Tip:
Highlight text to annotate it
X
هاوارد النهاية بواسطة EM فورستر الفصل 33
كان يوم من الزيارة التي قامت بها مجموعة رائعة، وآخر من السعادة صاف أنها كانت على
لديك لعدة شهور.
وكان القلق لها عن غياب هيلين غير العادي لا تزال نائمة، وكما ل
ممكن فرشاة مع أفيري ملكة جمال - الذي أعطى فقط تلذذ إلى البعث.
وكانت قد استعصت أيضا دعوة إلى مأدبة غداء دوللي.
صعود مستقيم من المحطة، وعبرت الخضراء قرية ودخلت
شارع طويل كستناء الذي يربطها مع الكنيسة.
وقفت الكنيسة نفسها في قرية واحدة.
ولكنها اجتذبت هناك الكثير من المصلين حتى أن الشيطان، في حيوان أليف، وانتزع من
في المؤسسات، وأنها مرشحة على الربوة غير مريح، وثلاثة أرباع
ميل واحد.
إذا كانت هذه القصة حقيقية، يجب أن يكون تم السبيل كستناء زرعتها الملائكة.
ويمكن أن يتصور أي نهج أكثر إغراء للمسيحيين لوك الدافئ، وإذا كان
لا يزال يجد المسيرة الطويلة جدا، وهزم الشيطان كل نفس، علم وجود بنى
الثالوث المقدس، وكنيسة سهولة، بالقرب من 'تشارلز، ومسقوفة من الصفيح.
حتى مارجريت شارع متمشى ببطء، إلى وقف يراقب السماء أن امع
من خلال فروع العلوي من الكستناء، أو إلى الاصبع الصغير
الخيول على أقل الفروع.
لماذا لم انكلترا الأساطير العظيمة؟ فولكلور لدينا لم تقدم بعد
وقد أصدرت نعومة، وكلما الانغام عن الجانب القطري لدينا كل ذلك من خلال
أنابيب من اليونان.
العميقة والحقيقية كما مخيلة الأم يمكن أن تكون، ويبدو انها قد فشلت هنا.
وقد توقف ذلك مع السحرة والجنيات و.
لا يمكن أن نشط 1 جزء من حقل الصيف، أو إعطاء أسماء لنصف دزينة من النجوم.
انكلترا لا يزال ينتظر لحظة العليا للأدب لها - عن الشاعر الكبير الذي
يكون صوتها، أو، وهو الأفضل، لشعراء ألف القليل أصواتهم يقوم
تنتقل إلى الحديث أهدافنا المشتركة.
في الكنيسة تغيير مشهد. فتح شارع كستناء في الطريق،
الأمر الذي أدى على نحو سلس ولكن ضيق، في بلد لم يمسها.
تابعت أنه على مدى أكثر من ميل.
يسر التردد في القليل منها. عدم وجود مصير عاجلة، ومشى عليه
انحدار أو حتى كما كانت ترغب، مع أي مشكلة حول التدرجات، ولا حول
رأي، والتي توسعت مع ذلك.
كانت المدن الكبيرة التي خنق جنوب هيرتفوردشاير أقل فظاظة هنا،
وكان مظهر من الأرض لا الارستقراطية ولا في الضواحي.
لتحديد أنه كان من الصعب، ولكن مارجريت يعلم ما كان عليه ليس: لم يكن مغرور.
على الرغم من معالمها كانت طفيفة، وكان هناك لمسة من الحرية في اجتياحهم التي
وسوف أبدا تحقيق سري، وجبين بعيدة من Chilterns علا مثل
الجبل.
"من اليسار إلى نفسه"، وكان رأي مارغريت، "هذا من شأنه أن مقاطعة التصويت ليبرالية".
وعدت إلى صداقة، وليس عاطفي، وهذا هو هدية أسمى كأمة،
بها، على النحو الذي مزرعة لبنة منخفضة حيث وصفته للحصول على مفتاح.
ولكن كان من داخل مزرعة مخيبة للآمال.
وتلقى الشخص الأكثر النهائي الشباب لها.
"نعم، والسيدة ويلكوكس، ولا، والسيدة ويلكوكس، أوه نعم، والسيدة ويلكوكس، وردت العمة رسالتكم
على النحو الواجب تماما. ذهبت العمة تصل الى مكانك في القليل
للحظة الحاضرة.
