Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل الثامن عشر إديث وارتون.
"ما هي لكم اثنين بالتخطيط معا، عمة Medora؟"
بكت السيدة Olenska كما انها جاءت الى الغرفة.
كان يرتدي كما لو أنها لكرة القدم.
shimmered كل شيء عنها، وتلألأت بهدوء، كما لو كان فستانها
المنسوجة من أشعة شمعة، وحملت رأسها عالية، مثل امرأة جميلة
تحدي داخل غرفة تغص بهم من منافسيه.
"كان ذلك هنا كنا نقول، يا عزيزي، شيء جميل لمفاجأة لك،"
انضمت السيدة مانسون، وترتفع إلى قدميها، ومشيرا إلى بغرور الزهور.
توقفت السيدة Olenska قصيرة ونظرت إلى باقة.
لم لون لها ولا تتغير، ولكن نوعا من الإشراق الأبيض من الغضب الدهس مثلها
الصيف البرق.
"آه"، كما هتف بصوت شديد أن الشاب لم يسمع "، الذي هو
مثير للسخرية بما يكفي لترسل لي باقة؟ لماذا باقة؟
والسبب في هذه الليلة من كل ليلة؟
وأنا لن الكرة، وأنا لست فتاة مخطوبة لتكون متزوجة.
لكن بعض الناس دائما مثير للسخرية. "انها تعود الى الوراء الى الباب، فتحه، و
ودعا إلى: "Nastasia!"
وصيفة في كل مكان وبدا على وجه السرعة، واستمعت السيدة آرتشر Olenska
ويقول، في الايطالية انها بدت تنطق مع التأني مقصود
من أجل ذلك وقال انه قد اتبع ما يلي: "هنا -
رمي هذا في مزبلة "، وبعد ذلك، كما Nastasia يحدق protestingly:" ولكن لا -!
انها ليست خطأ من الزهور الفقيرة.
نقول للصبي إلى حملها إلى المنزل ثلاثة أبواب بعيدا، بيت Winsett السيد،
الشرف الظلام الذي يتناول طعام العشاء هنا. زوجته مريضة - أنها قد تعطي لها
متعة ...
الصبي هو خارج، ويقول لك؟ ثم، واحدة يا عزيزي، شغل نفسك، هنا، وضع
بلدي عباءة فوق أنت وتطير. أريد شيء للخروج من المنزل
على الفور!
وكما كنت تعيش، لا نقول أنها تأتي من لي! "
الناءيه هي عباءة لها أوبرا المخملية على أكتاف للخادمة وتحولت مرة أخرى إلى
الرسم الغرفة، نغلق الباب بحدة.
وكان صدرها ارتفاع عالية في ظل الدانتيل لها، وللحظة واحدة آرتشر كان يعتقد انها
على وشك البكاء، لكنها انفجرت في الضحك بدلا من ذلك، ويبحث من الماركيزة
لآرتشر، سأل فجأة: "وأنت 2 - لقد قمت بها أصدقاء!"
"انها لآرتشر السيد أن أقول، يا حبيبي، وأنه قد انتظروا بصبر بينما كنت
خلع الملابس. "
"نعم - أعطيتك ما يكفي من الوقت: شعري لن يذهب"، وقال مدام Olenska، ورفع
يدها إلى تجعيد الشعر تنهال المتابعة من العقدة لها.
واضاف "لكن هذا يذكرني: أرى رحل الدكتور كارفر، وعليك أن تكون في وقت متأخر من Blenkers".
السيد آرتشر، هل وضعت عمتي في النقل؟ "
تابعت الماركيزة في القاعة، رآها المجهزة إلى كومة متنوعة من
الجرموق، والشالات واللفاعات، ودعا من عتبة الباب: "العقل والنقل هي
إلى أن يعود لي في 10! "
ثم عادت هي الى غرفة الرسم، حيث آرتشر، على إعادة الدخول إليها، وجدت لها
يقف الى جانب رف الموقد، ودراسة نفسها في المرآة.
لم يكن من المعتاد، في نيويورك المجتمع، لسيدة لمعالجة لها صالون-خادمة ك "بلدي
عزيز واحد "، ويرسل لها للخروج في مهمة ملفوفة في بلدها عباءة، أوبرا، وآرتشر،
من خلال مشاعره أعمق جميع، ذاقت
الإثارة ممتعة يجري في العالم حيث يتبع العمل على العاطفة مع هذه
أولمبي السرعة.
لم مدام Olenska لا تتحرك عندما خرجت وراءها، واجتمع للمرة الثانية في عيونهم
في المرآة، ثم تحولت أنها ألقت نفسها في الزاوية أريكة لها، وتنهدت
الخروج: "ليس هناك وقت لتدخين سيجارة".
وسلم قال لها منطقة الجزاء، وأضاءت تسرب لها، وكما اللهب تومض تصل الى بلدها
تواجه اختلست نظرة في وجهه مع عيون الضحك وقال: "ما رأيك في لي في
تهدئة؟ "
توقف القوس والنشاب لحظة، ثم أجاب مع قرار مفاجئ: "هذا الامر يجعلني
فهم ما عمتك قد يقول عنك ".
"كنت اعرف انها تريد تم يتحدثون عني.
بشكل جيد؟ "" وقالت ان تستخدم لجميع أنواع
الأشياء - عظمة والملاهي والمثيرة - التي يمكن لنا أبدا نأمل أن
أعطيك هنا. "
ابتسمت السيدة Olenska بصوت ضعيف في دائرة من الدخان حول شفتيها.
"Medora هو رومانسي incorrigibly. جعلت لها حتى لأشياء كثيرة! "
ترددت القوس والنشاب من جديد، ومرة أخرى أخذت خطر له.
وقال "هل الرومانسية عمتك دائما بما يتفق مع دقة؟"
"هل تقصد: هل يجوز قول الحقيقة؟"
ابنة أخيها في الاعتبار. "حسنا، انا اقول لكم: في كل شيء تقريبا
كما تقول، هناك شيء صحيح، وشيء غير صحيح.
ولكن لماذا تسأل؟
ما هي قد أقول لك؟ "وقال انه يتطلع بعيدا في النار، والعودة بعد ذلك
في وجودها ساطع.
وشددت قلبه مع فكرة أن هذا الأخير كان مساء من قبل أن
الموقد، وذلك في لحظة نقل سيأتي لحملها بعيدا.
"وتقول - انها تدعي أن عدد أولينسكي وقد طلب منها لاقناع لك أن تذهب إلى
له ". جعلت السيدة Olenska أي جواب.
جلست بلا حراك، وعقد لها في يده سيجارة نصف رفعت لها.
وكان التعبير عن وجهها لم تتغير، وآرتشر يتذكر انه قبل
لاحظت عدم قدرة لها على ما يبدو لمفاجأة.
"أنت تعرف، بعد ذلك؟" انه اندلعت.
كانت صامتة لفترة طويلة بحيث انخفضت من رماد السجائر لها.
نحى هي عليه على الأرض. "ولمحت أعربت عن رسالة: ضعيف
يا حبيبي!
تلميحات Medora ل- "" هل هو بناء على طلب زوجك أنها
وقد وصل الى هنا فجأة؟ "بدا مدام Olenska للنظر في هذه
السؤال أيضا.
وقال "هناك مرة أخرى: لا يمكن للمرء ان اقول. قالت لي انها لديها الروحي "
الاستدعاء "، أيا كان ذلك، من الدكتور كارفر.
اخشى انها سوف تتزوج الدكتور كارفر ... Medora الفقراء، وهناك دائما بعض
1 قالت انها تريد ان تتزوج. ولكن ربما كان الناس في كوبا فقط حصلت على
تعبت من لها!
وأعتقد أنها كانت معهم كنوع من رفيق المدفوعة.
حقا، أنا لا أعرف لماذا جاءت ". واضاف" لكن كنت أعتقد أنها لديه رسالة من
زوجك؟ "
مرة أخرى حضن السيدة Olenska بصمت، ثم قالت: "بعد كل شيء، فإنه كان من المقرر ان
متوقعا ". وارتفع الشاب وذهب إلى الهزيل ضد
الموقد.
يمتلك الأرق المفاجئ له، وكان معقود اللسان من قبل، بمعنى أن لهم
وقد بلغ عدد الدقائق، وذلك في أي لحظة انه قد يسمع عجلات
عودة النقل.
"أنت تعرف أن عمتك تعتقد أنك سوف تذهب الى الوراء؟"
رفعت السيدة رأسها Olenska بسرعة. وردة خجل عميق على وجهها ونشر
على رقبتها والكتفين.
احمر خجلا انها نادرا ما وبصورة مؤلمة، كما لو أنه يصب لها مثل الحرق.
"قد يعتقد كثير من الأمور القاسية لي"، قالت.
"أوه، إلين - اغفر لي، أنا غبي و1 الغاشمة!"
ابتسمت قليلا. "انت عصبي رهيب، يكون لديك
المشاكل الخاصة.
وأنا أعلم أنك تعتقد أن Wellands غير معقولة عن زواجك، و
طبعا أنا أتفق معك.
في أوروبا الناس لا يفهمون لدينا ارتباطات الأميركي طويلا، وأنا افترض أنها
ليس الهدوء كما نحن. "وضوحا وقالت إنها" نحن "مع خافت
التركيز أعطى أنها سليمة للسخرية.
شعر القوس والنشاب والسخرية، ولكن لم يجرؤ على تناوله.
بعد كل شيء، وقالت انها ربما تهرب عمدا الحديث عن بلدها
الشؤون، وبعد ألم كلماته الأخيرة تسببت الواضح لها شعر بأن جميع
قال انه يمكن ان يفعله هو أن تحذو حذو لها.
لكن جعل الشعور ساعة تراجع له يائسة: لا يستطيع تحمل الفكر
وينبغي أن حاجزا من الكلمات تسقط بينهما مرة أخرى.
"نعم"، وقال انه فجأة، "ذهبت إلى جنوب نسأل مايو في الزواج مني بعد عيد الفصح.
ليس هناك سبب لماذا لا ينبغي لنا أن تزوج بعد ذلك. "
"وربما يعشق لك - وحتى الآن لم تتمكن من إقناع لها؟
فكرت لها ذكي جدا ليكون عبدا لخرافات سخيفة من هذا القبيل. "
"انها ذكية جدا - انها ليست عبدا لهم".
بدت السيدة Olenska في وجهه. "حسنا، ثم - أنا لا أفهم."
اللون الاحمر القوس والنشاب، وسارع في مع الاندفاع.
"كان لدينا حديث صريح - تقريبا أول. تفكر نفاد صبر لي اشارة سيئة ".
"السماوات رحيم - اشارة سيئة؟"
"وقالت إنها تعتقد أنها تعني أن لا يمكنني ان أثق بنفسي أن أذهب في رعاية لها.
تفكر وباختصار، أريد أن يتزوجها في آن واحد إلى الابتعاد عن بعض واحد أن الأول -
الرعاية لأكثر من ذلك. "
بحثت السيدة Olenska هذا الغريب. واضاف "لكن اذا كانت تعتقد أن - لماذا ليست هي في
عجل جدا "" لانها لا تحب أن: إنها كثيرا
نبلا.
أصرت كل أكثر على المشاركة الطويلة، لاعطائي الوقت - "
"حان الوقت لإعطاء لها حتى لامرأة أخرى؟" "اذا كنت ترغب في ذلك."
انحنى مدام Olenska نحو النار وحدق فيه بعينين ثابت.
أسفل سمع الشارع هادئ آرتشر في خبب تقترب من الخيول لها.
"هذا هو النبيل"، وأضافت، مع فترة انقطاع طفيف في صوتها.
"نعم. ولكن هذا سخيف "." سخيفة؟
لأنك لا تهتم أي شخص آخر؟ "
"لأني لا أقصد أن يتزوج أي شخص آخر".
"آه." كان هناك فاصل طويل آخر.
على طول بدا انها تصل في وجهه وسأل: "هذه امرأة أخرى - قالت انها لا أحبك؟"
"أوه، وليس هناك امرأة أخرى؛ يعني الشخص الذي قد كان يفكر من هو - كان
أبدا - "
"ثم، لماذا، بعد كل شيء، هل أنت في عجلة من هذا القبيل؟"
وقال "هناك نقل لكم"، وقال آرتشر. انها نصف ارتفعت وبدا عنها مع
غائب العينين.
وضع مروحة لها وقفازات على الأريكة بجانبها والتقطت لهم حتى ميكانيكيا.
"نعم، أعتقد أنني يجب أن أذهب." "وأنت تسير على غير Struthers السيدة"؟
"نعم".
ابتسمت، وأضاف: "لا بد لي من الذهاب الى اي مكان وأنا دعوت، أو يجب أن أكون وحيدا جدا.
لماذا لا تأتي معي؟ "
ورأى أن آرتشر بأي ثمن لا بد له من الاحتفاظ بها بجانبه، ويجب أن تجعل لها يعطيه
بقية من مساء لها.
تجاهل سؤالها، واصل لتتكئ على قطعة مدخنة، عيناه مثبتتان
من جهة والتي كانت تعقد عليها وقفازات مروحة، كما لو كان يراقب لمعرفة ما اذا كان لديه
القدرة على جعل لها يسقطون.
"مايو خمنت الحقيقة،" قال. وقال "هناك امرأة أخرى - ولكن ليست واحدة
كانت تعتقد. "إلين Olenska التي لا جواب، ولم
تحرك.
بعد لحظة جلس إلى جانبها، وأخذ بيدها، فكت بهدوء، لذا
التي سقطت في القفازات والمروحة على الأريكة بينهما.
وأنها بدأت تصل، وتحرير نفسها من له ابتعدت إلى الجانب الآخر من
موقد. "آه، لا تجعل الحب لي!
الكثير من الناس قد فعلت ذلك "، وأضافت، مقطب.
القوس والنشاب، وتغيير اللون، وقفت أيضا: كان من ألد توبيخ أنها يمكن أن تكون لها
أعطاه.
"لم يسبق لي أن قدمت لك الحب"، قال: "وأنا لا يجوز أبدا.
ولكن كنت امرأة كنت قد تزوجت إذا كان من الممكن لأي واحد منا. "
"من الممكن لأي واحد منا؟"
نظرت إليه بدهشة الصادق.
واضاف "يمكنكم ان تقولوا ان - عندما يكون لك الذين لقد جعلت من المستحيل؟"
حدق في وجهها، يتلمس طريقه في سواد من خلالها على شكل سهم واحد للضوء ومزق
طريقها المسببة للعمى. "لقد تعرفت على أنه من المستحيل -؟"
"أنت، أنت، أنت!" صرخت، شفتها يرتجف وكأنه لطفل على وشك
الدموع.
"أليس أنت الذي جعلتني التخلي عن الطلاق - التخلي عنه لأنك أراني
كيف أناني وشرير كان، وكيف يجب على المرء أن يضحي الذات للحفاظ على
كرامة للزواج ... وتجنيب عائلة واحدة في الدعاية، وفضيحة؟
ولأن عائلتي ستكون عائلتك - من أجل مايو ولللك - أنا فعلت
ما قلت لي، ما كنت أثبت لي أنني يجب أن يفعل.
آه "، كما اندلعت مع الضحك المفاجئ، وقال" لقد أدليت لم يخف بعد أن فعلت ذلك من أجل
أنت! "
غرقت إلى أسفل على الأريكة مرة أخرى، وجثم بين تموجات احتفالي من ملابسها مثل
وقفت والشاب من الموقد، واستمرت إلى؛ وmasquerader المنكوبة
نظرة في وجهها دون أن تتحرك.
"جيد الله"، إنزعج. وقال "عندما كنت اعتقد -"
"فكرت أنت؟" "آه، لا تسألني ما اعتقد!"
لا تزال تبحث في وجهها، ورأى ان تدفق حرق نفسه يرتفع عنقها لها
وجه. جلست منتصبة، تواجه له مع جامد
كرامة.
"أنا لا أطلب منكم." "حسنا، ثم: هناك أشياء في أن
رسالة طلبتم مني أن أقرأ - "" رسالة زوجي؟ "
"نعم".
"كان لي لا تخشى شيئا من تلك الرسالة: لا شيء على الإطلاق!
وكان كل ما يخشى أن تجلب سمعة سيئة، فضيحة، على الأسرة -. عليك وعلى مايو "
"جيد الله"، والشكر مرة اخرى، والركوع وجهه بين يديه.
وضع حاجز الصمت الذي أعقب عليها مع وزن الأمور نهائيا وغير قابل للإلغاء.
يبدو أن آرتشر أن سحق على يديه وقدميه مثل بلده حجر اللحد، في نطاق واسع في جميع
مستقبل رأى شيئا من شأنه أن يرفع من أي وقت مضى أن حمولة من قلبه.
انه لم يتحرك من مكانه، أو رفع رأسه من بين يديه؛ مخفي له
ذهب في مقل العيون تحدق في الظلام التام.
"ما لا يقل عن أحببت أنت -" أخرج.
على الجانب الآخر من موقد، من الزاوية، أريكة حيث من المفترض ان أنها
سمع جاثم لا يزال، وخنق خافت وكأنه يبكي على طفل.
بدأ صعودا وجاء إلى جانبها.
"إلين! ما الجنون!
لماذا تبكين؟ لم يفعل شيئا لا يمكن التراجع عنها.
ما زلت حرة، وأنت تسير إلى أن تكون ".
وقال انه لها في ذراعيه، وجهها مثل زهرة الرطب على شفتيه، وجميع من دون جدوى
الاهوال shrivelling المطاف مثل أشباح عند شروق الشمس.
الشيء الوحيد الذي أدهش كان له الآن أنه ينبغي أن يكون وقف لمدة خمس دقائق
مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما لمس فقط جعلتها
كل شيء في غاية البساطة.
وأعطته كل ما قدمه من دعم قبلة، ولكن بعد لحظة كان يشعر تشنج لها في ذراعيه،
وقالت انها وضعت له جانبا وقفت. "آه، نيولاند بلدي الفقراء - أعتقد أن هذا كان ل
يكون.
ولكنه ليس في الأمور الأقل ALTER "، قالت، وغمط عليه في المقابل لها
من الموقد. "انه يغير الحياة كلها بالنسبة لي."
"لا، لا - يجب أن لا، فإنه لا يمكن.
انخرطوا لك ليلاند مايو، وأنا متزوج ".
إلا أنه ظل صامدا جدا، واحمرار وحازمة. "هراء!
فوات الاوان لهذا النوع من الاشياء.
ليس لدينا أي حق في الكذب على الآخرين أو إلى أنفسنا.
ونحن لن نتحدث عن زواجك، ولكن هل ترى لي الزواج من مايو بعد هذا؟ "
وقفت صامتا، ويستريح مرفقيه لها رقيقة على رف الموقد، تنعكس تعريفها
في الزجاج وراء ظهرها.
وكان واحدا من أقفال من العقدة لها خففت أصبح ومعلقة على رقبتها، بدت أنها
صقر قريش والقديمة تقريبا. "أنا لا أراك"، وأضافت في طول،
"وضع هذا السؤال وحتى مايو. أليس كذلك؟ "
والقى بلا مبالاة متهور. "لقد فات الأوان لفعل أي شيء آخر".
"أنت تقول ذلك لأنها أسهل شيء أن أقول في هذه اللحظة - وليس بسبب
هذا صحيح.
في واقع الأمر أن يفوت الأوان لفعل أي شيء ولكن ما كنا على حد سواء قررت يوم. "
"آه، أنا لا أفهم منك!" أجبرت ابتسامة يرثى لها أن مقروص
نواجه بدلا من ذلك تجانس.
"أنت لا تفهم لأنك لم تفكر حتى الآن كيف كنت قد تغيرت الامور لل
لي: آه، من الأولى - قبل فترة طويلة كنت أعرف كل ما تريد القيام به "
"كل ويهمني ان تفعل؟"
"نعم. كنت غائبا عن الوعي تماما في البداية أن الناس هنا كانت خجولة من لي - أنهم
اعتقدت كان نوعا من شخص مخيف. يبدو أنهم رفضوا حتى مقابلتي
على العشاء.
لقد وجدت أنه من بعد ذلك، وكيف كنت والدتك تذهب معك إلى فان دير
Luydens '، وكيف كنت أصر على اعلان الخطوبة في بوفورت
الكرة، لذلك يمكن أن لدي عائلتين في الوقوف إلى جانب لي بدلا من واحد - "
في ذلك انه اقتحم تضحك. "تخيل"، وأضافت: "كيف غبي و
unobservant كنت!
لم أكن أعرف شيئا من كل هذا حتى الجدة بادره بها يوما واحدا.
نيويورك يعني ببساطة السلام والحرية لي: إنه كان عائدا الى منزله.
وكنت سعيدة جدا في أن تكون بين الناس بلدي أن كل واحد التقيت بدا نوع و
جيدة، وسعيد لرؤيتي.
لكن منذ البداية "، كما واصل،" شعرت انه لا يوجد احد كما نوع
كما كنت، وبدا لا أحد الذين قدموا لي الأسباب التي فهمت على ما تقوم به في البداية
من الصعب جدا و- لا لزوم لها.
فإن الناس جيدة جدا لا يقنعني، وأنا كنت شعرت قط أنها إغراء.
ولكن كنت على علم، هل فهمت، كنت قد شعرت في العالم خارج التجاذبات في واحدة مع جميع
يديها الذهبي - وحتى الآن كنت أكره الأشياء ما يطلب من واحد؛ يكره لك السعادة
المشتراة من قبل خيانة والقسوة واللامبالاة.
وكان هذا ما كنت لم يعرف من قبل - وانها أفضل من أي شيء عرفته ".
وتحدثت بصوت منخفض حتى، من دون دموع أو التحريض مرئية، وكلمة لكل منهما،
حيث تراجع عنها، سقطت في صدره مثل حرق الرصاص.
جلس انحنى فوق رأسه بين يديه، ويحدق في hearthrug، وعلى
غيض من حذاء الساتان والتي أظهرت تحت ملابسها.
ركع فجأة إلى أسفل وقبلت حذاء.
انها عازمة على مدى له، ووضع يديها على كتفيه، وينظر إليه بعينين ذلك
أن عميقا بقي بلا حراك تحت نظراتها.
"آه، لا تدع لنا التراجع عن ما قمت به!" صرخت.
"لا أستطيع أن أعود الآن إلى أن طريقة أخرى للتفكير.
لا أستطيع أن أحبك إلا إذا أعطي لكم. "
وكانت ذراعيه توق إلى بلدها، ولكن وجهت بعيدا، وأنها لا تزال تواجه كل
أخرى، مقسوما على مسافة أن كلماتها قد خلقت.
ثم، فجأة، فاضت غضبه.
واضاف "وقلعة الشقيف؟ هل هو ليحل محل لي؟ "
كما الكلمات ينبع من انه مستعد لاشتعال الإجابة من الغضب؛ وأنه هو
وقد رحب بها وقودا لبلده.
لكن السيدة Olenska نمت فقط اشحب الظل، وقفت مع ذراعيها تتدلى قبل
لها، ورأسها تميل قليلا، كما كانت في طريقها عندما فكرت سؤال.
واضاف "انه في انتظاركم الآن في لStruthers السيدة، لماذا لا تذهب إليه؟"
سخرت القوس والنشاب. فالتفتت الى دق جرس.
"لا يجوز لي أن أخرج هذا المساء، نقول للنقل للذهاب وإحضار Signora
Marchesa "، وأضافت عندما جاءت خادمة. بعد أن أغلق الباب مرة أخرى آرتشر
واصلت النظر إليها بعيون مرير.
"لماذا هذه التضحية؟ منذ كنت تقول لي ان كنت وحيدا لدي
لا يحق لتبقى لك من أصدقائك. "ابتسمت قليلا تحت الرطب لها جلدة.
"انني لن تكون وحيدا الآن.
لقد كنت وحيدا، وأنا خائفة. ولكن الفراغ والظلمة هي
ذهبت، وعندما أعود مرة أخرى إلى نفسي الآن وأنا مثل طفل يذهب ليلا الى غرفة
حيث هناك دائما ضوء ".
لهجة لها وننظر لها لا يزال يلفها لها في صعوبة الوصول لينة، وآرتشر
الشكر مرة أخرى: "أنا لا أفهم منك!"
"ومع ذلك فهمت مايو"!
اللون الاحمر هو تحت معوجة، لكنها أبقت عينيه عليها.
"هل هي على استعداد لتقديم ما يصل لي." "ماذا!
بعد ثلاثة أيام كنت أنت متوسل لها على ركبتيك للتعجيل زواجك؟ "
"لقد رفضت، وهذا يعطيني الحق -" "آه، لقد علمني يا لها من كلمة قبيحة
وهذا هو، "قالت.
التفت بعيدا بشعور من التعب المطلق.
ورأى انه كما لو انه كان يكافح لساعات حتى وجهه من الهاوية حاد،
والآن، تماما كما كان قد ناضل هو في طريقه إلى القمة، وقبضته أفسحت الطريق، وكان
نصب أسفل بتهور في ظلام دامس.
إذا كان يمكن أن يكون حصل لها في ذراعيه مرة أخرى ربما تكون قد اجتاحت انه بعيدا حججها، ولكن
قالت له ما زالوا محتجزين على مسافة من شيء بمعزل inscrutably في ننظر لها و
موقف، وشعوره بالرعب الخاصة من صدق لها.
على طول بدأ المرافعة مرة أخرى. واضاف "اذا فعلنا ذلك الآن سيكون أسوأ
بعد ذلك - أسوأ لكل واحد - "
"لا - لا - لا" صرخت تقريبا، كما لو كان خائفا لها.
في تلك اللحظة أرسل الجرس رنة طويلة من خلال المنزل.
قد سمعوا لا نقل وقف عند الباب، وأنها وقفت بلا حراك، والنظر في
بعضها البعض مع عيون الدهشة.
خارج، عبر خطوة Nastasia في القاعة، وفتحت الباب الخارجي، وبعد لحظة
وقالت انها جاءت في برقية تحمل أي أنها سلمت إلى Olenska الكونتيسة.
"إن سيدة كانت في غاية السعادة في الزهور"، وقال Nastasia، وتمهيد ساحة لها.
"اعتقدت أنه كان لها سينيور ماريتو الذي كان قد بعث بها، وبكت قليلا و
وقال انه كان حماقة ".
ابتسم سيدتها وأخذ مغلف أصفر.
مزق هي أنها مفتوحة وحملوها إلى المصباح، ثم، عندما أغلقت الباب مرة أخرى،
وقالت انها سلمت برقية إلى آرتشر.
انه يعود من القديس أوغسطين، وموجهة إلى Olenska الكونتيسة.
في قراءتها قائلا: "برقية الجدة الناجحة.
بابا وماما توافق الزواج بعد عيد الفصح.
أنا بويهنير نيولاند. أنا سعيد جدا للكلمات وأحبك كثيرا.
لكم مايو بالامتنان ".
بعد نصف ساعة، وجدت انه عندما آرتشر مقفلة تلقاء نفسه أمام الباب، وهو مماثل
مغلف على طاولة قاعة فوق كومة له من المذكرات والرسائل.
كانت الرسالة داخل مظروف أيضا من ويلاند مايو، وركض على النحو التالي:
"الآباء زفاف موافقة الثلاثاء بعد عيد الفصح في كنيسة جريس 1208
يرجى الاطلاع على وصيفات الشرف رئيس الجامعة حب سعيد للغاية مايو ".
تكوم آرتشر حتى ورقة صفراء كما لو كان لفتة يمكنها أن تقضي على أنباء أنه
الواردة.
وانسحبت بعد ذلك انه خارج صغيرة الجيب مذكرات وتحولت على مدى صفحات مع يرتجف
الأصابع، لكنه لم يجد ما يريد، وهدفهم في برقية له إلى
جيب صعد الدرج.
وكان ضوء ساطع من خلال باب صغير قاعة الغرفة التي كانت بمثابة Janey
غرف الملابس، وخدر، وشقيقها انتقد بفارغ الصبر على لوحة.
فتحت الباب، وأخته وقفت أمامه في الفانيلي لها الأرجواني سحيق
خلع الملابس، ثوب، مع شعرها "على المسامير." كان وجهها شاحبا وتخوف.
"نيولاند!
وآمل ليس هناك أخبار سيئة في تلك البرقية؟
انتظرت عن قصد، في حال - "(لا يوجد بند من مراسلاته وكانت في مأمن من Janey.)
أخذ أي إشعار من سؤالها.
"انظروا هنا - ما هو يوم عيد الفصح لهذا العام؟" وقالت إنها صدمت في غير مسيحي مثل
الجهل. "عيد الفصح؟
نيولاند!
لماذا، بطبيعة الحال، في الأسبوع الأول من نيسان. لماذا؟ "
"في الأسبوع الأول؟" التفت مرة أخرى إلى صفحات من مذكراته،
حساب بسرعة تحت أنفاسه.
"في الأسبوع الأول، قلت؟" وألقى ظهر رأسه وهو يضحك طويلا.
"لأجل رحمة هذا ما الأمر؟" "لا شيء في هذه المسألة، إلا أن ابن
يذهب الى ان تزوجا في شهر واحد. "
وهبط Janey على رقبته وضغط عليه لصدرها الفانيلا الأرجواني.
"يا نيولاند، كم هو رائع! أنا سعيدة للغاية!
لكن، أحب، لماذا تستمرون في الضحك؟
فعل الصمت، أو عليك أن تستيقظ ماما ".