Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 11
خلال فصل الصيف كانت المنازل التعبئة الكاملة في النشاط مرة أخرى ، وجعل Jurgis
المزيد من المال.
انه لم يجعل كثيرا ، لكن ، وكما انه في الصيف الماضي ، من أجل تعبئة استغرق
على مزيد من الأيدي.
كان هناك رجال جديدة كل اسبوع ، على ما يبدو -- كان نظام منتظمة ، وهذا العدد
سوف يستمرون لأكثر من موسم الركود المقبل ، بحيث يكون كل واحد سيكون أقل
من أي وقت مضى.
عاجلا أو آجلا ، من خلال هذه الخطة ، سيكون لديهم كل العائمة العاملة في شيكاغو
تدريبهم على القيام بعملهم. وكيف ماكرة جدا خدعة وكان ذلك!
كان الرجال على أيدي تعليم جديدة ، وبعض الذين قد يأتي يوم وكسر إضرابهم ، و
غضون ذلك أنهم أبقوا الفقراء بحيث لم يتمكنوا من الاستعداد للمحاكمة!
لكن دعونا نفترض أن لا أحد من العاملين فضالة هذا يعني سهولة العمل
عن أي واحد!
على العكس من ذلك ، والسرعة الزائدة حتى بدا أن تزداد وحشية في كل وقت ، بل
تم اختراع أجهزة جديدة باستمرار لحشد العمل على -- كان للعالم كله
مثل أسنان البراغي من غرفة التعذيب في القرون الوسطى.
سوف يحصلون على أجهزة ضبط نبضات القلب الجديدة وتدفع لهم أكثر ، بل من شأنها أن تدفع الرجال على بفقرة جديدة
آلات -- قيل ان في غرف قذر قتل السرعة التي الخنازير
وقد تقرر نقله بواسطة تصورها ، وأنه تمت زيادة قليلا كل يوم.
في بالقطعة فإنها تقليل الزمن ، والتي تتطلب نفس العمل في وقت أقصر ،
ودفع الأجور نفسها ، وبعد ذلك ، بعد أن العمال قد اعتادوا على أنفسهم
هذه السرعة الجديدة ، فإنها تقلل من معدل
الدفع لتتوافق مع الحد في الوقت المناسب!
فعلت هذا في كثير من الأحيان في المؤسسات المعلبات التي كانت الفتيات إلى حد ما
اليائسة ؛ أجورهم تراجعت بمقدار الثلث الكامل في العامين الماضيين ، و
وكان عاصفة من الاستياء التي كانت تختمر عرضة للكسر في أي يوم.
وبعد شهر فقط من لحوم البقر ماريا تصبح الانتهازي ، ومصنع لتعليب أنها
وقد نشرت ترك خفض الفجوة التي من شأنها أن أرباح الفتيات تماما تقريبا في النصف ؛
وكان كبيرا جدا في هذا سخط
أن ساروا من دون مفاوضات ولو ، ونظمت في الشارع
خارج.
وكان واحدة من الفتيات قرأت في مكان ما أن العلم الأحمر كان رمزا المناسبة ل
العمال المظلومين ، وتصاعدت حتى واحدة ، وعرضت كل شيء عن متر والصراخ
مع الغضب.
وكان الاتحاد الجديد نتيجة لهذا الانفجار ، ولكن ذهبت الى الاضراب مرتجلة
قطع في ثلاثة أيام ، وذلك بسبب اندفاع جديد للعمل.
في نهاية ذلك ذهبت الفتاة التي كانت تجري في وسط العلم الاحمر وحصلت على
الموقف في متجر كبير ، على راتب دولارين ونصف الأسبوع.
واستمعت Jurgis أونا هذه القصص بفزع ، لأنه لم يكن لهم عندما نقول
قد حان الوقت نفسه.
مرة أو مرتين كانت هناك شائعات بأن أحد المنازل الكبيرة ذاهبا لخفض
عرف الرجال المهرة إلى خمسة عشر سنتا في الساعة ، وJurgis انه اذا لم يتم هذا ، بدوره له
سيأتي قريبا.
