Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الخامس
وكان من الصعب ضرب الساعة الخامسة صباح يوم 19 يناير وعندما بيسي
أحضر شمعة في خزانة ملابسي ، ووجدت بي بالفعل ويرتدي تقريبا.
كنت قد ارتفع نصف ساعة قبل AN - مدخل لها ، وكانت تغسل وجهي ، ووضع
على ملابسي التي كتبها على ضوء الإعداد فقط نصف القمر ، والتي تدفقت من خلال الأشعة
نافذة ضيقة قرب سرير بلدي.
كان علي أن أغادر جيتسهيد ذلك اليوم من قبل المدرب الذي أقر في ستة أبواب لودج
صباحا
بيسي كان الشخص الوحيد الذي ارتفع حتى الآن ، وقالت إنها قد اضرم النار في الحضانة ، حيث انها
وشرع الآن في جعل لي طعام الإفطار. يمكن للأطفال قليلة عندما تأكل مع متحمس
أفكار رحلة ، ولا يمكن أولا
بيسي ، بعد أن ضغطت لي عبثا لاتخاذ الملاعق قليل من الحليب المغلي والخبز
وقالت انها على استعداد بالنسبة لي ، والتفاف بعض البسكويت في ورقة ووضعها في بلدي
كيس ؛ ساعد ثم قالت لي في بلدي مع pelisse
وغطاء المحرك ، والتفاف نفسها في شال ، غادرت أنا والحضانة.
كما مررنا غرفة نوم السيدة ريد ، قالت ، "هل تذهب في محاولة إمرأة متزوجة وداعا حسن؟"
"لا ، بيسي : جاءت الى بلدي سرير الليلة الماضية عندما ذهبت الى العشاء ، وقال
ولست بحاجة إلى يزعجها في الصباح ، أو بإحدى هاتين العقوبتين أبناء عمومتي ، وقالت لي
تذكر أنها كانت دائما قصارى جهدي
صديق ، والتحدث بها ونكون ممتنين لها تبعا لذلك. "
"ماذا قلت يا آنسة؟"
"لا شيء : غطيت وجهي مع وسائد ، وتحولت عنها إلى
"كان ذلك خطأ ، والآنسة جين." الجدار ".
"لقد كان على حق تماما ، بيسي.
إمرأة متزوجة الخاص لم يكن صديقي : قالت انها كانت عدو بلادي ".
"يا آنسة جين! لا أقول ذلك! "
"وداعا لجيتسهيد!" بكيت ، ومررنا في القاعة وخرج في
أمام الباب.
تم تعيين القمر ، وكان الظلام جدا ؛ بيسي يحمل فانوس ، الذي ظل
يحملق في الخطوات والطرق المبتلة الحصى مرتو قبل ذوبان الجليد الأخيرة.
وكان الخام والبرد في فصل الشتاء الصباح : أسناني وأنا بالتفوه سارعت إلى أسفل
محرك الأقراص.
كان هناك ضوء في تقديم العتال ل: عندما وصلنا إليها ، وجدنا ان بورتر
زوجة إشعال النار فقط لها : الجذع بلادي ، التي كانت قد أجريت مساء أسفل
من قبل ، وقفت عند الباب حبالي.
أراد ذلك ، ولكن بعد بضع دقائق من ستة ، وبعد وقت قصير من تلك الساعة قد ضربت ،
أعلن لفة بعيدة من العجلات المدرب القادم ، وأنا ذهبت إلى الباب وشاهدت له
مصابيح نهج بسرعة عبر الكآبة.
"هل هي نفسها التي يذهب؟" سألت زوجة بورتر.
"نعم." "وإلى أي مدى هو؟"
"خمسون ميلا."
"يا له من طريق طويل! أتساءل السيدة ريد ليست خائفة على الثقة
لها وحدها حتى الآن ".
ولفت المدرب يصل ، وهناك كان على أبواب الأربعة مع الخيول وقمته
محملة بالركاب : حراسة وحثت حوذي بصوت عال التسرع ؛ بلدي كان الجذع
رفع يصل ، وقد أخذت من عنق بيسي ، والتي أشرت تشبث مع القبلات.
"تأكد ورعاية جيدة لها ،" بكت من الحرس ، كما انه رفع لي في
في الداخل.
! "آي ، المنعم يوسف" كان الجواب : لقد صفع الباب ل، صوت هتف : "حسنا"
وعلى قدنا.
وهكذا انقطعت أنا من بيسي وجيتسهيد ؛ هامت بالتالي بعيدا إلى المجهول ،
وكما أنني اعتبر ذلك الحين ، المناطق النائية والغامضة.
أتذكر ولكن القليل من الرحلة ، وأنا أعرف فقط أن اليوم يبدو لي من
طول خارق ، ويبدو أننا في السفر عبر مئات الأميال من الطرق.
مرت علينا من خلال العديد من المدن ، وفي واحدة ، واحدة كبيرة جدا ، أوقفت مدرب ؛
تم نقل الخيول خارج ، وترجل المسافرين لتناول الطعام.
