Tip:
Highlight text to annotate it
X
الباب الثاني الأرض تحت الفصل المريخ واحد تحت الاقدام
في الكتاب الأول لقد تجولت كثيرا من المغامرات بلدي لنقول لل
تجارب من أخي أن كل ذلك من خلال الفصلين الاخيرين أنا وحفظها لديهما
تم رصد وتقص في منزل فارغ في
الى أين نحن Halliford فروا هربا من الدخان الاسود.
هناك وسوف تستأنف.
توقفنا هناك كل ليلة الاحد وطوال اليوم التالي - يوم من الذعر - في
القليل من جزيرة ضوء النهار، وقطع من الدخان الاسود من بقية العالم.
يمكن أن نفعل شيئا سوى الانتظار المؤلم في الخمول خلال هذين اليومين بالضجر.
احتلت ذهني من القلق لزوجتي.
فكنت لها في ليذرهيد، بالرعب، في خطر، الحداد لي بالفعل بأنه رجل ميت.
وسجل أنا الغرف وصرخ بصوت عال عندما فكرت في كيفية الخروج من خفض أنا لها، من
كل ما يمكن أن يحدث لها في غيابي.
وكان ابن عمي عرفت بالشجاعة الكافية لأي طارئ، لكنه لم يكن ذلك النوع من الرجال
لتحقيق خطر بسرعة، لترتفع بسرعة.
ما هو مطلوب الآن ليست شجاعة، ولكن الحذر.
وكان عزائي الوحيد للاعتقاد بأن المريخ كانت تتحرك في لندن وارد، وبعيدا
من وظيفتها.
قلق غامض مثل الحفاظ على عقل حساسة ومؤلمة.
لقد نشأت سئم جدا وسريع الانفعال مع القذف والخوري ودائم، وأنا تعبت من
على مرأى من يأسه الأنانية.
بعد احتجاج بعض غير فعال ظللت بعيدا عنه، والبقاء في غرفة - من الواضح
للأطفال حجرة الدراسة - التي تحتوي على الكرات والنماذج والدفاتر.
ذهبت عندما تبعني إلى هناك، في غرفة واحدة مربع في الجزء العلوي من المنزل و، في
مقفل لكي تكون وحدها مع مآسي بلدي المؤلم، نفسي فيها.
حاصر ميؤوس منها ونحن في لدخان اسود كل ذلك اليوم وذلك في صباح
المقبل.
كانت هناك علامات على الناس في المنزل المجاور مساء يوم الاحد - وجها في إطار
وتتحرك أضواء، وبعد ذلك صفق الباب.
لكن أنا لا أعرف من هم هؤلاء الاشخاص الذين كانوا، ولا ما صار منهم.
رأينا شيء منها في اليوم التالي.
جنحت دخان أسود ببطء riverward جميع من خلال صباح اليوم الاثنين، زحف أقرب
وأقرب إلينا، والقيادة في الماضي على طول الطريق خارج المنزل الذي اختبأ لنا.
وجاء المريخ عبر الحقول حوالي منتصف النهار، ووضع الاشياء مع طائرة من
حطم البخار الذي hissed ضد الجدران، وجميع النوافذ لمست،
مسموط ويد الخوري في اثناء فراره خارج الغرفة الأمامية.
عندما كنا في الماضي تسللت عبر غرف مرتو وبدا من جديد، في البلاد
وكان الشمال وكأن عاصفة ثلجية سوداء قد مرت أكثر من ذلك.
التطلع نحو النهر، ودهش لنا أن نرى احمرار غير خاضعة للمساءلة
الاختلاط مع السود من المروج المحروقة.
لفترة لم نكن نرى كيف يتأثر هذا التغيير موقفنا، حفظ أننا كنا
يعفى من خوفنا من الدخان الاسود.
ولكن ينظر إليها في وقت لاحق أنا التي لم تعد تطوقه نحن في، هذا ونحن الآن قد تحصل على
بعيدا.