وقال انه بحلول هذا الوقت علمت أن Packingtown في الحقيقة لم يكن عدد من
الشركات في كل شيء ، ولكن شركة واحدة كبيرة ، وصندوق لحم.
وحصلت كل أسبوع مديري معا ومقارنة الملاحظات ، وكان هناك
جدول واحد لجميع العمال في أفنية ومعيار واحد من الكفاءة.
قيل Jurgis أنهم أيضا ثابت الثمن الذي ستدفعه لحوم البقر على الحافر
وأسعار جميع اللحوم يرتدون البلد ؛ ولكن هذا شيء لم يكن
يفهم أو يهتم.
كان الوحيد الذي لم يكن خائفا من قطع ماريا ، الذي هنأ نفسها ،
بسذاجة إلى حد ما ، أنه كان هناك واحد في مكانها سوى وقت قصير قبل أن
وجاء.
وكان الحصول على ماريا أن تكون ماهرة لحوم البقر ، الانتهازي ، وكان متزايدة لمرتفعات
مرة أخرى.
خلال فصل الصيف والخريف وتمكنت Jurgis أونا لدفع قرش وعودتها الماضي انها
المستحقة لها ، وهكذا بدأت لديهم حسابات مصرفية.
وكان Tamoszius حساب مصرفي أيضا ، وركضوا في السباق ، وبدأت في بناء شخصية
نفقات الأسرة مرة أخرى.
امتلاك ثروة هائلة يستتبع يهتم والمسؤوليات ، ولكن ، وكما الفقراء
وجدت ماريا بها.
وقالت انها اتخذت على نصيحة أحد الأصدقاء ، واستثمرت مدخراتها في شراء مصرف في اشلاند
سبيلا.
بالطبع يعرف شيئا عن ذلك أنها ، إلا أنه كان كبيرا وفرض -- ما أمكن
فرصة لديه فتاة فقيرة الأجنبية العاملة في فهم العمل المصرفي ، كما هو
أجريت في هذه الأرض التمويل المحموم؟
عاشت ماريا في ذلك الفزع المستمر لئلا شيء يجب أن يحدث لبنك لها ، و
لن تخرج من الصباح طريقها للتأكد من أنه لا يزال هناك.
وكان يعتقد الرئيسية لها لاطلاق النار ، لأنها قد أودعت أموالها في سندات ، وكان
يخشى أنه إذا تم حرقها حتى أن البنك لن يعطيها أي أشخاص آخرين.
أدلى Jurgis متعة لها لهذا ، لأنه كان رجلا وكان فخورا من رئيسه
المعرفة ، ويخبرها أن البنك قد خزائن مضادة للحريق ، وجميع الملايين من
دولار مخبأة بأمان بعيدا فيها.
ومع ذلك ، اتخذت من احد ماريا صباح التفاف المعتاد لها ، وإلى بلدها الرعب والفزع ، ورأى
حشد من الناس أمام البنك ، وملء الصلبة سيلة لعرقلة النصف.
ذهب كل الدم من وجهها للارهاب.
كسرت ارسال الى البعيد ، ليصيح للناس ان يسألوا ما كان الأمر ، ولكن ليس
وقف للاستماع إلى ما أجاب ، حتى أنها قد حان لحشد حيث كان ذلك
الكثيفة التي يمكن أنها لم تعد مسبقا.
كان هناك "تشغيل على الضفة" ، ثم قالوا لها ، لكنها لم تعرف ما الذي
كان ، وتحولت من شخص لآخر ، وتحاول في عذاب الخوف لجعل ما
المقصود بها.
وقد ذهب شيء خاطئ مع البنك؟ لا أحد كان متأكدا ، ولكن كانوا يعتقدون ذلك.
إنها لا يمكن أن تحصل على أموالها؟
لم يكن هناك أي قول ، والناس كانوا خائفين لا ، وكانوا يحاولون الحصول على جميع
عليه. كان من السابق لأوانه أن نقول أي شيء حتى الآن -- على
سوف يتم فتح البنك منذ ما يقرب من ثلاث ساعات.
