Tip:
Highlight text to annotate it
X
{\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\c&H2B28A8&\3c&HFFFFFF&} " الحب الكبير "
الحلقة التاسعة .. " العودة للأنتصار " ـ
* للمرة الخامسة على الأقل
منذ حدوث طلق النار قبل أربعة أيامً *
* فأن متحدثً رسمي مِن العائلة قد تقدم
ليؤكد للأخيار في "يوتاة" ـ *
* بأن حالة الشيخ المُصاب جيدةً *
*بعد عمليةً جراحية ثالثة قد أُجرت على الرجل
المقترن بالزواج التعددي البالغ 78 مِن عمره *
* ولقد وصل بيانً مِن المستشفى
يُشير بأن ذلك ربما لن يحدث بسرعةً *
* لكن بالقصص الثلاثة السابقة التي لدينا
فأنتظروا هُنالك أخبارآخرى *
* في تداول الأخبار , قبل إرسال المحامي
العام بساعتين *
* أوراق وصايةً بخصوص (أورلين أبوت) ـ *
* وهُنالك زوجةً آخرى قد تحدثت أيضاً *
- * هذة فرصةً *
- أنظروا , أنها جدتكم
* حتى أن نجتمع بها لأجل رجلاً صالح *
* فأن النبي قد تعرض لطلق النار
ثلاثة مراتً مباشرةً *
* فأن أحدهم يريدة ميتً *
* وشخصً أعظم يريدة على قيد الحياةً *
لقد أجرى عمليةً جراحية مجدداً للتو
ولاأحد يتحدث معي ولن يسمحوا لي بالدخول
وأنهم لم يلاحظوا الزهور التي قُمنا بإرسالها
* فأن (روندا فولمر) قد تحدثت أيضاً *
* تصرح حبها للشيخ *
* هذا الأسبوع بعد أن طالبت بعريضةً
بتهمة الأعتداء ضد الشيخ بذاتة *
أعلم بأنه يُعاني
فأن أبيكِ قوي , سينجو بحياتة
مهما يحدث , فأنه سيكُن بخير
أوعدكِ بأني سأحقق الحماية لنا جميعاً
شكراً
هُنالك شركةً أريد أبتياعها
يمكنها بأن تحقق الحماية لنا
حسناً
لكن أنها متعلقةً بالقمار
حسناً
إذا تظن بأننا بحاجتها , فأنا أثق بك
أنا قلقً بأن (بارب) لن تكُن مفتهمةً كذلك
لذا , أنا سأحتاج لمساعدتكِ حقاً معها
أتريدني أن أساعدك مع (مارجي) أيضاً ؟
إذا أستطعتِ
* فأن (هوليس و(سلمى جرين) بمكانً ما
في "المكسيك" ـ *
* بينما أن الأثنتان البائساتً
قد تم القبض عليهم حتى يتم أستجوابهم *
* قبض لهم لثلاصة أيامً مِن كارثتهم *
* وتصريحً إلى (سكويكي فروم) ـ *
- تعالي يا(سو) ـ
- مالذي يجري ؟
لقد أخبرت (بيغ) عن
شركة "ويبر جامينغ" ولقد فقدت صوابها
- لايمكنها التحدث مع (بارب) بذلك
- لقد أخبرتها بذلك
لايمكنك أن تخبرهم بالأمر مباشرةً
يجب أن تلطف الجو أولاً حتى يقبلوا الفكرة
يجب أن تكُن هذة المكالمة طارئةً
أتعلم بأنه تم أكتشاف أن الغضب
يُسبب مرض السرطان ؟
فأن هذا أكثر مِن غضبً
لقد أفشيتِ خططي العملية لـ(فرانك) بتهوراً
فأنكِ قد فضحتِني لمصلحتكِ
لاتحاول أن تشعرني بالذنب
فأن أبيك قد خدعني أيضاً
- لقد أخذ كل مالدي
- يؤسفني بأنكِ تشعري بالذنب
فأن (رومان) تعرض لإطلاق ناري
فأن القرية مُعرضةً للخطر
فأنه بهذا الوقت
يكُن الأمر هائلاً بأن نكُن متخاصمون
لا , أنه ليسَ هائلاً
لاتحاولي أن تتصلي بي مجدداً
يالها مِن مسكينةً (نيكي) ـ
ليسَ بيدي حيلةً إلا بأن أشعر بالذنب
بوجودي هُنا
أعلم , لكن الحياة يجب أن تستمر
فأن (مارجي) بدأت تصاب بالغثيان الصباحي
ظننتُ بأنه سيفيدكِ إذا خرجتِ
ياله مِن مسكينً (رومان) ـ
فأن ذلك شنيع
أردتُ مشاورتكِ بشيئً
فأنا أشعر بالأهتمام حيال تلك الشركة
الجديدة , فأنها بمجال الترفية
الترفية ؟
نعم , أنه أنواعً مِن الألعاب المصورة
فأن تلك الألعاب عنيفة جداً يا(بيل) ـ
لا , أنه ليسَ كذلك ياعزيزتي
فأن اللعب بالأوراق
لعبة البوكر
البوكر ؟
أجهزةً للألعاب , فأنها محبوبةً
إذا كُنت تظن أنه جيداً
فلا أطيق الأنتظار حتى أن أسمع التفاصيل
ماذا (نيكي)و(مارجي) يظنوا بذلك ؟
لقد تحدثتُ معكِ أولاً بالطبع
أنا هُنا
فأن (سيد) هُنا و(أدلين) أيضاً
و(لورا) زوجة (ألبي) بالردهة
لقد أجريت عمليةً جراحية ياعزيزي
لديك حمى وعدوى
لا ياعزيزي
لاتحك جسدك كذلك ! ـ
ياإلهي , أنه ينزف دماً ! ـ
ياأيها الطبيب ! ياأيتها الممرضة ! ـ
فأنه ينزف دماً
- أسرعوا ! ـ
- دعوني ألقي نظرةً
فأن نبضات قلبة متسارعةً
لنجهز غرفةً له ونقُم بفحصه
* تلك العاهرة ذات العصا السحري *
لاتغني هذة الأغنية ! ـ
لاتغني هذة الأغنية , مِن فضلك ! ـ
أينَ (ألبي) ؟
أينَ إبني ؟
- يوقف السيارة
- أنا بحاجتة
لأباس
- مالذي يجري ؟
- فأنه ينزف دماً كثيراً
ودرجة حرارتة 106 , قُم بشيئً
يا(ألبرت) , قُم بشيئً
ماذا ؟
متى ؟
إذاً يالسادة , لقد أستدعيت هذا الأجتماع
لمناقشة تعيين مسؤولاً مؤهلاً مؤقتً
فأن (رومان) ميتً
- شخصً غريب ؟
- شخصً ...
