنه كان من الواجب
واصلت الحديث عن ذلك، وسمح ضيفه لاسترداد.
لكن بالاطراء ويتنفس من صدرها له.
وكان شغف ممكن، وأصبح عاطفي.
في أعماقي في همست له شيئا، "هذه الفتاة من شأنه أن يسمح لكم تقبيل لها، كنت قد لا
لديها مثل هذه الفرصة مرة أخرى ".
وكان أن "كيف حدث ذلك"، أو، بالأحرى، كيف هيلين وصفها لشقيقتها، وذلك باستخدام
حتى أكثر غير متعاطف من بلدي الكلمات.
ولكن الشعر من تلك القبلة، وعجب من ذلك، وسحر أن هناك في الحياة لل
بعد ساعات من ذلك - الذي يمكن أن تصف ذلك؟ فمن السهل جدا لالانكليزي لسخرية في
هذه الاصطدامات فرصة للبشر.
إلى الانعزالية ساخر والفيلسوف الاخلاقي الانعزالية أنها توفر فرصة متساوية.
فمن السهل جدا أن نتحدث عن "عاطفة عابرة"، وكيف ان ننسى كيف كان حيا العاطفة
يحرث اقراره.
الدافع لدينا لسخرية، أن ننسى، هو في جذر واحد جيد.
ونحن ندرك أن المشاعر ليست كافية، وبأن الرجال والنساء والشخصيات
قادرة على علاقات مستمرة، وليس مجرد فرص للحصول على التفريغ الكهربائي.
ومع ذلك فإننا تقيم دفعة للغاية أيضا.
نحن لا نعترف بأن من قبل اصطدام من هذا النوع تافهة أبواب السماء قد تكون
اهتزت مفتوحة.
إلى هيلين، في جميع المناسبات، وكانت حياتها لجلب أي شيء أكثر كثافة من أحضان
من هذا الفتى الذي لعب أي دور في ذلك.
كان قد رسمها لها الخروج من المنزل، حيث كان هناك خطر من الدهشة والضوء، وأنه
أدت لها من قبل طريقا يعرفه، حتى أنهم وقفوا تحت عمود واسعة wych-
الدردار.
رجل في الظلام، وكان قد همست: "أنا أحبك" عندما كانت رغبة الحب.
في الوقت شخصيته مرهف تلاشى، المشهد الذي كان قد أثار تحمله.
في السنوات التي تلت كل متغير انها لم تشاهد مثله من ذلك مرة أخرى.
"أنا أفهم"، وقال مارغريت - "على الأقل، وأنا أفهم كثيرا من أي وقت مضى كما هو مفهوم من
هذه الأشياء.
قل لي الآن ما حدث في صباح يوم الاثنين. "
"لقد كان أكثر من مرة واحدة." "كيف، هيلين؟"
وقال "كنت سعيدا في حين لا يزال يرتدي أنا، ولكن كما قلت جاء في الطابق السفلي حصلت على الجهاز العصبي، وعندما
ذهبت إلى غرفة الطعام وكنت أعرف أنه كان جيدا لا.
كان هناك ايفي - أنا لا يمكن أن يفسر - إدارة الشاي جرة، والسيد ويلكوكس قراءة
الأوقات "." وكان بول هناك؟ "
"نعم، وكان تشارلز والحديث معه حول الأسهم والأوراق المالية، وقال انه يتطلع
خائفة. "من خلال مؤشرات طفيفة الأخوات يمكن
نقل الكثير من بعضها البعض.
رأيت مارجريت الكامنة الرعب في المشهد، وتصريحات هيلين المقبل لم يفاجئ لا
لها. "بطريقة ما، عندما يكون هذا النوع من رجل يبدو
الخوف هو مخيف جدا.
كل ذلك هو حق لنا أن نكون خائفين، أو للرجال من نوع آخر - والد، ل
سبيل المثال، ولكن بالنسبة للرجال من هذا القبيل!
عندما رأيت كل الآخرين هادئ جدا، وجنون بول مع الارهاب في حال قال لي
شيء خاطئ، وشعرت للحظة بأن الأسرة ويلكوكس كله كان عملية احتيال، مجرد
جدار من الصحف والسيارات بين السيارات والجولف
النوادي، وأنه إذا كان سقط أود أن يجدوا شيئا وراء ذلك، ولكن حالة من الذعر والفراغ. "
"لا أعتقد ذلك. ضرب Wilcoxes لي بأنه حقيقي
الناس، وخاصة للزوجة. "
"لا، لا أعتقد حقا أن. لكن ذلك كان بول عريض المنكبين، جميع أنواع
من أشياء غير عادية جعلت من أسوأ، وكنت أعلم أنها لن تفعل - أبدا.