حتى في نوبة من اليأس بدأ ماريا للشق طريقها نحو أبواب هذا
بناء ، من خلال حشد من الرجال والنساء والأطفال ، كل متحمس بقدر نفسها.
انه مشهد من الارتباك البرية ، وصياح النساء ونفرك أيديهم و
إغماء ، والرجال الذين يناضلون باستمرار ويدوس كل شيء في طريقهم.
في خضم المشاجرة متذكر ماريا انها لا يكون لها
bankbook ، وتعذر الحصول على المال لها على أي حال ، حتى انها خاضت طريقها إلى و
بدأت على الترشح للمنزل.
هذا كان من حسن حظ بالنسبة لها ، لبضع دقائق في وقت لاحق الاحتياطيات وصلت الشرطة.
خلال نصف ساعة كانت ماريا الظهر ، تيتا الزبيتا معها ، وكلاهما لاهث
مع تشغيل والمرضى من الخوف.
تشكلت الآن الحشد في خط ، وتمتد لعدة كتل ، مع نصف
مئات من رجال الشرطة حفظ الحراسة ، وهكذا لم يكن هناك شيء بالنسبة لهم ولكن ل
أخذ أماكنهم في نهاية الامر.
في 09:00 افتتح البنك وبدأت في دفع حشود الانتظار ، ولكن بعد ذلك ، ما
جيدة لم تفعل ذلك ماريا ، الذين رأوا ثلاثة آلاف شخص قبل لها -- بما يكفي لاتخاذ
خارج بنس الأخير من عشرات المصارف؟
ومما زاد الطين بلة جاء المطر خفيفا فوق ، ومنهم غارقة في الجلد ، ومع جميع
في صباح اليوم أنها وقفت هناك ، الزاحف ببطء نحو الهدف -- كل فترة بعد الظهر
وقفوا هناك ، والمحبط ، وترى أن
كانت ساعة من اغلاق المقبلة ، وأنهم كانوا في طريقهم لاستبعاده.
ماريا أحسم لها ذلك ، ما قد يأتي ، وقالت انها البقاء هناك والاحتفاظ بها
المكان ؛ كما فعلت ولكن كل ما يقرب من نفسه ، كل ذلك من خلال ليلة طويلة والباردة ، وقالت انها حصلت جدا
أقرب قليلا إلى البنك لذلك.
نحو المساء جاء Jurgis ؛ انه سمع القصة من الأطفال ، وأحضر
بعض المواد الغذائية الجافة ويلتف ، الأمر الذي جعل من أسهل قليلا.
في صباح اليوم التالي ، قبل الفجر ، وجاء أكبر حشد من أي وقت مضى ، وأكثر من رجال الشرطة
من وسط المدينة.
عقدت ماريا على مثل الموت قاتمة ، ونحو الظهر حصلت في البنك وحصل لها
المال -- كل بالدولار الفضة كبيرة ، منديل الكامل.
عندما حصلت مرة واحدة يديها عليها الخوف تلاشى لها ، وانها تريد ان تضع لهم
مرة أخرى ، ولكن كان الرجل في إطار وحشية ، وقال إن البنك سيقوم
لا تتلقى ودائع أكثر من أولئك الذين شاركوا في تشغيل.
بحيث اضطرت ماريا لاصطحابها دولار المنزل معها ، ومشاهدة إلى اليمين واليسار ،
تتوقع كل لحظة أن بعض واحد سيحاول أن يسرقها ، وعندما حصلت على المنزل الذي
لم يكن أفضل حالا بكثير.
حتى انها يمكن ان تجد بنك آخر لم يكن هناك شيء يمكن فعله ولكن خاط لهم حتى في بلدها
الملابس ، وهكذا انتقلت ماريا حول لمدة أسبوع أو أكثر ، وتحميلها إلى أسفل مع السبائك ، و
تخاف من عبور الشارع امام
البيت ، لأن Jurgis قال لها وقالت انها تغرق بعيدا عن الأنظار في الوحل.