سأقوم بإرسال خادما لتوجهك "متبوعة:" بالطبع، لا العمة
نظرة عامة بعد مكانك، وقالت إنها لا فقط لإجبار أحد الجيران كشيء
استثنائي.
انه يعطي لها أن تفعل شيئا. انها تنفق الكثير من وقتها هناك.
زوجي يقول لي أحيانا، 'أين العمة؟ "
وأقول، 'تحتاج تسأل؟
انها في نهاية هاوارد. "نعم، والسيدة ويلكوكس.
السيدة ويلكوكس، يمكن أن يقنع أنا لك لقبول قطعة من الكعكة؟
إذا كنت لا قطع عليه بالنسبة لك؟ "
ورفضت مارجريت الكعكة، ولكن للأسف هذا حصل لها الرقة
في عيون ابنة ملكة جمال أفيري ل. "لا استطيع السماح لك بالرحيل عن حدها.
القيام به الآن لا.
يجب عليك حقا لا. وسوف توجهك نفسي اذا وصل الامر الى
أن. ولا بد لي من الحصول على قبعتي.
الآن "- roguishly -" السيدة ويلكوكس، لا تقوم بنقل بينما أنا ذهبت. "
لم الذهول، مارغريت لم تتحرك من أفضل صالون، أكثر من أي لمسة من الفن
وكان نوفو الذين سقطوا.
لكن بدا أن الغرف الأخرى في حفظ، على الرغم من أنها نقلت الحزن غريب
من الداخل في المناطق الريفية. وهنا عاش سباق الاكبر، والتي نحن
ننظر إلى الوراء مع disquietude.
وكانت البلاد التي نزورها في نهاية الأسبوع حقا منزل به، وعلى جانبي أكثر خطورة
من الحياة، وحالة وفاة، والمفارقات، وتتوق للحب، يكون أعمق من
التعبير في قلب الحقول.
وكان الجميع وليس الحزن. كانت الشمس مشرقة من دونه.
غنى للمرض القلاع له مقطعين في مهدها guelder روز.
وبعض الأطفال الذين يلعبون uproariously في أكوام من القش الذهبي.
كان وجود الحزن في مارجريت أن جميع الدهشة، وانتهت من خلال منح لها
شعور من اكتمالها.
في هذه المزارع الإنجليزية، إذا كان في أي مكان، يمكن للمرء أن نرى الحياة بثبات ونرى ذلك كله،
مجموعة في رؤية واحدة الزوال وشبابها الابدي، وربط - ربط بدون
مرارة حتى كل الناس إخوة.
لكن انقطعت أفكارها من قبل عودة ابنة ملكة جمال أفيري، وكان ذلك
tranquillizing أنها عانت من انقطاع بكل سرور.
كان أسرع في الخروج من الباب الخلفي، وبعد التوضيحات اللازمة، فخرجوا
به.
ومكبوح الآن ابنة بواسطة دجاجة unnumerable، الذين هرعوا إلى قدميها لل
الغذائية، وكذلك من خلال وقح وزرع الأمهات. وقالت إنها لا تعرف ما الحيوانات قادمون
إلى.
لكن الرقة لها ذابل في لمسة من الهواء الحلو.
كانت الرياح الصاعدة، ونثر من القش والإزعاج ذيول البط لأنها
طرحت في الأسر أكثر من قلادة لايفي.
واحدة من تلك العواصف لذيذ من الربيع، والذي يترك قاسية في المهد ويبدو أن حفيف،
تجتاح الأرض وسقطت بعد ذلك صامتا. "جورجيا"، غنى مرض القلاع.
"الوقواق"، جاء خلسة من جرف من الصنوبر، الأشجار.
"جورجيا، جميلة جورجيا"، وانضمت إلى غيرها من الطيور في مع هراء.
كانت تحوط صورة نصف باللون الذي سينتهي في غضون أيام قليلة.
نما Celandines على اسيادها والبنوك والسيدات وزهرة الربيع في ودافع
المجوفة، وارتفع-الشجيرات البرية، ما زال يحمل أردافهن ذابل، كما أظهرت
وعد زهر.