وحملت إلى نزل ، حيث الحرس يريد مني أن بعض العشاء ، ولكن ، كما قلت
اليسار انه ليس لديه شهية وضعني في غرفة كبيرة مع مدفأة في كل نهاية ، وهو
ثريا معلقة من السقف ، و
معرض قليلا حتى الحمراء عالية ضد الجدار مليئة الآلات الموسيقية.
أنا هنا مشى حول لفترة طويلة ، شعور غريب جدا ، وقاتلة
تخوف من بعض واحد يدخل وخطف لي ، لأنني آمنت
الخاطفين ، كونهم مآثر
برزت في كثير من الأحيان في سجلات المصطلى بيسي و.
أخيرا عاد الحارس ؛ مرة أخرى وأنا محفوظ بعيدا في المدرب ، حامي بلادي
شنت مقعده ، وبدا له بوق أجوف ، وبعيدا نحن هزت على مدى الحجرية "
الشارع "لام.
وجاء بعد ظهر يوم الرطب وضبابية إلى حد ما : حيث تضاءلت في الغسق ، بدأت
نشعر أننا كنا بعيدين جدا الحصول على الواقع من غيتسهيد : نحن لم يعد له بالمرور
المدن ، والبلاد تتغير ؛ الرمادي كبرى
تنفس التلال حتى الجولة في الأفق : كما عمقت الشفق ، ونحن ينحدر وادي ،
مع حلول الظلام الخشب ، وسمعت بعد ليلة طويلة وكان احتمال متلبد بالغيوم ، والبرية
الرياح التسرع بين الأشجار.
هدأت بواسطة الصوت ، وكنت في الماضي انخفض نائما ، وأنا كان لم يمض وقت طويل عندما طرأ عليه من مشكلات
استيقظ فجأة وقف الحركة لي ؛ المدرب الباب كان مفتوحا ، وشخص مثل
وكان خادم يقف عند ذلك : رأيت وجهها وثوب من ضوء المصابيح.
"هل هناك فتاة صغيرة تدعى جين آير هنا؟" سألت.
أجبت "نعم" ، ورفعت بعد ذلك ، وقد سلمت إلى أسفل الجذع ، والمدرب
قاد الفور بعيدا.
كنت جالسا مع قاسية طويلة ، والحيرة مع الضجيج والحركة من
المدرب : جمع كليات بلدي ، وكنت قد بحثت عني.
ملأت الأمطار والرياح والظلام في الهواء ، ومع ذلك ، فإنني أدرك خافت جدار
قبلي والباب مفتوح في ذلك ، ومن خلال هذا الباب مررت مع دليل عملي الجديد : إنها
أغلقت وتأمينه وراء ظهرها.
هناك الآن مرئية منزل أو منازل -- لبناء انتشار بكثير -- مع العديد من
النوافذ ، والاضواء مشتعلة في بعض ، ونحن قد ارتفع ليصل طريقا واسعة مفروشة بالحصى ، الرش الرطب ،
وقد اعترف وعلى الباب ؛ ثم
أدى خادم لي عبر ممر في غرفة مع الحريق ، حيث ترك لي وحده.
وقفت وتحسنت أصابعي الذين ضربهم على الحريق ، ثم بدا لي جولة ، وكان هناك
لم تظهر أي شمعة ، ولكن على ضوء مؤكد من الموقد ، وذلك الفواصل والجدران منجد ،
السجاد ، والستائر ، والماهوجني مشرقة
الأثاث : كان محلا ، وليس ذلك أو الفسيحة الرائعة كما في غرفة الرسم
جيتسهيد ، ولكن مريحة بما فيه الكفاية.
كنت المحير لجعل هذا الموضوع خارج من صورة على الجدار ، وعندما فتحت الباب ،
ودخل الفرد يحمل النور ، وآخر يتبع وراء إغلاق.
كانت أول سيدة طويل القامة مع الشعر الداكن والعينين الظلام ، وجبهته شاحبة وكبيرة ؛
وكان لها الطلعه شخصية لها كان يلفها جزئيا في شال والقبر ، واضعا لها
منتصب.
"الطفل صغيرا جدا ليتم إرسالها وحدها" ، قالت ، ووضع شمعة من روعها على
الجدول. اعتبرت لي بانتباه لمدة دقيقة
أو اثنين ، ثم أضاف --
"إنها والأفضل أن يتم طرحه للسرير قريبا ، لكنها تبدو متعبة.. هل أنت متعب" سألت ،
وضع يدها على كتفي. "قليلا ، يا سيدتي."
واضاف "وجائع جدا ، ولا شك : السماح لها بعض العشاء قبل أن تذهب إلى الفراش ، والآنسة
الطحان. هل هذه هي المرة الأولى التي قمت يسارك
الآباء والأمهات أن يأتي إلى المدرسة ، وابنتي الصغيرة؟ "
شرحت لها أنني لم الآباء.
تساءلت كم من القتلى كانوا : فكيف كنت القديم ، ما هو اسمي ،
إذا كان بوسعي قراءة والكتابة والخياطة قليلا : ثم تطرق انها خدي بلطف
مع السبابة لها ، وقال : "وأعربت عن أملها
أنا يجب أن يكون الطفل جيدا "، ونفى لي مع الآنسة ميلر.
