Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثالث
بينما تقود الطريق في الطابق العلوي ، وأوصت بأن أود أن يخفي شمعة ،
وليس إحداث الضوضاء ؛ لسيدها كان له فكرة غريبة عن الغرفة أنها ستضع
لي ، ولم تدع أحدا هناك لودج عن طيب خاطر.
سألت عن السبب.
أجابت أنها لا تعرف ، : عاشت هناك سوى عام أو عامين ، وأنها
وكان العديد من الأحداث الجارية عليل هلم جرا ، وأنها لا يمكن أن تبدأ في أن تكون غريبة.
منذهلة جدا ليكون من الغريب نفسي ، وأنا تثبيتها بابي ويحملق المستديرة لل
تألف أثاث كامل على كرسي ، والملابس الصحافة ، وحالة البلوط الكبيرة ، مع
قطع من الساحات بالقرب من النوافذ تشبه رأس مدرب.
بعد أن اقترب هذا الهيكل ، ونظرت في الداخل ، ونظر إليه على أنه المفرد
نوع من الطراز القديم الأريكة ، مريح جدا مصممة لتفادي
ضرورة لكل فرد من أفراد الأسرة وجود غرفة لنفسه.
في الواقع ، وتشكيل لخزانة صغيرة ، وعلى الحافة من النافذة ، وهو ما المغلقة ،
خدم كجدول.
تراجع عدت الجانبين نصب منصة ، وحصلت في بلدي مع الضوء ، وسحبت منهم معا مرة أخرى ، و
شعرت بالأمان ضد يقظة هيثكليف ، كل واحد آخر.
وكان على الحافة ، حيث كنت وضعت شمعة بلادي ، عدد قليل من الكتب العفن تراكمت في زاوية واحدة ؛
وكانت مغطاة مع الكتابة على خدش الطلاء.
حتى كتابة هذه السطور ، ومع ذلك ، لم يكن سوى اسم يتكرر في جميع أنواع الشخصيات ،
الكبيرة والصغيرة -- كاترين سبق لايرنشو ، هنا وهناك متنوعة لهيثكليف كاترين ،
ثم مرة أخرى لينتون كاترين.
في الخمول التافهة أنا اتكأ رأسي على النافذة ، واستمرت الإملائي
أكثر من كاثرين سبق لايرنشو -- هيثكليف -- لينتون ، حتى أغلقت عيني ، ولكن كان لديهم
لا راحة خمس دقائق عندما وهج
بدأت بأحرف بيضاء من الظلام ، كما حيا وأشباح -- مع تدفق الهواء
كاثرينز ، ويلهب نفسي لتبديد اسم نافرة ، اكتشفت شمعة بلادي
الفتيل الاتكاء على واحدة من التحف
مجلدا ، وتعطير المكان مع رائحة تفحم الجلد في ربلة الساق.
أنا تنتزع تشغيله ، ومريضا جدا في سهولة تحت تأثير البرد والعالقة
والغثيان ، وجلس وانتشار فتح تومي مصابا على ركبتي.
كان ذلك العهد ، في نوع العجاف ، ورائحة عفن مخيفة : ذبابة أوراق تحمل
النقش -- 'Catherineسبق لايرنشو ، كتابها" ، وبعض تاريخ لربع قرن
مرة أخرى.
أغلقت أنا عليه ، وتناول آخر وآخر ، حتى كنت قد درست جميع.
وقد حدد مكتبة كاترين ، وهذه الحالة من خراب ثبت أن
استخدمت بشكل جيد ، ولكن ليس تماما لغرض شرعي : نادرا فصل واحد
هربوا ، تعليقا القلم والحبر -- في
لا يقل عن مظهر واحد -- التي تغطي كل لقمة من أن الطابعة فارغة غادر.
وكانت بعض الجمل المنفصلة ؛ أجزاء أخرى اتخذت شكل مذكرات العادية ، مخربش
في جهة ، وتتشكل طفولية.
في أعلى صفحة إضافية (كنزا تماما ، وربما ، عندما أضاءت الأولى على)
وكان مسليا إلى حد كبير لي ها ممتازة الكاريكاتير صديقي يوسف -- بوقاحة ،
رسمت حتى الآن بقوة.
مصلحة مباشرة في تأجيج لي لكاثرين غير معروف ، ولقد بدأت
على الفور إلى فك لها تلاشى الهيروغليفية.
'حدث الاحد النكراء" ، بدأت الفقرة تحتها.
"أتمنى والدي والعودة مرة أخرى.
Hindley بديل مكروه -- لسلوكه غير هيثكليف فظيعة -- ح. و
أنا ذاهبه الى المتمردين -- اتخذنا خطوة نخطوها افتتاحي هذا المساء.
