Tip:
Highlight text to annotate it
X
الباب الأول قدوم الفصل المريخ واحد عشية الحرب
كان يعتقد أن لا أحد في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر أن هذا
ويجري شاهد العالم بشغف وبشكل وثيق من قبل أكبر من الذكاء في الرجل وحتى الآن
كما بشرا تلقاء نفسه، وهذا كما شغل الرجال
أنفسهم عن همومهم المختلفة وتمحيص ودراسة، وربما
تقريبا مثل ضيق قد رجل مع مجهر التدقيق في عابر
المخلوقات التي سرب وتتضاعف في قطرة ماء.
ذهب مع الرجال بلا حدود الرضا جيئة وذهابا على هذا العالم عن القليل من
الشؤون، هادئ في تأكيداتهم من امبراطوريتهم على أمره.
فمن الممكن أن النقاعيات تحت المجهر تفعل الشيء نفسه.
أعطى لا احد يعتقد أن كبار السن من عوالم الفضاء ومصادر الخطر الإنسان، أو
يعتقد منهم فقط لرفض فكرة الحياة عليهم كما من المستحيل أو غير محتمل.
ومن اللافت للنظر أن أذكر بعض العادات العقلية في تلك الأيام غادرت.
في معظم الرجال الأرضية محب قد يكون هناك رجال آخرين على المريخ، ربما إلى أدنى
أنفسهم وعلى استعداد للترحيب مؤسسة تبشيرية
حتى الآن في جميع أنحاء الخليج من الفضاء، والعقول التي هي على عقولنا ولنا أن هؤلاء من
البهائم التي تهلك، المثقفين تعتبر واسعة وباردة وغير متعاطفة، هذه الأرض
مع عيون الحاسدين، وببطء وبالتأكيد وجه مخططاتهم ضدنا.
وفي وقت مبكر من القرن العشرين جاءت خيبة الأمل كبيرة.
كوكب المريخ، ولست بحاجة نادرا أذكر القارئ، تدور حول الشمس في المتوسط
مسافة 140000000 كيلومتر، والضوء والحرارة التي تتلقاها من الشمس
تلقى بالكاد نصف هذا من قبل هذا العالم.
يجب أن يكون، إذا كان لديه أي فرضية السديمية الحقيقة، مضى عليها أكثر من عالمنا، وطويل
قبل هذه الأرض توقفت عن أن تكون المنصهر، ويجب أن يكون قد بدأ حياة على سطحه لها
بالطبع.
يجب على حقيقة أنها هي بالكاد 1/7 من حجم الأرض لديها
تسارعت التبريد لدرجة الحرارة التي يمكن أن تبدأ الحياة.
لديه الهواء والماء وعلى كل ما هو ضروري لدعم الرسوم المتحركة
وجود.
حتى الآن دون جدوى لذلك هو الرجل، وذلك عن طريق أعمى الغرور له، أنه لا يوجد كاتب، حتى نهاية جدا
من القرن التاسع عشر، أي فكرة أن أعرب عن حياة ذكية قد يكون لها
وضعت هناك حتى الآن، أو في الواقع في كل شيء، وراء مستوى الأرضية.
ولا كان من المفهوم عموما أن المريخ منذ أقدم من أرضنا، مع نادرا
ربع مساحة سطحية والنائية من الشمس، فإنه بالضرورة
يترتب على ذلك أنها ليست فقط أكثر بعدا من بداية الوقت، لكنها أقرب من نهايتها.
ارتفع تبريد العلمانية التي يجب أن تتفوق يوما ما كوكبنا بالفعل حتى الآن
في الواقع مع جيراننا.
حالته المادية لا يزال لغزا إلى حد كبير، ولكننا نعرف الآن أنه حتى في الخمسين
المنطقة الاستوائية في درجة الحرارة في منتصف النهار يقترب بالكاد من أن لدينا أبرد
في فصل الشتاء.
هوائها هو أكثر بكثير من الموهن لنا، تقلصت المحيطات وحتى أنها تغطي لكن
ثلث سطحه، وكما في المواسم بطيئة تغيير snowcaps ضخم جمع و
تذوب حول القطب وإما دوريا تغمر المناطق المعتدلة لها.