مستقل ويتجنب الأمور الظاهرية
رجلاً محترف مهنياً
محاسب معتمداً قانونياً
فأن هذا عملة للمعيشة
صادقً ومتكتم
- وأنه ممولاً بأي سلطةً ؟
- سلطةً تامة
حتى يحتل مكان رئيس المجلس
فأن ذلك موضوع لمناقشتة جانبياً
منصب رئاسة مجلس "يو إي بي" يتطلب
مراجعةً منتظمة
فأن هُنالك أموالاً كثيرة مفقودةً
فأن للتوصل للعلاقات المطلوبة
فأنك تحتاج لأستثماراً فوري
وأن الأخفاق بعملنا يجعلنا مخالفون قانونياً
لتضيع ممتلكات الشركة
لايجب على أحدكم أن يكُن هُنا
فأن هذا الأجتماع بلا معنى
- بدون وجود أبي
- هذة جلسةً سرية يا(ألبي) ـ
- فأنك تحاول بأن تتخلص مِنا
- فأن مجلس "يو إي بي" يُعتبر شركةً
ليسَ قسمً لعائلة (جرانت) ـ
فأنك تدفن النبي بقبراً قارس البرودة
- وهوَ على قيد الحياة
- أنت ليسَ مِن أعضاء هذا المجلس
لذا , يجب عليك المغادرة
فأنه يراقبكم جميعاً
لنحرص على مصلحة مجلس "يو إي بي" ـ
فنحنُ أكثر مِن شركةً
نحنُ دينً
أهلاً
لقد جلبت لكِ شطيرةً بالبيض
هل هُنالك أخباراً ؟
أنه بالعناية المركزة
فأني أشعر بالسوء لأجلكِ
لكن أريد أن أخبركِ بشيئً
فأن (بيل) قد أخبرني في صباح اليوم
بأنه يفكر
بالمجازفة بعملاً جديد
لاأشعر بأن نحنُ مستعدون لذلك فعلاً
إذا كان يجني لنا مالاً أكثر , فمالمانع ؟
عندما تسمعي بالتفاصيل , ستغيري رأيكِ
ـ (بارب) ! ـ
لاأمانع بأن العمل مختص بالقمار
إذا كان هذا الأمر الهائلاً الذي تقصدية
كيف علمتِ بأنه يختص بالقمار ؟
فأن (بيل) أخبرني
- متى ؟
- لاأتذكر
بالأمس , أو قبل الأمس
فأنكِ ليستِ أول مَن يعلم بالأمور
دائماً يا(بارب) ـ
لن أفترض بأني كذلك فعلاً
فأن أبي كان يقُل دائماً بأنه لاذنبً
بأن تجني أموالاً مِن مرتكبون الذنوب
لاعيبً بذلك , صحيح ؟
- أهلاً يا(بيني) ـ
- أهلاً
فأنا تكلفت بالتبضع للأدوات المنزلية
بدلاً مِن (نيكي) لفترةً مؤقتة
أينَ أدوات التصفية ؟
بالقسم الذي خلف السباكة
- كيف الأمور يا(بين) ؟
- جيدةً
ـ (مارجي) ؟
ـ (جريغ) ! ـ
لقد مضى ...
وقتً طويلاً
- أنكِ تبدي رائعةً
- شكراً , وأنت كذلك
- ظننتُ بأنك تركت العمل
- لقد تركته بعد أستقالتكِ بفترةً قصيرة
وثم عُدت إلى المتجر القديم وتم نقلي
إلى هُنا قبل بضعة أسابيع
للإشراف
- أنكِ متزوجةً ؟
- نعم
لقد كنتُ متزوجةً قبل سنتين
فأنه قد توفى , قبل فترةً قصيرة
مُبارك عليكِ ويؤسفني سماع ذلك
لازلتُ أملك تلك السترة الرزقاء
أتعلم , فأنه علي الأنصراف فعلاً
لكن لقد سررتُ برؤيتك جداً
وداعاً يا(بيني) ـ
ـ (مارجي) ؟
- إلى اللقاء
-إلى اللقاء يا(جريغ) ـ
كيف تعرف (مارجي) ؟
فأنها كانت تعتني بي أنا وأخوتي
هل سبق وأن صفعتك على مؤخرتك ؟
الجميع كان يرغب بها بشدةً
لكن لقد خرجتُ معها
فأن لديها أفضل مؤخرةً قد رأيتها
بها شيئً مميز حقاً
تستحق المحاولة الثانية
ـ (بين) ؟
ـ (بين) ؟
ماذا تفعلي هنا يا(مارجي) ؟
لقد كنتُ أتبضع لأجل (نيكي) ـ
هل سنحت لكِ الفرصة بأن تفكري
بالشركة التي أخبرتكِ بها ؟
ليسَ حقاً
- هل (نيكي) تحدثت معكِ بالأمر ؟
- لا
- و(بارب) ؟
- لا , لمَ ؟
فأن بعض الناس يا(مارجي) يقولوا
- بأن القمار سيئً , لكن
- القمار سيئ فعلاً
فأن عمتي قد أنفقت كل راتب تقاعدها
عليه ولقد فقدت منزلها
لكن بعض الناس يقولوا بأنه
نوعً آخر مِن التسلية
- إذاً , لامانع به الآن ؟
- لا
أريد أن أوضح فحسب بأن الشركة
التي أرغب بها
ليست مختصةً بالقمار فعلاً
بل أنها تصنع الأجهزة للقمار فحسب
إذاً , هل تقصد بأنه يجب
علي الأعجاب بذلك أم لا ؟
فأنتِ لديكِ رأي خاصً بكِ
لن أحتل هذا منكِ أبداً
أخبرني فحسب مالذي تريد بأن
يكُن رأيي بها يا(بيل) ـ
فأن (نيكي) أعجبتها الفكرة
وذلك أسعدني جداً
حسناً , لاأمانع ذلك إذاً
إذا كان هذا مانريدة , فأنا سعيدةً به إذاً
ـ (مارجي) ؟
شكراً لتبضعكِ مِن متجر "هوم بلاس" ـ
لقد أتيت لرؤية أمي
ـ "سي جي 2" يتحدث مع منطقة "ولفباك" ـ