بهذه الطريقة المرجحة شقت طريقها إلى ساحات ، ومرة أخرى في حالة خوف ، وهذه المرة لمعرفة ما إذا
وقالت انها فقدت مكانها ، ولكن لحسن الحظ نحو عشرة في المائة من الشعب العامل
وقد تم Packingtown المودعين في ذلك
المصرفية ، وأنه لم يكن مناسبا لتصريف أن العديد من دفعة واحدة.
وكان سبب حالة من الذعر كانت محاولة شرطي لاعتقال رجل في حالة سكر
باب الصالون المقبل ، والتي وضعت أمام حشد في ساعة كان الناس في طريقهم الى
العمل ، وبدأت بذلك "تشغيل".
حول هذا الوقت Jurgis وأونا بدأت أيضا في حساب مصرفي.
إلى جانب وجود تدفع جوناس وماريا ، إلا أنها دفعت تقريبا لأثاثهم ، و
يمكن أن يكون هذا المبلغ قليلا إلى الاعتماد عليه.
ما دام كل واحد منهم يمكن ان يجلب المنزل تسعة أو عشرة دولارات في الأسبوع ، كانوا قادرين
للحصول على طول ناعما.
كما جاء يوم الانتخابات الجولة مرة أخرى ، وجعل الأجور Jurgis نصف الأسبوع من أصل
أن جميع الأرباح الصافية.
كانت انتخابات قريبة جدا من تلك السنة ، وأصداء المعركة حتى وصلت إلى
Packingtown.
استأجرت مجموعتين من منافسه grafters القاعات واشعلوا الالعاب النارية والخطابات المقدمة ، إلى
محاولة للحصول على المهتمين في هذا الشأن.
على الرغم من Jurgis لم يفهم كل ذلك ، كان يعرف ما يكفي من هذا الوقت لندرك أن
لم يكن من المفترض أن يكون الحق في بيع صوتك.
لكن ، وكما فعل كل واحد فإنه ، ورفضه للانضمام لم يكن لديك أدلى
أدنى اختلاف في النتائج ، فإن رفض فكرة أن يبدو سخيفا ،
فقد يأتي من أي وقت مضى في رأسه.
الآن بدأت رياح البرد وأيام تقصير لتحذيرهم من ان الشتاء قادم
مرة أخرى.
وبدا الأمر وكأن راحة كانت قصيرة للغاية -- بل لم يكن لديه ما يكفي من الوقت للحصول على
على استعداد لذلك ، ولكن لا يزال يأتي ذلك ، لا محالة ، ونظرة مطاردة بدأت
أعود إلى عيون Stanislovas قليلا.
احتمال ضرب الخوف في قلب Jurgis أيضا ، لأنه يعلم أن أونا لم يكن
ائقا لمواجهة البرد وsnowdrifts هذا العام.
وافترض أن بعض اليوم عندما ضربت عاصفة ثلجية لهم والسيارات لم تكن قيد التشغيل ،
وينبغي أن أونا يستسلم ، وينبغي أن يأتي في اليوم التالي لتجد أن المكان بلدها
أعطيت لبعض واحد الذي عاش أكثر قربا ، ويمكن أن يعتمد عليها؟
وكان هذا قبل أسبوع من عيد الميلاد العاصفة التي جاء أول ، ومن ثم روح
وارتفع في غضون Jurgis له مثل أسد النوم.
هناك أربعة الأيام التي توقفت السيارات في شارع آشلاند ، وفي تلك
أيام ، للمرة الأولى في حياته ، عرف Jurgis ما كان ليكون حقا
عارض.
وقد واجه صعوبات من قبل ، لكنها قد لعب الأطفال ، والآن هناك
وبفك قيود النضال الموت ، وجميع الغضب في غضون له.
ملفوفة أونا صباح اليوم الأول أنها وردت على ساعتين قبل الفجر ، وكلها في البطانيات
والقوا على كتفه مثل كيس من وجبة ، والصبي الصغير ، واحدة تقريبا
بعيدا عن الأنظار ، والتعليق من ذيول - معطفه.