"كل يوم كانت الفيضانات مع المطر ، ونحن لا يمكن أن تذهب إلى الكنيسة ، لذلك يجب أن جوزيف
يحتاج الحصول على ما يصل تجمع في العلية ، وبينما Hindley وزوجته السلة
في الطابق السفلي قبل حريق مريحة -- القيام
أي شيء ولكن قراءة الكتاب المقدس ، فإنني سأجيب عن ذلك -- هيثكليف ، نفسي ، و
وكانت قيادة ploughboy التعيس على اتخاذ دينا صلاة الكتب ، وإعداد العدة : تراوحت نحن
في صف واحد ، على كيس من الذرة ، ويئن
يرتجف ، وتأمل أن يوسف ورجفة جدا ، بحيث انه قد تعطينا
عظة قصيرة لأجل بلده. وهناك فكرة عبثا!
واستمرت هذه الخدمة على وجه التحديد ثلاث ساعات ، وبعد شقيقي كان وجها لنهتف ،
عندما رأى لنا تنازلي ، "ماذا فعلت؟"
في أمسيات الأحد اعتدنا على أن يسمح للعب ، وإذا كنا لا تجعل الكثير من الضوضاء ، والآن
a مجرد ضحكة مكبوتة يكفي أن ترسل لنا في الزوايا.
"أنت تنسى لديك الرئيسي هنا" ، ويقول الطاغية.
"أنا أول من هدم يضع لي من المزاج!
أنا أصر على الرصانة والكمال الصمت.
أوه ، صبي! كان ذلك لك؟ فرانسيس حبيبي ، وسحب شعره كما تذهب
بواسطة : سمعته المفاجئة أصابعه ".
سحبت فرانسيس شعره بحرارة ، ثم ذهب وجلست على زوجها
في الركبة ، وهناك كانوا ، مثل طفلين ، والتقبيل ، والكلام هراء في كل ساعة --
أحمق التملق أننا يجب أن تخجل منه.
جعلنا انفسنا ودافئ وسائلنا المسموح بها في قوس مضمد.
كنت قد تثبت فقط المريلات لدينا معا ، وعلقت عليها للحصول على الستائر ، في حين
يأتي جوزيف ، في مهمة من الاسطبلات.
انه الدموع باستمرار العمل اليدوي بلدي ، وصناديق أذني ، وينعق :
"T" maister nobbut دفن للتو ، وليس السبت o'ered ، اوند ر ر 'س الصوت'
الإنجيل لا يزال العروات YER ط '، وانتم تكون laiking الدر!
انتم عار! أيها الجلوس أسفل ، childer سوء! هناك كتب جيدة للقراءة eneugh إذا ye'll
'م : أيها الجلوس أسفل ، وأعتقد س'! sowls YER "
"أقول هذا ، حتى اضطر الى المربع لنا مواقفنا أن ننال من
النار بعيدة شعاع مملة لتبين لنا نص الخشب انه كاهلنا.
لم أستطع تحمل العمالة.
أخذت حجم بلدي متواضعة من scroop ، وألقوا به إلى بيت الكلب كلب ، وتعهد لي
يكره كتاب جيد. ركل هيثكليف له إلى نفس المكان.
ثم كان هناك هرج ومرج!
"Maister Hindley!" صاح قسيس لدينا. "Maister ، coom اقرب!
"التراجع" يغيب كاثي يعصف الخلاص ال 'س الخوذة' ث ، وpawsed هيثكليف 'الامم المتحدة' له
تناسب ر اول جزء س 'تي" الطريق إلى تدمير Brooad!
انها flaysome العادلة التي كنتم تدع 'م الذهاب في هذه المشية.
الشروق! ال 'ود الرجل owd هكتار" الذي تغلب عليه اسهم 'م بشكل صحيح -- لكنه الجواني"!
"سارع Hindley ارتفاعا من جنته على الموقد ، والاستيلاء على واحد منا من قبل
ذوي الياقات البيضاء ، وغيرها من الذراع ، ألقى كل من في المطبخ الخلفي ، حيث جوزيف
asseverated "owd نيك" لن تجلب لنا
بالتأكيد كما كنا الحية : و، بالارتياح لذلك ، كل واحد منا سعى زاوية منفصلة في انتظار له
ظهور.
وصلت هذا الكتاب ، وعاء من الحبر من على الرف ، ودفعت الباب مواربا لمنزل
اعطوني الضوء ، ولقد حصلت على الوقت مع الكتابة لمدة عشرين دقيقة ، ولكن بلادي
رفيق نافد الصبر ، ويقترح أن
ينبغي لنا في مناسبة عباءة dairywoman ، ويكون لها عدو على الأراضي البور ،
تحت مأوى لها.
اقتراح لطيف -- ثم ، إذا كان الرجل يأتي في عابس القديمة ، قد يؤمن له
النبوءة تحققت -- ونحن لا يمكن أن يكون المثبط ، أو برودة ، في المطر مما نحن هنا '.
أفترض كاترين تف مشروعها ، عن الجملة التي تلي تناول آخر
الموضوع : انها مشمع في المحادثة. "كم هو قليل لم أكن أحلم بأن Hindley سوف
جعل لي من أي وقت مضى حتى البكاء! كتبت.
