Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 36
في غضون أيام قليلة بعد هذا الاجتماع ،
أعلنت الصحف في العالم ، أن
سيدة بالمر توماس ، إسق. وبأمان
تسليم الابن وريث ؛ للغاية
مثيرة للاهتمام ومرضية الفقرة ، في
على الأقل لجميع هذه الاتصالات الحميمة الذين
يعرف ذلك من قبل.
هذا الحدث ، من المهم جدا للسيدة
أنتجت السعادة جينينغز ، وهي مؤقتة
تغيير في التخلص من وقتها ، و
أثرت ، في مثل درجة ، و
التعاقدات من صديقاتها الصغيرات ؛ لكما
أعربت عن رغبتها في أن تكون أكبر قدر ممكن مع
شارلوت ، ذهبت الى هناك كل صباح
في أقرب وقت وكانت ترتدي ثوبا ، ولم
عودة حتى وقت متأخر في المساء ؛ و
افتقد Dashwoods ، بناء على طلب خاص
من Middletons ، قضى كامل من كل
اليوم في شارع القناة.
لمزيد من الراحة الخاصة بها فإنها كثيرا
بل ظلت ، على الأقل كل
صباح اليوم ، في منزل السيدة لجينينغز ، لكنه
لم يكن لشيء أن يكون ضد حثت
رغبات الجميع.
وأدلى بالتالي ساعات عملهم لأكثر من
ميدلتون سيدة واثنين من ملكة جمال Steeles ، التي
منهم شركتهم ، في الواقع كان اقل من
قيمتها ، كما أنها سعت علانيه.
كان لديهم شعور الكثير ليكون من المرغوب فيه
الصحابة إلى السابق ، وقبل الأخير
واعتبرت أنها بعين الغيرة ، كما
التطفل على أرض الواقع ، وتقاسم
اللطف الذي أرادوا احتكار.
على الرغم من لا شيء يمكن أن يكون أكثر من مؤدب
سيدة ميدلتون هذا السلوك من قبل وإلينور
ماريان ، وقالت إنها لا ترغب حقا لهم في
جميع.
لأنها لا نفسها ولا بالاطراء
أولادها ، فإنها لا تستطيع أن نصدقهم
طلق المحيا ، وأنهم كانوا شغوفين
القراءة ، ويصور لهم انها ساخرة :
ربما دون أن يعرفوا بالضبط ما كان عليه
أن الساخرة ، ولكن ذلك لم دلالة.
وكان اللوم في الاستعمال الشائع ، وبسهولة
معين.
وكان وجودهم على ضبط النفس على حد سواء لها
وعلى لوسي.
التحقق من والتسيب واحد ، و
أعمال أخرى.
كانت سيدة ميدلتون تخجل من القيام بأي شيء
من قبلهم ، والإطراء الذي لوسي
كان فخورا للتفكير في وإدارتها في
مرة أخرى ، وقالت إنها تخشى أنهم يحتقرون
لها لعرضها.
وكان ملكة جمال ستيل أقل من منزعج
الثلاثة ، بسبب وجودهم ، وكان في
وسعها لتسوية لها لأنها
تماما.
هل أحد منهم فقط قدموا لها
كاملة ودقيقة في الاعتبار القضية برمتها
بين السيد ماريان ويلوبي ، وقالت انها
من كان يظن نفسه مكافأة بإسهاب
للتضحية من أفضل مكان من
النار بعد العشاء ، والتي وصولهم
سببها.
ولكن لم يمنح هذا التوفيق ؛ ل
على الرغم من انها غالبا ما ألقى من التعبيرات
الشفقة على شقيقتها لإلينور ، وأكثر
dropt من مرة واحدة في التفكير في
تقلب بيكس قبل ماريان ، لا
أنتج تأثير ، ولكن نظرة
اللامبالاة من السابق ، أو من الاشمئزاز
في الأخير.
جهد حتى اخف بعد قد جعلت
لها صديقهم.
فإنها فقط وضحك في وجهها عن
الطبيب!
ولكن حتى القليل الذي كان ، لم يعد من
آخرون ، يميل الى تلزيم لها ، وأنه إذا كان السير
العشاء جون من المنزل ، وقالت انها قد تنفق
اليوم كله دون أن نسمع أي دولة أخرى
مزاح في هذا الموضوع ، مما كانت
نوع ما يكفي لتضفي على نفسها.