قد يأتي الربيع، لا يرتدون الزي التقليدي وعدلا بعد من جميع الينابيع، حتى أكثر عدلا
من هي التي تسير من خلال نباتات الآس توسكانا مع النعم قبلها و
النسيم العليل وراء.
مشى المرأتين حتى ممر كامل من الكياسة في الخارج.
لكن مارجريت التفكير كم كان من الصعب أن تكون جادة حول أثاث في مثل هذا
واليوم، وابنة في التفكير والقبعات.
وصلوا تشارك بالتالي، نهاية هاوارد. صرخات من نكد "العمة"! قطعوا
الهواء. لم يكن هناك أي رد، وكان الباب الأمامي
مقفل.
"هل أنت متأكد من أن الآنسة أفيري متروك هنا؟" طلبت مارجريت.
"أوه، نعم، والسيدة ويلكوكس، متأكد تماما. انها هنا يوميا. "
حاولت مارغريت أن ننظر من خلال النافذة في غرفة الطعام، ولكن الستار داخل
ولفت بإحكام. حتى مع غرفة الرسم وقاعة.
وكان ظهور هذه الستائر مألوفة، إلا أنها لم تذكر لهم
ان تكون هناك في الزيارة التي قامت بها الأخرى: الانطباع كان لها أن السيد برايس قد اتخذت
كل شيء بعيدا.
حاولوا الظهر.
هنا مرة أخرى تلقيها أي جواب، ويمكن ان نرى شيئا، وكانت نافذة المطبخ
مزودة أعمى، في حين أن مخزن وحجرة غسل الاطباق وكان مسنود قطع من الخشب حتى
ضدهم، وبدا الذي ينذر بالشر مثل الأغطية من التعبئة والتغليف، الحالات.
فكرت مارغريت من الكتب لها، وقالت انها رفعت صوتها أيضا.
في أول صرخة نجحت.
"حسنا، حسنا!" أجاب شخص ما داخل المنزل.
واضاف "اذا لم تكن السيدة ويلكوكس تأتي في آخر!" "هل لديك مفتاح، العمة؟"
"مايج، والذهاب بعيدا"، وقالت الآنسة أفيري، لا يزال غير مرئي.
"العمة، انها السيدة ويلكوكس -" مارجريت دعم لها.
"جئت لديك ابنة وأنا معا -"
"مايج، يذهب بعيدا. هذه ليست لحظة للقبعتك ".
دخلت المرأة الفقيرة أحمر. "العمة تحصل على المزيد من غريب الأطوار في الآونة الأخيرة"، وتضيف
وقال بعصبية.
"ملكة جمال أفيري!" دعت مارجريت. "لقد جئت عن الأثاث.
هل يمكن أن التكرم اسمحوا لي في؟ "" نعم، والسيدة ويلكوكس "، وقال الصوت:" من
بطبيعة الحال ".
ولكن بعد أن جاء الصمت. ودعوا مرة أخرى من دون استجابة.
جالت على مدار منزل disconsolately. واضاف "آمل ملكة جمال أفيري ليست سيئة،" hazarded
مارجريت.
"حسنا، إذا كنت ستعذرني"، وقال مايج، "ربما أنا يجب أن يترك لك الآن.
خدم في حاجة إلى رؤية في المزرعة. العمة أمر غريب جدا في بعض الأحيان. "
جمع ما يصل elegancies لها، تقاعدت هزم، وكما لو كان لرحيلها
فتحت الباب أمام اطلق في الربيع، في وقت واحد.
وقالت ملكة جمال أفيري: "حسنا، يأتي الحق في، والسيدة ويلكوكس!" سارة جدا وبهدوء.
"شكرا جزيلا"، بدأت مارغريت، لكنها توقفت على مرأى من مظلة-
الوقوف.
كان من بلدها. "تعال الحق في القاعة الأولى،" قالت الآنسة
أفيري. ولفتت الستار، وتلفظ مارجريت
صرخة اليأس.
للحصول على شيء مروع كان قد حدث. تم تركيب القاعة مع محتويات
مكتبة من مكان ويكهام.