"رأسي الأوجاع ، وحتى لا استطيع ان يبقيه على الوسادة ، وكنت ما زلت لا يمكن إعطاء أكثر.
هيثكليف الفقراء!
Hindley يدعو له متشرد ، وسوف لا يسمح له الجلوس معنا ، ولا تأكل معنا أي أكثر ؛
و، كما يقول ، لا بد له ، وأنا لم يلعب معا ، ويهدد بتحويل له للخروج من
البيت إذا ما تم كسر أوامره.
وقد تم توجيه اللوم له والدنا (كيف تجرأ؟) لعلاج H. متحررا جدا ، و
اقسم له انه سيخفض الى مكانه الصحيح -- '
لقد بدأت لموافقة بنعاس كامل على صفحة قاتمة : عيني تجول من مخطوطة للطباعة.
رأيت عنوانا حمراء مزينة -- 'Seventyسبع مرات ، وأول من والسبعين
الأولى ".
والخطاب الذي ألقاه التقية Branderham يعبيص القس في كنيسة
Gimmerden الأنين ".
وبينما كنت ونصف واعية ، مثيرة للقلق ذهني لتخمين ما يعبيص Branderham
من شأنه أن يجعل من موضوعه ، وغرقت عدت في السرير ، وسقطت نائما.
للأسف ، عن آثار الشاي سيئة وسيئة المزاج!
ماذا يمكن أن تكون هي التي جعلتني تمرير مثل هذه الليلة الرهيبة؟
أنا لا أتذكر آخر أستطيع أن على جميع مقارنة معها منذ أن كنت قادرة على
المعاناة. لقد بدأت لحلم ، قبل ما يقرب من أنني توقفت عن
يكون معقولا من المنطقة التي أعيش بها.
اعتقدت انه كان صباح ، وأنا قد حددت في طريقي الى المنزل ، مع جوزيف لدليل.
رفيقي ومنهك ، ونحن في تخبط ، ، ووضع الثلج متر في عمق طريقنا
اللوم المستمر لي مع أنني لم أحضر عصا الحاج : يقول لي إن
لم أستطع الوصول الى البيت دون
واحد ، وبمزيد من الفخر ازدهار a هراوة ثقيلة الرأس ، التي فهمت على هذا النحو
المقومة.
للحظة فكرت انها سخيفة انه ينبغي لي ان هذه الحاجة للحصول على سلاح
قبول الإقامة في بلدي. ثم انتشرت فكرة جديدة عبر لي.
لم أكن هناك : كنا نسمع أن يسافر الشهير يعبيص Branderham الوعظ ،
من النص -- سبع مرات 'Seventy؛' وإما كان يوسف ، واعظ ، أو أنا
ارتكبت "الأولى من التقرير الأول والسبعين ،'
وكان من المقرر أن تعرض على الملأ وكنسيا.
جئنا الى مصلى.
لقد مررت عليه حقا في مناحي بلدي ، مرتين أو ثلاث مرات ، بل يكمن في جوفاء ، بين اثنين
التلال : حدث جوفاء مرتفعة ، بالقرب من المستنقع الذي بيوتى الرطوبة ويقال للرد على جميع
أودعت أغراض التحنيط على الجثث القليلة هناك.
وقد روعي في السقف كله حتى الآن ، ولكن كما راتب رجل الدين هو عشرون فقط
جنيه سنويا ، ومنزل من غرفتين ، مما يهدد على وجه السرعة لتحديد
في واحدة ، ولن يضطلع رجال الدين
واجبات القس : وكما يقال في الوقت الراهن خصوصا أن رعيته سوف
اسمحوا له بدلا من تجويع زيادة قرش واحد من قبل الذين يعيشون من جيوبهم الخاصة.
ومع ذلك ، في حلمي ، وكان يعبيص جماعة كامل ويقظ ، وأنه بشر --
حسن الله! ما عظة ؛ مقسمة الى 490 أجزاء ، كل منها يساوي تماما
إلى عنوان العاديين من على المنبر ، ومناقشة كل خطيئة منفصلة!
حيث بحثت بالنسبة لهم ، لا استطيع ان اقول.
وقال انه طريقته الخاصة في تفسير هذه العبارة ، ويبدو ضروريا ،
وينبغي أن شقيق خطيئة الخطايا مختلفة في كل مناسبة.
كانوا من أكثر الشخصيات غريبة : التجاوزات الفردية التي لم أتصور أبدا
سابقا. آه ، كيف يمكنني تنمو بالضجر.
كيف writhed الأول ، وتثاءب ، وأومأ ، وأحيت!
كيف مقروص ووخز نفسي ، ويفرك عيني ، وقفت ، وجلست
مرة أخرى ، وحثت جوزيف ليبلغني انه اذا لم تفعل أي وقت مضى.
وقد أدنت لسماع كل من : وأخيرا وصل إلى الأولى "من والسبعين
الأولى ".