قد كنت قد غادرت سيدة على وشك 9-20 ؛ واحد الذين ذهبوا معي بدا
بعض السنوات الأصغر : وأعجب لي أولا من خلال صوتها ، والبحث ، والهواء.
وكان ميلر يغيب أكثر العادية ؛ رودي في البشرة ، على الرغم من مهموم
طلعة ؛ سارع في المشية والعمل ، مثل واحد الذي كان دائما تعدد
المهام على يد : انها بدت ، في الواقع ، ما كنت
وجدت بعد ذلك أنها كانت حقا ، وكيل والمعلمين.
مررت بقيادة لها ، من حجرة إلى حجرة ، من ممر إلى ممر ، من
كبير وبناء غير قانوني ؛ حتى ، الخارجة من المجموع وإلى حد ما الكئيب
الصمت الذي يسود هذا الجزء من المنزل
جاء أننا قد اجتاز ، على أزيز أصوات كثيرة ، ودخل الوقت الحاضر على نطاق واسع ،
غرفة طويلة ، مع جداول كبيرة ، وهما في نهاية كل يوم كل منها زوج من المحرقة
الشموع ، ويجلس على مقاعد كل جولة ، وهي
جماعة من الفتيات من كل الأعمار ، من تسعة أو 10-20.
بدا لي عددهم اطلعت عليها ضوء خافت من الانخفاضات ، لا تعد ولا تحصى ، وإن لم يكن
في الواقع تتجاوز eighty ؛ انهم كانوا يرتدون ملابس موحدة في الفساتين من الاشياء البني
أزياء غريبة وطويلة المريلات هولندا.
كانت ساعة من الدراسة ؛ فهم يعملون في أكثر من خداع مهمتهم إلى الغد ، و
كانت همهمة سمعت النتيجة مجتمعة من التكرار همست لها.
وقعت تفوت ميلر لي أن أجلس على مقعد بالقرب من الباب ، ثم المشي لأعلى
الغرفة بكت طويلا خارج -- "الشاشات ، وجمع الكتب ووضع الدرس
بعيدا! "
نشأت أربع فتيات طويل القامة من جداول مختلفة ، وتدور ، وجمعت الكتب
وتخرجهم. يغيب ميلر قدم مرة أخرى كلمة الأوامر
"شاشات ، إحضار الصواني العشاء"!
--
ذهبت الفتيات خارج طويل القامة ، وعاد في الوقت الحاضر ، كل يحمل صينية ، مع
أجزاء من شيء ما ، لا أعرف ماذا ، ورتبت عليها ، وجرة ماء
والقدح في منتصف كل علبة.
وتم تسليم الأجزاء المستديرة ، وأولئك الذين يحبون أخذ مشروع المياه ، والقدح
يجري مشتركة للجميع.
شربت عندما جاء إلى دوري ، لأنني كنت عطشان ، ولكن لم تلمس الطعام ،
الإثارة والتعب جعلها غير قادرة على تناول الطعام لي : رأيت الآن ، ومع ذلك ،
التي كانت كعكة رقيقة أوتين المشتركة إلى شظايا.
كانت تقرأ أكثر من وجبة ، والصلاة التي ميلر آنسة ، والطبقات قبالة رفعت ، وهما و
اثنين ، في الطابق العلوي.
تسلط هذه المرة مع التعب ، نادرا ما لاحظت نوعا من مكان
وغرفة النوم ، إلا أنه ، مثل الفصل الدراسي ، ورأيت أنها كانت طويلة جدا.
إلى الليل وكان علي أن أكون ملكة جمال ميلر الفراش زملائه ، وقالت إنها ساعدتني على خلع ملابسه : عندما وضعت
يحملق أسفل أنا في صفوف طويلة للأسرة ، كل منها كان شغلها بسرعة مع اثنين
الشاغلين ، في عشر دقائق على ضوء واحد
انطفأ ، ووسط الظلام والصمت الكامل سقطت نائما.
مرت ليلة بسرعة.
كنت متعبة جدا حتى على الحلم ، وأنا استيقظ مرة واحدة فقط لسماع الرياح غاضبة في الهذيان
الرياح وسقوط الأمطار في السيول ، ويكون من المعقول أن الآنسة ميلر قد اتخذت
لها مكان بجانبي.
ومرة أخرى عندما يختتم عيني ، رنين جرس بصوت عال ، وكانت الفتيات وحتى
خلع الملابس ؛ وكان يوم لم تبدأ بعد حتى الفجر ، وأحرقت rushlight أو اثنين في الغرفة.
نهضت أيضا على مضض ، بل كان البرد القارس ، وأنا يرتدي فضلا عن أستطع
يرتجف ، وغسلها عندما كان هناك حوض في الحرية ، وهو ما لم يحدث في وقت قريب ،
كما كان هناك ولكن واحدة من ست فتيات الحوض. في المدرجات في منتصف أسفل الغرفة
مرة أخرى رن جرس : نزل اثنين واثنين ، وفقا لهذا الترتيب شكلت جميعها في الملف ،
الدرج ودخلت الفصل الدراسي الباردة والخافتة : هنا تليت الصلوات
يغيب ميلر ودعت بعد ذلك انها خارج --
"طبقات نموذج!" فتنة كبيرة ونجحت لبعض دقائق ،
الآنسة ميلر خلالها هتف مرارا وتكرارا ، "الصمت" و "النظام"!