وقد وضعت سجادة، وكبير بين العمل وطاولة وضعت بالقرب من النافذة، و
ملأت خزائن الكتب الجدار المقابل للموقد، والسيف والدها - وهذا هو
ما حير لها على وجه الخصوص - كان
استخلاصها من غمد له وعلق عاريا من بين وحدات التخزين الرصين.
يجب أن تكون قد عملت الآنسة أفيري لعدة أيام. واضاف "اخشى ليس هذا ما نحن يعني"، وتضيف
بدأ.
"السيد ويلكوكس، وأنا لم يقصد أن يكون لمست هذه الحالات.
على سبيل المثال، هذه الكتب هي أخي ل. نحن تخزينها عليه وعلى بلدي
شقيقة، الذي هو في الخارج.
عندما قام يرجى أن ننظر بعد الأشياء، ونحن لا يتوقع منك أن تفعل ذلك
من ذلك بكثير. "" لقد كان منزل فارغ طويلة بما فيه الكفاية، "
وقالت امرأة تبلغ من العمر.
ورفضت مارجريت أن يجادل. "أجرؤ على القول أننا لم تفسر"، وأضافت
مدنيا. "لقد كان خطأ، ومن المحتمل جدا لنا
الخطأ ".
"السيدة ويلكوكس، فقد كان من خطأ على خطأ لمدة خمسين عاما.
البيت هي السيدة ويلكوكس، وانها لن يرغب في ذلك للوقوف فارغة لفترة أطول. "
لمساعدة الفقراء الدماغ المتحللة، وقالت مارجريت:
"نعم، منزل السيدة ويلكوكس، والأم من السيد تشارلز".
"خطأ على خطأ،" قالت الآنسة أفيري.
"خطأ على خطأ." "حسنا، أنا لا أعرف"، وقال مارغريت،
الجلوس في واحدة من الكراسي الخاصة بها. "في الحقيقة أنا لا أعرف ما هو الذي ينبغي القيام به."
لم تستطع مساعدة يضحك.
قال الآخر: "نعم، ينبغي أن يكون منزلا مرح بما فيه الكفاية".
"أنا لا أعرف - أجرؤ على القول. حسنا، شكرا جزيلا لك، وملكة جمال أفيري.
نعم، هذا كل الحق.
لذيذ. "" لا يزال هناك في صالة الاستقبال. "
ذهبت من خلال عكس الباب ولفت ستارة.
غمرت ضوء الرسم غرفة، وأثاث غرفة الرسم من مكان ويكهام.
واضاف "وغرفة الطعام." ووضعت المزيد من الستائر، وأكثر وكانت النوافذ
الناءيه مفتوحة للربيع.
"ثم من خلال هنا -" ملكة جمال أفيري استمر مرور وrepassing من خلال القاعة.
فقد صوت لها، ولكن مارجريت سمع لها سحب ما يصل أعمى المطبخ.
وقال "لقد لم تنته هنا حتى الآن"، وأعلنت أنها، والعودة.
"لا يزال هناك اتفاق للقيام به.
سوف اللاعبين مزرعة تحمل خزائن بك الكبير في الطابق العلوي، ليست هناك حاجة إلى
ندخل في حساب هيلتون. "" كل ذلك هو خطأ "، وكرر مارغريت،
تشعر أنها يجب أن تضع قدم من روعها.
"سوء فهم. السيد ويلكوكس، وأنا لن أعيش في
هاوارد النهاية. "" أوه، حقا.
على حساب من حمى القش له؟ "
"لقد استقر ونحن على بناء منزل جديد لأنفسنا في ساسكس، وجزء من هذا
أثاث - من جهتي - وسوف أذهب إلى هناك في الوقت الحاضر ".
نظرت إلى الآنسة أفيري باهتمام، في محاولة لفهم شبك في دماغها.
وهنا لا توجد امرأة maundering القديمة. وكانت التجاعيد لها داهية وروح الدعابة.
وقالت إنها قادرة على خفة دم لاذع، وأيضا من نبل عالية ولكن غير متباه.
"هل تعتقد أنك لن أعود للعيش هنا، والسيدة ويلكوكس، ولكن عليك".
واضاف "هذا ويبقى أن نرى"، وقال مارغريت، وهو يبتسم.
"ليس لدينا نية للقيام بذلك في الوقت الحاضر.