في تلك الأزمة ، وينحدر مصدر إلهام مفاجئ لي ، وقد انتقلت إلى الارتفاع و
كما شجب يعبيص Branderham الخاطىء من الخطيئة التي لا تحتاج العفو المسيحية.
"سيدي الرئيس ،" أنا مصيح ، "جالسا هنا داخل هذه الجدران الأربعة ، في واحدة تمتد ، ولدي
تحملت ويغفر الرؤساء 490 من الخطاب الخاص بك.
سبعين مرة سبع مرات وأنا حتى التقطه قبعتي وكان على وشك الرحيل -- سبعون
سبع مرات المرات التي كنت اضطر غير معقول لاستئناف لي مقعدي.
و491 - هي أكثر من اللازم.
مواطنه الشهداء ، وعليه!
جره إلى أسفل ، وسحق له الذرات ، أن المكان الذي يعرفه قد لا أعرفه
"الفن انت رجل!" أكثر! 'بكى يعبيص ، وبعد
الرسمي وقفة ، يميل أكثر وسادة له.
"سبعين مرة سبع مرات بآلامك أنت تتلوى من الألم gapingly محيا خاصتك -- سبعين مرة
seven لم أغتنم المحامي نفسي -- لو ، وهذا هو ضعف الإنسان : هذا أيضا قد يكون
برأ!
ويأتي الأول من القرن الحادي والسبعين. أيها الإخوة ، تنفيذ حكم الله عليه وسلم
مكتوب. شرف هذه كلها قديسيه!
مع أن الكلمة الختامية ، والتجمع كله ، تمجد عصي حاج الخاصة بهم ،
هرع جولة لي في الجسم ، وأنا ، وجود أي سلاح لرفع دفاعا عن النفس ، وبدأ
تتصارع مع يوسف ، والمهاجم لي أقرب الأكثر شراسة ، من أجل بلده.
في التقاء وافر ، عبرت عدة أندية ؛ الضربات ، التي تهدف في وجهي ، سقطت على
الشمعدانات الأخرى.
في الوقت الحاضر الكنيسة كلها مع دوت rappings ومكافحة rappings : كل رجل
وكان الجانب ضد جاره ، وBranderham ، غير راغبة في أن نقف مكتوفي الأيدي ،
مسفوحا حماسته في الدش صاخبة
الصنابير في مجالس المنبر ، والتي وردت بذكاء بحيث أنه ، في الماضي ، لبلادي
الإغاثة لا توصف ، وكانت لي استيقظت. وما هو أنه قد اقترح
الاضطراب الهائل؟
ما قد لعبت دورا يعبيص في الصف؟ مجرد فرع من شجرة التنوب ، أن
تطرق شعرية بصفتي الانفجار صرخت من قبل ، واهتزت لها المخاريط الجافة ضد
زجاج!
أصغيت doubtingly لحظة ؛ الكشف عن يعكر ، ثم تحولت ومغفو و
حلمت مرة أخرى : إذا كان ذلك ممكنا ، لا يزال اكثر disagreeably من ذي قبل.
هذه المرة ، وتذكرت أنني كنت ملقاة في خزانة البلوط ، وسمعت بوضوح في
الرياح العاصفة ، والقيادة من الثلوج ، وأنا سمعت ، أيضا ، كرر فيها غصن التنوب
إغاظة الصوت ، وأرجع ذلك إلى اليمين
السبب : لكنه منزعج لي الكثير ، انني عقدت العزم على الصمت ، إذا كان بالإمكان ، و،
فكرت ، وارتفع الأول وسعى إلى unhasp للبابية.
وكان ملحوم على ربط إلى التيلة : ظرف احظها لي عندما يستيقظ ، ولكن
طي النسيان. "يجب أن أتوقف عن ذلك ، مع ذلك!
تمتم الأول ، ضرب المفاصل بلدي من خلال الزجاج ، وتمتد إلى ذراع
الاستيلاء على السلطة ملح ؛ بدلا منها ، أصابعي مغلقة على أصابع
قليلا ، الثلج الباردة اليد!
جاء كابوس الرعب مكثفة من خلال لي : لقد حاولت لسحب ذراعي ، ولكن
تمسك اليد عليه ، وصوت معظم حزن يجهش بالبكاء : "اسمح لي --! اسمحوا لي في'
"من أنت؟"
سألت ، المناضلة ، وفي الوقت نفسه ، إلى فك الارتباط نفسي.
"كاثرين لينتون ،' أجاب عليه ، shiveringly (لماذا لم أفكر في لينتون؟
كنت قد قرأت سبق لايرنشو عشرين مرة لينتون) -- "أنا الوطن : كنت فقدت طريقي على
المستنقع! وكما تكلم ، وتبين لي ، بغموض ، وهو
وجه الطفل يبحث من خلال النافذة.
أدلى لي من ضروب الإرهاب ؛ والحقائق ، فلا جدوى من محاولة زعزعة مخلوق
الخروج ، أنا سحبت المعصم على لوحة مكسورة ، ويفرك على جيئة وذهابا حتى
ركض الدم باستمرار وغارقة في وسائد :
صرخت أنها لا تزال "، واسمحوا لي في' والحفاظ على وجع عنيد ، وتقريبا
مجن لي مع الخوف. "كيف يمكن للأنا!" قلت في طول.