كان هناك انفجار مستعرة الضرب في وجهه ، وميزان الحرارة وقفت تحت الصفر ؛
كان الثلج أبدا قصيرة من ركبتيه ، وفي بعض الانجرافات الامر يرجع الى ما يقرب من
إبطه.
فمن يمسك قدميه ومحاولة رحلة له ؛ انها ستبني نفسها إلى الجدار
قبله لضربه مرة أخرى ، وانه قذف نفسه في ذلك ، وكأنها تغرق
أصيب الجاموس ، والنفخ في الشخير والغضب.
حتى سيرا على الأقدام القدم انه قاد طريقه ، وعندما أتى في النهاية إلى دورهام كان
مذهلة وأعمى تقريبا ، واستند الى ركيزة ، يلهث ، وحمدنا الله
التي جاءت على الماشية في وقت متأخر إلى أسرة قتل في ذلك اليوم.
في المساء كان نفس الشيء الذي يتعين القيام به مرة أخرى ، وبسبب تعذر Jurgis
حصل على ما اقول ساعة من الليل انه النزول ، وهو الصالون حارس السماح أونا الجلوس
وانتظر له في الزاوية.
وبمجرد 11:00 ليلا ، والأسود والحفرة ، ولكن لا يزال لأنهم وصلوا المنزل.
العاصفة الثلجية التي قطعت العديد من رجل ، من أجل حشد خارج للعمل والتسول
أبدا أكبر ، وسوف يأتي يوم ليس ببعيد التغليف عن أي واحد.
عندما كانت تحلق فوق ، روح Jurgis كانت الأغنية ، لانه قد اجتمع العدو و
غزا ، ورأى نفسه سيد مصيره.-- لذا فإنه قد يكون مع بعض العاهل
من الغابات والمهزوم أن خصومه
في الحرب العادلة ، ومن ثم يقع في فخ بعض الجبان في وقت من الليل.
وكان الوقت من خطر على الأسرة عندما قتل توجيه اندلعت فضفاضة.
في بعض الأحيان ، في تسرع تصل مسرعة ، فإنها تفريغ أحد الحيوانات خارجا على
الكلمة قبل صعقت بالكامل ، وسيكون الحصول على قدميها وتشغيل باهتياج.
ثم سيكون هناك يصيح الإنذار -- الرجال وترك كل شيء واندفاعة لل
أقرب عمود ، الانزلاق هنا وهناك على الأرض ، وهبوط فوق بعضها البعض.
وكان هذا سيئا بما فيه الكفاية في الصيف ، عندما يمكن رؤية رجل ، وفي الشتاء كانت كافية
لجعل شعرك الوقوف ، سوف يكون لغرفة مليئة بالبخار التي يمكن أن
لا تجعل أي شيء خارج خمسة أقدام أمامك.
بالتأكيد ، وكان أعمى يقود عموما والمحمومة ، وليس عازمة خصوصا على
إيذاء أي أحد ، ولكن اعتقد من فرص التشغيل على سكين ، في حين أن كل ما يقرب من
وكان رجل واحد في يده!
وبعد ذلك ، للحد من ذروة ، فإن مدرب الكلمة يأتي الاندفاع مع بندقية و
تبدأ الحارقة بعيدا! كان في واحدة من هذه melees أن Jurgis
سقط في فخ له.
هذه هي الكلمة الوحيدة لوصف ذلك ، فقد كانت قاسية جدا ، وحتى لا نكون تماما
متوقعا.
في البداية لاحظت انه من الصعب ذلك ، فإنه كان مثل حادث طفيف -- لمجرد أنه في القفز
للخروج من الطريق التفت كاحله. كان هناك وخز الألم ، ولكن كان Jurgis
تستخدم لآلام ، ولم تدليل نفسه.
عندما جاء إلى المنزل سيرا على الأقدام ، ومع ذلك ، أدرك أنه كان يؤذيه عظيم
صفقة ، وكان في الصباح تورم كاحله على نحو مثلي حجمه ، وانه
لا يمكن الحصول على رجله في حذائه.
لا يزال ، حتى ذلك الحين ، لم يفعل شيئا أكثر من أقسم قليلا ، ويلف قدمه في العمر
الخرق ، وعرقلة ليأخذ السيارة.
صادف أن يكون يوم الذروة في ودورهام ، وجميع ساعات الصباح انه خرج عن
بقدمه المؤلم ، وبحلول الظهيرة كان الألم كبيرا لدرجة أنها جعلت منه الاغماء ، و
بعد بضع ساعات بعد ظهر اليوم انه
تعرض للضرب إلى حد ما ، وكان علي أن أقول للمدرب.
إرسالها للطبيب الشركة ، وأنه قام بفحص القدم وقال Jurgis للذهاب
المنزل للنوم ، مضيفا انه وضعت على الارجح نفسه لعدة أشهر قبل حماقته.
كانت الإصابة ليست واحدة يمكن أن تعقد دورهام والشركة المسؤولة عن و
لذلك كان هذا كل ما في الأمر ، بقدر ما يتعلق الأمر الطبيب.
حصلت Jurgis المنزل بطريقة أو بأخرى ، قادرة بالكاد لترى الألم ، ومع الإرهاب المرعب
في روحه ، ساعد الزبيتا له في السرير وتضميد جرح رجله من البرد
المياه وحاولت جاهدة على عدم السماح له رؤيتها
الفزع ، وقالت إنها عندما جاءت بقية المنزل في ليلة اجتمع بهم في الخارج وقال لهم ، و
انهم ، هم ايضا ، وطرح على وجه البهجة ، قائلة ان ذلك سيكون فقط لمدة أسبوع أو اثنين ، و
بأنهم من خلال جذبه.
عندما قد حصلت منه على النوم ، ومع ذلك ، جلسوا بسبب الحريق المطبخ وانها تحدثت
أكثر همسا خائفا. كانوا في لحصار ، الذي كان بصراحة
أن ينظر إليها.
وكان Jurgis فقط sixty دولار في البنك ، وكان موسم الركود عليهم.
ربما كل من ماريا جوناس وقريبا أكثر من أي كسب ما يكفي لدفع مجلس إدارتها ، و
وبالاضافة الى ذلك لم يكن هناك سوى أجور زهيدة وأونا من الصبي الصغير.
كان هناك لدفع الإيجار ، ولا يزال بعضهم على الأثاث ، وكان هناك تأمين
في الشهر فقط بسبب وجود كيس كل كيس من الفحم بعد.
كان من كانون الثاني ، منتصف الشتاء ، وقت فظيعة لدينا لمواجهة الحرمان.
سوف يأتي مرة أخرى الثلوج العميقة ، والذي سيحمل أونا لعملها الآن؟
انها قد تفقد مكانها -- كانت من شبه المؤكد أن يفقدها.
ثم بدأ Stanislovas قليلا لتذمر -- الذي سيهتم به؟
كان حادث مروع التي من هذا النوع ، أنه لا يوجد رجل يمكن أن تساعد ، ينبغي أن يكون
يعني هذه المعاناة. كان الشعور بالمرارة من ذلك الطعام اليومية و
شرب Jurgis.
كان لا فائدة لهم في محاولة لخداع له ، فهو يعرف الكثير عن الوضع
فعلوا ، وكان يعرف أن العائلة قد حرفيا جوعا حتى الموت.
ان تقلق من أكلت معه إلى حد ما -- بدأ أول نظرة صقر قريش يومين أو ثلاثة أيام
من ذلك.
في الحقيقة ، كان من الجنون تقريبا لرجل قوي مثله ، وهو مقاتل ، إلى أن
هناك كذبة حول لهم ولا قوة على ظهره. كان لجميع دول العالم من القصة القديمة
بروميثيوس منضم.
كما Jurgis استلقى على سريره ، وساعة بعد ساعة جاءت له العواطف انه
لم يعرف من قبل.
قبل هذا كان قد التقى مع الحياة أهلا ، انها محاكمات ، ولكن لا شيء أن رجلا
لا يمكن أن نواجهها.