أصبحت تلك المرحلة الأخيرة من الإرهاق، والتي لنا لا يزال بعيد بشكل لا يصدق، وهو
في الوقت الحاضر مشكلة لسكان المريخ.
وقد اشرقت ضغط فوري من المثقفين على ضرورة، توسيع بهم
القوى، وقست قلوبهم.
ويبحث عبر الفضاء مع الصكوك، والذكاء مثل لدينا بالكاد
كان يحلم، ويرون، على مسافة أقرب لها فقط 35000000 كيلومتر من SUNWARD
منهم، ونجمة الصباح من الأمل، خاصة بنا
الكوكب أكثر دفئا، والأخضر مع الغطاء النباتي والرمادي مع الماء، مع جو غائم
بليغ للخصوبة، مع لمحات من خلال الخصلات له سحابة من الانجراف واسع
تمتد من بلد من حيث عدد السكان وضيق، والبحار البحرية المزدحمة.
ويجب علينا أن الرجال، والمخلوقات التي تسكن هذه الأرض، أن يكون لهم على الأقل كما الغريبة
ومتواضع وكذلك القردة والليمور لنا.
وقبل أن نحكم على من لهم أيضا بقسوة علينا أن نتذكر ما لا يرحم والمطلق
الدمار الذي الحقته نوعنا، وليس فقط على الحيوانات، مثل اختفت
البيسون ودودو، ولكن على سباقات مستواها المتدنى.
وTasmanians، على الرغم من تشابه الإنسان، جرفوا بالكامل من
شنت وجود في حرب إبادة من قبل المهاجرين الأوروبيين، في فضاء
خمسين عاما.
نحن الرسل مثل الرحمة وتقديم شكوى إذا كان المريخ تحارب في نفس
روح؟
ويبدو أن المريخ محسوب على النسب مع دقة مذهلة - من
تعلم الرياضيات من الواضح حتى الآن ما يزيد على لنا - والتي نفذت
هذه الاستعدادات مع إجماع جيدا اقترب منه الكمال.
سمحت أدواتنا ذلك، فإننا قد شهدت عناء جمع يعود في
في القرن التاسع عشر.
وشاهد رجال مثل شياباريلي الكوكب الأحمر - من الغريب، وذلك دون وداعا، لذلك
وكان عدد لا يحصى من القرون المريخ نجم الحرب - ولكنه فشل في ترجمة
تذبذب مباراة من العلامات التي تم تعيينها على ما يرام.
كل هذا الوقت يجب ان يكون قد تم المريخ يستعد.
المعارضة خلال عام 1894 كان ينظر نورا عظيما على جزء مضيئة لل
القرص، للمرة الأولى في مرصد ليك، ثم بواسطة Perrotin نيس، ومن ثم من قبل الآخرين
مراقب.
سمع القراء الإنجليزية من لأول مرة في هذه القضية من طبيعة بتاريخ 2 أغسطس.
وإني أميل إلى الاعتقاد بأن هذا الحريق قد تم صب المدفع الضخم، في
في حفرة واسعة غرقت في كوكبهم، من الذي تم اطلاق النار على نحونا.
علامات غريبة، وغير المبررة حتى الآن، وشوهدت بالقرب من موقع أن اندلاع خلال
المقبلتين المعارضات. انفجار العاصفة علينا قبل ست سنوات الآن.
كما اقترب المريخ المعارضة، ووضع لافيل من جافا أسلاك الفلكية
تبادل palpitating مع المخابرات مذهلة من تفشي كبير من
ساطع الغاز على هذا الكوكب.
فقد وقع نحو منتصف الليل في 12، والمطياف، الذي هو
وقد لجأت في وقت واحد، وأشار الى كتلة من الغاز المشتعلة، وعلى رأسها الهيدروجين، وتتحرك مع
1 سرعة هائلة نحو هذه الأرض.
وهذه الطائرة لاطلاق النار تصبح غير مرئية حول 12:15.
وقارن ذلك إلى سحابة هائلة من اللهب فجأة وبعنف متدفق من
"كما هرع غازات ملتهبة من بندقية". كوكب الأرض،
وهناك عبارة مناسبة فريدة أثبتت فيه.