"واسمحوا لي أن تذهب ، وإذا كنت تريد مني أن تسمح لك في!
أصابع استرخاء ، وأنا انتزع الألغام من خلال الثقب ، مكدسة على عجل الكتب
حتى في شكل هرم ضدها ، وتوقفت عن أذني لاستبعاد الصلاة يرثى لها.
وبدا وكأنني إبقائه مغلقا فوق ربع ساعة ، ومع ذلك ، أنا لحظة
استمعت مرة أخرى ، كانت هناك صرخة كئيبة على الشكوى!
"انصرف!
صرخت. "أنا لن تسمح لك في ، إذا كنت لا يستجدي
. عشرين عاما 'وهو من عشرين عاما ،" نعى صوت :
"منذ عشرين عاما.
لقد كنت شخص لقيط لمدة عشرين عاما! الجلسات بدأت ضعيفة خارج الخدش ،
وانتقلت كومة من الكتب كما لو دفع إلى الأمام.
حاولت أن تقفز ، ولكن لا يمكن أن يحرك أحد أطرافه ، وصرخ بصوت عال جدا ، في هياج
الخوف.
لارتباكي ، اكتشفت الصراخ لم يكن مثاليا : خطى متعجلة اتصلت بي
غرفة الباب ؛ دفعت شخص فتحه ، واليد القوية ، وتلألأت الضوء
من خلال المربعات في الجزء العلوي من السرير.
جلست فزعا بعد ، ومسح العرق من جبيني : الدخيل
يبدو أن يتردد ، وتمتم لنفسه.
في الماضي ، قال بصوت خافت نصف ، بصراحة لا نتوقع جوابا ، 'هل هناك أي
أحد هنا؟ "
فكرت أنه من الأفضل أن نعترف حضوري لاني عرفت لهجات هيثكليف و
ويخشى انه قد بحث أيضا ، إذا ظللت هادئا.
مع هذه النية ، والتفت وفتح الألواح.
وأنا لن ننسى قريبا تأثير عملي المنتجة.
هيثكليف وقفت بالقرب من المدخل ، في قميصه والسراويل ؛ مع شمعة نازف
أكثر من أصابعه ، وجهه مثل أبيض والجدار خلفه.
وصرير الأول من البلوط أذهل له مثل الصدمة الكهربائية : ضوء قفز
من قبضته على مسافة نحو القدمين ، والانفعالات المتطرفة وكان له ذلك ، وأنه
بالكاد يمكن التقاط عنه.
"ما هي الا الضيف ، يا سيدي ،" اتصلت بها ، رغبة منها في تجنيب له من إذلال
فضح جبن له المزيد. "كان لي لسوء حظها أن يصرخ في بلدي
النوم ، نظرا إلى كابوس مخيف.
أنا آسف أنني كنت مضطربا لك. 'أوه ، الله يخزي لكم ، السيد لوكوود!
وأتمنى لكم كانت في -- 'بدأ مضيفي ، ووضع الشمعة على كرسي ،
لأن من المستحيل العثور عليه لأنه عقد ثابت.
"والذين أبدوا لك حتى في هذه الغرفة؟" وتابع ، وسحق أظافره في بلده
النخيل ، وطحن أسنانه لاخضاع تشنجات الفك العلوي.
"من كان ذلك؟
لقد عقل جيد لتحويلها إلى خارج المنزل هذه اللحظة؟
"كان Zillah عبدك ،' أجبته ، والرمي في نفسي على الارض ، و
استئناف ثيابي بسرعة.
"لا ينبغي لي إذا كنت لم الرعاية ، والسيد هيثكليف ؛ أنها تستحق الجائزة عن جدارة.
أفترض انها تريد ان تحصل على دليل آخر على ان المكان مسكون ، في بلدي
المصروفات.
كذلك ، فإنه -- يعج الأشباح والعفاريت!
لديك سبب في اغلاق عنه ، وأؤكد لك.
لا أحد أشكركم على الإغفاء في عرين من هذا القبيل!
"ماذا تقصد؟" سأل هيثكليف ، 'وماذا كنت تفعل؟
الاستلقاء والانتهاء من الليل ، ومنذ كنت هنا ، ولكن ، بحق السماء!
لا أكرر أن الضوضاء البشعين : لا شيء يمكن ان يبرر ذلك ، إلا إذا كانوا يتناولون
لديك قطع الحلق!
'إذا كان شريرا قليلا حصلت في في النافذة ، وقالت إنها ربما خنقت
لي! "عدت.
"أنا لن تحمل الاضطهاد من أسلافك مضياف مرة أخرى.
لم يكن القس يعبيص Branderham أقرب لكم على الجانب الأم؟
وأن فتاة وقحة ، كاثرين لينتون ، أو سبق لايرنشو ، أو غير انها كانت تسمى -- وقالت انها
وأن يكون قد استبدل -- لم يذكر الشرس!
