Tip:
Highlight text to annotate it
X
لنا صديق مشترك من قبل تشارلز ديكنز الفصل 17
صوت المجتمع
Behoves مورتيمر Lightwood، لذلك، للرد على بطاقة عشاء من السيد والسيدة
تغطية فى الديكور طلب الشرف، وذلك للدلالة على السيد مورتيمر Lightwood سيكون
سعيدة ليشرفني الأخرى.
كانت Veneerings، كما جرت العادة، والتعامل دون كلل بطاقات عشاء على
المجتمع، ولمن يرغب في اتخاذ ناحية قد يكون من الأفضل سريع حول هذا الموضوع، لأنه هو
مكتوب في الكتب من الأقدار المفلس
يجب أن القشرة الخشبية جعل سحق مدويا في الاسبوع المقبل.
نعم.
بعد أن تبين السبيل إلى أن سر عظيم كيف يمكن للناس أن دبر للعيش
سائل خارجة عن إرادتهم، وبعد أن الإفراط في jobbed jobberies بصفته مشرع موفد لل
الكون من قبل الناخبين نقية من الجيب
مخالفات، وجب عليه أن يأتي لتمرير الأسبوع المقبل أن القشرة الخشبية بالطرق Chiltern
مئات، والتي من شأنها أن الرجل قانوني في بريتانيا الثقة وتقبل مرة أخرى
في الجيب خرق آلاف، وأن
Veneerings سيتقاعد إلى كاليه، هناك لتعيش على الماس السيدة القشرة الخشبية (في الذي
السيد القشرة الخشبية، وزوجا صالحا، لديه من وقت لآخر استثمرت مبالغ كبيرة)،
وتتصل نبتون وغيرها، وكيف
ذلك، قبل اللصق تقاعد من البرلمان، وكان مجلس العموم
تتألف من نفسه و657-أعز أصدقاء وأقدم هو
كان في العالم.
ويبدأ أيضا لتمرير، على النحو تقريبا ممكن خلال نفس الفترة، أن
وسوف يكتشف المجتمع أنه دائما لم يحتقر اللصق، والقشرة الخشبية عدم الثقة،
وأنه عندما ذهب إلى القشرة الخشبية لل
عشاء كان دائما الشكوك - على الرغم سرا جدا في ذلك الوقت، على ما يبدو،
وبطريقة خاصة وسرية تماما.
كتب في الأسبوع المقبل من الأقدار معسرا، ولكن، ويجري لم يفتح حتى الآن، هناك
هو الاندفاع المعتاد للVeneerings، من الناس الذين يذهبون إلى منازلهم لتناول الطعام مع
بعضها البعض، وليس معهم.
هناك Tippins سيدة. هناك Podsnap الكبير، والسيدة
Podsnap. هناك Twemlow.
هناك العازلة، والأحذية، وبروير.
هناك المقاول، الذي هو بروفيدانس الى خمس مئة ألف رجل.
هناك رئيس، والسفر 3000 كيلومتر في الأسبوع.
هناك عبقرية الرائعة الذي تحول إلى أسهم هذا المبلغ في منتهى الدقة
من 375،000 £، لا شلن، وnopence.
لمن، إضافة مورتيمر Lightwood، القادمة في صفوف لهم reassumption من العمر له
ضعيف الجوية، التي تأسست في يوجين، والانتماء إلى أيام عندما قال لل
قصة الرجل من مكان ما.
أن خرافية جديدة، Tippins، ولكن كل الصراخ وهلة من سوين لها كاذبة.
انها استجمع هارب لها مع مروحة لها، لكن هارب، محددة سلفا بعدم
يأتي، والحديث مع بريطانيا Podsnap.
Podsnap يتحدث دائما بريطانيا، ويتحدث كما لو كان نوعا من حارس خاص
يعملون في المصالح البريطانية، ضد بقية العالم.
"نحن نعرف ما يعني روسيا، يا سيدي، ويقول Podsnap؛ 'نحن نعرف ما تريد فرنسا، ونحن نرى
ما هو ما يصل الى أمريكا، ولكن نحن نعرف ما هي إنكلترا.
هذا يكفي بالنسبة لنا ".
ومع ذلك، عندما يتم تقديم العشاء، وLightwood يسقط في مكانه القديم فوق
ضد Tippins سيدة، ويمكن انها صدت هجوما للم يعد.
"نفي طويل روبنسون كروزو، يقول ساحر، وتبادل التحيات .. كيف
يمكنك ترك الجزيرة؟ 'شكرا لك، ويقول Lightwood.