كل هذه الغيرة والاستياء ،
ومع ذلك ، فإن ذلك لم تكن متصورة من قبل تماما
السيدة جننغز ، التي ظنت أن في
شيء لذيذ للفتيات لتكون
معا ، وعموما هنأ لها
أصدقاء الشباب كل ليلة ، على وجود
نجا الشركة من امرأة تبلغ من العمر غبي
فترة طويلة.
والتحقت بهم في بعض الأحيان جون سيدي ،
في بعض الأحيان في بيتها ، ولكن أينما
وكان ، وقالت انها جاءت دائما في حالة معنوية ممتازة ،
الكامل من البهجة وأهمية ، وعزا
شارلوت جيدة لرعاية بلدها ، و
على استعداد لتقديم ذلك بالضبط ، حتى اللحظة من التفصيل
من وضعها ، كما كان فقط ملكة جمال ستيل
بما فيه الكفاية لرغبة الفضول.
واحد لم تخل شيء لها ، وأنها من
قدمت شكواها اليومية.
وأكد السيد بالمر المشتركة ، ولكن
unfatherly الرأي بين جنسه ، من جميع
يجري الرضع على حد سواء ، وعلى الرغم من انها يمكن ان
يرى بوضوح ، في أوقات مختلفة ،
الأكثر شبها واضحا بين هذا الطفل
وكل واحد من علاقاته على كلا
الجانبين ، وكان هناك إقناع أي والده
من ذلك ؛ اقناع له لا نعتقد أنه
لم يكن تماما مثل كل طفل آخر من
في نفس العمر ، ولا يمكن حتى أن أحضر
الاعتراف اقتراح بسيط
كونها أفضل طفل في العالم.
أنتقل الآن إلى العلاقة لسوء الحظ ،
الذي حول هذا الوقت حلت السيدة جون
وحدث أنه في حين أن لها شقيقتين
مع السيدة الأولى جينينغز كانوا ينادون على
لها في شارع هارلي ، آخر لها
كان التعارف في dropt -- ظرف
في حد ذاته ليس من المرجح على ما يبدو لإنتاج
الشر لها.
لكن في حين أن خيال الآخرين
وحملها بعيدا إلى شكل خاطئ
الأحكام الصادرة عن سلوكنا ، والبت في
من قبل مباراة طفيفة ، واحدة من السعادة
يجب أن يكون التدبير في بعض دائما تحت رحمة
الصدفة.
في الحالة الراهنة ، وهذا الاخير وصلوا
سمح لها سيدة الهوى حتى الآن تفوق
الحقيقة والاحتمال ، وذلك على مجرد
سماع اسم Dashwoods ملكة جمال ، و
فهم لهم أن يكونوا في داشوود السيد
الأخوات ، وقالت انها خلصت على الفور لهم
يكون البقاء في شارع هارلي ، وهذا
أنتجت تفسير خاطئ في غضون يوم أو
بعد ذلك اثنين ، وبطاقات الدعوة ل
لهم فضلا عن شقيقهما و
أخت ، لحزب موسيقية صغيرة في وجهها
البيت.
وكانت النتيجة التي ، أن السيدة
اضطر جون داشوود أن يقدم لا
فقط لإزعاج كبير للغاية
ارسال النقل لها لملكة جمال
Dashwoods ، ولكن ، ما هو الأسوأ من ذلك ، يجب
تخضع لالكراهه جميع
الظهور لعلاج لهم اهتمام : و
يمكن أن الذين يقولون انهم قد لا نتوقع
الخروج مع الوقت الثاني لها؟
قوة لهم مخيبة للآمال ، وكان
صحيح ، يجب أن يكون دائما لها.
لكن ذلك لم يكن كافيا ، لأنه عندما الناس
مصممون على النمط من السلوك الذي
وهم يعرفون أن أكون مخطئا ، ويشعر المصاب من قبل
توقع أي شيء أفضل من
لهم.