ذلك في أقرب وقت أدركت أن طريق الهروب كان مفتوحا، حلمي في العمل
عاد. ولكن كان الخوري السبات العميق، غير معقول.
واضاف "نحن آمنا هنا"، وكرر "؛ بالأمان هنا".
وأصررت على أن يترك له - والتي كان لي! الحكمة الآن لتعليم مدفعية، و
سعيت إلى الطعام والشراب.
كنت قد وجدت النفط والخرق للحروق بلدي، وأخذت أيضا قبعة وقميصا الفانيلا أن
لقد وجدت في واحدة من غرف النوم.
عندما كان واضحا له أن قصدته أن يذهب وحده - قد تصالحت نفسي للذهاب
وحده - هو موقظ نفسه فجأة في المستقبل.
ويجري كل هادئة طوال فترة ما بعد الظهر، بدأنا حوالي 05:00،
كما يجب أن يحكم، على طول الطريق إلى اسودت صنبري.
في صنبري، وعلى فترات على طول الطريق، وكانت الجثث ملقاة في ملوي
المواقف، والخيول، وكذلك الرجال، عربات انقلبت والأمتعة، وكلها مغطاة
غزيرا مع غبار أسود.
جعل هذا الغطاء من مسحوق cindery لي التفكير في ما كنت قد قرأت لتدمير
بومبيي.
وصلنا إلى محكمة هامبتون دون المغامرة، عقولنا كامل غريب و
مظاهر غير مألوفة، وفي هامبتون كورت تم شفاؤهم أعيننا لإيجاد
رقعة خضراء الذي فر من الانجراف الخانقة.
ذهبنا من خلال حديقة بوشي، مع الغزلان ه يذهب جيئة وذهابا تحت الكستناء، و
بعض الرجال والنساء التسرع في المسافة نحو هامبتون، وهكذا وصلنا إلى
تويكنهام.
وكانت هذه أول الناس رأينا. بعيدا عبر طريق الغابة وراء لحم الخنزير
وكان لا يزال مشتعلا Petersham.
لم يصب بأذى تويكنهام من قبل أي من راي الحرارة أو الدخان الاسود، وكانت هناك المزيد من الناس
حول هنا، يمكن أن تعطينا الرغم من أن أي أنباء.
بالنسبة للجزء الاكبر كانوا مثلنا، والاستفادة من فترة هدوء لنوبة عملهم
أرباع.
لدي انطباع بأن احتلت لا يزال العديد من المنازل هنا من قبل خائفة
نسمة، وخائفا جدا حتى على متن الطائرة.
هنا أيضا كان من دليل على وجود هزيمة متسرع وفيرة على طول الطريق.
أتذكر بوضوح أكثر 3 الدراجات الهوائية المحطمة في كومة، وقصفت في الطريق
بواسطة عجلات عربات لاحق.
عبرنا جسر ريتشموند حوالي الثامنة والنصف.
سارع نحن عبر الجسر المكشوفة، وبطبيعة الحال، لكني لاحظت تطفو أسفل
تيار عدد من الجماهير الحمراء، وبعض قدم العديد من عبر.
لم أكن أعرف ما كانت هذه - لم يكن ثمة وقت للتدقيق - وأنا وضعت أكثر
فظيع التفسير عليها من تستحقه.
هنا مرة أخرى على الجانب سري كان الغبار الأسود الذي كان ذات مرة الدخان، والأموات
وكان لكننا لا محة عن؛ كومة بالقرب من نهج إلى المحطة - الهيئات
المريخ حتى كنا بعض الطريق نحو بارنز.
رأينا في المسافة اسودت مجموعة من ثلاثة اشخاص يهرول في شارع جانبي
نحو النهر، ولكن بدا وإلا فإنه مهجورة.
يصل مدينة ريتشموند هيل وحرق ساق، خارج مدينة ريتشموند هناك
وكان أي أثر لدخان أسود.
ثم فجأة، مع اقترابنا كيو، جاء عدد من الأشخاص على التوالي، و
تلوح في الأفق upperworks من جهاز مكافحة المريخ في الأفق فوق السطوح، وليس
100 متر بعيدا عنا.
