Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 29
انتصار السيد كولينز ، ونتيجة لهذه الدعوة ، كان كاملا.
عرض قوة عظمة راعية له لزواره أتساءل ، و
السماح لهم انظر التهذيب لها تجاه نفسه وزوجته ، هو بالضبط ما كان
وتمنى ، وأنه فرصة لل
وينبغي القيام قريبا جدا ، وكان مثل هذا مثيل السيدة كاثرين
التعالي ، كما لم يعلم كيفية معجبون بما فيه الكفاية.
"أنا أعترف ،" وقال "انه ينبغي لي ان لم يكن مفاجأة على الاطلاق من قبلها
ladyship ويطلبون منا يوم الاحد لتناول الشاي وقضاء المساء في Rosings.
كنت أتوقع بدلا من معرفتي الود لها ، وأنه سيحدث.
ولكن يمكن أن يكون متوقعا من مثل هذا الاهتمام وهذا؟
من كان يتصور أننا يجب أن تتلقى دعوة لتناول العشاء هناك (وهي
الدعوة ، وعلاوة على ذلك ، بما في ذلك الحزب بأكمله) على الفور بعد وصولك! "
"أنا مندهش أقل ما حدث" ، أجاب السير وليام ، "من أن
معرفة ما للأخلاق عظيمة حقا هي التي وضعي في الحياة قد
أتاحت لي الحصول عليها.
حول المحكمة ، ومثل هذه الحالات للتربية أنيقة وليس من غير المألوف ".
نادرا ما كانت تحدث شيئا طوال اليوم أو صباح اليوم التالي ولكن زيارتهم لل
Rosings.
وكان السيد كولينز تعليمات بعناية في ما كانت تتوقع أن البصر
مثل هذه الغرف والموظفين كثيرة ، وذلك عشاء رائعة ، قد لا بالكامل
التغلب عليها.
وقال انه عندما تم فصل السيدات للتواليت ، وإليزابيث --
"لا تجعل نفسك بعدم الارتياح ، ابن عمي العزيز ، حول الملابس الخاصة بك.
السيدة كاترين أبعد ما يكون عن اشتراط أن الأناقة في اللباس الذي يصبح في داخلنا
نفسها وابنتها.
أنصح لك لمجرد وضع على كل ما من ملابسك متفوقة على
الباقي -- ليس هناك أي شيء أكثر من مناسبة ل.
والسيدة كاترين لا أعتقد أن أسوأ منكم ليجري يرتدي ببساطة.
لأنها تحب أن يكون تمييز من رتبة الحفاظ عليها. "
بينما كانوا خلع الملابس ، وقال انه جاء مرتين أو ثلاث مرات لأبوابها المختلفة ، إلى
يوصي كونهم سريعة ، والسيدة كاترين كثيرا اعترض على أن تظل
في انتظار العشاء لها.
حسابات هائلة من هذا القبيل ladyship لها ، وطريقة معيشتها ، خائفا جدا
بدت ماريا لوكاس الذي كان قد تم استخدام القليل من الشركة ، وقالت إنها تتطلع لها
مقدمة في Rosings مع قدر
وكان اعتقال والدها وعمله لعرضه في سانت جيمس.
كما يكون الطقس على ما يرام ، كان عليهم المشي لطيفة من حوالي نصف ميل على امتداد
الحديقة.
كل الحديقة وجمالها وآفاقها ، وإليزابيث شهدت الكثير مما ينبغي
يرضى ، على الرغم من أنها لا يمكن أن يكون في مسرات مثل السيد كولينز المتوقع أن
مشهد ليلهم ، ولكن بشكل طفيف
المتضررين من التعداد له من النوافذ أمام المنزل ، وعلاقته من
ما الزجاج تماما كلف اصلا السير لويس دي Bourgh.
وكان التنبيه ماريا عندما صعد الخطوات لالقاعة ، كل لحظة المتزايدة ،
وفعلت حتى السير وليام لا تبدو هادئة تماما.