حتى الآن في اليوم التالي لم يكن هناك شيء من هذا في الصحف ما عدا مذكرة يذكر في
ذهب الدايلي تلغراف، والعالم في جهل من واحدة من أخطر المخاطر
التي تهدد الجنس البشري من أي وقت مضى.
قد لا لقد سمعت من ثوران في كل لم أكن قد التقى أوغلفي، المعروفة
عالم الفلك، في Ottershaw.
كان سعيدا جدا انه في الخبر، والزيادة في مشاعره دعاني حتى
أن تأخذ منحى معه في تلك الليلة في التدقيق في الكوكب الأحمر.
على الرغم من كل ما حدث منذ ذلك الحين، ما زلت أتذكر بوضوح أن الوقفة الاحتجاجية للغاية:
المرصد أسود وصامت، وفانوس مظلل رمي توهج ضعيف
على أرضية في الزاوية، والمطرد
تدق في تصورها للتلسكوب، وفتحة صغيرة في السقف - وهو مستطيل
مجزع عمق مع ستاردست عبرها.
انتقل أوجيلفي حول، وغير مرئية ولكن مسموع.
يبحث من خلال التلسكوب، ورأى واحد في دائرة الزرقاء العميقة والجولة القليل
السباحة الكوكب في هذا المجال.
يبدو مثل هذا الشيء القليل، مشرق جدا والصغيرة التي ما زالت، تميزت بضعف مع
خطوط عرضية، وسويت بالأرض قليلا من الدور المثالي.
لكن ذلك كان القليل منه، دافئ جدا فضي - وهو pin's الرأس من ضوء!
كان كما لو أنه مرتجف، ولكن في الحقيقة كان هذا التلسكوب تهتز مع
نشاط تصورها التي أبقت على كوكب الأرض في الرأي.
كما شاهدت، ويبدو هذا الكوكب للنمو بشكل أكبر وأصغر، والمضي قدما و
تنحسر، لكن ذلك كان ببساطة أن عيني كان متعبا.
أربعون ملايين الأميال كان منا - أكثر من 40 ملايين كيلومتر من فراغ.
قليل من الناس يدركون ضخامة شغور فيها غبار من الكون المادي
تسبح.
بالقرب منه في هذا المجال، وأذكر، وكانت ثلاث نقاط من ضوء خافت، وثلاثة
وكان نجوم منظار بعيد بلا حدود، وجميع من حوله ظلام لا يسبر غوره من
الفضاء الخالي.
أنت تعرف كيف أن السواد يبدو في ليلة النجوم الباردة.
في المنظار يبدو الأعمق حتى الآن.
وغير مرئية بالنسبة لي لأنها كانت بعيدة جدا وصغيرة، وحلقت بسرعة و
بثبات نحو لي عبر هذه المسافة لا يصدق، يقترب في كل دقيقة من ذلك
وجاء عدة آلاف من الأميال، والشيء
كانوا ارسال لنا، الشيء الذي كان لجلب الكثير من النضال ومصيبة و
الموت على الأرض.
لم أكن أحلم بها ثم كما شاهدت، ولا أحد على وجه الأرض يحلم أن لا يخطئ
صاروخ. في تلك الليلة، أيضا، كان هناك آخر النفث
للخروج من الغاز من كوكب بعيد.
رأيت ذلك. وميض المحمر عند الحافة، أدنى
ضرب الإسقاط من المخطط مثلما الكرونومتر منتصف الليل، وأنا في ذلك
وقال أوجيلفي وأخذ مكاني.
وكانت ليلة دافئة وكنت عطشان، وذهبت تمتد ساقي غير مصقول و
شعور طريقي في الظلام، الى طاولة قليلا حيث سيفون وقفت، في حين
هتف أوجيلفي في غاسل الغاز التي خرجت تجاهنا.
في تلك الليلة صاروخ آخر غير مرئية التي في طريقها إلى الأرض من كوكب المريخ،
فقط في الثانية أو حتى تحت أربع وعشرين ساعة بعد أول واحد.
أتذكر كيف كنت أجلس على الطاولة هناك في اللون الأسود، مع بقع من الاخضر و
قرمزي السباحة أمام عيني.
تمنيت لو كان لي الضوء على التدخين من قبل للاشتباه القليل معنى بصيص دقيقة
كنت قد رأيت وجميع أنه جلب لي في الوقت الحاضر.