"وقدمت أي شكوى من ألم يجري في أي مكان."
"قل، وكيف تركتم الهمج؟" يسأل سيدة Tippins.
"إنهم أصبحوا متحضر عندما تركت خوان فرنانديز، ويقول Lightwood.
"ما لا يقل عن أنهم كانوا يأكلون بعضهم البعض، والتي بدت وكأنها".
"المعذب! 'إرجاع مخلوق العزيز الشباب.
"أنت تعرف ما أقصد، وأنت تافه مع نفاد صبر لي.
يقول لي شيئا، فورا، عن الزوج المتزوج.
كنت في حفل زفاف. "'كنت، من قبل دون ومن قبل؟"
مورتيمر يدعي، في أوقات الفراغ الكبير، للنظر فيها.
'وكان لذلك أنا!' كيف كان يرتدي ملابس العروس؟
في زي التجديف؟
مورتيمر تبدو قاتمة، ورفض الإجابة.
"أتمنى أن قاد نفسها، skiffed نفسها، larboarded تخوض نفسها، و
starboarded نفسها، أو أيا كان المصطلح التقني قد يكون، لحضور حفل؟
العائدات Tippins لعوب.
'ومع ذلك حصلت عليها، وقالت انها أنعم عليه، ويقول مورتيمر.
Tippins مع سيدة تصرخ قليلا متقلبة، يجذب انتباه العامة.
شرفت كل شيء!
يعتني بي اذا كنت الاغماء، تغطية فى الديكور. فهو يعني أن يقول لنا، أن الأنثى البشعين
الملاح هو رشيقة! 'العفو لي.
أقصد أن أقول لك شيئا، Tippins سيدة، "يجيب Lightwood.
وتبقي كلمة له خلال تناول عشاء له مع عرض لعدم مبالاة قصوى.
'أنت لا تهرب مني في هذه الطريقة، يمكنك المنعزل كآبة، "سيدة Tippins يتدخل تاجر لبناني.
"لا يجوز لك التهرب من السؤال، لفحص يوجين صديقك الذي جعل
هذا المعرض من نفسه.
يوجه معرفة منزل لكم أن أدان مثل هذه القضية مثير للسخرية
بواسطة صوت المجتمع.
القشرة الخشبية لي السيدة عزيزة، لا فلنعقد العزم أنفسنا في لجنة تابعة لكامل
دار حول هذا الموضوع ". السيدة القشرة الخشبية، مسحور دائما من قبل هذا
من الطراز الأول الرشيقة، صرخات.
"أوه نعم! لا فلنعقد العزم أنفسنا في
لجنة من مجلس النواب كله! لذيذ جدا! '
القشرة الخشبية يقول: "ونظرا لأن ما من هذا الرأي، ويقول آي - العكس من ذلك، لا - والمصوتون بنعم
الحصول عليها. 'ولكن لا أحد يأخذ أدنى إشعار
له نكتة.
"الآن، وأنا رئيسة لجان! 'يبكي سيدة Tippins.
('! ما معنويات لديها "يصيح السيدة القشرة الخشبية، الذين لا أحد أيضا
يحضر.)
'وهذه، "تسعى واحد خفيف،' هي لجنة تابعة لمجلس النواب بأكمله على ما أنت بين
مايو استدعاء ذلك - تثير، على ما أظن - صوت المجتمع.
في المسألة المعروضة على اللجنة، ما إذا كان الشاب من عائلة عادل جدا،
حسن المظهر، وموهبة بعض، ويجعل من معتوه أو رجل حكيم من نفسه في الزواج من
أنثى الملاح، وتحولت فتاة المصنع ".
'حتى لا يكاد، كما أعتقد،' وعنيد الضربات مورتيمر فيها.
"وأغتنم هذه المسألة أن يكون، إذا كان هذا الرجل كما ذكرت، سيدة Tippins، هل
صواب أو خطأ في الزواج من امرأة شجاع (أقول شيئا من جمالها)، الذي قد انقذ
حياته، مع طاقة رائعة و
العنوان؛ منهم لانه يعلم ان الفاضلة، وتمتلك من الصفات الرائعة، الذي كان
وقد أعجب طويلة، والذي هو شديد التعلق به. "
'ولكن، اسمح لي، ويقول Podsnap، مع أعصابه وطوق قميصه، عن بالتساوي
مجعد؛ 'هذه الفتاة من أي وقت مضى الملاح الأنثى؟
"أبدا.