هذة منطقة "ولفباك" , تفضل يا"سي جي 2" ـ
فأن هُنالك الإبنة صاحبة رقم 27 تطلب
إذني حتى تذهب لرؤية أمها
فهمتُ ذلك , أنتظر لحظةً
نعم يا"سي جي 2" , حدد للإبنة
صاحبة رقم 27 ثلاثون دقيقةً
حسناً
مالذي تفعلية هُنا ؟
أهلاً ياأمي
لقد جلبت لكِ هذة الثلاجة
للشرفة الجانبية
متأكدةً بأن ثلاجتكِ ممتلئةً بالأوعية
أعيدي الثلاجة إلى مكانها , مِن فضلكِ
ليسَ لدي وقتً لذلك , فأنا أتيت هُنا
حتى أغير ملابسي فحسب
أعلم بأن هذا وقتً صعب علينا جميعاً ياأمي
بحق الله يا(نيكولت) ـ
فأن هذا ليسَ الوقت المناسب
حتى تجبرينا بأن نعيد الصلة معكِ
فأن أبيكِ كاد أن يمُت مِن النزيف
- نحنُ مصابون بالأرهاق
- أنه فعال للطاقة
فأنكِ تحاولي أن تستغلي هذة المصيبة
لمصلحتكِ
هذا ليسَ صحيحً ! ـ
أريد مساعدتكِ
- أريدكِ بأن تدعِني أساندكِ
- لاأريد المساندة ! ـ
فأن درجة حرارة أبيكِ 106 مئويةً
أنه مصابً بإضطراب عقلي وفيروس خطيراً
وألايمكنكِ التفكير إلا بنفسكِ ؟
- سأترك الثلاجة هُنا على أي حال
- لاأريدها , أتسمعي ؟
أرجوكِ ! ـ
ليسَ لدي أحداً حتى يحزن معي
دعيني أرى أخوتي إذاً
- ولازلتُ سأترك الثلاجة
- كفى , أذهبي ! ـ
لاأستطيع التحمل القرب منكِ
فأنكِ لاتجلبِ لي إلا الحزن ! ـ
ماذا تفعلي ؟! ـ
لاأستطيع أن أصدقكِ
أهلاً ياجدتي
هل إرشادي للمكان كان واضحاً ؟
نعم
أدخلي
أنا آسفةً على الإتصال بكِ
وفرض نفسي عليكِ , لكن
لاأعلم إذا كان لدي وقتً كثيراً متبقي
مِن حياتي
أردتُ بأن
أردتُ بأن أعطيكِ هذة
أنه مصنوع في "أمريكا" ـ
- وبه جيوبً جيدة
- مالذي تتحدثِ بشأنه ؟
هُنالك فوضى بالقرية
- صخبً تام
- أخبري أبي
فأنه مُخاصمني
- لمَ ؟
- لاأعلم
فأن جدكِ قد فعل شيئً سيئ
أو قال شيئً , فأنهم لم يوضحوا
لي الأمر تماماً
لكن أن أبيكِ يلقي الملامة علي
هذا ليسَ صائباً ! ـ
جدتي
- مرحباً ؟
- كيف كان الجري ؟
- مَن أنت ؟
- هذا (سكوت) ياجدتي
أنه صديقي وهذة شقتة
فأن أبي متخاصم مع جدتي
هذا كل مالدي حتى أعطيكِ
فأن (فرانك) قد أخذ كل مالدي
كل أموالي
لقد أنفض كل مالدي
أنا ضحيةً أيضاً
- أهذا زوجكِ ؟
- نعم
أقصد , فأنه يحق لكِ الدعم
ماذا تقصد بالدعم ؟
أقصد , أنه يمكنكِ مقاضتة على ممتلكاتة
فأن ولاية "يوتاة" تُعتبر
مجتمع الملكية القانونية
أقصد , أنكِ تملكِ نصف جميع ممتلكاته
أتريدي أن أتحدث مع أبي بخصوصكِ ؟
سأتحدث معه
أقصد , فأن هذا خاطئ
نعم
إذا أردتِ بأن تثني على جدتكِ
أظن أن ذلك لن يؤذي أحداً
فأن (جريغ) المشرف عليك يا(بين) ـ
لحسن حظنا بأنه ليسَ أكثر مِن متضايق قليلاً
- مالذي حدث ؟
- مالذي قاله لك ؟
لاشيئً
لكن أنه واضح , فأنك إبني
لقد كنتُ أتحدث مع (مارجين) ـ
وثم (جريغ) أتى وبادر بالحديث أيضاً
أظن أنهم يعرفوا بعض مِن متجر "موري" ـ
بعد أن رحلت
فأن (جريغ) قال أشياء بخصوص (مارجين) ـ
ظننتُ أنها كانت
وقحةً
ومابِها (مارجين) ؟
لقد كان يتباهى
بمواعدتة لها
- لاعليك يا(بين) , فأنا أعلم بذلك
- حقاً ؟
ليستُ مضطراً على حمايتي يابُني
فأن (مارجين) كانت فتاةً بالغة وكان لديها
حياةً خاصة بها قبل أن تنضم إلى العائلة
يجب أن تذهب وتعتذر مِن (جريغ) ـ
- أتريد معرفة كلامة بالضبط ؟
- لا
لا
فأن نحنُ نطلب مِن زوجاتنا بأن يتجاهلوا
غيرتهم يومياً
فأن أقل مايمكننا فعله هوَ
بأن نفعل المثل
أذهب وأعتذر
حسناً
فأنت تقُل بأنه ليسَ القمار تماماً
إذاً ماهوَ ؟
أقسام لأجهزة ألعاب القمار المصورة في
ـ "يوتاة"و"أريزونا"و"المكسيك" ـ
و"كولورادو"و"إيداهو"و"نيفادا" ـ
- ولاية "نيفادا" ؟
- لا , ليسَ هذة فقط
أتباع المورمون في "لاس فيجاس" لديهم صلةً مديدة
- لا , لاتغير الموضوع
- هل لكِ بأن تسمحي له بالحديث يا(بارب) ؟
آسفةً يا(نيكي) , فأنكِ مُحقةً
ربما أنا أتصرف بدفاعية قليلاً
لأني أخر مَن يعلم بالأمر
لا , أنا الأخيرة
لا , ليست هذة المرة ياحلوتي