قلت له بعد وجبة الإفطار، عندما كان الآخرون ممارسة السكتات الدماغية، "نحن بالأحرى
خسر رؤوسنا "، وقال انه يتطلع أفضل في وقت واحد، على الرغم من مرارة بالخجل.
وقال انه بدأ الحديث عن عدم وجود المال في الزواج، ولكن هذا يضر به لجعله، و
I - منعته.
ثم قال: "لا بد لي من استميحك عذرا على هذه شليغل ملكة جمال، وأنا لا أعتقد أن ما
جاء لي أكثر من الليلة الماضية وقلت: ولا ما فوق لي؛.. أبدا العقل
وافترقنا بعد ذلك أننا - على الأقل، حتى تذكرت أنني قد كتب مباشرة قبالة
ان اقول لكم في الليلة السابقة، وأنه يخاف عليه من جديد.
طلبت منه أن يرسل برقية بالنسبة لي، لأنه يعرف أنك سوف القادمة أو شيء من هذا؛
وحاول الحصول على عقد من السيارات، ولكن تشارلز ويلكوكس السيد أراد أن يذهب إلى
وقدم تشارلز لارسال، ومحطة
في برقية بالنسبة لي، ومن ثم كان لي أن أقول إن كانت برقية من أي نتيجة،
لبول وقال تشارلز قد يقرأها، وعلى الرغم من أنني كتبت بها عدة مرات، وقال انه
وقال ان الناس دائما تشك شيء.
وأضاف أنه يعتبر نفسه في الماضي، والتظاهر بأنه يجب السير للحصول على الخراطيش، و،
ما مع شيء واحد والآخر، ولم يسلم عليه في في مكتب البريد حتى أيضا
في وقت متأخر.
كان الصباح أفظع. كره بول لي أكثر وأكثر، وايفي
وتحدث المتوسطات الكريكيت حتى صرخت تقريبا.
لا أستطيع أن أفكر كيف وقفت لها كل الأيام الأخرى.
في الماضي بدأ تشارلز ووالده للمحطة، ثم جاءت برقية الخاص
محذرا من أن لي عمة Juley كانت قادمة من قبل أن القطار، وبول - أوه، فظيع إلى حد ما -
وقال ان كنت قد مشوش عليه.
لكن عرفت السيدة ويلكوكس. "" يعرف ما؟ "
"كل شيء؛ على الرغم من أننا لا احد منا قال لها كلمة واحدة، وكان يعرف طوال الوقت، أنا
اعتقد ".
"آه، يجب أن يكون قد سمع لك." "أعتقد ذلك، ولكن يبدو رائع.
عندما قاد تشارلز وJuley العمة يصل، ودعا كل الأسماء الأخرى، والسيدة ويلكوكس
تدخلت من الحديقة وجعل كل شيء أقل رهيب.
هتاف اشمئزاز! ولكن كان من عمل مثير للاشمئزاز.
ان يفكر في ان - "إنها تنهد. "لذلك اعتقد لأنك وشاب
تلبية للحظة واحدة، يجب أن يكون هناك كل هذه البرقيات والغضب "، زودت مارجريت.
أومأت هيلين.
وقال "لقد فكرت كثيرا حول هذا الموضوع، هيلين. انها واحدة من أكثر الأمور المثيرة للاهتمام في
العالم.
والحقيقة هي ان هناك حياة عظيمة الخارجي الذي أنت وأنا لم تطرق - أ
الحياة في البرقيات التي والعد الغضب. العلاقات الشخصية، التي نعتقد العليا،
ليست هناك العليا.
هناك حب المستوطنات زواج الوسائل، والموت، والموت واجبات.
حتى الآن أنا واضح. ولكن هنا صعوبة بلدي.
هذه الحياة الخارجية، على الرغم من البشعين واضح، ويبدو في كثير من الأحيان واحد حقيقي - هناك حصى في
عليه. فإنه لا تولد شخصية.
هل العلاقات الشخصية تؤدي إلى ارتباك في نهاية المطاف؟ "
"أوه، ميج، وهذا ما شعرت به، ليس فقط بشكل واضح جدا، وعندما كان الأمر كذلك Wilcoxes
المختصة، ويبدو أن لديهم أيديهم على الحبال جميع. "
"لا تشعر به الآن؟"
"أتذكر بول في وجبة الإفطار"، وقال هيلين بهدوء.
"لا أنسى أبدا له. وقال انه ليس ليرتد عليها.
وأنا أعرف أن العلاقات الشخصية هي الحياة الحقيقية، وإلى أبد الآبدين.
"آمين!"
وانخفض بذلك حلقة ويلكوكس في الخلفية، وترك وراءه ذكريات
السعي حلاوة والرعب الذي اختلط، والأخوات في الحياة التي كانت هيلين
وأثنى.
ملأ أنهم كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض، وإلى أشخاص آخرين، ومنزل طويل رقيق في
يكهام مكان مع أولئك الذين كانوا يحبون أو يوالي يمكن.
حتى أنهم حضروا الاجتماعات العامة.
في الموضة الخاصة بهم العناية بهم بشدة عن السياسة، ولكن ليس كسياسيين
لن يكون لنا الرعاية، بل المطلوب أن الحياة العامة يجب أن تعكس كل ما هو جيد
في الحياة داخل.
وكان الاعتدال، والتسامح، والمساواة بين الجنسين صرخات واضح لهم، في حين
هم لم تتبع سياسة الأمام في Thibet مع اهتمام شديد أنه
مزايا، فإن وأحيانا رفض
الإمبراطورية البريطانية كامل مع الحيرة، تنفس الصعداء، إذا الموقر.
لا خروج منها ونصبت يبين التاريخ: العالم سيكون رمادي،
وهذا مكان غير دموي تتألف كليا من Schlegels ملكة جمال.
ولكن في العالم يجري ما هو عليه، وربما كانت تلمع في ذلك مثل نجوم.
وهناك كلمة عن أصلهم. الا انهم ليسوا "الإنجليزية إلى العمود الفقري"، كما
وعمتهم وأكد على نحو ديني.
لكن، وعلى النطاق الأخرى، الا انهم ليسوا "الألمان من النوع المرعب".
وكان والدهما ينتمي إلى النوع الذي كان أكثر وضوحا في ألمانيا 50 عاما
من قبل الآن.
لم يكن الألماني العدوانية، والعزيزة على الصحافي الإنجليزية، ولا الداخلي
الألمانية، العزيزة على خفة دم الإنجليزية.
إذا كان واحد يصنف له على الإطلاق سيكون مثل مواطنه من هيغل وكانط، كما
مثالي، تميل الى أن تكون حالمة، التي كانت الإمبريالية الإمبريالية من الهواء.
ليس أن حياته لم تكن نشطة.
وقال انه حارب ضد الحرائق مثل الدنمارك والنمسا وفرنسا.
لكنه قاتل من دون تصور نتائج انتصار.
شب تلميح للحقيقة عليه بعد سيدان، عندما رأى الشوارب مصبوغ من
نابليون الذهاب الرمادي، وآخر عندما دخل باريس، ورأى النوافذ المحطمة
من التويلري.
جاء السلام - وكان كل ذلك كان هائلا جدا، واحدة تحولت إلى الإمبراطورية - ولكن كان يعلم أن
وكان بعض الجودة التي اختفت ليست كل الألزاس واللورين ويمكن تعويضه.
ألمانيا دولة تجارية، ألمانيا القوة البحرية، وألمانيا مع مستعمرات هنا و
سياسة قدما هناك، وتطلعاته المشروعة في مكان آخر ربما،
نداء الى الآخرين، ويمكن أن تتحقق بشكل لائق من قبل
لهم لجزء منه، امتنعت عن التصويت هو من ثمار الانتصار، والمجنسين
نفسه في انكلترا.
أعضاء أكثر جدية من عائلته لم يغفر له، ويعلم أن له
الأطفال، على الرغم من الإنجليزية نادرا من النوع الرهيب، سوف تكون أبدا الألمانية لل
العمود الفقري.
وكان قد حصل العمل في واحدة من جامعاتنا المحلية، وتزوج هناك
الفقراء إميلي (أو يموت Englanderin كما هو الحال قد يكون)، وكما كان لديها المال الذي،
شرع في لندن، وجاء ليعرف العديد من الناس الجيدين.
ولكن لم يتحدد موعد دائما بصره وراء البحار.
وأعرب عن أمله أن الغيوم المادية التعتيم الوطن سوف
جزء في الوقت المناسب، وعلى ضوء خفيف الفكرية تعود إلى الظهور.
"العم ارنست هل يعني أننا الألمان أغبياء،؟" مصيح 1 متغطرس و
رائعة ابن شقيق. أجاب العم ارنست "من وجهة نظري.
يمكنك استخدام العقل، ولكن لم يعد لرعاية حول هذا الموضوع.
أن أسميه غباء ".
كما أن ابن شقيق متعجرفة لم يتبع، وتابع: "أنت لا يهتمون إلا الأشياء '
التي يمكن أن تستخدمها، وبالتالي ترتيبها وفقا للترتيب التالي: المال،
مفيد أعلى درجة، الفكر، ومفيدة إلى حد ما؛ الخيال، لا فائدة على الاطلاق.