يحدث لأننا في حاجة الى منزل أكبر من ذلك بكثير.
الظروف تفرض علينا لاعطاء الاحزاب الكبيرة.
بالطبع، في يوم من الأيام - لا أحد يعرف، لا احد "؟
مردود ملكة جمال أفيري: "بعض يوم!
Tcha! tcha! لا نتحدث عن بعض يوم.
كنت تعيش هنا الآن. "" أنا؟ "
"أنت تعيش هنا، وكانت في الدقائق العشر الأخيرة، اذا سألتني."
وكانت الملاحظة التي لا معنى لها، ولكن مع شعور غريب من عدم الولاء مارجريت ارتفع من
لها كرسي.
شعرت أنه قد تم هنري اللوم بغموض.
ذهبوا إلى غرفة الطعام، حيث صب في ضوء الشمس على والدتها
الشيفونية خزانة، والطابق العلوي، حيث احت خيوط من فضة العديد من إله القديمة من جديد مكانه.
الأثاث المجهزة بشكل جيد للغاية.
في الغرفة المركزية - أكثر من القاعة، الغرفة التي كان ينام هيلين في أربع سنوات
مضت - قد وضعت ملكة جمال أفيري bassinette Tibby القديمة.
"والحضانة"، قالت.
تحولت مارغريت بعيدا دون ان يتحدث. في الماضي كان ينظر الى كل شيء.
كانت مكدسة لا يزال المطبخ واللوبي مع الأثاث والقش، ولكن، بقدر ما
قالت انها يمكن ان تجعل من أصل، قد كسرت أي شيء أو خدش.
وعرض مثير للشفقة من الإبداع!
ثم أخذوا في نزهة ودية في الحديقة.
فقد ذهب البرية منذ زيارتها الاخيرة. وكان الاجتياح الحصى الأعشاب الضارة، وكان العشب
نشأت في فكي جدا من المرآب.
وكان الجنينة ايفي والمطبات فقط. ربما كان ايفي مسؤولة عن ملكة جمال
أفيري في الغرابة.
لكن يشتبه مارجريت أن السبب يكمن أعمق، وبأن الفتاة رسالة سخيفة
ولكن اطلق على تهيج من السنين. "إنها مرج جميل،" لاحظ أنها.
وكانت واحدة من تلك الغرف، الرسم في الهواء الطلق التي تم تشكيلها، مئات السنين
وقبل الخروج من الحقول الصغيرة.
وبالتالي فإن التحوط حدود نسير في تل بزاوية قائمة، وعند أسفل
كان هناك القليل المرفق الخضراء - وهو نوع من خزانة مسحوق للأبقار.
"نعم، هذا maidy جيدا بما فيه الكفاية"، وقال ملكة جمال أفيري "، لتلك التي هي، الذين لا يعانون
من العطس. "وقالت انها cackled بشكل ضار.
"لقد رأيت تشارلي ويلكوكس الخروج إلى اللاعبين لي في وقت القش - أوه، ينبغي عليهم القيام بذلك -
يجب ألا تفعل ذلك - he'd تعلم منهم أن يكونوا اللاعبين.
وبعد ذلك فقط اتخذ دغدغة له.
كان لديه من والده، مع أشياء أخرى.
هناك ليست واحدة ويلكوكس الذي يمكن الوقوف ضد حقل في يونيو - ضحكت من المناسب
انفجر بينما كان يغازل روث ".
"يا أخي يحصل حمى القش للغاية"، وقالت مارجريت.
"هذا المنزل يقع كثيرا على الأرض بالنسبة لهم.
بطبيعة الحال، وكانوا سعداء بما فيه الكفاية لتنزلق في في البداية.
لكن Wilcoxes هي أفضل من لا شيء، كما أرى أنك قد وجدت ".
ضحكت مارغريت.
واضاف "انهم إبقاء مكان يذهب، أليس كذلك؟ نعم، هو أن عادل ".
واضاف "انهم سوف تبقى إنجلترا، فمن رأيي."
لكن الآنسة أفيري قلب لها من خلال الرد: "آه، انها تتكاثر مثل الارانب.
حسنا، حسنا، انها عالم مضحك. ولكن هو الذي جعل من يعرف ماذا يريد في
هذا، وأفترض.