فأنكِ قد علمتِ بالأمر قبلي
هل هذا صحيح يا(بيل) ؟
في هذا الوقت الذي أمر به
بالمصائب والأنقلاب يا(بارب) ـ
كنتُ سأظن بأنكِ ستسعدي بأن (بيل) أهتم
بمشاعري أولاً
أو أنكِ منهمكةً بالحزن على صحة أبي السيئة ؟
- مالذي تقصدي بذلك ؟
- لقد رأيتُ مضاربكِ
بأي حالةً مِن الحزن يجب بها
الذهاب إلى لعب الجولف ؟
لقد ذهبتِ للعب الجولف ؟
ـ (بارب) ! ـ
نحنُ جميعاً نشعر بالسوء
يا(نيكي) , فأني أؤكد لكِ ذلك
هل يمكنكِ أن تكُفِ عن ذلك
يا(مارجي) , مِن فضلكِ ؟
ليسَ بيدها حيلةً بذلك يا(نيكي) ـ
مَتى كُنت تفكر بأن تبتاع تلك الشركة ؟
قريباً
أنه بقائمة مشاريعي
لقد أبتعتها , أليسَ كذلك ؟
- نعم
- لقد أبتعت الشركة بدون أخبارنا
نعم يا(مارجين) , فأنه قد أصبح همجي
أليسَ كذلك ؟
لم يكُن لدي وقتً حتى أخبركم بالأمر
لقد أضطريتُ بأن أمضي بالأمر بسرعةً
جيداً يا(بيل) بأن تتصرف
بأن رأيي يعني لك شيئً ! ـ
أيمكنكما التمهل فحسب ؟
فأنه مِن حقي بأن أتخذ قرارتً تؤثر
على قدرتي لتحسين أمور هذة العائلة
- إذا (بيل) قال بأننا بحاجةً للشركة , فهذا صحيح
- تذكر يا(بيل) ـ
بأن هُنالك ربً يعلاك منصبً
فأن إسمه الله
ولاأظن بأنه يعجبه أفعالك
بأن تورط زوجاتك وعائلتك بأصحاب
العصابات والأسلحة والقمار
أُنصتِ , أنتظري
حسناً ؟
إلى ليلة الغد , أمنحيني ذلك فحسب
سنذهب جميعاً لرؤية الشركة معاً
أخباراً حزينة مِن حديقة الحيوانات الوطنية
اليوم , فأن دب الباندا (سوم زونغ) المحبوب
قد توفى بالسن الثاني والعشرون
فأن (سوم زونغ) كان أسيراً ..... ـ
مَن يبالي حقاً بوفاة دب الباندا
الذي في حديقة الحيوانات ؟
- ماذا فعلتِ بثلاجتي ؟
الثلاجة التي بمرآب منزلي يا(نيكي) ـ
ماذا فعلتِ بها ؟
لقد أستعرتها
فأن (تيني) تقُل بأنها رأتكِ تضعيها
بشاحنةً صغيرة وذهبتِ بها
لقد أعرتها لأمي
- لم تستأذنِ مِني ؟
- لمَ أستأذن ؟
فأن الثلاجة كانت ملكنا قبل
أن تنضمي إلى العائلة
- لدي 50 رطلاً مِن البرجر بها يا(نيكي) ـ
- فأنه برجر قديم
وأن أمكِ مخاصمتكِ
هل يمكنكِ الذهاب إلى الغرفة الآخرى
مِن فضلكِ , إذا كُنتِ سوف تستمري بذلك ؟
أنا حامل
فأنكِ تصعبي الوضع علي حتى أحزن
فأن كل ماتفعلية هو التقيؤ , طوال الوقت
فأن أبي قد أصاب بإطلاق ناري
وأمي أحتاجت ثلاجةً
يجب أن تفهمي بأنه ليسَ هُنالك شيئً لن أفعلة
حتى أكُن جزءً مِن عائلتي
لاشيئً ! ـ
مرحباً ؟
مرحباً يا(باربرا) ـ
بما أن (بيل) يرفض أن يتحدث معي
لقد فكرتُ بأن أحذركِ بشيئً
- محتمل أن يُسبب مشاكلاً
- ماذا تريدي يا(لويس) ؟
فأن يجب على أحدهم بأن يتحدث مع (سارا) ـ
عن الشخص الذي رأيتها بصحبتة , فأنها
فأنها تجازف بأموراً خطيرةً
إذا كان لديكِ شيئً بخصوص (سارا) , فأنه
يمكنكِ قوله بوضوح
فأنه ليسَ مِن حقي بأن أقُل ذلك
بأن أتدخل بأمور عائلةً قد طردتني
عذراً يا(لويس) ـ
- هل هذة خدعةً فحسب ؟
- لمعلوميتكِ
فأن عشيقها كبير بالسن لدرجة
أنه يمكنه أن يتزوج زوجةً ثالثة ! ـ
وإذا لم يفعلها معها , فأنه على وشك فعلها
فأن (بيل) يظن بأنه محترم وناضجاً
حقاً ؟
أعتقد بأني لاأعلم
مالذي قد رأيتهم يفعلونة إذاً
مالذي قد رأيتِهم يفعلون ؟
ماذا تقصدي ؟
لاشيئً
فأن إبني لدية رقمي
مالذي تفعلية هُنا بالظلام ياأمي ؟
فأن كل شيئً متدمراً
الحسابات المصرفية والمدخرات الخاصة
والأعمال المالية
فأن أبيك يحدد هذة الأمور
ويعطني إيصال الأستلام
والآن لاأعلم مالذي علي فعله
دعينا بمفردنا , مِن فضلكِ ياعزيزتي
أستطيع الأعتناء بذلك ياأمي
فأن نحنُ ضعفاء بنظر أعداءنا
أؤمن بقلبي
بأن "جونبر كريك" يجب أن يتم
قيادتها مِن قبل عائلتنا
فأني أصلي لأجل شفاء أبيك
لكن لازلتُ بحاجةً لشخصً حتى يساعدة
بوقت حاجتة كذلك
شخصً يمكنه أن يتحدث نيابةً عنه
شخصً يمكنه أن يوصل رسائلة
ناقلاً لإلهامة
ـ (سارا) ؟
أهلاً
إذاً , فأن أبيكِ أخبرني بأن (سكوت) ـ
شخصً صريح وناضجاً