وقد تم الآن ماريان التي رفعتها درجات ،
كثيرا في العادة من الخروج كل
اليوم ، أنه أصبح مسألة
عدم الاكتراث لها ، سواء ذهبت أو
لا : وقالت انها مستعدة بهدوء و
ميكانيكيا لكل المساء
الاشتباك ، ولكن من دون توقع
أصغر من أي تسلية ، وغالبا جدا
دون أن يعرفوا ، حتى آخر لحظة ،
حيث كان لاصطحابها.
لباس لها مظهر وكانت نمت
هكذا غير مبال تماما ، وليس لتضفي
نصف النظر على ذلك ، خلال
كله من المرحاض لها ، وهو ما وردت من
افتقد ستيل في الدقائق الخمس الأولى من
وجودهم معا ، وعندما تم الانتهاء منه.
نجا لها شئ مراقبة دقيقة و
الفضول العام ؛ رأت كل شيء ، و
طلب كل شيء ، كان من السهل أبدا حتى أنها
يعرف سعر كل جزء من لماريان
يمكن أن يخطر على باله عدد لها ؛ اللباس
العباءات تماما مع أفضل حكم من
كانت ماريان نفسها ، وليس من دون تأمل
لمعرفة قبل أن افترقنا ، كم
تكلفة الغسيل لها في الأسبوع ، وكم كانت
وكان في كل عام لقضاء على نفسها.
وقاحة من هذا النوع من
الفحوص الدقيقة ، وعلاوة على ذلك ، وعموما
المبرمة مع مجاملة ، والتي على الرغم من
واعتبر يعني كما بقشيش ، من قبل
ماريان وقاحة أكبر من
جميع ؛ عن بعد خضوعه لفحص
في القيمة وجعل من ثوبها ، و
لون حذائها ، وترتيب
شعرها ، وقالت إنها متأكدة من أن ما يقرب من قال
على أن "كلمة لها قالت إنها تتطلع إلى حد كبير
الذكية ، وانها تجرأ على القول انها من شأنه أن يجعل
والفتوحات كثيرة وكبيرة. "
مع التشجيع كان مثل هذا ، وقالت انها
ورفض بمناسبة الحاضر ، لها
الأخ النقل ؛ التي كانوا على استعداد
أدخل إلى خمس دقائق بعد أن توقفت عند
الباب ، والالتزام بالمواعيد ليس مقبولا جدا
إلى الشقيقة في القانون ، الذي كان قد سبقه
منهم إلى بيت التعارف لها ، و
كان يأمل هناك بعض التأخير في هذه
جزء التي قد إما إزعاج
نفسها أو حوذي لها.
وكانت أحداث هذا المساء لم جدا
ملحوظة.
الحزب ، مثل الأحزاب الموسيقية الأخرى ،
يفهم عدد كبير من الناس الذين
الطعم الحقيقي للأداء ، واحد كبير
العديد من الذين لا شيء على الإطلاق ؛ و
وفناني الأداء أنفسهم ، كما جرت العادة ، في
على تقدير الخاصة ، وأن أسرهم
أصدقاء الفورية ، وخاصة الأولى
الأداء في انكلترا.
كما لا إلينور الموسيقية ، ولا
تؤثر أن تكون كذلك ، وقالت إنها قدمت من أي سواس
تحول عينيها من البيانو الكبير ،
عندما كان الأمر مريحا لها ، وغير المقيد
حتى من قبل وجود القيثارة ، و
الكمنجة الكبيرة ، سوف تحدد لهم في متعة في
أي كائن آخر في الغرفة.
في واحدة من هذه هي نظرات سيوحي
المتصورة بين مجموعة من الشبان ، و
جدا وهو الذي كان قد قدم لهم محاضرة حول
مسواك حالات الإصابة في غراي.
يرى أنها سرعان ما يبحث عنه بعد ذلك
في نفسها ، ويتحدث بطريقة حميمه لها
شقيق ، وحددت لمجرد العثور على
من أصل اسمه من الأخير ، عندما
جاء تجاهها على حد سواء ، والسيد داشوود
قدمه لها كما قال السيد روبرت
فرارس.
وتطرق لها مع الكياسة سهلة ، و
الملتوية رأسه في القوس الذي أكد
لها بوضوح كما لم يكن بوسعه فعل الكلمات ،
انه بالضبط المغرور كان لديها
وصف سمعته ليكون الى جانب لوسي.
