Tip:
Highlight text to annotate it
X
الآباء والأبناء من قبل إيفان تورجنيف الفصل 17
وكما نعلم جميعا، الوقت الذي يطير أحيانا مثل طائر، ويزحف أحيانا مثل دودة، ولكن
قد يكون الناس سعداء على نحو غير عادي عندما لا تلاحظ حتى ما إذا كان الوقت قد مر
بسرعة أو ببطء، وبهذه الطريقة واركادي
قضى بازاروف أسبوعين كامل مع Odintsov مدام.
وقد تحقق مثل هذه النتيجة جزئيا من قبل النظام والانتظام الذي كان لديها
أنشئت في منزلها وطريقة حياة.
انها التقيد التام لهذا القرار بنفسها واضطر آخرون إلى أن يقدم إليها كذلك.
كل ما حدث خلال اليوم في وقت واحد ثابت.
في الصباح، في تمام الساعة الثامنة على وجه التحديد، الحزب بأكمله المجتمعين لتناول الشاي، من
ثم حتى الجميع الفطور فعل ما كان يحب، وكانت تعمل مضيفة مع نفسها
مأمور لها (تم تشغيل العقارات على
استئجار النظام)، بتلر لها، ومدبرة المنزل رأسها.
قبل العشاء اجتمع الحزب مرة أخرى للحديث أو القراءة، وكان مساء
المكرسة لالمشي، وبطاقات، أو الموسيقى، في الماضي ونصف 10 آنا Sergeyevna تقاعد إلى
غرفتها الخاصة، وأعطى أوامر لها في اليوم التالي وذهب الى السرير.
لم بازاروف لا تهتم لهذا الانتظام محسوبة وغير الرسمية وليس في الحياة اليومية،
مثل "مزلق على طول القضبان" ودعا إليها؛ راجل منشط والخدم فخم
بالاهانة مشاعره الديمقراطية.
أعلن أنه بمجرد أن ذهبت حتى الآن كنت قد وكذلك تناول الطعام في اسلوب الإنجليزية - في
معاطف وربطات عنق أبيض الذيل. تحدث مرة واحدة وجهات نظره حول هذا الموضوع
لآنا Sergeyevna.
وكانت الطريقة لها مثل هذا الشعب لن يتردد في القول عما يجيش في خاطره في الجبهة
من لها.
سمعت له بالخروج، ومن ثم لاحظ، "من وجهة نظرك أنت على حق - و
ربما بهذه الطريقة وأنا أكثر من اللازم لسيدة - ولكن يجب على المرء أن يعيشوا حياة منظم في
في البلاد، وإلا يتم التغلب على واحدة من قبل
الملل، "- واصلت للذهاب طريقتها الخاصة.
تذمر بازاروف، ولكن على حد سواء هو واركادي وجدت الحياة سهلة في لOdintsov مدام عادل
لأن يدير كل شيء في المنزل بشكل سلس جدا "على القضبان".
ومع ذلك قد حدث بعض التغيير في الرجال والشباب على حد سواء منذ الأيام الأولى لل
والبقاء في Nikolskoe.
بازاروف، الذين شركة آنا Sergeyevna يتمتع بوضوح، على الرغم من انها وافقت نادرا
معه، وبدأت تظهر علامات غير مسبوقة تماما من الاضطرابات، وكان اثار حفيظة بسهولة انه،
تكلم مع تردد، بدا غاضبا في كثير من الأحيان،
ويمكن أن لا يجلس في مكان واحد لا يزال، كما لو تحرك من قبل حول بعض رغبة لا تقاوم؛
في حين اركادي، الذي كان قد جعل قاطع قراره انه كان في حالة حب مع سيدة
Odintsov، بدأت بالتخلي عن نفسه إلى حزن هادئ.
هذا حزن، ومع ذلك لم يمنعه من تكوين صداقات مع كاتيا، بل حتى
ساعده على تطوير علاقة أكثر حنون معها.