شاهد أوغلفي حتى واحد، وبعد ذلك أعطى الامر، ونحن اشعل فانوس وسار أكثر من
إلى منزله.
انخفضت أدناه في ظلام Ottershaw وتشيرتسي وكل ما لديهم المئات من
الناس، والنوم في سلام.
وكان كامل من التكهنات في تلك الليلة عن حالة من المريخ، وسخر من
فكرة مبتذلة من سكانها الذين كانوا يشير وجود لنا.
كانت فكرته التي قد تكون النيازك التي سقطت في وابل كثيف على هذا الكوكب،
أو أن وقع انفجار ضخم البركانية في تقدم.
وأشار لي كيف أنه كان من غير المرجح أن التطور العضوي قد اتخذت نفس
اتجاه في اثنين من الكواكب المجاورة. "فرص ضد أي شيء عن manlike
المريخ ومليون واحد "، قال.
وشهدت مئات المراقبين الشعلة في تلك الليلة والليلة بعد منتصف الليل تقريبا،
ومرة أخرى بعد ليلة، وذلك لمدة عشر ليال، لهب كل ليلة.
لماذا توقفت الطلقات، بعد رفضها من 1/10 على الأرض وحاولت أن أشرح.
قد يكون من الغازات من اطلاق النار تسبب في إزعاج المريخ.
كثافة سحب الدخان او الغبار وظاهرة للعيان من خلال منظار قوي على سطح الأرض كما
القليل من اللون الرمادي، والبقع المتقلبة، ينتشر من خلال وضوح من غير كوكب
الغلاف الجوي، وحجب معالمه أكثر دراية.
استيقظ حتى الصحف اليومية تصل إلى الاضطرابات التي وقعت في الماضي، ويلاحظ شعبية
ظهرت هنا وهناك، وفيما يتعلق في كل مكان البراكين على المريخ.
لكمة seriocomic دورية، وأتذكر، وقدم سعيد استعمال منه في
سياسي الكرتون.
ولفت جميع لم تكن متصورة، هذه الصواريخ في المريخ أطلقوا النار علينا باتجاه الأرض،
الآن جهودا حثيثة في وتيرة من عدة أميال في الثانية من خلال منطقة الخليج خالية من الفضاء،
ساعة بساعة ويوما بعد يوم، أقرب وأقرب.
يبدو لي الآن تقريبا رائع بشكل لا يصدق ذلك، مع أن مصير سريع
معلق فوق رؤوسنا، يمكن أن يذهب الرجال عن همومهم الصغيرة كما فعلوا.
أتذكر كيف كان ماركهام المبتهجين في تأمين صورة جديدة من الكوكب لل
ورقة توضح تولى تحريرها في تلك الأيام.
الناس في هذه الأوقات الأخيرة أدرك نادرا وفرة والمشاريع لدينا
في القرن التاسع عشر ورقات.
من جهتي الخاصة، واحتلت كثيرا أنا في تعلم ركوب الدراجة، ومشغول عليه
سلسلة من ورقات مناقشة التطورات المحتملة من الأفكار الأخلاقية وحضارة
تقدم.
ليلة واحدة (أول صاروخ ثم لا يمكن أن تكون على بعد أميال 10000000) أنا
ذهبت في نزهة مع زوجتي.
كان ضوء النجوم وشرحت آيات البرج لها، وأشار إلى المريخ،
نقطة من الضوء الساطع زحف zenithward، نحو الكثير من التلسكوبات التي كانت
وأشار.
لقد كانت ليلة دافئة. العودة إلى وطنهم، وهو حزب من excursionists من
مرت تشيرتسي أو Isleworth لنا الغناء وعزف الموسيقى.
كانت هناك أضواء في النوافذ العلوية من المنازل حيث ذهب الناس الى السرير.
من محطة السكة الحديد في المسافة جاء صوت القطارات تحويلة، رنين
والهادر، وخففت تقريبا إلى لحن من مسافة.
وأشار إلى زوجتي لي سطوع الأحمر والأخضر والأصفر وأضواء إشارة
شنقا في إطار ضد السماء. ويبدو أنها آمنة جدا وهادئة.