وكان سعيد انه تم بالنسبة لها ، إذا كان لها الشأن
وكان ادوارد لأقل يتوقف من تلقاء نفسه
الجدارة ، من التركيز على الجدارة من أقرب منافسيه
العلاقات!
يجب أن لثم أعطت القوس أخيه
في المخ النهائية على ما النكتة السيئة
هل من والدته وشقيقته قد بدأت.
ولكن في حين تساءلت في اختلاف
الشابين ، وقالت إنها لا تجد أن
الفراغ من الغرور من واحد ، وطرح
لها للخروج من كل جمعية خيرية مع التواضع و
قيمة أخرى.
هتف روبرت لماذا كانت مختلفة ،
لها نفسه في سياق ربع
من محادثة لمدة ساعة ، ل، نتحدث عن
شقيقه ، والتباكي على المدقع
الرعونة التي كان يعتقد حقا أبقته
من الاختلاط في المجتمع السليم ، وقال انه بصراحة
وعزا ذلك بسخاء ناهيك عن
أي نقص الطبيعية ، وليس الى
سوء حظ من التعليم الخاص ، بينما كان
نفسه ، وإن كان من المحتمل دون أي
وجه الخصوص ، أي المواد التي تفوق
والطبيعة ، مجرد من الاستفادة من
المدارس العامة ، كما كان المجهزة جيدا لخلط في
العالم مثل أي رجل آخر.
"بناء على نفسي" ، واضاف : "أعتقد أنه من
ليس أكثر ، وهكذا أقول في كثير من الأحيان بلادي
الأم ، عندما تكون حزينة حول هذا الموضوع.
'سيدتي العزيز ،' وأنا دائما أقول لها : 'أنت
يجب أن تجعل نفسك سهلة.
والشر هو الآن غير قابل للعلاج ، وأنها لم
تم بالكامل الخاصة بك به.
لماذا يتم إقناع بك عن طريق عمي يا سيدي
روبرت ، ضد الحكم الخاص ، لوضع
إدوارد تحت الدروس الخصوصية ، في معظم
الساعة الحرجة من حياته؟
إذا كنت قد أرسلت له فقط وستمنستر
فضلا عن نفسي ، وبدلا من ارساله الى
السيد برات ، كل هذا كان
منع '.
هذه هي الطريقة التي انا دائما النظر
هذه المسألة ، وأمي تماما
واقتناعا منها خطأها. "
هل إلينور لا يعارض رأيه ،
لأنه ، مهما كانت قد تكون عامة لها
تقدير ميزة عامة
المدرسة ، فإنها لا تستطيع أن تفكر إدوارد
الإقامة في عائلة السيد برات ، مع أي
الارتياح.
"كنت تقيم في ديفونشاير ، كما أعتقد ،" -- كان
له الملاحظة التالية ، "في كوخ قرب
مجموعة إلينور له الحق إلى الوضع فيها ؛
ويبدو من المستغرب ليس له أن
يمكن أي شخص يعيش في ديفونشاير ، دون
الذين يعيشون بالقرب من Dawlish.
انه منح له استحسان القلبية لكن
على أنواعها من المنزل.
"بالنسبة للجزء الخاص بي" ، وقال : "أنا
مولعا بشكل مفرط من كوخ ، وهناك
دائما الكثير من الراحة والأناقة كثيرا
عنهم.
وأحتج ، إذا كان لي أي المال للادخار ،
هل يمكنني شراء الأرض قليلا ، وبناء واحد
نفسي ، وعلى مسافة قصيرة من لندن ،
حيث يمكن أن أقود نفسي إلى أسفل في أي
الوقت ، وجمع عدد قليل من الأصدقاء عني ،
وتكون سعيدا.
أنصح كل الجسم الذي يجري لبناء ،
لبناء كوخ.
جاء صديقي اللورد كورتلاند لي
اليوم الآخر عن قصد أن نسأل نصيحتي ، و
وضعت خطط قبل ثلاث لي مختلفة من
بونومي ل.
كنت لاتخاذ قرار بشأن أفضل منهم.