ولم الشجاعة اليزابيث ليست لها تفشل.
وقد سمعت شيئا من سيدة كاترين النكراء التي تحدثت عنها من أي استثنائية
مواهب خارقة أو الفضيلة ، والعظمة مجرد المال أو المرتبة ظنت
قالت إنها يمكن أن الشاهد من دون خوف.
من قاعة المدخل ، والتي أشار السيد كولينز ، مع الهواء الحار ،
نسبة الغرامة والحلي الانتهاء ، اتبعوا الخدم
من خلال غرفة الانتظار ، إلى غرفة حيث
وكانت السيدة كاترين ، ابنتها ، والسيدة جينكينسون الجلوس.
ladyship لها ، مع التنازل الكبير ، نشأت لاستقبالهم ، وكما ذكرت السيدة كولينز
استقر مع زوجها أن مكتب إدخال ينبغي لها ، فإنه
أجريت بطريقة سليمة ، دون
أي من تلك الاعتذارات والشكر الذي كان يعتقد انه ضروري.
على الرغم من وجود كان في السير وليام سانت جيمس كان ذلك تماما بالرعب من قبل
العظمة المحيطة به ، انه فقط ولكن الشجاعة ما يكفي لجعل القوس منخفضة جدا ،
ويأخذ مقعده من دون أن ينبس ببنت شفة ؛
وجلست ابنته ، خائفا من أصل ما يقرب من الحواس لها ، على حافة كرسيها ،
عدم معرفة الطريقة التي بأن تنظر.
وجدت نفسها اليزابيث نتساوى مع المشهد ، ويمكن أن نلاحظ السيدات three
composedly قبلها.
كان طويل القامة السيدة كاترين ، المرأة الكبيرة ، مع ميزات شديد ملحوظ ، الأمر الذي قد
بمجرد وسيم.
كان الهواء منها عدم التوفيق ، ولم يكن لها من طريقة تلقيها مثل لجعل
الزائرين لها ننسى رتبهم أدنى.
انها ليست هائلة جعلت من الصمت ، ولكن مهما قالت انها تحدثت في ذلك
حجية لهجة ، وضعت لها أهمية الذات ، وجلب السيد ويكهام
إلى الذهن على الفور اليزابيث ؛ ومن
الملاحظة من اليوم تماما ، ويعتقد أنها السيدة كاترين لتكون بالضبط
يمثله.
عندما ، بعد فحص الأم ، في سيماء والتصرف التي كانت سرعان ما وجدت
بعض التشابه من دارسي السيد ، وقالت انها حولت عينيها على ابنتها ، فإنها يمكن أن تقريبا
وقد انضم في دهشة ماريا في كونها رقيقة جدا وصغيرة جدا.
لم يكن هناك في الشكل ولا تواجه أي الشبه بين السيدات.
ويغيب دي Bourgh شاحبا ومريضا ؛ ملامحها ، ولكن ليس عادي ،
يستهان بها ، وتحدثت قليلا جدا ، إلا بصوت منخفض ، والسيدة جينكينسون ،
في المظهر الذي لم يكن هناك شيء
انخرطت كليا ملحوظا ، والذين في الاستماع إلى ما قالته ، ووضع
الشاشة في الاتجاه الصحيح أمام عينيها.
بعد الجلوس لبضع دقائق ، وأرسلت كل ما في واحدة من النوافذ للاستمتاع
عرض السيد كولينز يحضر لهم أن نشير إلى المحاسن والخمسين ، والسيدة كاترين تتكرم
يبلغهم أنه كان أفضل بكثير يستحق النظر في فصل الصيف.
وكان وسيم جدا على العشاء ، وكان هناك جميع الموظفين وجميع
مقالات لوحة فيها السيد كولينز وعدت ، وكما كان تنبأ بالمثل ،
أخذ مقعده في الجزء السفلي من
الجدول ، وذلك رغبة ladyship لها ، وبدا كما لو كان يشعر بأن الحياة يمكن أن تقدم
أكبر شيء.