رأيت عندما هدأت ، منها سحب جميع في أربعة semicircles ، قبل أربعة كراسي ،
وضعت في الجداول الأربعة ، وكل الكتب التي عقدت في أيديهم ، والكتاب العظيم ، وكأنه
الكتاب المقدس ، ووضع على كل طاولة ، وذلك قبل ملء المقعد الشاغر.
وقفة لبعض ثوان نجحت ، وشغل من قبل همهمة ، وانخفاض أعداد غامضة ؛ ملكة جمال
مشى ميلر من فئة إلى فئة ، طمس هذا الصوت إلى أجل غير مسمى.
مشى كل ثلاث سيدات على الفور دخلت الغرفة ، إلى : جرس بعيد tinkled
الطاولة وأخذ مقعدها.
يفترض تفوت ميلر رئيس fourth الشاغرة ، التي كانت أقرب إلى أن الباب ، و
جمعت حولها أصغر من الأطفال : في هذه الطبقة السفلي الأول
كان يسمى ، ووضعت في الجزء السفلي منه.
وكان العمل بدأ الآن ، تتكرر اليوم اجمع ، ثم نصوص معينة من الكتاب المقدس
وقيل ، ونجحت هذه القراءة المطولة من الفصول في
الكتاب المقدس ، الذي استمر ساعة.
بحلول الوقت الذي تم إنهاء العملية ، وقد بزغ فجر اليوم كاملا.
الجرس لا تعرف الكلل بدا الآن للمرة الرابعة : تم تنظيمها الطبقات
وسار إلى غرفة أخرى لتناول طعام الافطار : كيف كنت سعيدا لها احتمال
الحصول على شيء للأكل!
كنت مريضة الآن ما يقرب من مسغبة ، وبعد أخذ القليل جدا في اليوم السابق.
كانت غرفة الطعام عظيم ، وانخفاض مسقوف ، غرفة مظلمة ، بل على جدولين طويلة المدخنة
أحواض شيئا ساخنا ، والتي ، مع ذلك ، أن استيائي ، ارسلته بعيدا عن رائحة
دعوة.
رأيت مظاهر عالمية من السخط عندما أبخرة من وقعة التقى
الخياشيم من تلك الموجهة إلى ابتلاعها ، فان من الموكب ، و
وارتفع الفتيات طويل القامة من الدرجة الأولى ، ويهمس الكلمات --
"مثيرة للاشمئزاز! هو حرق العصيدة مرة أخرى! "
مقذوف "الصمت!" صوت ؛ لا أن الآنسة ميلر ، ولكن أحد المعلمين العليا ،
a شخصية صغيرة ومظلمة ، ويرتدون ملابس أنيقة ، ولكن من جانب كئيب إلى حد ما ، والذي
تثبيت نفسها على رأس جدول واحد ،
في حين ترأس سيدة ممتلئة الجسم أكثر في الطرف الآخر.
بحثت عبثا عن بلدها التي رأيتها لأول مرة قبل ليلة ، وكانت غير مرئية : الآنسة
ميلر المحتلة سفح الجدول حيث جلست ، وغريب ، يبحث الأجنبية
سيدة مسنة ، ومدرسا للغة الفرنسية ، وأنا
وقد وجدت بعد ذلك ، ومقعد في مجلس المناظرة الأخرى.
وقيل إن سماح طويلة وترنيمه سونغ ، ثم خادما في جلب بعض الشاي ل
وبدأ المعلمون وجبة و.
مفترس ، والآن باهتة جدا ، وأنا التهمت ملعقة أو اثنين من نصيبي من دون
التفكير في مذاقه ، ولكن قلل من حافة الأول من الجوع ، وأدركت أنني قد حصلت في
يد الفوضى بالغثيان ، هو حرق العصيدة
تقريبا سيئة كما البطاطا الفاسد ؛ المجاعة بالاشمئزاز نفسه قريبا أكثر من ذلك.
تم نقل ببطء الملاعق : رأيت كل فتاة لها مذاق الأطعمة ، ومحاولة ابتلاعها ؛
ولكن في معظم الحالات كان تخلى قريبا هذا الجهد.
وكان أكثر من وجبة الإفطار ، وأيا كان طعام الإفطار.
إعادته شكرنا على ما لم نكن قد حصلت ، ورددوا نشيد الثانية ،
تم اخلاء غرفة الطعام لحجرة الدراسة.
كنت واحدا من آخر للخروج ، ويمر في الجداول ، رأيت مدرس واحد يأخذ
حوض من العصيدة والذوق ؛ بدا انها في غيرها ؛ كل ما لديهم
وأعربت عن استيائها الطلعات ، وهمست واحد منهم ، واحد شجاع ، --
"الاشياء بغيضة! كيف مخجل! "
مرت ربع ساعة قبل بدء الدروس مرة أخرى ، خلال الفصل الدراسي الذي
كان في الاضطرابات المجيدة ، على هذه المساحة من الوقت على ما يبدو إلى أن يسمح للحديث بصوت عال
وبقدر أكبر من الحرية ، واستخدامها امتيازهم.