قالت لي انها كانت تمشي على الأرض هذه السنوات العشرين : عقوبة لمجرد
ذنوبها مميتة ، ليس عندي أدنى شك!
بالكاد كانت تلفظ هذه الكلمات عندما كنت متذكر رابطة هيثكليف في
مع اسم كاترين في الكتاب ، الذي تراجع تماما من ذاكرتي ، حتى
هكذا استيقظت.
احمر خجلا كنت في بلدي التهور : ولكن ، دون أن تظهر مزيدا من الوعي
الجريمة ، سارعت لي أن أضيف -- هو ، والحقيقة 'Theيا سيدي ، مررت في الجزء الأول من
في ليلة -- 'أنا هنا من جديد توقف -- كنت
على وشك أن أقول "يلاحقونهم تلك المجلدات القديمة" ، ثم كان كشف النقاب عن معرفتي
خطية ، فضلا عن المطبوعة ، ومحتويات ، لذا ، تصحيح نفسي ، وذهبت على
-- 'في الإملاء على اسم خدش على الحافة التي النافذة.
رتابة والاحتلال ، وتحسب لتعيين لي في النوم ، مثل العد ، أو -- '
"ماذا يعني يمكنك من خلال التحدث بهذه الطريقة لي! دوت هيثكليف مع وحشية
عنف. 'كيف -- كيف تجرؤ أنت ، تحت سقف بلدي -- الله!
إنه جنون أن أتكلم حتى!
وضرب جبهته مع انه الغضب.
لم أكن أعرف ما إذا كانت هذه اللغة أو يستاء متابعة شرحي لكنه
وبدا ذلك بقوة المتضررة التي أخذت للشفقة وشرع مع أحلامي ؛
مؤكدا لم يسبق لي أن سمعت تسمية
من "لينتون كاترين قبل ، ولكن في كثير من الأحيان قراءة أنتجت أكثر من انطباع الذي
جسد نفسه عندما كان لي لم يعد مخيلتي تحت السيطرة.
هيثكليف انخفض تدريجيا بالعودة الى الملجأ من السرير ، كما تكلم ، وأخيرا
الجلوس أخفى تقريبا وراء ذلك.
خمنت بيد أنني ، من خلال عدم انتظام التنفس له واعتراضها ، لأنه ناضل
قهر وجود فائض من المشاعر العنيفة.
لا تروق ليريه ان كنت قد استمعت إلى الصراع ، واصلت تواليت بلدي بدلا
بصخب ، نظرت الى ساعتي ، وsoliloquised على طول الليل :
"ليس 3:00 بعد!
يمكن أن يكون أحطت اليمين انه كان ستة. الوقت ركود هنا : نحن بالتأكيد يجب ان يكون
متقاعد للراحة في ثمانية!
"دائما في تسعة في فصل الشتاء ، وارتفاع في أربع ، وقال لي المضيف ، قمع تأوه :
وكما قلت محب ، من قبل حركة الظل ذراعه ، ومحطما دمعة من عينيه.
'السيد لوكوود "، مضيفا" كنت قد ذهبت الى غرفة نومي : عليك أن تكون فقط في الطريق ، القادمة
أسفل الدرج حتى المبكر : والغضب الطفولي الخاص ارسلت النوم للشيطان بالنسبة لي ".
"وبالنسبة لي ، أيضا ،" أجبته.
"سوف امشي في فناء حتى في وضح النهار ، ومن ثم سأكون خارج ، وأنك لست في حاجة الرهبة a
تكرار تطفل بلدي. الآن أنا ابن شفي تماما من المتعة في السعي
المجتمع ، سواء كان ذلك البلد أو المدينة.
يجب على رجل عاقل لإيجاد شركة كافية في نفسه ".
تمتم "شركة مبهج! هيثكليف. "خذ الشمعة ، وتذهب حيث تشاء.
سأنضم لكم مباشرة.
الابتعاد عن الساحة ، على الرغم من الكلاب بفك قيود ، والمنزل -- يتصاعد جونو
الحارس هناك ، و-- كلا ، يمكنك فقط نزهة حول الخطوات والممرات.
ولكن ، بعيدا معك!
سآتي في دقيقتين!
أطعت ، بقدر ما للخروج من الغرفة ، وعندما ، حيث يجهل ردهات ضيقة
وقفت أدى ، ولا يزال ، وكان الشاهد ، قسرا ، إلى قطعة من الخرافة
من جانب المالك بلدي الذي كذبت ، الغريب ، إحساسه واضح.
حصل على لفراشه ، وانتزعت فتح شعرية ، انفجار ، كما انه انسحب في ذلك ، في
العاطفة لا يمكن السيطرة عليها من الدموع.
"ويأتي في! يأتي! انه يجهش بالبكاء. "كاثي ، لا تأتي.
أوه ، لا -- أكثر مرة واحدة! أوه! قلبي حبيبي! سماعي هذا
الوقت ، كاترين ، في الماضي!
وأظهرت كابريس شبح شبح غير عادية : انه لم يعط أي اشارة يجري ، لكن
هامت الثلوج والرياح من خلال بعنف ، حتى الوصول الى محطة بي ، وفأطاح
الخفيفة.
كان هناك معاناة من هذا القبيل في غوش الحزن التي رافقت هذا الهذيان ، أن بلدي
أدلى لي الرحمة الحماقة تجاهل لها ، وأنا قبالة وجه ، ونصف غاضبة قد استمع في
كل شيء ، وتجاهله في وجود المتعلقة بلدي
كابوس سخيف ، لأنه أنتج هذا العذاب ، وإن كان السبب وراء بلدي
الفهم.
وهبطت بحذر إلى انخفاض المناطق ، وسقطت في المطبخ الخلفي ،
حيث مكن بصيص من النار ، وحققت معا بشكل مضغوط ، لإشعال شمعة لي بلدي.
كان شيء ما عدا إثارة القط ، حيوان رمادي اللون الرمادي ، والتي تسللت من تحت الرماد ، و
حيا لي مع الوزارة معاتب.
اثنين من المقاعد ، في شكل مقاطع من دائرة مغلقة تقريبا الموقد ؛ على أحد
امتدت هذه نفسي ، وهرة عجوزة شنت من جهة أخرى.
كنا كلانا الايماء يحرث أي واحد غزا انسحابنا ، ومن ثم كان
جوزيف ، وخلط أسفل السلم الخشبي الذي اختفى في السقف ، من خلال اعتراض : ل
الصعود إلى العلية له ، على ما أظن.
يلقي نظرة شريرة في لهب القليل الذي كنت قد أغرى للعب بين
اجتاح الضلوع ، والقط من ارتفاعها ، ومنح نفسه في المنصب الشاغر بدأ ،
عملية حشو أنبوب ثلاثة بوصة مع التبغ.
وكان وجودي في المعتكف له الموقرة الواضح قطعة من المخجل جدا الوقاحة
لملاحظة : انه يطبق بصمت أنبوب إلى شفتيه ، مطوية ذراعيه ، وينفخ بعيدا.
اسمحوا لي ان له الاستمتاع unannoyed ، وبعد امتصاص اكليلا تقريره الأخير ، و
الرفع تنهد عميق ، نهض وغادر رسميا كما جاء.
دخلت موطئ أكثر مرونة المقبل ، والآن فتحت فمي ل'صباح الخير ،'
لكن إغلاقه مرة أخرى ، لم تتحقق التحية ، وكان سبق لايرنشو لHareton
أدائه أوريسون بصوت موسيقي مبحوح ، في
سلسلة من الشتائم الموجهة ضد كل كائن تطرق ، في حين انه نقب a
الزاوية عن الأشياء بأسمائها الحقيقية أو مجرفة لحفر من خلال الانجرافات.
كان يلقي نظرة على الجزء الخلفي من المقعد ، معلقا أنفه ، ويظن أنها و
القليل من الألطاف تبادل معي كما هو الحال مع رفيقي القط.
خمنت أنني ، من خلال التحضير له ، وسمح ذلك الخروج ، وترك الأريكة بلادي الثابت ،
قدمت الحركة للسير على خطاه.
لاحظ ذلك ، والتوجه في باب الداخلية مع نهاية الأشياء بأسمائها الحقيقية له ، يلمحون
عن طريق الصوت عيي أن هناك مكان وجودي يجب أن تذهب ، إذا غيرت بلدي
محلة.
فتحه في المنزل ، حيث تم بالفعل مستيقظ الإناث ؛ Zillah حث من رقائق
اللهب حتى المدخنة مع منفاخ ضخم ، والسيدة هيثكليف ، راكع على
الموقد ، وقراءة كتاب المعونة من الحريق.
عقدت يدها موسط بين حرارة الفرن وعينيها ، وبدا
استيعابها في مهنتها ، الكف عن قرع فقط على خادم لتغطية
لها مع الشرر ، أو لدفع الكلب بعيدا ، والآن
ومن ثم ، snoozled أن أنفها overforwardly في وجهها.
فوجئت لرؤية هيثكليف هناك أيضا.
وقفت عليه من قبل الحريق ، ظهره نحوي ، والانتهاء من مجرد مشهد عاصف مع الفقراء
Zillah ؛ الذين حالا من أي وقت مضى ، وتوقف العمل بها لنتف تصل زاوية ساحة لها ،
ويتنفس an تأوه ساخطا.
"وأنت ، أنت لا قيمة لها --' انه اندلع كما دخلت ، وتحول الى ابنته في القانون ،
وتوظف an مؤذية كما نعت والبط ، أو الأغنام ، ولكن عموما ممثلة
من اندفاعة --
"كنت هناك ، في الحيل الخاص الراكد مرة أخرى! بقية لهم القيام كسب خبزهم -- كنت
يعيشون على المساعدات الخيرية بلدي! وضع القمامة الخاص بك بعيدا ، ويجدون شيئا
لا.