لا "- على الطرف الآخر وكان قد تظاهر -" الخاص عموم مصطلح ألمانى ليست اكثر من خيال
هو الإمبريالية لدينا أكثر من هنا.
وهو نائب من العقل مبتذل أن بسعادة غامرة من قبل كبر، الاعتقاد بأن
ألف ميل مربع من ألف مرة أكثر من رائع ميل مربع واحد، و
أن ميل مليون متر مربع هي تقريبا نفسها كما السماء.
هذا ليس خيال. لا، فهو يقتل به.
عندما الشعراء على مر هنا محاولة للاحتفال كبر كانوا قد لقوا حتفهم في وقت واحد، و
بطبيعة الحال.
الشعراء يموتون الخاص أيضا، والفلاسفة الخاص، والموسيقيين الخاص، الذي
أوروبا قد استمع لمدة مئة سنة. ذهبت.
ذهبت مع المحاكم الصغيرة التي تتغذى عليها - ذهب مع Esterhaz وفايمار.
ماذا؟ ما هذا؟
الجامعات الخاصة بك؟
أوه، نعم، كنت قد علمت الرجال، الذين يجمعون المزيد من الحقائق أكثر مما يفعل الرجال المستفادة من
إنجلترا. هم جمع الحقائق، والحقائق، والامبراطوريات
من الحقائق.
ولكن من منهم إشعال ضوء في؟ "
على كل هذا واستمع مارجريت، ويجلس على ركبة ابن شقيق متعجرفة و.
وكانت فريدة من نوعها لتعليم الفتيات الصغيرات.
وابن شقيق متغطرس يكون في مكان ويكهام يوم واحد، ليصل معه حتى
haughtier زوجة، على حد سواء على قناعة بأن ألمانيا وعين الله لحكم العالم.
وعمة Juley يأتي في اليوم التالي، على اقتناع بأن بريطانيا العظمى كانت
عين في المنصب ذاته من قبل نفس السلطة.
وكانت كل من هذه الأحزاب بصوت عال جهوري أليس كذلك؟
في مناسبة واحدة قد التقيا، ومارغريت مع شبك يديه وناشد لهم
يجادل هذا الموضوع في وجودها. Whereat هم احمر خجلا، وبدأ الحديث
عن الطقس.
"بابا" بكت - كانت طفلة معظم هجوم - "لماذا هم لن نناقش هذا معظم
سؤال واضح؟ "والدها، ومسح الأطراف بتجهم،
أجاب بأنه لا يعرف.
وضع رأسها على جانب واحد، ثم لاحظ مارغريت، "بالنسبة لي واحد من أمرين جدا
واضح، فإما أن الله لا يعرف عقله عن إنكلترا وألمانيا، وإلا
هؤلاء لا يعرفون العقل من الله ".
فتاة بغيض قليلا، ولكن في 13 كانت قد استوعب معضلة أن معظم الناس
السفر من خلال الحياة من دون ادراك. اندفعت دماغها صعودا وهبوطا، بل نمت
مطواعة وقوية.
وكان ختام لها، أن أي إنسان تكمن أقرب إلى الغيب من أي
التنظيم، وهذا من انها لم تختلف.
تقدمت هيلين وعلى نفس المنوال، وإن كان مع فقي أكثر غير مسؤول.
في شخصية تشبه أختها، لكنها كانت جميلة، وعرضة لذلك أن يكون أكثر
مسلية الوقت.
تجمع الناس على مدار لها بسهولة أكبر، وخاصة عندما كانت جديدة
معارفه، وانها لم تتمتع تحية القليل جدا.
عندما توفي والدهم، وحكموا وحده في مكان ويكهام، وقالت انها استوعبت في كثير من الأحيان
كامل للشركة، في حين مارجريت - سواء كانوا يتحدثوا هائل - تراجعت شقة.
ازعجت لا أخت حول هذا الموضوع.
لم هيلين أبدا واعتذر بعد ذلك، مارجريت لا يشعر أدنى ضغينة.
ولكن يبدو أن تأثيرهم على حرف.
وكانت الأخوات على حد سواء كما الفتيات الصغيرات، ولكن في ذلك الوقت من الحلقة ويلكوكس بهم
وأساليب بدأت تتباعد، وكان أصغر سنا وليس عرضة لإغراء الناس،
و، في إغراء لهم، لتكون نفسها
أغرى، ذهب الأكبر سنا إلى الأمام مباشرة، وقبل حدوث فشل في بعض الأحيان كجزء من
اللعبة. ضرورة ان ترتكز قليلا عن Tibby.
وقال انه الآن رجل ذكي من 16، ولكن متخم وصعب.