إذا السيدة تشارلي يتوقع لها 4، فإنه ليس لنا أن تبرم ".
واضاف "انهم تتكاثر وتعمل أيضا،" وقالت مارجريت، واعية من بعض دعوة إلى
خيانة، والذي ردده نسيم جدا والأغاني من الطيور.
"ومن المؤكد أن العالم مضحك، ولكن ما دام يحكم رجال مثل زوجي وأبنائه
هذا، واعتقد انه لن تكون سيئة واحدة - أبدا سيئا للغاية "
"لا، better'n لا شيء"، قالت الآنسة أفيري، واتجهوا الى العلم، wych.
في طريق عودتهم إلى المزرعة تحدثت من صديقها القديم بصورة أكثر وضوحا من
قبل.
في بيت مارجريت قد تساءل عما إذا كانت تميز تماما الزوجة الأولى من
والثانية.
وقال الآن وقالت: "ما رأيت كثيرا من روث بعد جدتها توفيت، ولكن بقينا
المدني. كان من عائلة المدني جدا.
السيدة القديمة هوارد تحدث أبدا ضد أي شخص، ولا تسمح لأي شخص أن تتحول بعيدا
من دون طعام.
كان في ذلك الحين انه ستتم محاكمة المتجاوزن 'أبدا في أرضهم، ولكنها ستفعل الناس
من فضلك لا تأتي فيه هاوارد السيدة لم يكن إنشاؤها لتشغيل
مزرعة ".
"لم يكن لديهم الرجال لمساعدتهم؟" طلبت مارجريت.
أجابت الآنسة أفيري: "ومضت الأمور حتى لم يكن هناك من الرجال".
واضاف "حتى السيد ويلكوكس جاء على طول،" تصحيح مارجريت، حريصة على زوجها وينبغي
تلقي مستحقاته.
"أعتقد ذلك، ولكن روث كان يجب أن تتزوج أ - عدم احترام لكم أن أقول هذا، لأنني
أعتبر وكان القصد لك للحصول على ويلكوكس بأي شكل من الأشكال، سواء حصلت عليه أولا أو لا ".
"من الذي يجب أن يكون تزوجت؟"
هتف "ان جنديا!" امرأة تبلغ من العمر. "بعض جندي حقيقي".
وكانت مارجريت صامت. وكانت الانتقادات الموجهة لشخصية هنري بعيد
باتر أكثر من أي من بلدها.
وقالت انها ترى غير راضين. واضاف "لكن كل ذلك انتهى"، حسب تعبيرها.
"إن أفضل وقت قادم الآن، وإن كنت قد أبقى لي ما يكفي من الانتظار الطويلة.
في غضون اسبوعين سوف أرى أضواء الخاص ساطع من خلال التحوط من أمسية.
لقد كنت قد طلبت في الفحم؟ "" نحن لا المقبلة "، وقالت مارجريت بحزم.
احترام انها ملكة جمال أفيري الكثير من الدعابة إلى بلدها.
"لا. لا يأتي. الا يأتي ابدا.
لقد كان كل ذلك خطأ.
ويجب إعادة تعبئتها والأثاث في آن واحد، وأنا آسف جدا ولكن أنا على صنع الأخرى
الترتيبات، ويجب أن أطلب منك أن تعطيني مفاتيح ".
واضاف "بالتأكيد، والسيدة ويلكوكس"، وقال ملكة جمال أفيري، واستقال من واجباتها مع ابتسامة.
يخلص إلى هذه النتيجة، وبعد أن أرسلت لها المديح لمايج، مارجريت
مشى إلى المحطة.
وقالت انها تعتزم الذهاب الى مستودع أثاث واعطاء التوجيهات لإزالة،
ولكن كان مشوش اتضح أكثر اتساعا مما كانت متوقعا، لذلك قررت
للتشاور مع هنري.
وكان ذلك فضلا على أن ما فعلته هذه. وكان بقوة ضد توظيف المحلية
الرجل الذي كان قد أوصى سابقا، ونصح لها لتخزين في لندن بعد كل شيء.
ولكن قبل ويمكن أن يتم هذا وانخفض 1 مشكلة غير متوقعة عليها.