أدار الحوار كله على الفطور ، وهو واحد وجميع اعتداء
بشدة.
أشياء الفقراء! كان العزاء الوحيد لديهم.
وكان ميلر يغيب المعلم الوحيد الآن في غرفة واحدة : مجموعة كبيرة من الفتيات حول مكانة
وتحدث لها مع فتات جادة ومتجهمة.
سمعت اسم بروكله هورست السيد وضوحا من قبل بعض الشفاه ؛ الذي الآنسة
هزت رأسها ميلر مستهجنا ، لكنها لم تبذل أي جهد كبير لفحص
غضب عامة ؛ مشتركة مما لا شك فيه أنها في ذلك.
ضرب ساعة في الفصل الدراسي التسعة ؛ الآنسة ميلر اليسار دائرة لها ، ويقف في
وسط الغرفة ، وبكى -- "الصمت!
إلى المقاعد الخاصة بك! "
ساد الانضباط : في خمس دقائق كان قد تم حل عجقة الخلط في النظام ،
وهدأ صخب الصمت النسبية بابل اللغات.
المعلمين العليا استأنفت الآن مواعيدها مناصبهم : ولكن لا يزال ، وبدا كل شيء أن تنتظر.
جلس الفتيات على مقاعد تراوح eighty أسفل جانبي الغرفة ، وحراك
منتصب ؛ بتمشيط تجمعا بدت غريبة ، مع كل من هذه الأقفال عادي
وجوه ، وليس مرئيا حليقة ؛ باللون البني
الثياب ، وجعل عالية ومحاطة تاكر الضيقة حول الحلق ، مع قليل
جيوب هولندا (شيء على شكل محفظة a هايلاندر و) تعادل أمام بهم
الفساتين والموجهة لخدمة هذا الغرض
من حقيبة العمل : كل شيء ، أيضا ، وارتداء الجوارب الصوفية وبلد الصنع والأحذية ، وتثبيتها
مع الابازيم النحاس.
فوق العشرين من أولئك الذين يرتدون هذا الزي كانت ناضجة الفتيات ، أو بالأحرى الشباب
المرأة ؛ يناسبه منها سوء ، وأعطى جو من الغرابة حتى لأجمل.
كنت لا تزال تبحث في لهم ، وأيضا على فترات فحص المعلمين -- أيا من
الذي يسر لي بالضبط ؛ لاحد شجاع كان قليلا الخشنة ، واحدة مظلمة لا
الشرسة قليلا ، قاسية والأجنبي
بشع ، والآنسة ميلر ، الشيء الفقراء! بدا الأرجواني ، والطقس للضرب ، والإفراط
عملت -- عندما ، كما تجول من عيني وجها لوجه ، والمدرسة كلها ارتفعت
في نفس الوقت ، كما لو تحرك من قبل الربيع المشتركة.
ما هو الموضوع؟ كنت قد سمعت أي أمر معين : وكان في حيرة.
وكان يحرث كنت قد جمعت الذكاء بلدي ، ويجلس مرة أخرى على فئات هي : ولكن كما كانت كل الأنظار الآن
يتبع منجم تحولت الى نقطة واحدة ، والاتجاه العام ، واجه
شخصية الذين تلقوا لي الليلة الماضية.
وقفت في الجزء السفلي من الغرفة طويلة ، على الموقد ، على ان هناك حريقا في كل
الغاية ؛ شملهم الاستطلاع انها الصفوف اثنين من الفتيات وبصمت شديد.
وبدا يغيب ميلر تقترب ، لأسألها سؤالا ، وبعد أن تلقى الجواب عنها ،
عاد إلى مكانه ، وقال بصوت عال -- "مراقب من الدرجة الأولى ، وإحضار
الكرات! "
في حين كان يجري تنفيذ التوجيه ، وتشاورت تحركت ببطء سيدة الغرفة.
أفترض لدي جهازا كبيرا من التبجيل ، لأني حتى الآن تحتفظ بمعنى
الاعجاب الرهبة التي تتبعها عيني خطواتها.
ينظر الآن في وضح النهار ، بدا انها طويل القامة ، ونزيهة ، ورشيق ، بني العينين مع
في ضوء حميد irids بها ، وغرامة قدرها penciling جلدة طويلة مستديرة ، يعفى
بياض جبهتها الكبيرة ، بل على كل
من المعابد كان لها شعرها متفاوت ، من البني الداكن جدا ، في الجولة تجعيد الشعر ،
وفقا للأزياء من تلك الأوقات ، عندما لا فرق سلسة طويلة ولا الجدائل
وكان في رواج ؛ فستانها ، وأيضا في وضع
من اليوم ، وكان من القماش الأرجواني ، يعفى من نوع من الاسبانية تقليم السوداء
أشرق ساعة يد ذهبية (الساعات لم تكن شائعة حتى ذلك الحين كما هو الحال الآن) في حزام لها ؛ المخملية.
السماح للقارئ إضافة إلى استكمال الصورة ، وميزات المكرر ؛ بشرة ، إذا
شاحب ، واضحة ؛ والهواء فخم والنقل ، وانه سوف يكون ، على الأقل ، كما
كما يمكن للكلمات واضحة تعطيه ، وهو الصحيح
فكرة الخارجي للمعبد ملكة جمال -- ماريا الهيكل ، كما رأيت بعد ذلك اسم
مكتوب في كتاب الصلاة مؤتمن لي للقيام إلى الكنيسة.
اتخاذه مفتش وود (لمثل هذا كان هذا سيدة) مقعدها أمام
استدعت زوج من الكرات وضعت على أحد الجداول ، الجولة من الدرجة الأولى لها ، و
بدأت تعطي درسا في الجغرافيا ، و
كانت تسمى الطبقات الدنيا من الأساتذة : التكرار في التاريخ ، والنحوي ، و (ج) ، وذهب
يوم لمدة ساعة ، نجحت الكتابة والحساب ، وكان يلقي الدروس الموسيقى
يغيب عن معبد لبعض الفتيات الأكبر.
وقد تم قياس مدة كل درس من قبل على مدار الساعة ، والتي ضربت في الماضي اثني عشر عضوا.
ارتفع المشرف -- "لدي كلمة واحدة للتصدي للتلاميذ"
قالت.
وكان وقف الاضطرابات التي شهدتها البلاد من الدروس كسر بالفعل اليها ، لكنها غرقت في وجهها
صوت. ذهبت يوم --
"هل كان هذا الصباح وجبة الإفطار التي لم تتمكن من تناول الطعام ، لابد أنكم جوعى : -- لدي
أمرت أن يكون خدم غداء من الخبز والجبن للجميع ".
تطلع في وجهها مع المعلمين نوعا من المفاجأة.
"انه ينبغي القيام به على مسؤوليتي" ، وأضافت ، في لهجة التفسيرية لها ،
وعلى الفور غادر بعد ذلك الغرفة.
أحضر حاليا على الخبز والجبن وتوزيعها على فرحة عالية و
انتعاش المدرسة بأكملها. والان نظرا لأجل "الحديقة"!
وضع كل على غطاء محرك السيارة القش الخشن ، وسلاسل من كاليكو الملونة ، وعباءة
إفريز الرمادي.
أدلى كنت مجهزة كما أنني ، وبعد تيار ، في طريقي الى العلن
الهواء.
كانت حديقة التسييج واسعة ، محاطة بجدران عالية وذلك لاستبعاد كل
بارقة أمل ؛ شرفة مغطاة ركض أسفل جانب واحد ، ويمشي واسعة يحدها a
وسط مساحة مقسمة الى عشرات من القليل
سرير : تم تعيين هذه الأسرة وحدائق للتلاميذ لزراعة ، وسرير لكل
وكان مالك.
عندما الكامل من الزهور ومما لا شك فيه أنها تبدو جميلة ، ولكن الآن ، في نهاية الأخير من
كانون الثاني ، كان كل آفة تسوس شتوي والبني.
كنت ارتجف وأنا وقفت ونظرت جولة لي : انه ليوم عاصف في الهواء الطلق
ممارسة ، ليس الأمطار بشكل إيجابي ، ولكن عن طريق مظلمة ضباب أصفر مطرا خفيفا ، وكلها
تحت الاقدام وكان لا يزال تمرغ الرطب مع الفيضانات من أمس.
ركض أقوى بين الفتيات حول وتشارك في الألعاب نشطة ، ولكن النثرية شاحب
وساقوا منها رقيقة معا من أجل المأوى والدفء في الشرفة ، وبين
هذه ، كما ضباب كثيف توغلت الى
أطرها يرتجف ، وكثيرا ما سمعت صوت السعال جوفاء.
حتى الآن كنت قد تحدثت مع أحد ، ولا يبدو أن أحدا تنتبه لي ، وأنا وقفت
وحيدا بما فيه الكفاية : ولكن لهذا الشعور بالعزلة واعتدت ؛ فإنه لم
قهر لي الكثير.
وجهت ضد اتكأ عمود الشرفة ، على مقربة بلدي عباءة رمادية عني ، و
تحاول نسيان الباردة التي مقروض لي دون ، والجوع الذي غير راضين
gnawed لي الداخل ، سلمت نفسي إلى توظيف يراقب والتفكير.
والتأملات معروف جدا ومجزأة إلى الجدارة السجل : أنا حتى الآن لا يكاد
يعرف أين كنت ، وجيتسهيد حياتي الماضية بدا بعيدا إلى تعويم لا حصر لها
المسافة ؛ الحاضر غامض و
غريبة ، والمستقبل لا يمكن أن أشكل التخمين.
نظرت جولة في حديقة الدير على غرار ، وحتى ذلك الحين في المنزل -- وهو مبنى كبير ،
يبدو نصفها الرمادي والقديمة ، والنصف الآخر جديد تماما.
كان يضيء الجزء الجديد ، الذي يحتوي على صف وعنبر ، والتي mullioned
مشبك النوافذ ، التي أعطاها الجانب الكنيسة مثل ؛ قرص الحجر فوق الباب
وحمل هذا النقش : --
"أعيد بناء مؤسسة وود.-- هذا الجزء --- ميلادي ، بواسطة بروكله هورست ناعومي ، من
بروكله هورست القاعة ، في هذه المقاطعة ".
"فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا أعمالكم الحسنة ، وتمجيد
أباكم الذي في السموات. "-- سانت. مات. ضد 16.
قرأت هذه الكلمات مرارا وتكرارا : شعرت بأن تفسيرا ينتمي إليها ،
وكان غير قادر تماما على اختراق استيرادها.
وكنت ما زال يفكر في المغزى من "المؤسسة" ، وتسعى إلى جعل الخروج
اتصال بين الكلمات الأولى والآية من الكتاب المقدس ، عندما صوت
أدلى السعال وثيق ورائي لي أن أنتقل رأسي.
رأيت فتاة جالسة على مقعد قرب الحجر ، وقد كانت عازمة على مدى الكتاب ، وعلى مطالعة
التي يبدو أنها القصد : من حيث وقفت أنني استطعت أن أرى العنوان -- كان "Rasselas ؛" ل
الاسم الذي ضرب لي غريبا ، وبالتالي جذابة.
في تحول ورقة حدث لها بالبحث ، وقلت لها مباشرة --
"هل لديك اهتمام الكتاب؟"
كنت قد شكلت بالفعل نية لها لتقديم طلب لي في يوم من الأيام.
"أحب ذلك" ، أجابت ، بعد توقف دام اثنين أو الثانية ، وخلالها فحص
بي.
"ما هو الجديد؟" واصلت.
أنا لا يكاد يعرف أين يمكنني العثور على وقاحة وبالتالي لفتح حوار مع
غريب ؛ كانت الخطوة خلافا لطبيعتي والعادات : ولكن أعتقد أنني لها
لمست وترا حساسا الاحتلال من التعاطف
في مكان ما ، لأني أحب القراءة جدا ، على الرغم من نوع تافهة وصبيانية ؛ أستطع
لا تهضم أو فهم خطيرة أو كبيرة.
"قد ننظر في الأمر" ، ردت عليه الفتاة ، ويقدم لي هذا الكتاب.
وفعلت ذلك ؛ دراسة موجزة أقنعني بأن محتويات كانوا أقل من أخذ
بدا "Rasselas" مملة لتذوق العبث بلدي ؛ رأيت شيئا عن : العنوان
الجنيات ، شيئا عن الجان ، ولا مشرق
بدا متنوعة موزعة على صفحات مطبوعة بشكل وثيق.
عدت إلى بلدها ، وقالت إنها تلقت بهدوء ، ودون أن يقول أي شيء انها
وكان على وشك العودة إلى حالتها النفسية مواظب السابقة : مرة أخرى أنا غامر لزعزعة
لها --
"هل يمكن أن تخبرني ما هي الكتابة على هذا الحجر على الباب يعني؟
ما هي مؤسسة وود؟ "" هذا المنزل حيث جئت للعيش ".
واضاف "لماذا يسمونها المؤسسة؟
هل هو في أي بطريقة تختلف عن المدارس الأخرى؟ "
"ومن جزئيا خيرية المدرسة : أنت وأنا ، وجميع ما تبقى منا ، هي جمعية خيرية ،
الأطفال.
أفترض أنك يتيم : لم يتم إما والدك أو والدتك ميتة "؟
"مات قبل كل ما أتذكره".
"حسنا ، لقد فقدت كل الفتيات هنا إما أحد الوالدين أو كليهما ، وهذا ما يسمى
مؤسسة لتعليم الأيتام. "" هل ندفع أي مبلغ من المال؟
أنها لا تبقي لنا من أجل لا شيء؟ "
"نحن ندفع ، أو دفع أصدقائنا ، خمسة عشر جنيه استرليني سنويا لكل منها."
"ثم لماذا يسمونه لنا خيرية الأطفال؟"
"لأن £ 15 ليس كافيا لمجلس الإدارة والتعليم ، ونقص
قدمت عن طريق الاشتراك. "" الذي يشترك؟ "
"خيرية مختلفة في التفكير السيدات والسادة في هذا الحي و
لندن. "" من كان نعومي بروكله هورست؟ "
"إن سيدة الذي بنى جزءا جديدا من هذا البيت كما ان سجلات قرص ، والذي كان ابنه
يطل ويوجه كل شيء هنا. "" لماذا؟ "
"لأنه غير أمين الصندوق ومدير المؤسسة."
"ثم هذا البيت لا ينتمي الى تلك السيدة التي ترتدي طويل القامة ووتش ، والذي قال
كنا في الحصول على بعض الخبز والجبن؟ "
"ملكة جمال لمعبد؟ أوه ، لا!
أود فعلت : إنها للرد على السيد لجميع بروكله هورست تفعل.
السيد بروكله هورست تشتري منا كل المواد الغذائية وجميع ملابسنا ".
"هل يعيش هنا؟" "لا -- على بعد ميلين قبالة ، في قاعة كبيرة".
"هل هو رجل جيد؟"
واضاف "انه رجل دين ، ويقال أن تفعل الكثير من الخير".
"هل يمكنك القول ان كان يسمى معبد سيدة طويل ملكة جمال؟"
"نعم".
واضاف "ما يسمى المعلمين الآخرين؟"
"ويطلق على واحد مع أحمر الخدود الآنسة سميث ، وقالت إنها تحضر لعمل ، وخفض
الخروج -- لأننا جعل الملابس الخاصة بنا ، والفساتين لدينا ، وpelisses ، وكل شيء ، و
صغيرتي ذات الشعر الأسود هو الآنسة
Scatcherd ، وقالت إنها تدرس التاريخ والنحو والتكرار ويسمع من الدرجة الثانية ، و
الشخص الذي يرتدي شال ، ويحتوي على منديل الجيب مرتبطة مع جنبها
ribband الصفراء ، والسيدة بييرو : إنها
تأتي من ليسلي ، في فرنسا ، ويعلم الفرنسية ".
"هل مثل المعلمين؟" "جيدا بما فيه الكفاية".
"هل تحب السوداء قليلا واحد ، ومدام ل---؟-- لا أستطيع نطق اسمها
يمكنك القيام به ".
"ملكة جمال Scatcherd غير متسرع -- يجب الحرص على عدم الاساءة لها ، هي السيدة بييرو
ليس نوعا سيئا من شخص ". واضاف" لكن الآنسة المعبد هو أفضل -- انها isn't؟ "
"ملكة جمال معبد جيدة جدا وذكية جدا ، فهي أعلى من الراحة ، لأنها تعرف
أكثر بكثير مما يفعلونه. "" هل تم هنا طويلا؟ "
"عامين".
"هل أنت يتيم؟" "أمي ماتت".
"هل أنت سعيدة هنا؟" "ليس عليك أن تسأل أسئلة كثيرة جدا.
أعطيتك أجوبة كافية في الوقت الحاضر : الآن أريد أن أقرأ ".
ولكن في تلك اللحظة بدا الاستدعاء لتناول العشاء ، وكل إعادة دخلت المنزل.
كانت الرائحة التي ملأت غرفة الطعام بالكاد الآن أكثر من ذلك فاتح للشهية
الذي أمتع الخياشيم لدينا في وجبة الإفطار : كان يخدم عشاء في اثنين
ضخمة القصدير مطلي السفن ، وارتفعت من حيث بخار قوي عابق من الدهون زنخ.
لقد وجدت في الفوضى تتألف من البطاطا غير مبال واشلاء من اللحم الغريب صدئة ،
مختلطة والمطبوخ معا.
هذا المستحضر وتقسيمه a يكفيه فيرة tolerably لكل تلميذ.
أكلت ما بوسعي ، وتساءلت في نفسي ما إذا كان أجرة كل يوم سيكون
مثل هذا.
بعد العشاء ، ونحن على الفور إلى تأجيل الفصل الدراسي : الدروس واستؤنف ، و
واستمرت حتى 05:00.
وقد شهد هذا الحدث الوحيد من بعد ظهر اليوم ، أن رأيت الفتاة معه كان لي
تحدثت في شرفة رفضت في خزي من قبل ملكة جمال Scatcherd من التاريخ
الطبقة ، وإرسالها إلى الوقوف في منتصف الفصل الدراسي واسع.
بدا لي في العقوبة على درجة عالية مخزية ، وخاصة بالنسبة كبيرة جدا
فتاة -- بدا أنها ثلاث عشرة أو صعودا.
كنت أتوقع أنها سوف تظهر علامات الكرب العظيم والعار ، ولكن لدهشتي كانت
بكى ولا احمر خجلا : يتألف ، على الرغم من القبر ، وقفت ، علامة مركزية لجميع
العينين.
وتساءل "كيف كانت تحملها بهدوء شديد -- بحزم ذلك؟"
سألت نفسي.
"لو كنت في مكانها ، كما يبدو لي أنني يجب أن رغبة لفتح الأرض وابتلاع
بي.
انها تبدو كما لو أنها كانت تفكر في شيء ما وراء عقاب لها -- خارج بلدها
الموقف : لا شيء من جولة لها ولا قبلها.
لقد سمعت يوما من الأحلام -- هل هي في حلم يوما الآن؟
يتم إصلاح عينيها على الأرض ، لكني متأكد من أنهم لا يرون ذلك -- يبدو بصرها
تحول في ، انخفض إلى قلبها : فهي تبحث في ما يمكن أن نتذكر ، وأنا
نعتقد ، ليس في ما هو موجود فعلا.
أتساءل أي نوع من فتاة هي -- سواء كانت جيدة أو غير مطيع "
بعد فترة وجيزة 17:00 كان لدينا وجبة أخرى ، تتكون من كوب صغير من القهوة ، و
نصف شريحة من الخبز الأسمر.
أنا التهمت خبزي وشرب قهوتي باستمتاع ، ولكن أنا سعيد كان ينبغي أن يكون من
وأكثر من ذلك بكثير -- كنت لا أزال جائعا.
نجحت الترفيه نصف ساعة ، ، ثم الدراسة ؛ ثم كوب من الماء و
قطعة من كعكة الشوفان ، والصلاة ، والسرير. وكان هذا أول يوم لي في وود.