أنه كذلك فعلاً
مامدى نضجة ؟
أقصد بالعمر
عمرة 28 ـ
هل هوَ مطلق ؟
لا ياأمي
- عمرة 28 ولم يسبق بأن يتزوج
- هذا صحيح
- أيمكنني الإنصراف الآن ؟
- نعم
هل هوَ كان منضم إلى أحد الكنائس ؟
نعم
هذا جيداً , هل لدية ناصح ديني ؟
لقد قابلته بأجتماع لمجموعة
أتباع المورمون السابقون
المورمون السابقون ؟
لقد سمعت به وذهبت وتفقدته
ولم يُناسبني
- أتريدي أن تكوني مِن أتباع المورمون السابقون ؟
- لقد كنتُ أستطلع على الأمور فحسب
أعلم بأن كان هُنالك ألتباسً أخلاقي بالمنازل
وأن أمور القرية التي تؤثر على المنازل
لاأفهم
ماهوَ الأختلاف بيننا وبينَ القرية على أي حال
- فأنه يُطلب منكِ بأن تفعلي المثل
- وماذلك ؟
التأقلم على ماهوَ أدنى مِن مستواكِ
هل أنتِ تمارسي الجنس قبل أن تتزوجي ؟
فأن هرمونات (بين) الجنسية المفرطة
لاتعني بأنه لايمكننا السيطرة على أنفسنا
وأن أتباع المورمون لايقوموا بالإحتكار
بالأمور الأخلاقية ياأمي
- مرحباً
- أهلاً يا(بيل) , أنا (جوي) ـ
ظننتُ بأنه يجب أن أخبرك بالأخبار
أي أخبار ؟
فأن أمي أُعتقلت
فأنها قد أقتحمت منزل أبي وسببت
رضوضً بعظم كتف (نيتا) وثم
أغلقت عليها وعلى الزوجات الآخريات
بالغرفة بالأسفل
وثم نهبت كل مالدى أبي
- مِن سجلاتً وأستمارات
- يالها مِن عجوزةً مجنونة
- هل فقدت صوابها ؟
- فأن الشرطة قد حضرت
وأخذوها وأحتجزوها
وثم أطلقوا سراحها مع تعهداً , لذا
فأني سأحضر أجتماع
لمجلس "يو إي بي" بالغد
سأتفقد الأمر مع الشرطة
فأنها عدوة نفسها اللدودة
- فأنها بحاجةً لحبً قاسي
- مَن المشترك بأمر الوصية تلك ؟
- كيف سمعت بذلك ؟
- فأن الجميع يتحدث بذلك
فأن لدي نصف كافٍ مِن المجلس
مُسنداً لي مِن الآن
لمَ أنت مهتم جداً بفعل الخير
بمجلس "يو إي بي" ؟
أريد أن أحرص على تحقيق الحماية لكم جميعاً
لم تكُن لديك صلةً بحادثة
إطلاق النار على (رومان) , أليسَ كذلك ؟
أعلم بأنك كُنت تتحدث مع آل (جرين) ـ
فأن آل (جرين) أصحاب مشاكل
هذا ليسَ له صلةً بي ! ـ
سأتحدث معك لاحقاً
- مرحباً يا(واين) ـ
- أهلاً
أردتُ بأن أعتذر على ذهابي للجولف
في ليلة الأمس
أريدكِ بأن تعلمي بأني أتعاطف
معكِ يا(نيكي) , فعلاً
وتؤسفني معانأة أبيكِ
شكراً لكِ
شكراً لكِ
لكن أشعر بأن أبيكِ يعاملكِ بقسوةً
وطريقة معاملة أمكِ لكِ مخزيةً
فأنكِ تستحقي أفضل مِن ذلك
فأنكِ تستحقي أكثر مِن ذلك
أريد أن أقُل شيئً بخصوص ليلة الأمس أيضاً
فأنكِ تضغطِ على (بيل) جداً يا(بارب) ـ
فأنه رب الأسرة
يجب أن نحترمة , ليسَ بأن نسيطر لعيه
أُقدر ذلك يا(نيكي) ـ
لكن لايجب علينا أن نتساهل بكل شيئً
فأن رجال جبل "رشمور" شيوخً
وأريد بأن يكُن (بيل) صالحاً
لقد قرأتُ مقالاتً عن بعض الرجال
يقوموا بإجراء عملياتً لتكبير صدورهم
حتى يمكن لصدروهم بأن تنتج الحليب
ويمكنهم الرضاعة
أهذا ماترغبِ به ؟
لا
أعرف كيف أخضع للأمر
ولذلك أنا سعيدةً
حسناً
لكن لاأشعر بأنه يجب علينا تقبل
أمر القمار ذلك
لاأشعر ذلك فعلاً
ويجب أن يكُن لدينا رأي بالأمر
ومالذي نقوله جميعاً بما أننا زوجاته
يجب أن يكُن مهماً
إذا كُنا لانرغب بذلك , فلن يحدث
- إذاً , أنتِ ترغبِ بذلك , صحيح ؟
- صحيح
ويجب أن ترغبِ به أيضاً
فأن (بارب) لن تغير رأيها أبداً
أليسَ كذلك ؟
أشك بذلك
إذاً , إذا وافقت , فأنه سيحدث
- وإذا رفضت
- لاتشعري بالتكبر
هيا , لنرى كيفَ هيَ حياة الآخرون
أريد ثلاثةً أكواب مِن القهوة , مِن فضلك
نحنُ لانحتسى القهوة ! ـ
تسعون دولاراً
ونحنُ لن ندفع ثلاثون دولاراً بالتأكيد لأجل كوبً
مِنه حتى إذا كُنا نحتسي القهوة
فأنه الغرض منه ليسَ القهوة
فأن هذة طريقةً حتى نحصل على حسابً
حتى يمكننا اللعب بالألعاب
- أي ألعابً ؟
- كل أنواع الألعاب
فأن هُنالك لعبة "بينجو" وهُنالك لعبة "البوكر" ـ
فأن هذة كلها ألعاب مصورةً رائعة
فأن هذا نادي ليلي , أنه مخالف قانونياً