"وقالت إنها لا نقدر لي!" قال انه يعتقد.
"فليكن ...! ولكن هنا هو نوع الشخص الذي لا
صد لي "، وقلبه عرف مرة أخرى حلاوة من العواطف السخية.
كاتيا فهم غامضة انه يسعى نوعا من العزاء في بلدها
شركة، و لم ينكر نفسه أو نفسها من دواعي سروري بريئة لسرية خجولة
الصداقة.
هم لم يتحدثوا مع بعضهم البعض في وجود آنا Sergeyevna ل؛ كاتيا انكمش دائما
إلى نفسها تحت عيون أختها حاد، في حين اركادي يمكن أن يدفع بطبيعة الحال اهتمام
إلى أي شيء آخر عندما كان على مقربة من
وجوه من محبته، لكنه يشعر بالسعادة مع كاتيا عندما كان وحده معها.
كان يعلم أنه كان وراء سلطته لمصلحة السيدة Odintsov، وكان خجولا وعلى
كان لخسارة عندما غادر في شركتها، ولا هي شيء خاص لأقول له، وأنه
كان صغيرا جدا بالنسبة لها.
من ناحية أخرى، مع اركادي كاتيا شعر تماما في المنزل، وكان يعامل بها على نحو متساهل،
يشجعها على أن تتحدث عن انطباعاتها الخاصة من الموسيقى، والروايات، والآيات
تفاهات أخرى، دون أن يلاحظ أو
الإقرار بأن هذه تفاهات مهتمة له أيضا.
كاتيا، من جانبها، لم تتدخل حزن له.
شعر اركادي في سهولة مع كاتيا، والسيدة Odintsov مع بازاروف، لذلك عادة ما
حدث ذلك بعد أن الأزواج كانتا معا لفترة من الوقت، فإنها انفجرت في
طرقهم منفصلة، وخصوصا خلال المشي.
المعشوق كاتيا الطبيعة، وكذلك فعل أركادي، رغم أنه لم يجرؤ على الاعتراف بذلك، مدام
Odintsov، مثل بازاروف، وكان غير مبال وليس على الجمال الطبيعي.
أنتجت فصل استمرار اثنين من اصدقائه عواقبه؛ بهم
وبدأت علاقة للتغيير.
بازاروف تخلى عن الحديث مع أركادي عن Odintsov سيدتي، حتى أنه توقف عن الإساءة
لها "العادات الأرستقراطية"، ومع ذلك، استمر في كاتيا الثناء، ونصحت
اركادي الوحيد لكبح جماح عاطفية لها
وكانت الاتجاهات، ولكن الحمد له متسرعة وسطحية، وكانت نصيحته جاف، و في
وكان عام تحدث أقل بكثير من ذي قبل إلى اركادي ... بدا لتجنب له، وسوء
في سهولة في وجوده ...
ولاحظ اركادي كل هذا، لكنها أبقت ملاحظاته على نفسه.
وكان السبب الحقيقي للجميع "بدعة" هذا الشعور مستوحاة في بازاروف بواسطة مدام
Odintsov، والشعور الذي تعرض للتعذيب في مرة واحدة وجنونية وسلم، والذي سيكون له
ونفى على الفور مع الضحك الازدراء
والاعتداء ساخر إذا كان أي شخص ولو من بعيد لمح الى امكانية ما
كان يحدث في داخله.
كان مولعا جدا بازاروف للمرأة والجمال الأنثوي، ولكن الحب في المثالية، أو
كما اطلق عليه رومانسي، بمعنى، وصفه بأنه حماقة، حماقة لا تغتفر، وأنه
تعتبر مشاعر شهم كنوع من
تشوه أو مرض، وكان أكثر من مرة استغرب له أن
وكان Toggenburg وجميع minnesingers والشعراء المتجولون لم يصمت في
مأوى المجانين.
"إذا كانت المرأة تناشد لكم"، وكان يقول، "في محاولة لكسب نهاية الخاص بك، وإذا كنت
can't - حسنا، مجرد تحويل ظهرك عليها - هناك الكثير من الأسماك الجيدة في البحر ".
وناشدت السيدة Odintsov له، والشائعات التي سمع عنها، وحرية
استقلال أفكارها، تروق لها واضحة بالنسبة له - بدا كل شيء أن يكون في بلده
صالح، ولكن سرعان ما رأى انه مع لها
"لا يمكن كسب نهاية له"، وفقا لما أدار ظهره عليها، وقال انه تم العثور عليها، لله
ذهول الخاصة، لم يكن لديه القوة للقيام بذلك.
وكان دمه على النار مباشرة كان يعتقد عنها، ويمكن بسهولة ان تتقن
وكان مكررا الدم، ولكن شيئا آخر قبضه منه، وهو أمر لم يسبق له أن
سمح، والذي كان قد سخر دائما والتي تمردت على فخره واعتزازه.
في محادثاته مع Sergeyevna آنا أعرب بقوة أكثر من أي وقت مضى له
تهدئة اللامبالاة إلى أي نوع من "الرومانسية"، ولكن عندما كان وحده هو
اعترف بسخط الرومانسية في نفسه.
ثم قال انه تنفجر في الغابة، وخطوة نحو تحطيم الاغصان التي جاء
في طريقه والشتم تحت أنفاسه على حد سواء ولها نفسه، وسوف أو يذهب إلى
والمتبنى في الحظيرة، وبعناد
إغلاق عينيه، وفرض نفسه للنوم، والتي، بطبيعة الحال، لم يفعل دائما
النجاح.
فجأة وقال انه تصور تلك الأيدي عفيف التوأمة أنفسهم حول عنقه،
تلك الشفاه فخور الاستجابة لالقبلات له، تلك العيون ذكي يبحث مع
الرقة - نعم، مع حنان - في بلده،
وذهب رأسه جولة، ونسي نفسه للحظة واحدة، حتى سخط
المغلي مرة أخرى في داخله.
هو نفسه واقعة الانغماس في كل أنواع "أفكار مخز"، كما لو كان شيطان
ساخرا في وجهه.
وبدا له في بعض الأحيان أن تغير وتجري أيضا في Odintsov سيدتي،
التي عبرت عن وجهها شيء غير عادي، وهذا ربما ... ولكن عند هذه النقطة سيكون هو
القضاء على الأرض، وطحن أسنانه أو حسم قبضته.
في الوقت نفسه انه لم يكن مخطئا تماما.
وقال انه ضرب الخيال مدام Odintsov ل، وأنه مهتم لها، وقالت إنها اعتقدت
الكثير عنه.
في غيابه لم يكن لها بالملل تماما، وقالت انها لا تنتظر منه بفارغ الصبر،
ولكن عندما ظهرت على الفور اصبح اكثر حيوية، وقالت إنها استمتعت أن يبقى وحيدا مع
عليه وسلم أنها كانت تتمتع الحديث معه، حتى
عندما كان في ازعاج لها أو أساء لها طعم وعاداتها المكرر.
ويبدو أنها حريصة على حد سواء لاختبار له، وإلى تحليل نفسها.
يوم واحد، يسير معها في الحديقة، أعلن فجأة بصوت عابس أنه
يعتزم ترك في وقت قريب جدا للذهاب الى مكان والده ... التفتت الأبيض، كما لو
وكان شيء وخز قلبها، وكانت
واستغرب من الألم مفاجئ شعرت وفكرت بعد ذلك بزمن طويل على ما في وسعها
يعني.
وكان بازاروف أخبرها عن رحيله من دون أي فكرة من محاولة الخروج من تأثير
من الأخبار عليها، وأنه أبدا ملفقة القصص.
في صباح ذلك اليوم نفسه كان قد شهد مأمور والده، Timofeich، الذي كان قد بدا بعد
له عندما كان طفلا.
هذا Timofeich، وهو من ذوي الخبرة والمخضرمين رجل يبلغ من العمر قليلا، مع الشعر الأصفر تلاشى، وهو
الطقس للضرب وجهه أحمر ومع الدموع في عينيه صغيرة منكمشة كان،
ظهرت بشكل غير متوقع تماما أمام
بازاروف، في معطفه قصيرة من قماش رمادي أزرق سميك، حزام جلد والتار
الأحذية. "أهلا وسهلا، رجل يبلغ من العمر، كيف حالك؟" مصيح
بازاروف.
"كيف يمكنك أن تفعل، يفغيني Vassilich؟" بدأ الرجل الصغير القديم، مبتسما فرحا، لذلك
التي تم تغطيتها على الفور وجهه كله مع التجاعيد.
وقال "ما جئت هنا؟
أرسلوا لك لتجد لي، إيه؟ "" يتوهم أنه، يا سيدي!
كيف يكون ذلك ممكنا؟ "يتمتم Timofeich (انه يتذكر ما يراه صارمة لديه
وردت من سيده قبل مغادرته).
"لقد أرسلنا إلى المدينة في أعمال الماجستير وسمع أنباء عن الشرف، لذلك
لجأنا قبالة على الطريق - أيضا - لإلقاء نظرة على شرفك ... كما لو أننا يمكن أن نفكر
من المزعج لك! "
واضاف "الان بعد ذلك، لا تكذب!" قطع بازاروف له قصير.
"انها لا تستخدم التظاهر الخاص بك وهذا هو على الطريق المؤدي الى البلدة."
ترددت Timofeich وقال لا شيء.
وقال "هل والدي جيدا؟" "الحمد لله، نعم!"
واضاف "وأمي؟" "Arina Vlasyevna جدا، فسبحان الله."
وقال "انهم يتوقعون لي، وأنا افترض".
انحنى الرجل العجوز رأسه قليلا على جانب واحد.
"أوه، يفغيني Vassilich، وكيف ننتظر منك!
صدقوني، أنه يجعل القلب وجع لرؤيتهم ".
"كل الحق، كل الحق، لا أزال فيه. قل لهم أنا قادم قريبا."
"أنا طاعة،" أجاب Timofeich مع تنفس الصعداء.
بينما كان يغادر المنزل وسحبت انه مباراته أسفل بكلتا يديه فوق رأسه، ثم
صعد إلى عربة سباقات المتداعية، وانفجرت في خبب، ولكن ليس
في اتجاه البلدة.
في مساء ذلك اليوم كان مدام Odintsov الجلوس في غرفة واحدة مع بازاروف في حين
مشى اركادي صعودا وهبوطا في قاعة الاستماع إلى كاتيا العزف على البيانو.
وكانت الأميرة ذهبت إلى الطابق العلوي إلى غرفة خاصة بها، وقالت إنها مكروهة دائما الزوار، لكنها
استياء ولا سيما "المجانين الاهتياج جديد"، كما وصفته لهم.
في الغرف الرئيسية هي sulked فقط، لكنها عوضت ذلك في غرفتها الخاصة بها من قبل
انفجار في سيل مثل هذا الاعتداء أمام خادمتها أن الحد الأقصى للرقص على
لها الرأس، وشعر مستعار وجميع.
عرفت السيدة Odintsov كل شيء عن هذا. "كيف يمكن أن يكون كنت اقتراح لمغادرة
لنا "، وقالت انها بدأت،" وماذا عن وعودك "بازاروف قدمت حركة مفاجأة؟
وقال "ما وعد؟"
"هل نسيت؟ المقصود منك أن تعطيني بعض الكيمياء
الدروس. "" لا يمكن أن تكون ساعدت!
والدي يتوقع مني، وأنا لا يمكن تأجيله أكثر من ذلك.
الى جانب ذلك، يمكنك قراءة بيلوز آخرون Fremy، مفاهيم Generales دي Chimie؛ سا جيدة
حجز ومكتوبة بوضوح.
وسوف تجد فيه كل ما تحتاج اليه. "واضاف" لكن تذكرت انك أكد لي أن
يمكن أن الكتاب لا تأخذ مكان ... أنسى كيف كنت وضعت عليه، ولكن أعلم أنك ما
أعني ... لا تذكرين؟ "
"لا يمكن ساعد،" وكرر بازاروف. "لماذا يجب عليك ان تذهب؟" قال مدام Odintsov،
انخفاض صوتها. كان يلقي نظرة في وجهها.
وكان رأسها سقطت على الجزء الخلفي من كرسي وذراعيها، عارية على الكوع،
كانت مطوية على صدرها.
بدت اشحب في ضوء مصباح واحد مغطاة ورقة شفافة
الظل.
غطت ثوب أبيض واسع لها تماما في طيات لينة، وحتى نصائح من بلدها
القدمين، وعبرت أيضا، كانت واضحة على الإطلاق. واضاف "لماذا يجب أن يبقى؟" أجاب بازاروف.
تحولت السيدة Odintsov رأسها قليلا.
"عليك أن تسأل لماذا. قد لا يتمتع البقاء هنا؟
أو هل تعتقد أن أحدا لن يشتاق لك عندما ذهبت أنت؟ "
"أنا واثق من ذلك".
وكانت السيدة Odintsov صامتة للحظة واحدة. "أنت من الخطأ التفكير في ذلك.
لكن أنا لا أصدقك. لا يمكنك القول على محمل الجد. "
واصلت بازاروف على الجلوس بلا حراك.
"يفغيني Vassilich، لماذا لا تتكلم؟" "ماذا عساي أن أقول لك؟
ليس هناك نقطة في عداد المفقودين الناس، وهذا ينطبق على لي حتى أكثر من أن معظم ".
"لماذا هكذا؟"
"أنا شخص غير مهم ومباشر.
أنا لا أعرف كيف يتحدثون. "" أنت الصيد للمجاملات، يفغيني
Vassilich ".
"هذه ليست مخصصة لي. لا تعرف نفسك أن رشيقة
جانب من الحياة، والتي نثمن عاليا جدا، غير بعيدة عن متناول بلدي؟ "
عض مدام Odintsov زاوية منديل لها.
"قد تعتقد ما تشاء، ولكن أنا سوف نجد أنها مملة عندما تذهب بعيدا".
"اركادي سيبقى،" لاحظ بازاروف.
مدام Odintsov تجاهل قليلا كتفيها.
وقال "سيكون ممل بالنسبة لي"، كررت. "حقا؟
على أي حال لن أشعر بأن لفترة طويلة. "
"ما الذي يجعلك افترض ذلك؟"
"لأنك أخبرتني نفسك أن كنت بالملل فقط عندما روتينك منظم هو
بالانزعاج.
وقد نظم حياتك مع الانتظام لا تشوبها شائبة بحيث لا يمكن أن تكون
ترك أي مكان فيه للملل أو الحزن ... عن أي مشاعر مؤلمة ".
واضاف "هل ترون انني لا تشوبها شائبة لذلك ... يعني أن أكون قد نظمت
حياتي هكذا تماما ... "" يجب أن أعتقد ذلك!
على سبيل المثال، في خمس دقائق وعلى مدار الساعة ضرب 10، وأنا أعرف بالفعل في وقت مبكر
التي سوف تقوم بدورها لي بالخروج من الغرفة. "" لا، أنا لن تحول لكم، يفغيني
Vassilich.
يمكنك البقاء. فتح هذه النافذة ... أشعر خنق النصف. "
حصلت بازاروف صعودا ودفعت نافذة، بل طار مفتوحة على مصراعيها مع حادث تحطم ... انه ليس
من المتوقع أن تفتح بسهولة، أيضا، كان يرتجف بين يديه.
بدا الليل المظلم لينة داخل الغرفة، مع السماء السوداء لها تقريبا، ولها بصوت ضعيف
حفيف الأشجار، ورائحة جديدة من الهواء النقي المفتوحة.
"ارسم أعمى والجلوس"، وقال مدام Odintsov.
"أريد أن يكون الحديث معك قبل أن تذهب بعيدا.
قل لي شيئا عن نفسك، أنت لم تتحدث عن نفسك ".
"وأنا أحاول أن أتحدث إليكم عن مواضيع مفيدة، وآنا Sergeyevna".
"أنت متواضع جدا ... ولكن أود أن أعرف شيئا عنك، عن عائلتك
والدك، لانك منهم التخلي لنا ".
"لماذا كانت تتحدث مثل هذا؟" فكر بازاروف.
"كل ما هو غير مهم للغاية"، وقال بصوت عال "، وخصوصا بالنسبة لك.
نحن شعب غامض ".
"أنت تنظر لي وأرستقراطية؟" بازاروف رفع عينيه ونظر في
مدام Odintsov. "نعم"، وقال انه مع قسوة مبالغ فيها.
ابتسمت.
"أرى هل لي أن أعرف القليل جدا، ولو كان ذلك بالطبع على الحفاظ على أن جميع الناس
على حد سواء، وأنه لا يستحق بينما يدرس الأفراد.
سأقول قصة حياتي في وقت ما ... ولكن أقول لك لي أولا ".
"أنا أعلم أنك قليل جدا"، وكرر بازاروف. "ربما كنت على حق، ربما حقا
كل من هو لغز.
كنت، على سبيل المثال، يمكنك تجنب المجتمع، تجد أنه ممل - وكنت مدعوة 2
الطلاب على البقاء معك.
ما الذي يجعلك، مع الجمال والذكاء الخاص بك، ويعيش بشكل دائم في
البلد؟ "" ماذا؟
ماذا قلت؟ "
موسط مدام Odintsov بفارغ الصبر "، مع ... جمال بلادي؟"
عبس بازاروف.
"لا تمانع في ذلك،" تمتم، "أردت أن أقول إنني لا بشكل صحيح
أفهم لماذا استقر في البلاد! "" أنت لا تفهم ذلك ... بعد ان توضح
لنفسك بطريقة ما؟ "
"نعم ... أنا افترض أنك تفضل أن تبقى في مكان واحد لأنك الذاتي
متسامح، مولعا جدا من الراحة وسهولة وغير مبال جدا على كل شيء آخر. "
ابتسمت السيدة Odintsov مرة أخرى.
"أنت ترفض بشكل قاطع على الاعتقاد بأنني قادرة على تجري بعيدا من أي شيء؟"
ملموح بازاروف في وجهها من تحت الحواجب له.
"من خلال الفضول - ربما، ولكن في أي وسيلة أخرى".
"في الواقع؟ حسنا، الآن أفهم لماذا أصبحنا
أصدقاء من هذا القبيل، وأنت مثلي تماما - "
وقال "لقد اصبحنا اصدقاء ..."، تمتم بازاروف في صوت أجوف.
"نعم .... لماذا، وكنت قد نسيت أن تريد أن تذهب بعيدا".
حصلت بازاروف يصل.
أحرق مصباح خافت في الغرفة المظلمة، عبق معزولة، وأعمى تمايلت
من وقت لآخر، والسماح في نضارة تحفيز الليل ولها
غامض همسا.
لم مدام Odintsov ليس إثارة، ولكن الإثارة الخفية أخذت تدريجيا من حيازة
لها ... وترسل نفسها إلى بازاروف. كان يشعر فجأة انه كان وحده مع الشباب
والمرأة الجميلة ...
"الى اين انت ذاهب؟" وقالت ببطء. وقال انه لا جواب وغرقت في كرسي.
واضاف "ولذا عليك أن تنظر لي، المدللة الهادئة، منغمس في الملذات مخلوق،" وتابعت في
النغمة نفسها، ودون الأخذ عينيها قبالة نافذة.
واضاف "لكن أنا أعرف الكثير عن نفسي انني غير سعيدة".
"أنت سعيدة! لماذا؟
بالتأكيد لا يمكن تعلق أي أهمية على القيل والقال افتراء "!
عبس مدام Odintsov. كانت مستاءة انه فهم لها
كلام في هذا السبيل.
"القيل والقال وهذا لا يروق لي حتى، يفغيني Vassilich، وأنا فخور جدا لتسمح لها
لتزعجني. أنا سعيدة لأن ... ليس لدي أي رغبات،
لا حب الحياة.
أنت تنظر في وجهي بشكل مثير للريبة، كنت أعتقد أن تلك هي كلمات الأرستقراطي الذي
يجلس في الرباط على كرسي مخملي.
أنا لا أنكر لحظة أن أحب ما تسمونه الراحة، وفي الوقت نفسه أنا
لديهم رغبة في العيش القليل. التوفيق بين هذا التناقض أفضل ما
يمكن.
بالطبع كل ذلك هو محض الرومانسية لك. "
هز رأسه بازاروف، "كنت في صحة جيدة ومستقلة وغنية، وأكثر ما تبقى؟
ماذا تريد؟ "
"ماذا أريد"، وكرر مدام Odintsov وتنهد.
"أنا متعب جدا، وأنا من العمر، أشعر كما لو كنت قد عشت وقتا طويلا جدا.
نعم، أنا القديم - "وأضافت، رسم بهدوء نهايات شالها فوق ذراعيها العاريتين.
التقت عيناها وبازاروف وانها احمر خجلا قليلا.
"ذكريات كثيرة وراء لي، الحياة في بطرسبورغ، والثروة، ثم الفقر، ثم بلدي
وفاة الأب، والزواج، والسفر خارج البلاد، كما كان لا مفر منه ... الكثير
الذكريات وقيمتها قليلا حتى التذكر،
وأمامي - طريقا طويلا وطويلا بدون هدف ... ولدي ولا حتى الرغبة
لتستمر. "" هل أنت ذلك بخيبة أمل؟ "طلب بازاروف.
"لا"، أجاب السيدة Odintsov الذي كان يتحدث مع تداول "، ولكن أنا غير راض أنا.
اعتقد انه اذا كانت تعلق بقوة أنا على شيء ... "
"أنت تريد أن تقع في الحب،" توقف بازاروف لها "، ولكن لا يمكنك أن تحب.
هذا هو التعاسة الخاص بك. "بدأت السيدة Odintsov تبحث في
شال على الأكمام لها.
"هل أنا غير قادر على الحب؟" غمغم هي. "لا يكاد!
ولكن كنت على خطأ في اصفا اياه التعاسة. على العكس من ذلك، ينبغي للإنسان أن يكون بدلا من
يشفق عندما يحدث ذلك له ".
وقال "عندما ماذا يحدث له؟" "الوقوع في الحب".
واضاف "كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟" "لقد سمعت ذلك"، وأجاب بازاروف
بغضب.
"أنت يمزح"، قال انه يعتقد. وقال "نحن بالملل وتلعب معي ل
نريد أفضل من أي علاقة، في حين I. .. "حقا وقد مزقت قلبه.
"الى جانب ذلك، قد يكون توقع الكثير"، وقال انه، يميل إلى الأمام مع كامل له
الجسم، ولعب مع هامش من كرسيه.
"ربما.
أريد كل شيء أو لا شيء. العين بالعين والحياة، واتخاذ واحد والتخلي عن
آخر من دون اي تردد، وبعد استدعاء.
وإلا يكون أفضل شيء! "
"حسنا،" لاحظ بازاروف "، تلك هي شروط عادلة، وأنا مندهش أنه حتى الآن
أنت ... لم يتم العثور على ما تريد. "واضاف" هل تعتقد انه سيكون من السهل إعطاء
نفسه يصل تماما إلى أي شيء؟ "
"ليس من السهل، إذا قمت بتشغيل يعكس، والانتظار، وتقدير قيمة الخاص بك، وتقييم
نفسك، يعني، ولكن لاعطاء نفسه unreasoningly من السهل جدا ".
"كيف يمكن للمرء مساعدة تقييم نفسه؟
إذا كنت لا قيمة لها، ثم الذي يحتاج الى تفان لي؟ "
واضاف "هذا لا علاقة لي، بل هو لشخص آخر للتحقيق في قيمة بلدي.
الشيء الرئيسي هو أن تعرف كيف أن يكرس نفسه ".
انحنى مدام Odintsov إلى الأمام من الجزء الخلفي من مقعدها.
"أنت تتحدث كما لو كنت قد شهدت كل ذلك بنفسك"، قالت.
"لقد حدث ذلك للخروج في سياق حديثنا، ولكن كل ذلك، كما كنت
أعرف، ليست في خط حياتي ".
"لكن هل يمكن ان تكرس نفسك بلا تحفظ؟"
"أنا لا أعرف. أنا لا أريد أن تتباهى ".
وقالت السيدة Odintsov شيئا وبازاروف بقي صامتا.
طرحت أصوات البيانو يعود لهم من غرفة الرسم.
"كيف يمكن أن يكون كاتيا يلعب في وقت متأخر جدا؟" لاحظت السيدة Odintsov.
حصلت بازاروف يصل. "نعم، انها حقا الآن في وقت متأخر، والوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى السرير ".
"انتظر قليلا، لماذا كنت على عجل؟ ... أريد أن أقول كلمة واحدة لك."
"ما هو؟" "انتظر قليلا"، همست السيدة Odintsov.
تقع عيناها على بازاروف، بل بدا كما لو أنها تدرس له باهتمام.
سار عبر الغرفة، ثم جاء فجأة إليها، وقال على عجل "حسن من قبل"
تقلص يدها حتى أنها صرخت تقريبا وخرجت.
تربت أصابعها ضغطها على شفتيها، نفخ عليها، ثم ارتفع
باندفاع من كرسي لها وانتقلت بسرعة نحو الباب، وإذا أرادت
لجلب بازاروف الوراء ... ودخل غرفة خادمة ويحمل المصفق على صينية من الفضة.
وقفت السيدة Odintsov لا يزال، وقالت الخادمة انها يمكن ان تذهب، وجلست مرة أخرى في عمق
فكر.
وتراجع شعرها فضفاضة وقعت في لفائف قاتمة على كتفيها.
ذهب مصباح على حرق لفترة طويلة في غرفتها بينما كانت تجلس لا يزال هناك
بلا حراك، فقط من وقت لآخر فرك يديها التي كانت لعض من البرد
ليلة الهواء.
عاد بازاروف إلى غرفة نومه بعد ساعتين، اعتزاله الرطب مع الندى، وتبحث
أشعث والقاتمة.
وجدت انه يجلس في مكتب اركادي الكتابة مع كتاب في يديه، زرر معطفه
حتى العنق. "ليس في السرير حتى الآن؟" وقال انه مصيح مع ما
كان يبدو وكأنه الانزعاج.
"كنت جالسا لفترة طويلة مع Sergeyevna آنا هذا المساء"، وقال اركادي
بدون الإجابة على سؤاله.
"نعم، وجلست معها في كل وقت كنت العزف على البيانو مع كاترينا
Sergeyevna. "" لم أكن لعب ... "وبدأ واركادي
توقف.
وقال إنه يرى أن الدموع كانت ترتفع في عينيه وانه لا يرغب في البكاء أمام له
الساخرة صديق.