منحوتة له ، ويأكلون ، وأشاد سعيد مع الهمة ، وكان كل طبق
وأثنى ، أولا من قبله ومن ثم السير وليام ، الذي كان كافيا لانتشال الآن
صدى مهما كان ابنه في القانون وقال ، في
الطريقة التي تساءلت السيدة كاثرين إليزابيث يمكن تحمله.
ولكن يبدو أن السيدة كاترين بالامتنان إعجابهم المفرط ، وأعطى معظم
يبتسم كريمة ، وخصوصا عندما أي طبق على الطاولة ثبت لهم الجدة.
لم يكن الطرف العرض محادثة من ذلك بكثير.
كانت إليزابيث استعداد للتحدث كلما كانت هناك فرصة ، ولكن كان يجلس بين أنها
شارلوت والآنسة Bourgh دي -- في السابق الذي كان يشارك في الاستماع إلى سيدة
وقالت كاثرين ، وهذا الأخير لا كلمة لها كل وقت العشاء.
كان يعمل اساسا السيدة جينكينسون في مشاهدة كم هو قليل الآنسة دي Bourgh يأكلون ،
ملحة لها لمحاولة بعض الأطباق الأخرى ، وأنها كانت تخشى متوعك.
الفكر ماريا الجهر في هذه المسألة ، ولكن لم يفعل شيئا السادة تأكل و
معجب.
عند السيدات عاد إلى غرفة الرسم ، كان هناك القليل مما ينبغي القيام به ولكن ل
سماع السيدة كاترين الحديث ، وهو ما فعلته دون أي انقطاع حتى جاءت القهوة
في ، وتقديم رأيها بشأن كل موضوع
بطريقة حاسمة بذلك ، كما ثبت أنه لم يكن قد تعودت حكمها
جدل.
تساءلت في تشارلوت المخاوف الداخلية حميمه وبدقة ، أعطاها
قلت لها كيف أن كل شيء ينبغي ؛ قدرا كبيرا من المشورة فيما يتعلق بإدارة كل منهم
على أن ينظم في أسرة صغيرة حتى
أوعز لها ، ولها كما لرعاية الأبقار والدواجن لها بها.
وجدت أن لا شيء كان اليزابيث تحت اهتمام هذه السيدة العظيمة ، والتي يمكن أن
تقدم لها فرصة ليملي للآخرين.
في فترات من خطابها مع السيدة كولينز ، وتوجهت مجموعة متنوعة من
أسئلة لماريا واليزابيث ، ولكن خصوصا لهذا الأخير ، والذي
اتصالات تعلم أنها على الأقل ، والذين كانت
لوحظ أن السيدة كولينز كان أنيق جدا ، وجميلة من نوع الفتاة.
سألت لها ، في أوقات مختلفة ، وكيف العديد من الأخوات كان لديها ، سواء كانت قديمة أو
الذين تقل أعمارهم عن نفسها ، ما إذا كان أي منهم ان من المرجح ان تكون متزوجة ، سواء كانوا
وسيم ، حيث كانوا
المتعلمين ، ما أبقى النقل والدها ، ولما كان اسم أمها قبل الزواج؟
شعرت إليزابيث جميع قاحة من الأسئلة لها ولكن فأجابهم جدا
composedly.
السيدة كاترين لوحظ بعد ذلك ، "ذلك ينطوي على العقارات والدك على السيد
كولينز ، على ما أعتقد.
لأجلكم "، تحول لشارلوت ،" أنا مسرور من ذلك ، ولكن بخلاف ذلك لا أرى أي مناسبة
لتستتبع العقارات من سطر من الإناث. لم يكن يعتقد أنه من الضروري السير في لويس
دي Bourgh الأسرة.
هل اللعب والغناء ، وملكة جمال بينيت؟ "" قليلا ".
"أوه! ثم -- بعض الوقت أو غيرها وسنكون سعداء أن نسمع لك.
صك واحد لدينا هو رأس المال ، ومتفوقة على الارجح الى ---- انت سنحاول ذلك يوما ما.
هل أخواتك اللعب والغناء؟ "" لا احد منهم ".
"لماذا لم تتعلم كل شيء؟
يجب أن يكون لكم جميعا المستفادة. ملكة جمال Webbs كل اللعب ، والدهما
لم جيدة حتى دخل على يدكم. هل السحب؟ "
"لا ، ليس على الاطلاق."
"ما ، فإن أيا من أنت؟" "لا احد".
واضاف "هذا أمر غريب جدا. لكنني افترض أنك لم تكن الفرصة.
كان ينبغي أن أمك لك كل بلدة في الربيع لصالح سادة ".
واضاف "والدتي كان لها أي اعتراض ، لكن والدي يكره لندن".
"تركت مربية الخاص بك؟"
"لم يكن لدينا أي مربية." "لا المربية!
كيف كان ذلك ممكنا؟ جلبت خمس بنات في المنزل من دون
المربية!
لم أسمع بمثل هذا الأمر. يجب أن يكون والدتك تماما عبدا ل
التعليم الخاص. "يمكن ان تساعد اليزابيت بالكاد يبتسم لأنها
أكد لها أنه لم يكن الحال كذلك.
"وبعد ذلك ، الذي يدرس لك؟ الذين حضروا بالنسبة لك؟ دون المربية ، يجب أن يكون لك
مهملة. "
"بالمقارنة مع بعض الأسر ، وأعتقد أننا كنا ، ولكن مثل هذه منا يرغب في أن يتعلم
لم يرغب أبدا الوسيلة. وشجعت دائما اننا لقراءة ، وكان
جميع الماجستير التي كانت ضرورية.
أولئك الذين اختاروا أن يكون خاملا ، قد بالتأكيد. "
"آي ، ولا شك ، ولكن هذا هو ما سيمنع مربية ، وإذا كنت قد عرفت
أمك ، ينبغي أن يكون لها أكثر نصحت بشدة للدخول واحدة.
أنا دائما أقول أن لا شيء ينبغي القيام به في التعليم دون ثابتة ومنتظمة
يمكن أن التعليمات ، ولكن لا أحد المربية تعطيه.
انه شيء رائع كم عدد العائلات لقد تم تزويد وسائل في هذا الطريق.
ويسرني دائما للحصول على الشاب وضعت بصورة جيدة.
وتقع معظم مبهج أربع بنات من خلال وسائل جينكينسون السيدة بلدي ، و
وكان ذلك ، ولكن في اليوم الآخر أن أوصيت شخص آخر الشاب ، الذي كان مجرد
ذكر لي عن طريق الخطأ ، ونحن سعداء جدا لعائلة معها.
السيدة كولينز ، لم أكن أقول لكم من أمس سيدة ميتكالف الداعية أن أشكر لي؟
وجدت الآنسة البابا كنزا.
"السيدة كاترين ،" وقالت "كنت قد أعطيت لي كنزا".
هل يوجد أي من الأخوات الأصغر سنا الخاص بها بينيت ملكة جمال؟ "
"نعم ، يا سيدتي ، كل شيء."
"جميع! ما ، وجميع من أصل خمس في آن واحد؟ غريب جدا!
وكنت الثانية فقط. الأصغر سنا من قبل الاكبر منها
متزوجات!
يجب أن يكون لديك أخوات الأصغر سنا مبكرة جدا؟ "" نعم ، ليس لي أصغر السادسة عشرة.
ربما كانت مليئة الشباب ليكون كبيرا في الشركة.
لكن في الحقيقة ، يا سيدتي ، وأعتقد أنه سيكون من الصعب جدا على الأخوات الصغيرات ، وأنها يجب أن
ليس لديها حصتها من المجتمع واللهو ، وذلك لأن كبار السن قد لا يكون
الوسائل أو الميل إلى الزواج المبكر.
آخر المولد وجيدة مثل الحق في الحصول على ملذات الشباب في الاولى.
ومرة أخرى على أن يبقى الدافع من هذا القبيل!
وأعتقد أنه لن يكون من المرجح جدا لتعزيز المودة الشقيقة أو حساسية
العقل ".
"بناء على كلامي" ، وقال ladyship لها : "كنت تعطي رأيك بالتأكيد جدا لذلك
الشباب شخص. يصلي ، ما هو عمرك؟ "
"مع ثلاثة من أخواته الصغيرات كبروا" ، أجاب اليزابيث ، مبتسما ، "ladyship الخاص
يمكن أن نتوقع من الصعب لي أن تمتلكها ".
بدت السيدة كاترين مندهش جدا لعدم حصوله على إجابة مباشرة ، و
اليزابيث نفسها يشتبه أن يكون المخلوق الأول الذي لم يتجرأ أي وقت مضى لمع تافه
ذلك بكثير كريمة قاحة.
"لا يمكنك أن تكون أكثر من عشرين ، وأنا واثق ، وبالتالي لا تحتاج إلى إخفاء سنك."
وقال "لست واحد وعشرين." عندما السادة انضمت لهم ، والشاي
وكانت قد انتهت ، وضعت الجداول بطاقة.
سبت سيدة كاترين ، السير وليام ، والسيد والسيدة كولينز وصولا الى الكدريل ، وكما
كانت الفتاتان يغيب دي Bourgh اختار للعب في كاسينو ، تكريما للمساعدة
السيدة جينكينسون لتعويض حزبها.
وكان من الغباء superlatively الجدول.
نادرا ما كانت تلفظ المقطع الذي لم تتصل اللعبة ، إلا عندما السيدة
وأعرب جينكينسون مخاوفها من الآنسة دي Bourgh يجري ساخنة جدا أو باردة جدا ، أو
ضوء وجود الكثير أو القليل جدا.
هناك قدر كبير من تمريرها على طاولة أخرى.
وجاءت سيدة كاثرين عموما -- تفيد أخطاء ثلاثة آخرين ،
أو تتعلق بعض من الحكاية نفسها.
كان يعمل السيد كولينز في الاتفاق على كل شيء ladyship قال لها ، شاكرا لها
كل الأسماك فاز ، والاعتذار اذا كان يعتقد انه فاز كثيرة جدا.
لم لا يقول السير وليام من ذلك بكثير.
كان تخزين ذاكرته مع الحكايات والأسماء النبيلة.
عندما سيدة وابنتها كاترين قد لعبت طالما يشاؤون ، والجداول
وقد تفككت ، وعرضت لنقل السيدة كولينز ، وبامتنان
أمر على الفور.
حزب تجمع ثم الجولة النار لسماع السيدة كاترين تحديد الطقس
كانوا قد للغد.
من هذه التعليمات تم استدعاؤهم من قبل وصول المدرب ، ومع العديد من
خطابات الشكر على جانب السيد كولينز والأقواس والعديد من السير وليام انهم
غادرت.
بأسرع ما كانوا قد طردوا من الباب ، وكان يسمى من قبل اليزابيث على ابن عمها ل
لها إبداء الرأي في كل ما رأته في Rosings ، والتي ، لأجل شارلوت ،
وقالت انها قدمت أفضل مما كان عليه في الواقع.
لكن الثناء عليها ، على الرغم من تكلف لها بعض المتاعب ، يمكن بأي حال من الأحوال إرضاء السيد
كولينز ، وكان قريبا جدا يجد نفسه مضطرا لاتخاذ الثناء ladyship بلادها في بلده
اليدين.