أنه ليسَ نادي ليلي ياعزيزتي
فأنه مركز للألعاب
هيا يا(بارب) , فأنه يبدو ممتعاً
أنا سأقرر مالذي يعجبني يا(نيكي) ـ
أليست هذة الأجهزة مذهلةً ؟
- لاأعرف طريقة اللعب
- سأريكِ
ضعي الأوراق المتطابقة معاً
مالمقصد مِن ذلك ؟
ياللهول
ماذا ؟
فأنها تخلع ملابسها
أجعليها تفعلها مجدداً يا(مارجين) ـ
أنها لعبة البوكر
سنتخلص مِن ذلك
إذا كانت الأجهزة ملكنا
فأنها تبدو مثلكِ يا(مارجي) ـ
لنلقي نظرةً على تلك
أيمكنكِ مراقبة أوراقي ؟
يجب أن أذهب إلى الحمام
أنه ممتعاً , صحيح ؟
ليستُ متأكدةً يا(بيل) ـ
ليستُ متأكدةً
بجد يا(بيل) , فأن هذا المكان سخيفاً
لنذهب ونتناول البوظة فحسب
أنها متعةً قانونية جيدةً فحسب ياعزيزتي
أنها أمريكية تماماً
لقد ربحت ! ـ
لدينا رابحةً ! ـ
فأنها وثيقة تأمين لأجل غير مسمى
حيث الأشخاص الذين في العمل
لن ينتقدونا على العيش بمبدأ الزواج التعددي
ماهذا الكلام ؟
لمَ لانبادر ببيع المخدرات إذاً يا(بيل) ؟
فأن هذة فرصةً لنا حتى نبادر
بعيش حياتنا علانيةً
هذا كلامك
فأنكِ قد رأيتِ أولئك الأشخاص يا(بارب) ـ
فأنه لن يحق لهم بأن ينتقدونا
إذا فضح أمرنا
هذة وجهة نظر جيدةً يا(نيكي) ـ
وجهة نظر جيدةً جداً
مارأيكِ بذلك يا(مارجي) ؟
لاأعلم
ماذا عن متجر "هوم بلاس" ؟
ماذا عن المتجر الثالث ؟
فأنه قد تم تأجيل ذلك
لاأكترث سواء كُنت تملك تلك الشركة يا(بيل) ـ
إذا لم تستطيع أن تقنع زوجاتك بها
فأنك ستتخلى عنها
سنقُم بالتصويت على هذا الأمر
سهرةً عائلية في ليلة الغد
فأن الجميع سيُقرر
وينتهي الأمر
* إذاً , كيف حال الجميع اليوم ؟ *
* بأحسن حالاً *
* حسناً *
* كذلك أريد أن أبدأ بالبرنامج
بأن يكونوا الجميع بأحسن حالاً *
* إذاً , ماذا عن ضيفتي الجميلة ؟ *
* ـ (روندا فولمر) , كيف حالكِ يالصغيرة ؟ *
* أنا بأحسن حالاً *
* هذا ماأحب سماعة *
* سأتسرع وأسال ذلك فحسب *
* كيف أصبحتِ زوجة (رومان جرانت) الصغيرة ؟ *
* فأن (رومان) أختارني مِن كتاب البهجة *
* كتاب البهجة ؟ *
* كتاب السعادة *
* وماذلك ؟ *
* أنه كتابً يُضع به كل الفتيات اللاتي
مستعداتً للعيش بمبدأ الزواج التعددي *
* فأن (رومان) المُسن يحق له بأن يختار
أولاً , ولقد أختارني بالفور , فأنه أوحى به بذلك *
- أينَ أنت ياصديقي يا(واين) ؟
- أنزلني ياأبي
* إذاً , هل كُنتِ قادرةً على ... *
So, where you able to...
- أينَ (واين) ؟
- أنا هُنا ياأبي
- مَن رأى (واين) ؟
- أنا هُنا
فأني أسمع صوتك ياعزيزي
لكن لاأراك
هاأنت ياصديقي
كُل إفطارك
يجب أن أذهب إلى "جونبر كريك" لعمل الوصية تلك
آمل بأن ذلك لن يسبب المشاكل يا(بيل) ـ
فأن المكان فوضاوي هُناك ياعزيزتي
نقوداً في عداد المفقودين
وعشرات الآلاف مربوطةً , مرميةً بالكتب فحسب
ولاأثق بـ(ألبي) حتى أدعه معها لوحدة
فأنه شخصً طماع وأناني
ولايهتم إلا بمصلحته فحسب
فأنه ليسَ مثل أبي على الأطلاق ! ـ
لاأستطيع الذهاب هُناك حتى ! ـ
- سأعتني بذلك
- وهاأنا
مطرودةً ومحرومةً , بينما هوَ موجوداً هُناك
فأن ذلك ظلم ! ـ
أنه ظلم فحسب
وأن أمي لاترى أخطاءة أبداً ! ـ
سأثني عليكِ عند أمكِ
فأنكِ لازلتِ موافقةً معي , صحيح ؟
ماذا عن (مارجين) ؟
عن تصويتها ؟
لاعليك , فأنا و(مارجي) نتفق مع بعض
بكل شيئً تقريباً
أعرف كيفَ أتحدث معها
سأراكم الليلة
- وداعاً ياأبي
- وداعاً ياصديقي
* لقد أخبرونا بأن كل الآخرون
سيذهبوا إلى الجحيم *
* ولازلتُ أصدق ذلك *
* هل أنتِ مستعدةً بأن ... *
* تبادري بالمواعدة أو أنه مبكراً ؟ *
* أنه مبكراً *
آسفً , لقد كنتُ في
قسم الطلاء
إذاً , فأن نورك يُشع علي مرتين باليوم
يالحسن حظي
أريد أن أُعيد هذة
فأني قد أخذت المقاس الخاطئ
حقاً ؟
لامشكلةً
سنخدم الزبائن بكل شيئً يا(مارج) ـ
أظن بأنها وقاحةً منكِ بأن تغازلي
الرجال بمتجر أبي
- ماذا ؟
- لقد رأيتكِ
مع (جريغ) ! ـ
لم أكُن أغازل (جريغ) ـ
فأن أبي لم يعُد يريدكِ بأن تتبضعي
مِن المتجر
- أنه لم يخبرني بذلك
- كيف يمكنه أن يخبركِ ؟
تمهلي عليه يا(مارجي) , فأن ذلك مهين جداً
إذا كُنت تظن بأنه بما أنك صالح ديني
فأنه يعني بأنه يمكنك التحدث
بوقاحةً , فأنسى ذلك ! ـ
ماهوَ شعور أبي برأيكِ حيال أنكِ
قد ضاجعتِ الرجال الذين يعملون لدية ؟
فأن ذلك حدث منذ زمنً
وبصراحةً , هذا ليسَ مِن شأنك
فأنه يجب على أحدهم بالأعتناء به ! ـ
فأن أبيك يعلم بأني قد واعدتُ رجالاً قبله
وأنه لايمانع ذلك
هل أنت تمانع ذلك يا(بين) ؟
وأنه يمانع بأنكِ كُنتِ
تصفعيهم على مؤخراتهم ! ـ
بأنكِ تصفعي المؤخرات بكثرةً ! ـ
أنا غاضبةً جداً
- فأني غاضبةً جداً فحسب
- لماذا ؟
فأن (بيل) منعني عن التبضع بالمتجر
لماذا ؟
لأني قد واعدتُ رجلاً مِن المتجر
هذا ماأقصدة بسلطة الرجال
- هذا ماأقصدة تماماً
- وكيف ؟
فأن (بيل) يحاول بأن يضغط
علينا بعملة الجديد
حتى إذا كان العمل بالقمار جيداً
- فأنه لايحق له بأن يجبرنا على ذلك
- أنه ليسَ صائباً
فأنه لايقدرنا ! ـ
فأن نحنُ لانريد هذا بأن يوجد بعائلتنا
- لاتنسي الأطفال
- صحيح يا(بارب) , صحيح
يجب أن نضع حاجتنا جابناً ونقُم بالأمر بعقلانيةً
لمصلحة الأطفال
نفعل مالذي بمصلحتهم
فكري بالأمر جيداً وبشدةً
فأن خياركِ مهماً يا(مارجي) ـ
أعلم بأنكِ ستتخذي الخيار الصحيح
فأنا سأفعل ذلك لمصلحتهم
شاءوا أم أبوا
فأن الزواج ليسَ ديمقراطيةً
كل ذلك الجهد الذي نبذلة حتى نقنعهم
بأن رأيهم مهماً بذلك
يمكنه أن يضيئ "لاس فيجاس" لشهراً كامل
فأنك تقُل بأن هذة تقدم
وأنا أرى الأمر بأنه عقبةً
وعودةً لنعيش تحت الأعمال الغامضة والهامشية
هذة الطريقة التي نشئتُ بها
المحاسبة ورهن المتاجر وإيداع الأموال
ستغير رأيها
لاأعلم لمَ أتفقت على فكرة التصويت أصلاً
فأنك تحبهم وأنك تريد أن تعاملهم بلطفً
فأنك ليسَ تصنع معروفً لأحد ! ـ
إذا كان الجميع ضد الفكرة
هل سوف نتخلى عن الشركة ؟
سنفعل ماأقولة بالضبط
- نعم ؟
- لاتغلق الخط , مِن فضلك
ماذا تريدي ؟
أخبرني بأن حالة أبي جيدةً
لاأحد يعلم إذا كان سيحيى أو يمُت
أو إذا كان سينجو مِن محاولات زوجك
بأنتهاك عرشة
فأن (بيل) يفعل ماهوَ به خير
لمجلس "يو إي بي" يا(ألبي) ـ
فأنه قد قال بأن القرارت بخصوص الشركة
لم يتم أتخاذها
والودائع مقيدةً , لاأعلم
سأعتني بذلك
فأنه لن يقلق بذلك لمدةً طويلة
ماذا ستفعل ؟
لايحق لكِ المعرفة
قد يحق لي
بأن تخبرني
أستطيع المساعدة
أستطيع المراقبة
فأن كل عيون العالم حولنا
وكل المحطات التلفزيونية والبرامج
برنامج "CNN" و "ستون دقيقةً" ـ
- و(لاري كينغ) يريد إجراء مقابلةً معنا
- فنحنُ مثل آل (كيندي) ـ
سيتم أستدعائي لأكمل خدمة العظيم الصالح
في أجتماع للشهادة بالساعة الثانية
الساعة الثانية ؟
أستطيع الأعتماد على مُساندتكِ
وهل الجميع سيحضر ؟
أهلاً , ظننتُ بأنك ستحضر ذلك الأجتماع
لقد أُلغى الأجتماع
فأن هُنالك شيئً يحدث
هل سمعت بأن هُنالك أجتماع للشهادة
بالساعة الثانية ؟
سمعت ذلك فقط , لقد تم أستدعاء أجتماع
في صباح اليوم
هل ظهرت أي أخباراً عن (رومان) ؟
لا , ليسَ منذ الأمس
لاأعتقد ذلك
إذاً , هل سوف تدعوني للدخول ؟
نعم , بالطبع
هل تضعوا بعض الأمتعة في غرفة التخزين ؟
أنها أمتعة (كاثي) ـ
لقد أنتقلت للعيش معنا بالأمس
بأي صفةً ؟
فأنا و(واندا) نشعر بالأهتمام بأمرها
هل ذلك يعني بأنك تلقيت شهادةً ؟
لا يا(بيل) ـ
لاأعلم
كيف علمت ذلك مع (نيكي) ؟
أقصد , كيف يمكنك أن تفرق بينَ
مشاعرك الحقيقية تجاهها
عن أمتنانك لشخصً قد أعتنى بزوجتك
التي تحبها ؟
- أنه صعباً يا(جوي) ـ
- فأنا معجب بها جداً
و(واند) معجبةً بها أيضاً
وأعتقد أن (كاثي) مفيدةً لها
أنا ليستُ متأكداً بأن هذة
الطريقة الصحيحة يا(جوي) ـ
أنا ليستُ مستعداً للإلتزام بزوجةً ثانية بعد
وهذة فرصتنا حتى نجرب الأمر
كيف ..
تلتزم بشيئً كذلك وأنت لاتعلم
إذا كان الأمر سيفلح يا(بيل) ؟
إذا كانت الأرواح المقدسة أشرعت الأمر
أتفهم ذلك الجزء , أفهمة فعلاً
لكن أنا أحاول أن أتعامل مع الأمر
عملياً ليسَ دينياً
ولدي منزلاً واحد فقط
لايمكننا بأن نعود للعيش بمنازلاً محايدة
إذا لم يفلح الأمر
يمكننا بعد ذلك بأن نرمي الكرة بيننا
أنا وزوجي قمنا بالدراسة بالجامعة أيضاً
أنه مصدراً مِن الفخر الرائع بأن نرى
كيفَ أحوال المراهقون
لقد أتفقت على مقابلتكِ يالسيدة (هينريكسون) ـ
- لأنكِ قُلتِ بأن الأمر بخصوص (هيذر) ـ
- نعم
أريد موافقتك بالسماح
لـ(هيذر) برؤية (سارا) ـ
أعتقد بأن (هيذر) كانت تأثيراً مذهل
على (سارا) ـ
تأثيراً سيفيد (سارا) وتأثيراً
أريدة بأن يكُن موجوداً بحياة (سارا) ـ
فأن رأي إبنتي بحياتكم مثل رأيي
- وهذا لن يتغير
- أعلم
فأني أريد مانحنُ جميعاً نريدة لبناتنا فحسب
وهوَ بأن تتزوج رجلاً صالح ديني قوي
فأن زوجي سيغضب إذا علم بأني أردتها
بأن تنضم إلى الكنيسة
لكن أني أريد ذلك لها أيضاً
سأناقش ذلك مع زوجتي أولاً
مالخطب بكِ ؟
تخيفي شريكاتكِ وتحجزيهم بخزانةً
حتى أن تفتشي المنزل ؟
ولمَ , حتى يمكن أعتقالكِ بمنزل (فرانك) بتهمة
الأقتحام ؟
هل أنت على علمً بأن أبيك
مشتركاً بإمتلاك مباني ؟
أُنصتِ
بأنه كان يملك شركة لأدوات التنظيف ؟
- أبي ؟
- وفرع لمطعم كنتاكي ؟
محالةً
وكل تلك الأعوام التي عشت بها بالفقر
وأعيش على مدخرات الأطعمة
أراهن بأنك لم تعلم بذلك
لم أعلم
لاأصدقك
أراهن بأنكما متعاونون
لقد وجدتُ شيئً آخر بأوراق أبيك
ـ 6500 دولاراً منك
مقابل الزواج مِن (لويس) ـ
- لقد دفعت له حتى يتزوجني
- هذا ماأردتية ! ـ
لقد كنتُ مغشوشةً ومبيوعةً وموصلةً
لذارعي ذلك
- الرجل القذر
- أتظني بأن أردتكِ بأن تتزوجية ؟
مامصلحتي بذلك برأيكِ ؟
سأتطلق
- لا , لن تفعلي ذلك
- بلى , سأفعل
- لقد دفعت مبلغ كبيراً لتلك الزيجة
- يالسوء حظك
- فأنكِ قد قُلتِ بأنكِ أردتِ الحماية
- فعلاً
لكن هذا الزواج القانوني مغشوش
فأنكِ لاتعلمي مالذي يستلزمة الطلاق
بلى , أعلم
فأنه لدي كتابً به أستمارات حتى أمليئها
أُنصتِ , فأنكِ تتصرفي بجنون
فأنكِ تتصرفي بغير عقلانيةً على الأطلاق ! ـ
فأنك تظن بأني مجرد عجوزةً غبية
وأنك تكرهني
فأن (جاريد)و(جوزيف) بعثةً مِن الرب
وأن (رومان)و(رومولس) بوقت البعث
فأن (ألبي جرانت) سيكُن وسيطً للعظمة والقوة
أثناء أو بعد أو قبل ذلك ؟
أثناء وبعد ذلك
- ماذا قُلت ؟
- أثناء وبعد ذلك
هذا صحيح
بشهادتي , فأني في وقتً سابق اليوم
قد رأيتُ وجهه
فأنه قد كان إبني للحظةً
وثم أصبح النبي
وثم أصبح (جوزيف سميث) بحد ذاتة
هل هُنالك شاهد ؟
أنا
ـ (مارتن فايرس) ـ
شاهداً على الشهادة الملفوظة
أنا ليستُ عظيم وليستُ مؤهلاً
فأني سأقودكم لأن أبي قد طلب مِني ذلك
مِن الجنة
فأني أقبل بذلك العبء بخدمتكم
أخوتي وأخواتي
قبل بأن نقُم بالتصويت
أريدكم بأن تفهموا
مالذي نتحدث عنه هنا
بعد أعتقال (أورلين أبوت) وإطلاق
النار على (رومان) ـ
فنحنُ لانعلم مالذي المستقبل يحملة لنا
فنحنُ بحاجةً لتلك الشركة
نحنُ بحاجتها الآن
لا
لاأؤمن بأن هذة مُناسبةً لنا
أعتقد بأن الشركة فاسدةً
ويمكنها أن تؤثر على عائلتنا
بشكل فاسداً فحسب
فنحنُ تحت ضغوطً كثيرةً بما يكفي
سنجد شيئً آخر
ـ (نيك) ؟
نعم
لاأظن بأن هذة الشركة تعتبر فاسدةً
بالنسبة إلينا أكثر مِن
العيش مع الجنس والقوذرات التي بالتلفاز
وتلك الأفلام الأباحية التي في مركز التسوق
وأنا ليستُ قلقةً حيال قيم العالم الخارجي
فأن غيرنا سيكسب مِن ذلك
لمَ لانكسب منه بأنفسنا ؟
ـ (مارجي) ؟
أتفق مع (بارب) ـ
بأن الأمر بشأن أطفالنا
لذا , فأنا أصوت لذلك
لن أصوت لك يا(بيل) ـ
ولن أصوت لكِ يا(نيكي) ـ
فأني أصوت لأطفالنا
فأن أطفالكِ يا(بارب) ـ
قد كبروا سناً تقريباً , لكن
لدي (أرون)و(ليستر) وأني حامل بطفلاً آخر
إذا حدث لسببً ما وكانت "هوم بلاس" ليست
موجودةً لأجلنا
لاأعلم مالذي سأفعله
لذا , أنا بحاجةً للتأمين المالي
الذي (بيل) يقُل بأن شركة "ويبر جامينغ" ـ
سيمنحة لنا , لأجل أطفالي
آسفةً
ليستُ مضطرةً على الأعتذار يا(مارجين) ـ
لن نسمح لذلك بأن يُفرقنا
لا بالطبع
سنكُن بخير
نحنُ موافقون , فأن (بارب) ـ
بحاجةً لبعض الوقت فحسب
سأعيد الأتصال بك يا(دون) ـ
أريد أن أوضح شيئً لك فحسب
لاأعلم مالذي أخبرك (بين) به
لكن يا(بيل) ـ
أنا قد واعدت (جريغ) منذ زمنً
ولم يعني لي شيئً وأكرة أنتقادك لي بذلك
مالذي تتحدثِ بشأنه يا(مارجي) ؟
فأنك لم تعُد تريدني
بأن أتبضع بمتجر "هوم بلاس" ـ
لم أقُل ذلك
حقاً ؟
ـ (مارجين) ـ
لمَ سأشعر بالغيرة مِن شيئً
قد حدث بالماضي , بينما
بينما أنتِ معي للأبد ؟
فأنه عليك التحدث مع إبنك
بالمناسبة , فأن صفع المؤخرة كانت
فكرة (جريغ) ـ
ولم يعجبني ذلك
أعتذر عن ذلك يا(دون) ـ
أُنصت , هُنالك شيئً آخر
أظن بأنه علينا أن ننقل (جريغ سامويلسون) إلى
المتجر الأول
لاأعتقد بأن شخصيتة جيدةً
وأعطية مكافأةً حتى لايظن
بأنه قد أخطى بشيئً بعمله
وبالعافية بتناول عشاءك
ولاتعطية مكافأةً كبيرة جداً
أعطيني فحسب يا(ديبي) ـ
{\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\c&H2B28A8&\3c&HFFFFFF&} Translated By : Azoo0ooz
أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم