Tip:
Highlight text to annotate it
X
الآباء والأبناء من قبل إيفان تورجنيف الفصل 23
بعد أن شهدت اركادي OFF بتعاطف ساخر، وأعطاه أن نفهم أن
اغلاق بازاروف انه لم يكن في أقل خدعت حول الهدف الحقيقي من رحلته،
نفسه في عزلة، وتعيين للعمل مع كثافة محموم.
انه لم يعد جادل مع بافل بتروفيتش، خصوصا أن الأخير يفترض في
وجوده بطريقة أرستقراطية الظلم، وأعرب عن آرائه أكثر من قبل
امفصلي من الأصوات والكلمات.
فقط في مناسبة واحدة سقطت بافل بتروفيتش في خلاف مع عدمية أكثر من
السؤال كثيرا ثم ناقش عن حقوق النبلاء في بحر البلطيق
المحافظات لكنه لم يصل بسرعة نفسه،
ملاحظا مع المداراة بارد: "ومع ذلك، لا يمكننا أن نفهم بعضنا بعضا؛
أنا، على الأقل، لم شرف فهم لكم ".
"أنا أعتقد أن لا!" مصيح بازاروف.
"لا يمكن لإنسان فهم كل شيء - كيف الأثير يهتز، وماذا يجري
في الشمس، ولكن كيف يمكن لشخص آخر ضربة أنفه بشكل مختلف عنه، وأنه هو
غير قادرة على التفاهم. "
وقال "ما، هو أن مزحة؟" لاحظ بافل بتروفيتش في لهجة التشكيك ومشى
بعيدا.
ومع ذلك، سأل بعض الأحيان إذن أن يكون حاضرا في التجارب وبازاروف
يغسل مرة واحدة وضعها حتى وجهه المعطرة، مع أرقى والصابون، وعلى مدى المجهر،
من أجل أن نرى كيف يمكن لالأوالي شفاف
ابتلع بقعة خضراء ويمضغ منشغلا مع جهازين البارع جدا والتي كانت
في الحلق لها.
وزار نيكولاي بتروفيتش بازاروف القناعة تقيم بكثير من شقيقه، وأنه سوف يكون
تأتي كل يوم "لتعلم"، كما أعرب عن ذلك، إذا كانت المخاوف من مزرعته لم تلتزم
له مشغول جدا.
قال انه لا يتدخل في عامل البحوث الشباب؛ اعتاد على الجلوس في
زاوية الغرفة وراقب باهتمام، والسماح في بعض الأحيان بعض نفسه
سؤال حصيف.
خلال العشاء، والعشاء انه استخدم في محاولة لتحويل محادثة في الفيزياء، والجيولوجيا
أو الكيمياء، حيث أن جميع المواد الأخرى، وحتى الزراعة، ناهيك عن
السياسة، قد يؤدي، إن لم يكن إلى التصادم، على الأقل إلى عدم الرضا المتبادل.
خمنت نيكولاي بتروفيتش أن كراهية أخيه من بازاروف لم
تضاءلت.
حادثة صغيرة، ضمن أشياء أخرى كثيرة، وأكد له التخمين.
بدأ وباء الكوليرا للخروج في بعض الأماكن في الحي، وحتى "اسروا"
شخصين من Maryino نفسها.
كانت ليلة واحدة بافل بتروفيتش لهجوم حاد بدلا من المرض.
وكان في الألم حتى الصباح، لكنه لم يطلب المساعدة لبازاروف، وعندما التقى
وسلم في اليوم التالي، ردا على سؤاله لماذا لم يكن قد أرسل إليه، فقال:
لا تزال باهتة جدا، ولكن رفض تماما وحلق ذقنه.
"من المؤكد ان أتذكر أنك قلت لنفسك أنك لا نعتقد في الطب".
مرت حتى أيام.
ذهب بازاروف على العمل بعناد وبتجهم ... وفي نفس الوقت كان هناك في نيقولاي
بتروفيتش في منزل واحد الشخص الذي، وقال انه اذا لم يفتح قلبه، على الأقل
سعيد للحديث ... كان ذلك الشخص Fenichka.
انه استخدم لقائها خصوصا في الصباح الباكر، في الحديقة أو في فناء، وأنه
لم يذهب لرؤيتها في غرفتها وانها مرة واحدة فقط تأتي إلى باب مكتبه للاستفسار -
فهل تعطي Mitya حمام له أو لا؟
إلا أنها شعرت أنها ليس فقط لديه ثقة في له، وكان لا يخاف منه، أكثر حرية وأكثر
في تخفيف معه من فعلت مع بتروفيتش نيكولاي نفسه.
فمن الصعب القول كيف أن هذا جاء، لأنه ربما غير مدركة أنها شعرت في
بازاروف لعدم وجود أي شيء الارستقراطية، من التفوق أن كل الذي
في وقت واحد ويجذب overawes.
في عينيها وكان كلاهما طبيب ممتاز ورجل بسيط.
حضرت لطفلها في حضوره من دون أي حرج، وعندما مرة واحدة
تم التغلب عليها من قبل فجأة الدوخة والصداع أخذت ملعقة من الدواء
من بين يديه.
عندما نيكولاي بتروفيتش كان هناك أنها أبقت بازاروف بطريقة أو بأخرى من بعد، وقد فعلت هذا
ليس من النفاق ولكن من شعور واضح من اللياقة.
من بافل بتروفيتش كانت تخشى أكثر من أي وقت مضى، لبعض الوقت كان قد بدأ لمشاهدة
ولها، وتظهر فجأة، كما لو أنه قد نشأت من الأرض وراء ظهرها
مرة أخرى، في دعواه الإنجليزية مع جامدين
يقظة وجهه ويديه في جيوبه.
"انها مثل وجود الماء البارد ألقيت أكثر من واحدة"، وقال Fenichka إلى Dunyasha، الذي تنهد
في استجابة والفكر من رجل آخر "بلا قلب".
بازاروف، دون أن يكون أضعف اشتباه في واقع الأمر، أصبح "طاغية قاس" من
قلبها. أحب Fenichka بازاروف، وكان يحبه لها
أيضا.
وقد تحول وجهه حتى عندما تحدث لها، بل أخذت على التفضل المفتوحة
تعديل التعبير، ومبالاة له المعتادة من قبل نوعا من مازح
الانتباه.
وكان Fenichka متزايد أجمل كل يوم. هناك فترة في حياة الشباب
المرأة عندما تبدأ فجأة لتوسيع وإزهار مثل الورود الصيف؛ مثل هذا الوقت
قد حان لFenichka.
وساهمت كل شيء لأنه، وحتى حرارة يونيو التي كانت آنذاك في أوجها.
ويبدو أنها ترتدي ثوب أبيض خفيف، نفسها بياضا ورشيقة أكثر؛ الشمس
لم المدبوغة بشرتها، ولكن الحرارة، والتي من انها لا تستطيع حماية نفسها نشر،
مطاردة طفيف على خديها وآذان و
1 تراخ لطيف من خلال جسدها كله، والتي ترد في التعبير حالمة لها
ساحر العينين.
وقالت انها غير قادرة تقريبا على العمل ويحرص على التنهد والشكوى مع كوميدي
العجز. "يجب أن تذهب القناعة تقيم ليستحم،" نيكولاي
وقال بتروفيتش لها.
كان قد رتبت مكانا للاستحمام كبيرة مغطاة مظله في واحدة فقط من
له البرك التي لم تصل حتى الآن جفت تماما.
"أوه، نيكولاي بتروفيتش!
لكن ما تموت قبل أن تحصل على البركة وعلى طريق العودة تموت مرة أخرى.
كما ترون، ليس هناك الظل في الحديقة. "" هذا صحيح، وليس هناك الظل "، وقال
نيكولاي بتروفيتش، مسح جبينه.
يوم واحد في الساعة السابعة صباحا، وبازاروف عائدين من نزهة و
واجه Fenichka في شجرة أرجواني، التي كانت قد توقفت طويلا لزهرة لكن كان
سميك لا يزال مع الأوراق الخضراء.
كانت تجلس على مقاعد البدلاء، وكان كالعادة رمي منديل أبيض على زوجته
وضع بجانبها كومة كاملة من الورود الحمراء والبيضاء لا تزال مبتلة بالندى، رئيس.
وقال صباح الخير لها.
"أوه، يفغيني Vassilich!" وقالت ورفع حافة منديل لها قليلا من أجل
لننظر إليه، في القيام الذي تعرت ذراعها إلى الكوع.
"ماذا تفعلون هنا؟" قال بازاروف، يجلس إلى جانبها.
"هل صنع باقة؟" "نعم، لطاولة الغداء.
نيكولاي بتروفيتش يحب ذلك ".
واضاف "لكن لا يزال هناك غداء قبالة طريق طويل. ما كتلة من الزهور. "
"تجمع أنا منهم الآن، لأنها ستكون ساخنة في وقت لاحق، والمرء لا يستطيع الخروج.
حتى الآن يمكن للمرء أن مجرد التنفس فقط.
أشعر ضعيفة جدا من الحرارة. أنا خائف جدا أنا قد تحصل على سوء. "
"يا لها من فكرة! اسمحوا لي أن أشعر نبضك. "
استغرق بازاروف يدها، شعر لنبض الخفقان بالتساوي ولكنها لم تبدأ حتى
عد يدق لها. "سوف يعيش مئة سنة"، وقال انه،
إسقاط يدها.
"آه، لا سمح الله!" صرخت. واضاف "لكن لماذا؟
لا تريد حياة طويلة؟ "" حسنا، ولكن! مائة سنة
كان لدينا امرأة مسنة من 5-80 بالقرب منا، وماذا كانت شهيدا!
والصم القذرة، وعازمة، دائما السعال، وكانت فقط عبئا على نفسها.
أي نوع من الحياة هو هذا؟ "
"لذلك فمن الأفضل أن يكون الشباب". "حسنا، أليس كذلك؟"
واضاف "لكن لماذا هو أفضل؟ قل لي! "
"كيف يمكنك أن تسأل لماذا؟
لماذا، أنا هنا، والآن أنا شاب، أستطيع أن أفعل كل شيء - تأتي وتذهب وتحمل، وأنا
لا حاجة الى ان تسأل أي شخص عن أي شيء ... ما الذي يمكن أن يكون أفضل؟ "
واضاف "لكن كل شيء هو نفسه بالنسبة لي، سواء كان ابن صغارا أو كبارا."
"كيف يعني - كل واحد؟ من المستحيل ما تقوله ".
"حسنا، القاضي لنفسك، Fedosya Nikolayevna، ما هو جيد شبابي لي؟
أنا أعيش وحده، وهو رجل الانفرادي ... "واضاف" هذا يتوقف دائما على لك. "
واضاف "لا تعتمد جميعها على لي!
على الأقل يجب أن يتخذ شخص ما شفقة على لي ". Fenichka بدا جانبية في بازاروف، ولكن
لم يقل شيئا. "ما هو هذا الكتاب لديك؟" قالت:
بعد وقفة قصيرة.
واضاف "هذا؟ سا كتاب علمي، مهمة صعبة. "
"هل ما زالت تدرس؟ لا تجد أنه ممل؟
وينبغي أن أعتقد أنك يجب أن تعرف كل شيء بالفعل. "
"من الواضح ليس كل شيء. كنت أحاول أن أقرأ قليلا من ذلك ".
واضاف "لكن أنا لا أفهم كلمة واحدة منه.
هل هو الروسي؟ "طلب Fenichka، مع الأخذ في كتاب ملزمة بشكل كبير في كلتا يديه.
"كيف سميك هو!" "نعم، انها الروسية".
وقال "كل نفس سوف أستطيع أن أفهم أي شيء".
"حسنا، وأنا لا أريد منك أن تفهم ذلك.
أريد أن ينظر إليك وأنت تقرأ.
عندما تقرأ غيض من الأنف حتى يتحرك بشكل جيد. "
Fenichka، الذي كان قد بدأ لتوضيح بصوت منخفض مقال "في الطلاء" كان لديها
ضحك مصادفة، فطرح كتاب ... انها انزلقت من على مقاعد البدلاء لل
الأرض.
"أنا أحب ذلك عندما تضحك جدا،" لاحظ بازاروف.
"أوه، توقف!" "أنا أحب ذلك عندما تتحدث.
والأمر يشبه الهذيان بروك قليلا ".
تحولت Fenichka رأسها بعيدا. وقال "ما كنت واحدة!" انها غمغم، لأنها
ذهب على فرز الزهور. واضاف "كيف يمكن أن تحب الاستماع الى لي؟
هل تحدثت مع السيدات ذكي من هذا القبيل. "
"آه، Fedosya Nikolayevna! صدقوني، جميع السيدات ذكي في
العالم لا تساوي الكوع الخاص بك قليلا. "
وقال "هناك الآن، ما سوف يخترع القادم!" همس Fenichka، الشبك يديها
معا. اختار بازاروف يصل الكتاب من الأرض.
"قد تكون هذه الكتب الطبية.
لماذا نتخلص منها؟ "" الطبية؟ "المتكررة Fenichka، وتحولت
جولة له.
"هل تعرف، منذ ما قدمتموه لي تلك القطرات - هل تذكرين -؟ Mitya وينام حتى
حسنا. أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك، كنت
جيدة جدا، حقا. "
واضاف "لكن في الواقع لديك لدفع الأطباء"، وقال بازاروف مع ابتسامة.
"الأطباء، وانت تعرف نفسك، واستيعاب الناس".
أثار Fenichka عينيها التي بدت أكثر قتامة من لا يزال يلقي انعكاس بيضاء على
بدا الجزء العلوي من وجهها، وعلى بازاروف.
وقالت إنها لا تعرف ما إذا كان يمزح أم لا.
واضاف "اذا كنت تريد، وسنكون سعداء للغاية ... لن تكون لي أن أسأل نيكولاي بتروفيتش ..."
"هل تعتقد أريد المال؟" توقف بازاروف.
"لا، أنا لا أريد المال منك." "ماذا بعد ذلك؟" طلب Fenichka.
"ماذا؟" وكرر بازاروف.
"تخمين". "وإذا أنا على الأرجح إلى تخمين".
"حسنا، سأقول لكم، بل اريد - واحدة من تلك الورود."
ضحك مرة أخرى وألقوا Fenichka حتى تصل يديها - مسليا حتى انها كانت من قبل في بازاروف
طلب. ضحكت وفي نفس الوقت شعرت
بالاطراء.
وبازاروف يراقب لها باهتمام. وقال "بكل الوسائل"، وأضافت في الطول، و
الانحناء على مقاعد البدلاء وقالت انها بدأت على اقتطاف بعض الورود.
"والذي لديك - حمراء أو بيضاء واحدة؟"
"الأحمر، وليس كبيرا للغاية." جلست مرة أخرى.
"هنا، وأعتبر أن"، قالت، ولكن مرة واحدة في وجه عودة يدها الممدودة، والعض عليها
الشفاه، بدا نحو مدخل صيفيا ثم استمع.
وقال "ما هو؟" سألت بازاروف.
"نيكولاي بتروفيتش؟" "لا - بل ذهب إلى الحقول ... وأنا ابن
لا أخاف منه ... ولكن بتروفيتش بافل ... أنا محب ".
"ماذا؟"
"وبدا لي انه كان مارا. رقم .. كان لا أحد.
أعتبر ". أعطى Fenichka بازاروف الوردة.
"ما الذي يجعلك تخاف من بافل بتروفيتش؟"
واضاف "انه يخيف لي دائما. واحد محادثات - وانه لا يقول شيئا، ولكن فقط
تبدو معرفة. بالطبع، كنت لا تحب له أيضا.
تذكرين كنت دائما الشجار معه.
أنا لا أعرف ما الذي تشاجر عنها، ولكن أستطيع أن أرى لك تحول عنه بهذه الطريقة و
أن ... "
وأظهرت Fenichka بيديها كيف في رأيها بازاروف تحولت بافل بتروفيتش
حواليه. ابتسم بازاروف.
واضاف "اذا هزم لي"، وتساءل: "هل نقف بالنسبة لي؟"
"كيف يمكن لي أن الوقوف بالنسبة لك؟ لكن لا، فإن المرء لا يحصل على أفضل منكم ".
"هل تعتقد ذلك؟
لكنني أعرف من جهة والتي، اذا ارادت، ويمكن اسقاطه على الارض مع اصبع واحد. "
وقال "ما باليد ذلك؟" "لماذا، لا تعرف حقا؟
وارتفع يرح رائحة رائعة من هذا ما قدمتموه لي. "
امتدت Fenichka عنقها إلى الأمام قليلا، ووضع وجهها على مقربة من زهرة، ... و
تراجع منديل من شعرها إلى كتفيها، الكشف عن كتلة لينة من أسود
ساطع وتكدرت قليلا شعر.
"انتظر لحظة، وأنا أريد أن أشمه معك"، وقال بازاروف، وأنه انحنى وقبلها
لها بقوة على شفتيها افترقنا.
انها دفعت ارتجف، إعادته بيديها على حد سواء على صدره، ولكن دفع ضعيف،
حتى انه كان قادرا على تجديد وإطالة قبلة له.
قدم السعال الجاف نفسها سمع وراء الشجيرات أرجواني.
انتقلت على الفور Fenichka بعيدا إلى الطرف الآخر من على مقاعد البدلاء.
وأظهرت بافل بتروفيتش نفسه في المدخل، انحنى قليلا، تمتم في
نبرة الغضب محزن، "أنت هنا!" ومشى بعيدا.
Fenichka دفعة واحدة تجمع كل ما يصل لها الورود، وخرجت من صيفيا.
واضاف "هذا كان خطأ واحد منكم، يفغيني Vassilich"، همست لها لدى مغادرتها، وكان هناك لهجة
من اللوم الصادقة في الهمس لها.
تذكرت مشهد آخر بازاروف الأخيرة، وانه يشعر بالخجل على حد سواء، وبازدراء
ازعاج.
لكنه هز رأسه مرة واحدة، ويا للسخرية وهنأ نفسه على رسمي له
ذهب تولي دور دون جوان، والعودة إلى غرفته الخاصة.
ذهب بافل بتروفيتش للخروج من الحديقة وجعل طريقه بخطوات بطيئة في الخشب.
ومكث هناك وقتا طويلا، وعندما عاد لتناول الغداء، نيكولاي بتروفيتش
وتساءل بقلق عما اذا كان يشعر بانه على ما يرام، وجهه قد تحول مظلم جدا.
"أنت تعرف أعاني أحيانا من هجمات صفراوي،" أجاب بافل بتروفيتش بهدوء.