لكنها في بعض الأحيان جذف في قارب مع والدها، على ما أعتقد. "
عام ضجة ضد المرأة الشابة. البيرة يهز رأسه.
حذاء يهز رأسه.
العازلة يهز رأسه. "والآن، والسيد Lightwood، وكانت من أي وقت مضى، '
تسعى Podsnap، مع سخطه ارتفاع عال في تلك فرش الشعر له،
"فتاة المصنع؟
"أبدا. لكن كان لديها بعض فرص العمل في ورقة
طاحونة، على ما أعتقد. "إحساس العامة المتكررة.
البيرة يقول: "يا عزيزي! '
الأحذية يقول: "يا عزيزي! 'الواق يقول:" يا عزيزي!'
قبل كل شيء، في لهجة الهادر من الاحتجاجات.
"وبعد ذلك كل ما لدي لأقوله هو" يعود Podsnap، ووضع الشيء بعيدا مع نظيره
حق ذراع، "أن بي الخانق ترتفع ضد هذا الزواج - أنه يسيء و
يثير اشمئزازي - أن يجعلني المرضى - والذي أرغب في معرفة المزيد عن ذلك لا '.
('وأتساءل الآن،' يعتقد مورتيمر، مسليا، "سواء كنت صوت المجتمع! ')
"اسمع، اسمع، اسمع!" يبكي سيدة Tippins.
"رأيك في هذا MESALLIANCE والزملاء الكرام من الشرفاء
عضو الذي جلست؟
السيدة Podsnap هو من رأى ان في هذه المسائل ينبغي أن يكون هناك تكافؤ
محطة والثروة، وأنه ينبغي لرجل اعتاد على المجتمع ننظر بها للحصول على
امرأة معتادة على المجتمع وقادرة على
تحمل جزء لها في ذلك مع - وهي سهولة وأناقة النقل - أن "
السيدة Podsnap يتوقف هناك، يلمحون بدقة أن كل رجل من هذا القبيل ينبغي أن ننظر
خارج لامرأة غرامة بانها تشبه تقريبا نفسها كما انه قد يأملون في اكتشاف.
('وأتساءل الآن،' يعتقد مورتيمر، "سواء كنت صوت! ')
سيدة Tippins المقبل يجمع أصوات المقاول، من 500000 قوة.
ويبدو أن هذا العاهل، أن ما للرجل في مسألة ينبغي القيام به، سوف
وكانت، لشراء امرأة شابة قارب صغير والمعاش، ووضع لها حتى ل
نفسها.
هذه الأمور هي مسألة beefsteaks وحمال.
تشتري المرأة الشابة قارب. جيد جدا.
تشتري لها، في نفس الوقت، وهو معاش صغير.
أنت تتحدث عن أن القسط السنوي بالجنيه الاسترليني، لكنه في واقع الكثير من
جنيه من beefsteaks ومكاييل كثيرة من حمال.
من ناحية، وامرأة شابة لديه قارب.
من ناحية أخرى، وقالت انها تستهلك الكثير من جنيه beefsteaks ومكاييل هذا العدد الكبير من
حمال.
تلك beefsteaks وحمال التي هي وقود للمحرك أن المرأة الشابة.
انها تستمد منها قدرا معينا من السلطة إلى صف القارب، أن قوة الإرادة
تنتج الكثير من المال، إضافة إلى أن الأقساط الصغيرة، وبالتالي تحصل على
امرأة شابة في الدخل.
ذلك (على ما يبدو الى المقاول) هو طريقة للنظر في ذلك.
بعد أن انخفض المستعبد العادل في واحدة من لطيف لها ينام أثناء مشاركة
معرض، لا أحد يحب أن يوقظها.
لحسن الحظ، وقالت انها تأتي مستيقظا من نفسها، ويضع هذه المسألة إلى التجول
رئيس مجلس الإدارة. يمكن أن تحدث فقط من الهيام هو الحال في
لو كان بلده.
إذا كان لهذه المرأة الشابة والمرأة الشابة وصفها، قد أنقذت حياته، وقال انه
وقد تم إلى حد كبير ملزمة لها، لن يكون تزوجها، ولها أن
حصلت لها رصيف في مكتب التلغراف الكهربائي، حيث الشابات الإجابة بشكل جيد للغاية.
ماذا يفعل عبقرية جنيه 375 ألف، أي
شلن، وnopence، والتفكير؟
فهو لا يستطيع أن يقول ما يفكر، من دون طرح السؤال التالي: لو أن امرأة شابة أي المال؟
"لا، يقول Lightwood، وذلك في صوت لا هوادة فيها،" لا مال ".