يجب عليك دفع لي للطاعون الأبد بعد أن كنت في بصري -- لا تسمع ،
damnable اليشم؟
"وسوف أضع القمامة بي بعيدا ، لأنك يمكن أن تجعل لي إذا كنت ترفض ،" أجاب الشاب
سيدة ، وإغلاق كتابها ، ورميها على كرسي.
"ولكن أنا لا تفعل أي شيء ، على الرغم من يجب أن أقسم لسانك بها ، باستثناء ما
الرجاء!
هيثكليف رفع يده ، وانطلق إلى المتكلم أكثر أمنا بعد ، ومن الواضح
التعرف على وزنه.
عدم وجود رغبة في أن يكون مطلقا من قبل معركة القط والكلب ، وأنا صعدت إلى الأمام
بخفة ، وكأن حريصة على المشاركة في دفء الموقد ، وبريئة من أي
المعرفة للنزاع توقف.
كان لكل اللياقة ما يكفي لوقف الأعمال العدائية أخرى : وضعت هيثكليف اللكمات ،
من الإغراء ، في جيوبه ، كرة لولبية من السيدة هيثكليف شفتها ، ومشى إلى
المقعد بعيدا ، حيث أبقت الكلمة لها من قبل
العزف على جزء من تمثال خلال الفترة المتبقية من إقامتي.
كان ذلك لم يمض وقت طويل.
ورفض الانضمام أنا الافطار ، وبناء على بصيص الأولى من الفجر ، وقع
فرصة للافلات من الحر في الهواء ، واضح الآن ، وما زال ، والبرد و
غير محسوس الجليد.
halloed المالك بالنسبة لي بلدي لوقف يحرث وصلت إلى أسفل الحديقة ، و
عرضت لمرافقة لي في المستنقع.
كان ذلك جيدا انه ، بالنسبة لكامل تلة واحدة الى الوراء متلاطم كالأمواج ، المحيط الأبيض ، وتتضخم
ويندرج ارتفاع لا تشير إلى المناظرة والمنخفضات في الأرض : كثير
حفر ، على الأقل ، وملئت الى مستوى ، و
نشف نطاقات كاملة من السواتر ، ورفض الكسارات ، من المخطط الذي بلدي
غادر أمس السير المصورة في ذهني.
كنت قد لاحظ على أحد جانبي الطريق ، وعلى فترات من ستة أو سبعة متر ، وهو خط
حجارة منتصبة ، واصل من خلال طول كامل جرداء : اقيمت هذه
وغمسه في الجير عن قصد لتكون بمثابة
دلائل في الظلام ، وعندما تقع أيضا ، مثل الوقت الحاضر ، ومرتبك العميقة
المستنقعات على أي جنب مع المسار أكثر حزما : ولكن ، باستثناء نقطة قذرة مشيرا هنا
وهناك ، كل آثار وجودهم
اختفت : ورفيقي وجدت أنه من الضروري أن تحذرني كثيرا لتوجيه ل
اليمين أو اليسار ، عندما تخيلت كنت التالية ، بشكل صحيح ، من اللفات
الطريق.
تبادلنا الحديث قليلا ، وانه توقف عند مدخل حديقة Thrushcross ،
وقال : أنا يمكن أن تجعل أي خطأ هناك.
واقتصرت adieux جهدنا لالقوس متسرعة ، ومن ثم دفعت إلى الأمام ، واثقين من بلدي
الموارد ؛ لودج العتال هو untenanted حتى الآن.
المسافة من البوابة إلى جرانج وعلى بعد ميلين ، وأعتقد أنني نجحت في جعله
الأربعة ، مع ما يفقد نفسي بين الأشجار ، وغرق حتى العنق في الثلج :
مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن نقدر.
على أية حال ، مهما كانت تيه بلدي ، توافقوا على مدار الساعة twelve كما دخلت
وأعطى هذا بالضبط ساعة لكل كيلومتر من الطريق المعتاد من فيلم Wuthering ؛ منزل
المرتفعات.
وهرعت لاعبا اساسيا بلادي الإنسان والأقمار لها للترحيب بي ، صرخ tumultuously ،
كان لديهم تماما نظرا بي : محدوس الجميع أنني لقوا حتفهم الليلة الماضية ، و
كانوا يتساءلون كيف يجب تعيين حول البحث عن رفات بلدي.
محاولة قلت لهم اسكتوا ، الآن بعد أن عاد رأوني ، ومخدر لقلبي جدا ،
أنا جر تصل الدرج ، من حيث ، وبعد ارتداء الملابس الجافة ، وسرعة جيئة وذهابا thirty
أو أربعين دقيقة ، لاستعادة الحيوانية
الحرارة ، وأنا رفعت على دراستي ، باعتباره ضعيفا هريرة : ما يقرب من ذلك بكثير جدا من التمتع
مرح النار التدخين والقهوة التي أعدت للموظف بلدي المرطبات.