ولكن الآن ، في الليل ، عندما كان يرقد القذف عنه ، فلن تأتي المطاردة
في غرفته شبحا المروعة ، على مرأى من الذي جعل حليقة له اللحم وله
الشعر الخشن إلى الأعلى.
كان مثل رؤية العالم تقع بعيدا من تحت قدميه ، ومثل اغراق أسفل
إلى هاوية الى التثاؤب كهوف اليأس.
قد يكون ذلك صحيحا ، ثم ، بعد كل شيء ، ما كان له أبلغ آخرون عن الحياة ، أن
قد يكون من الأفضل للرجل القوى لن تكون مساوية لها!
قد يكون من الصحيح أن تسعى جاهدة لأنه سيكون ، كما انه الكدح ، وقال انه قد يفشل ، وتذهب
أسفل وسيتم تدمير!
وكان التفكير في مثل هذه اليد الجليدية في قلبه ، ويعتقد أنه هنا ، في هذا
منزل الرعب المروع لجميع ، ربما هو وجميع اولئك الذين كانوا العزيزة له كذب وافتراء و
يموت من الجوع والبرد ، وهناك
لن يكون هناك الأذن لسماع صراخهم ، لا يد لمساعدتهم!
فمن كان صحيحا ، صحيح ، -- وهذا هنا في هذه المدينة الضخمة ، مع مخازنها من تنهال -
الثروة ، يمكن اصطياد المخلوقات البشرية إلى أسفل ودمرت من قبل القوى الوحش البري
الطبيعة ، تماما كما كانت حقا كما أنها من أي وقت مضى في أيام الرجال الكهف!
وقد جعل أونا الآن حوالي ثلاثين دولارا في الشهر ، وحوالي ثلاثة عشر Stanislovas.
إضافة إلى هذا كان هناك مجلس وماريا جوناس ، على بعد حوالى 45 دولار.
خصم من هذا الإيجار ، والفوائد والأقساط على الأثاث ، وكان لديهم
كانوا قد غادروا sixty دولار ، وخصم الفحم والخمسين.
فعلوا كل شيء من دون أن البشر يمكن أن تفعله من دون ؛ ذهبوا في العمر
وخشنة والملابس ، والتي تركت لهم تحت رحمة البرد ، وعند الأطفال
وارتدى حذاء ربطوا بها ، لهم حتى مع السلسلة.
نصف ما كانت لغير صالح ، فإن أونا لا تضر نفسها عن طريق المشي في المطر و
الباردة عندما كان ينبغي أن تعصف بها ، بل اشترى حرفيا شيئا سوى المواد الغذائية -- و
لا يزال لم يتمكنوا من الحفاظ على قيد الحياة على خمسين دولارا في الشهر.
لأنها قد فعلت ذلك ، إلا إذا كان يمكن أن حصلت على الغذاء النقي ، وبأسعار عادلة ؛
أو إلا إذا كان يعرف ماذا يحصل -- إذا لم يكن ذلك الجاهل يدعو إلى الرثاء!
لكنها كانت تأتي إلى بلد جديد ، حيث كل شيء كان مختلفا ، بما في ذلك
الغذاء.
كان دائما أنهم اعتادوا على تناول قدر كبير من النقانق المدخنة ، وكيف يمكن
انهم يعرفون ان ما اشتروه في أمريكا لم يكن هو نفسه -- التي تم إجراؤها لونه
عن المواد الكيميائية ، ونكهته الدخان أكثر
المواد الكيميائية ، وأنه مليء "دقيق البطاطا" الى جانب؟
دقيق البطاطس هو مضيعة للبطاطا بعد أن تم استخراج النشا والكحول ؛
انه ليس لديها المزيد من القيمة الغذائية من الخشب الكثير ، وكما استخدامه كسلاح من شائبة الغذاء
جريمة جزائية في أوروبا ، والآلاف من
يتم شحنها طن منها إلى أمريكا كل عام.
مدهش ما كان هناك حاجة لكميات من المواد الغذائية مثل هذا كل يوم ، وبفارق عشر
الجياع الأشخاص.