"الجنون ولغو"، ومن ثم الحكم مضغوط من عبقرية.
"لا يجوز للرجل فعل أي شيء قانوني، من أجل المال. ولكن من دون المال - بوش '!
ماذا يقول الأحذية؟
الأحذية يقول انه لن فعلت ذلك تحت 20 آلاف جنيه.
ماذا يقول بروير؟ البيرة يقول ما يقول الأحذية.
ماذا يقول الواق؟
العازلة ويقول انه يعرف الرجل الذي تزوج من امرأة الاستحمام، وانسحب.
سيدة Tippins يتوهم أنها جمعت التصويتات من اللجنة بأكملها (لا أحد
يحلم طرح Veneerings عن رأيهم)، وعندما، وتبحث على طاولة مستديرة
من خلال عدسة المجهر، وقالت انها ترى السيد Twemlow بيده على جبهته.
حسن كريمة! Twemlow لي منسية!
يا أعز الناس!
بلدي! ما هو بصوته؟
Twemlow له في الهواء من يتعرض لسوء في سهولة، لأنه يأخذ بيده من جبهته و
الرد.
"أنا أفكر التخلص منها، ويقول انه،" أن هذا هو السؤال من مشاعر من
جنتلمان ".
"ويمكن لرجل نبيل ليس لديهم مشاعر من مثل هذه العقود للزواج،" الهبات
Podsnap. 'عفوا، يا سيدي، ويقول Twemlow، وليس أقل
أقل ما يقال أكثر من المعتاد، "أنا لا أتفق معك.
إذا هذه المشاعر جنتلمان من الامتنان، والاحترام، والاعجاب، والمودة،
التي يسببها له (كما أفترض فعلوا) على الزواج من هذه السيدة - '
يردد "هذه السيدة! Podsnap.
"سيدي الرئيس،" يعود Twemlow، مع الأساور له رجل يعذب قليلا، لأنك تكرار كلمة، وأنا
تكرار كلمة. هذه السيدة.
وماذا تسمونه لها، إذا كان الرجل كانت موجودة؟ "
هذا شيء يجري في طبيعة اللغز المحير للPodsnap، وقال انه مجرد موجات بعيدا
مع موجة الكلام.
"أنا أقول، 'يستأنف Twemlow،' إذا مثل هذه المشاعر على جزء من هذا الرجل، التي يسببها هذا
الرجل على الزواج من هذه السيدة، واعتقد انه هو الرجل أكبر للعمل، و
يجعلها أكبر سيدة.
أتوسل أن أقول، أنني عندما استخدم كلمة، السيد، أنا استخدامها في المعنى الذي
لا يمكن بلوغه درجة من قبل أي رجل.
مشاعر رجل نبيل أنا عقد مقدس، وأعترف أنني لست مرتاحا عندما
انها مصنوعة في موضوع الرياضة أو مناقشة عامة ".
"أود أن أعرف، 'يحتقر Podsnap،" سواء فيما يتعلق بك النبيل سيكون من
رأيك. 'السيد Podsnap،' Twemlow يتدخل تاجر لبناني، "اسمحوا لي.
وقال انه قد يكون، أو انه قد يكون لا.
لا أستطيع أن أقول. ولكن، أنا لا يمكن أن تسمح له حتى أن تملي
لي في نقطة حساسية كبيرة، والتي أشعر بقوة جدا. "
بطريقة أو بأخرى، مظلة من بطانية مبللة ويبدو أن تنزل على الشركة، وTippins سيدة
لم يكن معروفا لتحويل ذلك الجشع جدا أو حتى عبور جدا.
مورتيمر Lightwood وحده يضيء.
انه كان يسأل نفسه، كما أن كل عضو آخر من أعضاء اللجنة في المقابل، 'أنا
أتساءل عما إذا كنت صوت!
لكنه لا يسأل نفسه السؤال بعد Twemlow قد تحدث، وقال انه في نظرات
Twemlow في الاتجاه كما لو كان ممتنا.
عندما تكون الشركة تفريق - وهو الوقت السيد والسيدة القشرة الخشبية وكان تماما بقدر
انهم يريدون للشرف، وكان الضيوف تماما بقدر ما تريد من
غيرها شرف - مورتيمر يرى Twemlow المنزل،
يصافح بحرارة وسلم على فراق، وفارس للمعبد، بمرح.