وقال : عزيزي كورتلاند ، 'أنا ، وعلى الفور
رمي كل منهم في النار ، 'لا
اعتماد أي منهما ، ولكن وبكل الوسائل
بناء كوخ '.
وأنني الهوى ، سيتم نهاية لها.
"بعض الناس يتصور أنه لا يمكن أن يكون هناك
الإقامة ، لا توجد مساحة في كوخ ، ولكن
هذا هو كل خطأ.
كنت في الشهر الماضي في صديقي إليوت ،
بالقرب من دارتفورد.
سيدة ترغب إليوت لإعطاء الرقص.
؟ ولكن كيف يمكن القيام به 'قالت ،' بلدي
فرارس عزيزي ، هل تقول لي كيف له أن يكون
إدارتها.
لا يوجد غرفة في هذا الكوخ الذي
يعقد الزوجان عشر ، وحيث يمكن لل
رأيت على الفور أنه لا يمكن أن يكون هناك
صعوبة في ذلك ، لذلك قلت : يا عزيزي سيدة
إليوت ، لا يكون غير مستقر.
سوف صالة الطعام الاعتراف ثمانية عشر
ويمكن وضع جداول بطاقة ؛ زوجين مع سهولة
في غرفة الرسم ، قد تكون المكتبة
فتح لتناول الشاي والمرطبات الأخرى ، و
اسمحوا ان يكون تعيين العشاء في الصالون '.
وكان إليوت سيدة سعداء
وقد قمنا بقياس غرفة الطعام ، وجدت أنه
سوف يعقد الزوجان بالضبط الثامنة عشرة ، و
تم ترتيب الامور على وجه التحديد بعد بلدي
الخطة.
ذلك أنه ، في الواقع ، كما ترى ، إذا كان الناس القيام به ولكن
معرفة كيفية تعيين عن ذلك ، قد بكل وسائل الراحة
تكون كذلك تمتعت في كوخ كما في
معظم المساكن واسعة. "
اتفق إلينور إلى كل ذلك ، لأنها لم تكن
اعتقد انه يستحق الثناء من
عقلانية المعارضة.
كما كان جون داشوود لا أكثر متعة في
الموسيقى من أختها البكر له ، وكان عقله
على قدم المساواة في الحرية إلى الإصلاح على أي شيء
آخر ، وضربت له خلال الفكر
مساء ، والذي قال انه على اتصال لزوجته ،
للاستحسان إليها ، وعندما حصلوا على المنزل.
النظر في السيدة دينيسون
خطأ في لنفترض على شقيقاته
الضيوف ، واقترحت لياقة
توجيه الدعوة لتصبح حقا من هذا القبيل ،
في حين أبقى التعاقدات السيدة جينينجز في بلدها
من البداية.
وسوف يكون حساب أي شيء ،
إزعاج لا أكثر ، وكان
تماما على الاهتمام الذي حساسية
من ضميره وأشار إلى أن تكون
المطلوبة لمنح حق التصويت الكامل
من بوعده لوالده.
وقد أذهل فاني في هذا الاقتراح.
"أنا لا أرى كيف يمكن القيام به" ، وقال
قالت : "من دون المس سيدة ميدلتون ،
لأنهم يقضون كل يوم معها ؛
إلا أنني يجب أن نكون سعداء جدا ل
تفعل ذلك.
تعرف وانا دائما على استعداد لدفع أي منهم
اهتمام السلطة في بلدي ، وبلدي أخذهم
خارج هذا shews مساء.
لكنهم الزوار سيدة ميدلتون.
كيف أطلب منهم بعيدا عنها؟ "
لم زوجها ، ولكن مع تواضع عظيم ،
لا أرى قوة اعتراض لها.
"وكانت قد أنفقت بالفعل في هذا الاسبوع
الطريقة في شارع القناة ، وسيدة
قد لا يكون مستاء ميدلتون في اجتماعهم
إعطاء نفس العدد من الأيام لمثل هذه القريب
العلاقات ".
توقف لحظة فاني ، ومن ثم ، مع الطازجة
النشاط ، وقال ،
"حبي وأود أن أطلب منهم مع كل ما عندي
القلب ، وإذا كان في استطاعتي.
ولكن كان لي للتو استقر في نفسي أن أسأل
وSteeles ملكة جمال لقضاء بضعة ايام مع
لنا.