وقفنا مذعور في خطر لدينا، وكان يتطلع المريخ لأسفل يجب علينا فورا
قد لقوا حتفهم.
كنا بالرعب ذلك أننا لا يجرؤ على الذهاب، ولكن تحول جانبا واختبأ في سقيفة في
حديقة. هناك يجثم الخوري، بكاء
بصمت، ورفض إثارة مرة أخرى.
لكن فكرتي الثابتة للوصول يذرهيد لا يسمح لي البقية، والشفق
غامر أنا من جديد.
ذهبت من خلال الشجيرات، وعلى طول ممر بجوار منزل كبير في مكانة لها
أسباب خاصة، وبرز ذلك على الطريق نحو كيو.
غادر الخوري أنا في السقيفة، لكنه جاء بعد التسرع لي.
وكان ذلك بدء ثاني الشيء الأكثر حماقة فعلت.
لأنه كان واضح كان المريخ حول لنا.
لم تكد لالخوري تجاوزت لي مما شهدناه إما القتال والآلة كان لدينا
شوهد من قبل أو لآخر، بعيدا عبر المروج في اتجاه لودج كيو.
سارع أربعة أو خمسة من الشخصيات السوداء قليلا قبل أن عبر الرمادي والاخضر لل
الميدان، وفي لحظة كان واضحا هذا المريخ يلجأ إليها.
في ثلاث خطوات كان من بينها، وركضوا يشع من قدميه في جميع
الاتجاهات. انه استخدم أي الأشعة الحرارية لتدميرها، ولكن
بالتقاطها واحدا تلو الآخر.
قذف على ما يبدو انه لهم في الناقل المعدني الكبير الذي من المتوقع وراء
له، بقدر ما كسلة عامل معلقة على كتفه.
وهذه هي المرة الأولى التي أدركت فيها أن المريخ قد يكون لها أي غرض آخر غير
تدمير بإنسانية هزم.
وقفنا للحظة متحجرا، ثم تحول وهرب عبر بوابة وراءنا
في الحديقة المسورة، سقطت، بدلا من العثور على حفرة حظا، وإرساء
هناك، الشحيحة جريئة لتهمس لبعضها البعض حتى النجوم كانوا خارج.
أفترض أنه كان ما يقرب من الحادية عشرة قبل اجتمعنا الشجاعة للبدء من جديد،
لم يعد الخوض في الطريق، ولكن تسلل على طول hedgerows وعبر
مزارع، ويراقب باهتمام من خلال
الظلمة، وقال انه على حق، وأنا على اليسار، من أجل المريخ، الذي على ما يبدو
كل شيء عنا.
في مكان واحد تخبط نحن على منطقة محروقة واسودت، والتبريد الآن والرمادية،
وأحرقوا عددا من الجثث المتناثرة من الرجال، فظيعة عن رؤساء و
جذوع لكن مع أرجلهم وحذاء في الغالب
سليمة، والخيول الميتة، 50 أقدام، وربما، وراء خط 4 بنادق ممزق
وحطموا عربات بندقية. لمعان، على ما يبدو، قد نجا من الدمار،
ولكن كان المكان صامتا ومهجورة.
حدث هنا نحن على أي ميت، على الرغم من ليلة كانت مظلمة جدا بالنسبة لنا أن نرى في
الطرق الجانبية للمكان.
في شين رفيقي شكا فجأة من الضعف والعطش، وقررنا أن
حاول أحد المنازل.
وكان أول بيت دخلنا، وبعد صعوبة تذكر مع النافذة، صغير
وجدت شبه منفصلة فيلا، وأنا لا شيء صالح للأكل اليسار في المكان لكن بعض متعفن
جبن.
كان هناك، ومع ذلك، المياه للشرب، وأخذت الأحقاد، التي وعدت أن تكون مفيدة
في منطقتنا المقبلة تكسير منزل. عبرنا بعد ذلك الى المكان الذي يوجد فيه الطريق
يتحول نحو Mortlake.
هنا وقفت هناك في البيت الابيض في غضون الحديقة المسورة، وفي مخزن من هذا
محل الإقامة وجدنا مخزن للطعام - 2 رغيف من الخبز في وعاء، وغير مطبوخة
شريحة لحم، والنصف من لحم الخنزير.
أعطي هذا الدليل على وجه التحديد لأن ذلك، كما حصل، كان مقدرا لنا للعيش
على هذا المخزن لالأسبوعين المقبلين.
وقفت البيرة المعبأة تحت الرف، وكان هناك اثنين من أكياس الفاصوليا والفول وبعض
يعرج الخس.
هذا مخزن فتح الى نوع من غسل حتى المطبخ، وكان هذا في الحطب، وهناك
وكان أيضا خزانة، والتي وجدنا ما يقرب من اثني عشر من الحساء، بورجوندي المعلبة
والسلمون، واثنين من علب البسكويت.
جلسنا في المطبخ المجاور لفي الظلام، ونحن لا يتجرأ على ضرب الضوء - وأكلت
خبز ولحم الخنزير، ويشربون الجعة من القمقم نفسه.
كان الخوري، الذي كان لا يزال جبان وضيق الصدر، والآن، والغريب، لل
على دفع، وكنت لحثه على الحفاظ على قوته من خلال تناول فيه شيء
حدث أن كان في سجن لنا.
"إنه لا يمكن أن يكون منتصف الليل حتى الآن،" قلت، ثم جاء على مرأى ومسمع من المسببة للعمى الخضراء الزاهية
ضوء.
قفز كل شيء في المطبخ خارج، واضحة للعيان في الأخضر والأسود، و
اختفت مرة أخرى. وتلت ذلك مثل ارتجاج كما أنا
لم يسمع بها من قبل أو منذ ذلك الحين.
وجاءت قريبة جدا في أعقاب هذا كما يبدو لحظية 1 جلجل وراء لي،
اشتباك من الزجاج، وتحطم، وسمع دوي السقوط البناء كل شيء عنا، و
جاء الجص من السقف إلى أسفل علينا،
تصطدم عدد وافر من الشظايا على رؤوسنا.
وقد طرقت بتهور عبر الكلمة ضد مقبض الفرن والذهول.
وقال الخوري كنت غير مدرك لوقت طويل، لي، وعندما جئت لكنا
في الظلام من جديد، وانه، مع وجه رطب، كما وجدت بعد ذلك، مع الدم من
وقد قطع الجبهة، اللمس الماء فوقي.
لبعض الوقت لم أستطع أن يتذكر ما حدث.
ثم جاء الأشياء لي ببطء. وأكد كدمة في معبد بلدي نفسها.
"هل أنت أفضل؟" سأل الخوري في الهمس.
في الماضي فأجبته. فاعتدلت.
"لا تتحرك"، قال.
"وتغطي الأرض والأواني الفخارية المحطمة من مضمد.
لا يمكنك نقل ربما من دون ضجيج، وأنا يتوهم أنها خارج. "
جلسنا على حد سواء صامتة تماما، حتى نتمكن من سماع كل بالكاد التنفس الأخرى.
وبدا كل شيء لا يزال القاتل، ولكن شيئا مرة واحدة بالقرب منا، بعض الجص أو مكسورة
الطوب، انزلق إلى أسفل مع الصوت الهادر.
وكان في الخارج والقريب جدا متقطعة، حشرجة معدني.
واضاف "هذا!" وقال الخوري، في الوقت الحاضر عندما حدث ما حدث مرة أخرى.
"نعم"، قلت.
واضاف "لكن ما هو؟" "والمريخ!" وقال الخوري.
لقد استمعت مرة أخرى.
"لم يكن مثل راي الحرارة"، وقال لي، ومنذ فترة وكان أميل إلى الاعتقاد واحدة من
وكان القتال العظيم، آلات تعثر على منزل، وكنت قد شاهدت واحدة من
تتعثر ضد برج الكنيسة شيبرتون.
وكان وضعنا ذلك غريبا وغير مفهوم أن لمدة ثلاثة أو أربعة
ساعة، ونحن حتى الفجر جاء، انتقل نادرا.
ومن ثم تمت تصفيتها في ضوء، وليس من خلال النافذة، والتي لا تزال سوداء، ولكن
من خلال فتحة الثلاثي بين شعاع وكومة من الطوب المهشم في
جدار وراء ظهورنا.
المناطق الداخلية من المطبخ رأينا الآن greyly للمرة الأولى.
وقد انفجر الإطار في بكتلة من العفن حديقة، التي تدفقت على الطاولة
على الذي كنا قد كان يجلس ويضع حول أقدامنا.
خارج، وقد راهن في التربة عالية ضد المنزل.
في الجزء العلوي من إطار النافذة يمكن أن نرى أنبوب التصريف اقتلعت.
وتناثرت على الارض مع الأجهزة المحطمة، ونهاية من المطبخ نحو
تم تقسيم المنزل الى، ومنذ أشرق ضوء النهار في هناك، كان واضحا ان
وكان الجزء الأكبر من المنزل انهار.
المتناقضة بشكل صارخ مع هذا الخراب كان مضمد أنيق، ملطخة في الأزياء، وشاحب
أخضر، مع وجود عدد من النحاس والقصدير السفن تحتها، وورق الجدران تقليد
الأزرق والأبيض والبلاط، واثنين من
ملاحق ملونة ترفرف من الجدران فوق مجموعة المطبخ.
كما فجر نما أكثر وضوحا، رأينا من خلال فجوة في جدار الجسم من المريخ،
الحارس واقفا، وأنا افترض، على اسطوانة متوهجة لا يزال.
على مرأى من أن الزحف نحن بحذر كما هو مبين المحتملة لل
الشفق من المطبخ في الظلام لحجرة غسل الاطباق.
فجأة تفسير حق بزغ على ذهني.
"إن الاسطوانة الخامسة،" همست، "قتل الخامس من المريخ، وضرب هذا البيت
ودفنت تحت أنقاض لنا! "
لفترة كان الخوري صامت، وهمست ثم قال:
"الله ارحمنا!" سمعته whimpering في الوقت الحاضر إلى
نفسه.
باستثناء أن الصوت لا يزال نضع تماما في حجرة غسل الاطباق، لندرة من جهتي أنا تجرأ
تنفس، وجلس مع عيني ثابتة على ضوء خافت من باب المطبخ.
كنت أرى فقط وجه الخوري، وهو خافت، بيضاوية الشكل، وطوق له والأصفاد.
خارج هناك بدأ يدق لامع، ثم تنعق كبقية الطيور عنيفة، ثم مرة أخرى،
بعد فترة هدوء، الهسهسة مثل الهسهسة للمحرك.
هذه الأصوات، بالنسبة للجزء الأكبر إشكالية، استمر بشكل متقطع،
وبدا في حالة أي شيء لزيادة في عدد ووقت وارتدى في.
الوقت الحاضر على الإرتطام محسوبة والاهتزاز التي جعلت كل شيء عنا
جعبة والسفن في حلقة مخزن والتحول، وبدأ واستمر.
ذات مرة كان ليحجب ضوء، ومدخل المطبخ شبحي أصبح على الاطلاق
الظلام.
لساعات طويلة يجب أن يكون هناك ونحن جاثم، صامت ويرتجف، حتى متعب لنا
فشل اهتمام. أخيرا وجدت نفسي مستيقظا وجدا
جائع.
وإني أميل إلى الاعتقاد أننا أن يكون قد قضى الجزء الأكبر من يوم واحد قبل أن
الصحوة. كان لي جوع في خطوة ملحة بحيث
انتقلت لي للعمل.
قلت للالخوري كنت ذاهبا للحصول على الطعام، ويرى في طريقي نحو مخزن.
جعلني لا جواب، ولكن سرعان ما بدأت حتى الأكل ضجيج خافت الذي أدليت به اثار
سمعت ما يصل اليه وقلت له بعد الزحف لي.