وكان الدولار 65 يوما فقط لا يكفي لإطعامهم ، وليس هناك استخدام
محاولة ، وهكذا كل اسبوع جعل هم اعتداء على حساب مصرفي قليلا يرثى لها
وكان أن بدأت أونا.
لأن الحساب كان في اسمها ، كان من الممكن لها أن تبقي هذه سريا من
زوجها ، وإبقاء heartsickness منه لبلدها.
كان من الأفضل لو تعرضوا لسوء Jurgis حقا ، وإذا كان لم يكن قادرا على
التفكير.
لأنه ليس لديها موارد مثل معظم العاجزين و، وكان كل ما يستطيع القيام به لكذبة
هناك وإرم حول من جانب إلى جانب.
الآن وبعد ذلك وقال انه اقتحام شتمه ، بغض النظر عن كل شيء ، وبين الحين والآخر
ونفاد صبره الحصول على أفضل منه ، وانه سيحاول الحصول على ما يصل ، وتيتا الفقراء
سوف الزبيتا أن أجادل معه في جنون.
وكان كل وحده الزبيتا معه الجزء الأكبر من الوقت.
وتجالس وسلس جبهته في كل ساعة ، والتحدث معه ومحاولة لجعل
ينسى له.
أحيانا قد يكون باردا جدا بالنسبة للأطفال للذهاب إلى المدرسة ، وكانوا
يجب أن نلعب في المطبخ ، حيث كان Jurgis ، لأنه كان في الغرفة الوحيدة التي كان
half الدافئة.
وكانت هذه الأوقات المروعة ، لJurgis ستحصل على الصليب ، كما تتحمل أي ، وكان بالكاد
ويمكن توجيه اللوم ، لأنه كان يكفي أن تقلق عليه ، وكان من الصعب عندما كان يحاول
أخذ غفوة أن تبقى مستيقظا من قبل الأطفال صاخبة ونكد.
وكان المورد الوحيد الزبيتا في تلك الأوقات انتاناس قليلا ، بل انه سيكون من الصعب
كيف يمكن أن نقول قد حصلت على طول على الإطلاق إذا لم يكن من أجل انتاناس قليلا.
كان العزاء واحد من السجن Jurgis الطويلة أنه الآن لديه الوقت للنظر
في طفل منه.
وتيتا الزبيتا وضع الملابس في سلة للطفل الذي ينام الى جانب له
والفراش ، والكذب على واحدة Jurgis الكوع ومراقبته في كل ساعة ، تخيل
الأشياء.
عندئذ انتاناس فتح عينيه قليلا -- كان بداية لاتخاذ اشعار الأشياء الآن ؛
وقال انه يبتسم -- كيف كان يبتسم!
لذا سوف تبدأ Jurgis أن ننسى ويكون سعيدا لأنه كان في العالم حيث هناك
كان شيئا جميلا مثل ابتسامة انتاناس قليلا ، ولأن مثل هذا العالم
لا يمكن إلا أن تكون جيدة في القلب منه.
وقال انه يتطلع اكثر مثل والده في كل ساعة ، الزبيتا أن أقول ، وقال عدة مرات
في اليوم ، لأن رأت أنه يسر Jurgis ؛ الفقراء قليلا الارهاب المنكوبة
وكان كل امرأة تخطط ليلا ونهارا لجميع
تهدئة العملاقة prisoned الذي كان مؤتمن على الرعاية لها.
Jurgis ، الذي كان يعرف شيئا عن النفاق العمر طويل ودائم للمرأة ، فإن
تأخذ الطعم والبهجة مع ابتسامة ، وبعد ذلك انه سيجري إصبعه أمام
عيون انتاناس قليلا '، والانتقال بهذه الطريقة
وأنه ، وتضحك مع الغبطة أن نرى الطفل متابعته.
لا يوجد أي حيوان أليف جدا رائعة حتى كطفل رضيع ، وأنه سينظر في وجه Jurgis "مع
وخطورة هذه خارقة ، وبدء Jurgis والبكاء : "Palauk!
نظرة ، الفيلانية ، لأنه يعلم له بابا!
يفعل ، ويفعل! تو مانو szirdele ، والوغد قليلا! "