انهم يتصرفون بشكل جيد جدا ، من النوع الجيد
الفتيات ، وأعتقد أن اهتمام ومن المقرر أن
لهم ، كما فعل عمهما بشكل جيد جدا
إدوارد.
يمكن أن نسأل بعض أخواتك العام الأخرى ،
تعلمون ، لكن Steeles ملكة جمال قد لا تكون
في أي مدينة أخرى.
أنا متأكد من أنك سوف مثلهم ، بل كنت
نحب لهم ، كما تعلمون ، الكثير جدا بالفعل ،
ويفعل ذلك والدتي ، وأنها هي من هذا القبيل
المفضلة مع هاري! "
وأعرب عن اقتناع السيد داشوود.
ورأى ضرورة دعوة ملكة جمال
وكان Steeles فورا ، وضميره
الهدوء وبموجب القرار دعوة له
الأخوات سنة أخرى ، وفي الوقت نفسه ،
ومع ذلك ، الشك بمكر أن آخر السنة
من شأنه أن يجعل دعوة وغني ، من خلال
يصل إلى المدينة كما إلينور العقيد
براندون زوجة ، وماريان ومنتجاتها
الزائر.
فاني ، والابتهاج في هروبها ، وفخور
من الطرافة على استعداد أن اشترت منه ،
كتب في صباح اليوم التالي لوسي ، وطلب
شركة وأختها ، وبالنسبة لبعض
أيام ، في شارع هارلي ، في أقرب وقت سيدة
يمكن أن ميدلتون الغيار لها.
كان هذا كافيا لجعل لوسي وحقا
سعيد معقول.
بدت السيدة داشوود يعمل فعليا ل
لها ، وهي نفسها ؛ نستعيد كل آمالها ، و
تشجيع جميع وجهات النظر لها!
مثل هذه الفرصة ليجري مع إدوارد
وكانت عائلته ، وفوق كل شيء ،
معظم المواد على اهتمامها ، ومثل هذا
دعوة أكثر مما يثلج الصدر لها
مشاعر!
وكانت ميزة لا يمكن أيضا
التقدير والإمتنان ، ولا بسرعة جدا
للاستفادة منها ، وزيارة سيدة
ميدلتون ، التي لم يكن لديه قبل أي
واكتشف على الفور حدود دقيقة ، ل
تم ترشيحه دائما أن تنتهي في يومين
الوقت.
عندما عرضت المذكرة إلى إلينور ، كما
وخلال عشر دقائق بعد وصولها ،
أعطاه لها ، للمرة الأولى ، بعض حصة
في توقعات لوسي ؛ لمثل هذا
علامة لطف من غير المألوف ، ممنوح هلم جرا
يبدو قصيرة أحد معارفه ، بإعلان
ان حسن النية تجاهها نشأت من
شيء أكثر من مجرد حقد ضد
قد يكون جلبت ، وبحلول الوقت و؛ نفسها
عنوان ، على أن تفعل كل شيء لوسي
تمنى.
وكان مهزوما التملق لها بالفعل فخر
لميدلتون سيدة ، وأدلى دخول
قلب مقرب من السيدة جون داشوود ، و
هذه الآثار والتي وضعت فتح
احتمال أكبر.
إزالة Steeles ملكة جمال لشارع هارلي ،
وجميع إلينور التي وصلت إلى أسرهم.
هناك تأثير ، عزتها
توقع لهذا الحدث.
السير جون ، الذين دعاهم أكثر من
مرة واحدة ، جلبت هذه الحسابات من البداية
كانوا في صالح ، كما يجب أن يكون عالميا
ملفتة للنظر.
وكانت السيدة داشوود قط الكثير
يسر مع أي الشابات في حياتها ،
كما أنها كانت معهم ؛ قد أعطى كل واحد من
لهم كتابا بواسطة إبرة بعض المهاجرين ؛
ودعا لوسي باسمها المسيحي ؛ وفعل
لا أعرف ما إذا كان ينبغي لها أن تكون قادرة على الإطلاق ل
جزء معهم.
[وفي هذه النقطة في الأول والثاني
طبعات ، وانتهت المجلد الثاني.]
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة