Tip:
Highlight text to annotate it
X
للمغامرة الرجال يرقصون
كان جالسا هولمز لبضع ساعات مع نظيره في صمت طويل ، رقيقة منحني الظهر
أكثر من سفينة الكيميائية التي كان تخمير منتج كريهة للغاية.
غرقت رأسه على صدره ، وقال انه يتطلع من وجهة نظري مثل
غريب ، ضامر الطيور ، مع ريش مملة ورمادية سوداء الأعلى عقدة.
"وهكذا ، واتسون" ، وقال : فجأة ، "أنت لا تقترح للاستثمار في جنوب افريقيا
الأوراق المالية؟ "أعطى بداية دهشة.
كما كنت معتادا على كليات هولمز الغريب ، هذا التدخل المفاجئ في بلدي
وكان معظم الأفكار الحميمة لا يمكن تفسيره على الإطلاق.
"كيف على الارض هل تعلمون ذلك؟"
سألت. انه بعجلات جولة على مقعده ، مع
تبخير الأنابيب في يده ، وبصيص من التسلية في عيون العميقة مجموعته.
وقال "الآن ، واتسون ، اعترف لنفسك اتخذت تماما حين غرة" ، يقول.
"أنا" ، "أنا يجب أن تجعلك التوقيع على ورقة إلى أن
تأثير ".
"لماذا؟" "لأنه في خمس دقائق سوف أقول لكم أن
ومن كل ذلك بسيط سخيف. "" أنا متأكد من أن أعود وأقول أي شيء من هذا
النوع ".
"ترى ، يا عزيزي واطسون" -- انه مسنود له تجارب في أنبوب رف ، وبدأ المحاضرة
مع الهواء لمعالجة أستاذ فصله -- "ليس من الصعب حقا أن
بناء سلسلة من الاستدلالات ، كل
تعتمد على سابقتها وكل بسيطة في حد ذاتها.
إذا ، بعد القيام بذلك ، واحد يقرع ببساطة جميع الاستدلالات الوسطى ويعرض
جمهور واحد مع نقطة البدء والختام ، ويمكن للمرء أن إنتاج
مذهلة ، على الرغم ربما براق ، وتأثير.
الآن ، لم يكن من الصعب حقا ، من خلال عملية تفتيش من الأخدود بين يسارك
السبابة والإبهام ، ومتأكد من أنكم لم يقترح عدم الاستثمار الخاص الصغيرة
رأس المال في حقول الذهب ".
"لا أرى أي اتصال." "من المحتمل جدا لا ، ولكن يمكنني أن تظهر بسرعة
كنت على اتصال وثيق. هنا هي الحلقات المفقودة للغاية
سلسلة بسيطة : 1.
هل كان لديك الطباشير بين إصبعك الإبهام الأيسر وعند عودته من النادي مشاركة
الليل. 2.
يمكنك وضع الطباشير هناك عندما كنت تلعب بلياردو ، لجديلة وثابتة.
3. كنت تلعب أبدا إلا مع بلياردو
ثورستون.
4. قلت لي ، قبل أربعة أسابيع ، أن ثورستون
وكان خيارا على بعض الممتلكات في جنوب افريقيا التي ستنتهي في غضون شهر ، و
الذي رغب لك حصة معه.
5. مؤمن دفتر الشيكات في درج مكتبي ، و
لم يطلب منك للحصول على مفتاح. 6.
كنت لا أقترح أن تستثمر أموالك في هذا النحو ".
"كيف بعبثية بسيطة!" بكيت.
وقال "لذلك تماما!" انه ، ولدغ قليلا.
"كل المشكلة تصبح جدا صبيانية مرة عندما يفسر لك.
هنا هو واحد غير المبررة. انظر ماذا يمكنك ان تجعل من ذلك ، صديق
واتسون ".
وقذف ورقة على الطاولة ، والتفت مرة أخرى إلى الكيميائية له
التحليل. نظرت باستغراب في السخف
الهيروغليفية على الورق.
"لماذا ، هولمز ، وأنه بصدد وضع الطفل ،" بكيت.
"أوه ، هذا هو فكرتك!" "ماذا ينبغي أن يكون؟"
"وهذا هو ما قاله السيد هيلتون Cubitt ، من ركوب ثورب مانور ، نورفولك ، حريصة جدا
أعرف.
وجاء هذا اللغز قليلا من أول وظيفة ، وكان لمتابعة من قبل القادم
القطار. هنالك حلقة في الجرس ، واتسون.
وأود أن لا يكون كبيرا جدا فوجئت انه لو كان هذا ".
سمع خطوة ثقيلة على الدرج ، ودخلت في وقت لاحق لحظة هناك طويل القامة ،
رودي ، الحليق الرجل ، الذي قال رؤية واضحة وردي الخدين للحياة أدى
بعيدا عن الضباب من شارع بيكر.
ويبدو انه جلب نفحة له ، جديدة قوية ، وتستعد الجوية بين الشرق والساحل ، ومعه
دخل.
بعد أن اهتزت اليدين مع كل واحد منا ، وكان على وشك الجلوس ، وعندما تقع عينه عليه
ورقة مع علامات غريبة ، والتي كنت قد درست فقط وبقي على
الجدول.
"حسنا ، السيد هولمز ، ما رأيك في هذا؟" صرخ.
"قالوا لي ان كنت مولعا أسرار عليل ، وأنا لا أعتقد أنه يمكنك العثور على
واحد أكثر شذوذا من ذلك.
أنا أرسلت ورقة على المستقبل ، بحيث قد تكون لديكم الوقت لدراسته قبل مجيئي ".
"ومن المؤكد أنه ليس لإنتاج الغريب ،" قال هولمز.
"للوهلة الأولى أنه يبدو أن بعض صبيانية مزحة.
وهو يتألف من عدد من الشخصيات قليلا سخيف الرقص عبر ورقة عليها
تم اختيارهم.
لماذا يجب عليك أن تنسب أي أهمية لكائن غريب جدا؟ "
"أنا لا ينبغي أبدا ، السيد هولمز. لكن زوجتي لا.
ومن المخيف لها حتى الموت.
تقول شيئا ولكن أستطيع أن أرى الرعب في عينيها.
لهذا السبب اريد ان التدقيق في هذه المسألة إلى أسفل. "
عقد هولمز في ورقة بحيث أشرق ضوء الشمس الكامل عليها.
وكانت صفحة ممزقة من دفتر الملاحظات. تم القيام به وعلامات في قلم رصاص ، وركض
في هذه الطريقة :
درست الرسم وهولمز لبعض الوقت ، ومن ثم ،
قال انه وضعت بعناية للطي عنه ، فإنه في الجيب له.
"هذا يعد بأن يكون حالة الأكثر إثارة للاهتمام وغير عادية ،" قال.
ويضيف : "أنت لي تفاصيل قليلة في رسالتكم ، والسيد هيلتون Cubitt ، ولكن ينبغي أن أكون
كثيرا ملزمة إذا كنت ستذهب تتكرم على كل ذلك مرة أخرى لصالح بلدي
صديق ، والدكتور واتسون ".
وقال "لست الكثير من الراوي" ، وقال زائر الكريم ، الشبك بعصبية والإرخاء
العظماء ، يد قوية. "عليك أن تسأل أي شيء لي فقط انني لا
جعل واضح.
سوف أبدأ في هذا الوقت من العام الماضي زواجي ، ولكن أريد أن أقول أولا وقبل كل ذلك ،
على الرغم من أنني لست رجل غني ، كان الناس في بلدي ركوب ثورب عن مسألة خمسة
منذ قرون ، وليس هناك أفضل عائلة معروفة في مقاطعة نورفولك.
وفي العام الماضي جئت إلى لندن لحضور اليوبيل ، وتوقفت عند منزل الصعود
في ميدان راسل ، لأن باركر ، النائب من الرعية ، كان يقيم فيه.
كانت هناك سيدة أمريكية الشباب هناك -- باتريك كان اسم -- باتريك السي.
بطريقة ما أصبحنا أصدقاء ، وحتى قبل شهر وكان لي حتى انني بقدر ما كانت في الحب كما
يمكن أن يكون رجل.
كانت متزوجة بهدوء ونحن في مكتب التسجيل ، وعدنا إلى نورفولك في متشبثة
زوجين.
عليك اعتقد انه جنون جدا ، السيد هولمز ، أن رجلا يبلغ من العمر من عائلة جيدة وينبغي أن يتزوج
زوجة في هذا الشكل ، لا يعرف شيئا من ماضيها أو لشعبها ، ولكن إذا رأيتم
لها ويعرفها ، فإنه تساعدك على فهم.
"وكانت مباشرة جدا حول هذا الموضوع ، إلسي.
لا أستطيع أن أقول إنها لم يعطوني كل فرصة للخروج من ذلك إذا كنت ترغب في
تفعل ذلك.
'لقد كان بعض الجمعيات طيفين جدا في حياتي ،' وقالت : 'أود
لننسى كل شيء عن لهم. وأود أن أبدا بل يلمح إلى الماضي ،
لأنها مؤلمة جدا بالنسبة لي.
إذا كنت تأخذ لي ، هيلتون ، سوف تأخذ امرأة ليس لديها أنها الحاجة
يخجل شخصيا ، ولكن سيكون لديك ليكون مضمون مع كلمة بلدي لأنها ، وإلى
واسمحوا لي أن تكون صامتة كما لجميع التي مرت حتى ذلك الوقت عندما أصبحت لك.
وإذا كانت هذه الشروط من الصعب جدا ، ثم العودة إلى نورفولك ، وترك لي وحيدا
في الحياة التي وجدت لي.
الا انه قبل يوم الزفاف التي قالت تلك الكلمات جدا بالنسبة لي.
قلت لها انني المحتوى كان لها أن تتخذ وفقا لشروط خاصة بها ، ولقد كنت جيدة
وورد بلدي.
"حسنا لقد تم متزوج الآن لمدة عام ، وسعيدة جدا كنا.
لكن وقبل شهر تقريبا ، في نهاية يونيو ، رأيت لأول مرة علامات من المتاعب.
يوم واحد وردت زوجتي رسالة من أمريكا.
رأيت الطابع الأميركي. فالتفتت القاتل الأبيض ، وقراءة هذه الرسالة ،
ورمى به في النار.
ولم تورد اي اشارة الى انه بعد ذلك ، وأنا قدمت لا شيء ، عن الوعد هو وعد ،
ولكن لم يعرف انها ساعة سهلة من تلك اللحظة.
هناك دائما نظرة الخوف على وجهها -- نظرة كما لو أنها كانت تنتظر و
تتوقع. وقالت إنها لا تثق أفضل لي.
وقالت إنها وجدت أن كنت أفضل صديق لها.
ولكن حتى تتكلم ، ويمكنني أن أقول أي شيء. فتذكروا ، أنها امرأة صادقة ، والسيد
هولمز ، ومهما كانت المشاكل قد يكون هناك في حياتها الماضية ، كان هناك خطأ
من راتبها.
إنما أنا سكوير نورفولك بسيطة ، ولكن ليس هناك رجل في انكلترا الذي صفوفه
عائلة شرف كبير أكثر مما أفعل. فهي تعرف ذلك جيدا ، وكانت تعرف ذلك جيدا
تزوجت قبل لي.
وأضافت أنها لم تجلب أي وصمة عار عليه -- من ذلك أنا واثق.
"حسنا ، لقد جئت الآن إلى الجزء عليل من قصتي.
منذ حوالي أسبوع -- وكان يوم الثلاثاء من الاسبوع الماضي -- وجدت على واحدة من النافذة
العتبات عدد من الشخصيات سخيف الرقص قليلا مثل هذه على الورق.
وقد عثر عليها مع والطباشير.
اعتقدت أنه كان مستقرا الصبي الذي كان قد رسمها لهم ، ولكن الفتى اقسم انه لا يعلم
شيئا عن ذلك. على أية حال ، قد يأتون هناك خلال
الليل.
وكان لي منها جرفت ، وذكرت هذه المسألة فقط لزوجتي بعد ذلك.
لدهشتي ، وأخذت على محمل الجد ، وتوسلت لي إذا جاء أي مزيد من السماح لها
من رؤيتها.
أي لم تأتي لمدة أسبوع ، ثم صباح أمس وجدت هذه الورقة الكذب
على مزولة في الحديقة. وأظهر لي أن إلسي ، واستبعد مرارا انها
في خافت القتلى.
ومنذ ذلك الحين بدا وكأنها امرأة في المنام ، ونصف وهم في حالة ذهول ، ودائما مع الارهاب
الكامنة في عينيها. ثم كان أن كتبت وأرسلت ورقة
لكم ، السيد هولمز.
انها ليست الشيء الوحيد الذي أنا يمكن أن تتخذ للشرطة ، لأنها سيكون لها ضحك في وجهي ،
ولكن لك أن تقول لي ماذا أفعل.
أنا لست رجل غني ، ولكن إذا كان هناك أي خطر يهدد امرأة بلدي قليلا ، وأود
قضاء النحاس تقريري الأخير إلى درع لها. "
وكان مخلوق الجميلة ، هذا الرجل من التربة الإنكليزية القديمة -- بسيطة ومباشرة ، ورقيقة ،
مع عينيه بجدية كبيرة ، وزرقاء واسعة ، وسيم الوجه.
حبه لزوجته وثقته في أشرق لها في ملامحه.
وكان هولمز استمع الى قصته مع الاهتمام البالغ ، والآن جلس لبعض
الوقت في التفكير الصامت.
وقال "ألا تعتقد ، والسيد Cubitt" ، كما في الماضي ، "ان افضل ما لديكم خطة سيكون لجعل
نداء مباشر إلى زوجتك ، وأسألها لتبادل سرها معك؟ "
هز رأسه هيلتون Cubitt ضخمة.
"الوعد هو وعد ، السيد هولمز. إذا ما رغبوا في إلسي لتقول لي انها سوف.
إن لم يكن ، فإنه ليس بالنسبة لي لقوة ثقتها.
لكنني أنا مبررة في اتخاذ خط بلدي -- وأنا ".
"ثم سوف أساعدك من كل قلبي.
في المقام الأول ، هل سمعت من أي الغرباء ينظر في الخاص
حي؟ "" لا ".
"أفترض أنه مكان هادئ جدا.
وأي وجه جديد سبب تعليق؟ "" في الجوار القريب ، نعم.
ولكن لدينا عدد قليل جدا من الماء في أماكن ليست بعيدة جدا بعيدا.
والمزارعين في اتخاذ نزلاء ".
"من الواضح أن هذه الكتابة الهيروغليفية معنى.
إذا كان واحد التعسفي بحتة ، قد يكون من المستحيل بالنسبة لنا لإيجاد حل لها.
إذا ، من ناحية أخرى ، فمن منهجي ، ولا يساورني شك في أننا سوف نصل إلى
السفلي منه.
لكن هذا النموذج خاص قصيرة حتى أستطيع أن تفعل شيئا ، والحقائق التي كنت
جلبت لي هي لأجل غير مسمى حتى يكون لدينا أي أساس لإجراء تحقيق.
وأود أن أقترح عليك أن تعود إلى نورفولك ، التي تحتفظ بها له بالمرصاد حريصة ، وأنك
أخذ صورة طبق الأصل من أي الرجال يرقصون الجديدة التي قد تظهر.
وهو ألف الرحمات أننا لم استنساخ لتلك التي تمت في
الطباشير على عتبة النافذة. إجراء تحقيق حصيف وأيضا إلى أي
الغرباء في الحي.
عندما جمعت لك بعض أدلة جديدة ، وتأتي لي مرة أخرى.
وهذا هو أفضل نصيحة التي أستطيع أن أعطي لكم ، السيد هيلتون Cubitt.
إذا كان هناك أي تطورات جديدة ملحة ، وسأكون دائما على استعداد ل
الجري ونراكم في المنزل الخاص نورفولك ".
وغادر مقابلة شرلوك هولمز مدروس للغاية ، وعدة مرات في القرن المقبل
أيام قليلة رأيته يأخذ زلة له من ورقة من دفتر ملاحظاته وتبدو طويلة و
بجدية في الأرقام المدرج غريبة عليه.
ولم يدل بأي اشارة الى هذه القضية ، ولكن حتى بعد ظهر اليوم واحدة كل أسبوعين أو نحو ذلك
في وقت لاحق.
كنت الخروج عندما دعا لي ظهره. "كان عليك البقاء هنا أفضل ، واتسون".
"لماذا؟" "لأنه كان لدي سلك من Cubitt هيلتون
هذا الصباح.
تتذكر Cubitt هيلتون ، من الرجال يرقصون؟
وقال انه للوصول ليفربول ستريت في 2001.
ويمكن أن يكون هنا في أي لحظة.
أنا جمع من سلك له أنه كانت هناك بعض الحوادث الجديدة ذات الأهمية. "
وكان علينا الانتظار فترة ليست طويلة ، لدينا نورفولك سكوير جاء مباشرة من محطة كما
سريع كما يمكن أن تجلب له العربة.
كان يبحث قلقا والاكتئاب ، مع العيون المتعبة وجبهته مبطنة.
وقال "هذه الأعمال ، والسيد هولمز ، هو الحصول على على أعصابي ، واضاف" انه ، كما انه غرق ، مثل
رجل منهك ، إلى كرسي.
"انها سيئة بما فيه الكفاية ليشعر أن كنت محاطا الشعبية ، والغيب المجهول ، الذي
بعض نوع من التصميم عليكم ، ولكن عندما ، بالإضافة إلى ذلك ، كنت أعلم أنه
هو مجرد قتل زوجتك من قبل بوصة ، ثم
يصبح أكبر قدر اللحم والدم لا يمكن أن يدوم.
انها ترتدي بعيدا تحتها -- مجرد ارتداء بعيدا أمام عيني ".
"هل قالت شيئا بعد؟"
"لا ، السيد هولمز ، وقالت انها لا. وحتى الآن كانت هناك أوقات عندما الفقراء
وقد أرادت الفتاة في الكلام ، وحتى الآن لا تستطيع أن تحقق نفسها تماما لأخذ زمام المبادرة.
لقد حاولت مساعدتها ، ولكن نحسب فعلت ذلك بطريقة خرقاء ، وخائفة لها منه.
وقد تحدثت عن عائلتي القديمة ، وسمعتنا في المحافظة ، واعتزازنا
شرفنا الشوائب ، وشعرت دائما أنها تؤدي إلى هذه النقطة ، ولكن على نحو ما
إيقاف قبل وصلنا إلى هناك ".
واضاف "لكن كنت قد وجدت شيئا لنفسك؟"
"صفقة جيدة ، السيد هولمز.
لدي عدة الطازجة الرقص رجال صور لك أن تدرس ، و، ما هو أكثر
المهم ، لقد رأيت زميل. "" ماذا ، الرجل الذي يستمد منها؟ "
"نعم ، رأيته في عمله.
ولكن لن أقول لكم كل شيء في النظام. عندما عدت بعد زيارتي لكم ،
أول شيء جدا رأيت صباح اليوم التالي كانت المحاصيل الطازجة من الرجال يرقصون.
وقد وضعت في والطباشير على باب خشبي أسود من المنزل الأدوات ، والتي تقف
بجانب الحديقة على مرأى ومسمع من النوافذ الأمامية.
أخذت صورة طبق الأصل ، وهنا ذلك ".
وكشف ورقة ووضعها على الطاولة.
هنا نسخة من الهيروغليفية : رسم
"ممتاز!" وقال هولمز.
"ممتاز! الصلاة تستمر ".
"يفرك عندما كنت اتخذت نسخة ، من علامات ، ولكن اثنين من الصباح في وقت لاحق ، وجديدة
ظهرت الكتابة.
لدي نسخة منه هنا : "الرسم
هولمز يفرك يديه وضاحكا مع فرحة.
"لدينا مواد تتراكم بسرعة ،" قال.
"وبعد ثلاثة أيام وترك رسالة مكتوبة على ورقة ، ووضعها تحت
حصاة على مزولة.
ومن هنا. الأحرف ، وكما ترون ، بالضبط
نفس واحد آخر.
بعد ذلك أنا مصممة على تتربص ، لذلك خرجت مسدس بلدي وجلست في بلدي
الدراسة ، التي تطل على الحديقة ، والحديقة.
حوالي الساعة الثانية صباحا وكان يجلس بجوار النافذة ، وكلها حفظ مظلما ل
ضوء القمر خارج ، عندما سمعت خطوات ورائي ، وكان هناك زوجتي في بلدها
تغيير الملابس ثوب.
ناشد قالت لي للحضور الى الفراش. قلت لها بصراحة تمنيت لمعرفة من الذي
وكان من الذين لعبوا مثل هذه الحيل السخيفة علينا.
أجابت أنها لا معنى لها بعض مزحة عملية ، وأنني لا ينبغي أن
أي إشعار من ذلك.
"' إذا كان يزعج حقا لكم ، هيلتون ، قد نذهب والسفر ، وأنت وأنا ، وهكذا تجنب هذه
ازعاج. "' ما ، تكون مدفوعة من منزلنا من قبل
جوكر العملية؟ قال أولا
لماذا ينبغي علينا المحافظة كلها تضحك علينا. '
"حسنا ، تعال إلى السرير ،' وقالت : 'ويمكننا مناقشة الامر في الصباح.'
"فجأة ، رأيت وبينما كانت تتحدث ، وجهها أبيض بياضا تنمو ولكن في ضوء القمر ، و
شددت يدها على كتفي. كان شيء ما يتحرك في ظل
أداة المقاصة.
رأيت الظلام ، والرقم الذي يزحف زحف الجولة الزاوية والقرفصاء أمام
الباب.
الاستيلاء على مسدس بلدي ، وكنت التسرع ، عندما ألقى زوجتي ذراعيها لي ، وعقدت الجولة لي
مع قوة المتشنجة. حاولت رمي قبالة لها ، لكنها تشبثت
لي أكثر من ماسة.
في الماضي حصلت واضحة ، ولكن بحلول الوقت الذي كنت قد فتحت الباب وصلت الى منزل
وذهب مخلوق.
وقد غادر اثر من وجوده ، ومع ذلك ، لأنه على الباب وكان جدا
نفس الترتيب من الرجال الرقص التي سبق ظهرت مرتين ، والتي أنا
نسخ عن تلك الورقة.
لم يكن هناك علامة أخرى من زميل في أي مكان ، على الرغم من أنني ركض في جميع أنحاء
الأسباب.
وحتى الآن الشيء المدهش هو أنه يجب أن يكون هناك في كل وقت ، لأنه عندما أنا
فحص الباب مرة أخرى في الصباح ، وكان قد عثر عليها بعض أكثر من لوحاته
تحت خط التي كنت قد رأينا بالفعل. "
"هل سبق لك أن الرسم جديدة؟" "نعم ، انها قصيرة جدا ، لكنني قدمت نسخة
لذلك ، وهنا هو عليه. "مرة أخرى أنتج ورقة.
وكانت رقصة جديدة في هذا النموذج :
غرافيك "قل لي" ، وقال هولمز -- وكنت أرى من قبل
عينيه أنه كان سعيدا كم هو -- "كان هذا مجرد إضافة إلى الأول أو أنها لم
ويبدو أن تكون منفصلة تماما؟ "
"وكان على لوحة مختلفة من الباب." "ممتاز!
هذا أبعد ما يكون أهم من كل لغرضنا.
يملأ لي مع الآمال.
الآن ، والسيد هيلتون Cubitt ، الرجاء الاستمرار بيانكم الأكثر إثارة للاهتمام. "
"ليس لدي ما يقال ، والسيد هولمز ، إلا أنني كنت غاضبا مع زوجتي التي
ليلة بعد أن أجرى لي مرة عندما كنت قد اشتعلت النذل التسلل.
وقالت إنها تخشى أن أكون قد حان لأذى.
لحظة وكان في ذهني أنه ربما ما كانت تخشى حقا هو أنه
قد حان لأذى ، لأنني لا يمكن أن شك في أن عرفت هذا الرجل الذي كان ، وما هو
المقصود من هذه الإشارات غريبة.
ولكن هناك لهجة في صوت زوجتي ، والسيد هولمز ، ونظرة في عينيها التي
العياذ شك ، وأنا متأكد من أنه كان في الواقع سلامتي الشخصية التي كانت في مخيلتها.
هناك من القضية برمتها ، والآن أريد مشورتكم على ما أنا ينبغي القيام به.
ميل بلدي هو وضع نصف دزينة من اللاعبين في مزرعتي والشجيرات ، وعندما
هذا زميل يأتي مرة أخرى لمنحه مثل هذا الاختباء انه سيترك لنا في السلام
المستقبل ".
"أخشى أنه عميق جدا لقضية بسيطة مثل هذه العلاجات ،" وقال هولمز.
"متى يمكنك البقاء في لندن؟" "لا بد لي من العودة الى ايام.
وأود أن لا تترك زوجتي وحده كل ليلة عن أي شيء.
وهي في حالة عصبية شديدة ، وتوسلت لي أن أعود ".
"نحسب أنت على حق.
ولكن إذا كنت قد توقفت ، وأنا قد وربما كان قادرا على العودة معك
في يوم واحد أو اثنين.
وفي الوقت نفسه سوف تترك لي هذه الأوراق ، وأعتقد أنه من المرجح جدا أن أكون
يجب أن تكون قادرة على دفع لك وزيارة وقريبا في إلقاء بعض الضوء على قضيتك ".
الحفاظ على شيرلوك هولمز بطريقة هادئة حتى حياته المهنية وكان لدينا زائر
بقي لنا ، على الرغم من أنه كان من السهل بالنسبة لي ، والذين عرفوه جيدا ، لترى أنه كان
متحمس للغاية.
اللحظة التي كانت قد اختفت مرة أخرى هيلتون Cubitt الواسعة من خلال الباب رفيقي
وهرعت الى طاولة المفاوضات ، وضعت جميع قصاصات الورق التي تحتوي على الرجال يرقصون أمام
ألقوا به ، ونفسه في عملية حسابية معقدة ومفصلة.
لمدة ساعتين شاهدت له وهو مغطى ورقة بعد ورقة من ورق وأرقام و
الرسائل ، حتى استوعبت تماما في مهمته أنه نسي من الواضح لي
الوجود.
أحيانا كان صنع التقدم والصفير وغنى في عمله ، وأحيانا كان
استغربت ، وسوف الجلوس لفترات طويلة مع جبين مجعد وعين الشاغرة.
نشأت أخيرا انه من كرسيه مع صرخة من الارتياح ، وساروا صعودا وهبوطا
غرفة فرك يديه معا. ثم كتب برقية طويلة على برقية
النموذج.
واضاف "اذا جوابي على هذا هو ما آمل أن يكون لديك حالة جميلة جدا إضافة إلى الخاص
وقالت المجموعة ، واتسون "، يقول.
وقال "أتوقع أننا سوف تكون قادرة على النزول الى نورفولك غدا ، واتخاذ صديقنا
بعض الأخبار واضح جدا فيما يتعلق سر انزعاجه ".
أعترف أن ملأت مع الفضول ، لكنني كنت على علم بأن يحب لجعل هولمز
الكشف عنه في الوقت نفسه وعلى طريقته الخاصة ، لذلك أنا انتظر حتى أنه ينبغي أن تتناسب مع
له أن يأخذني إلى ثقته.
ولكن كان هناك تأخير في الرد على تلك البرقية ، ويومين من نفاد الصبر
تلت ذلك ، هولمز خلالها وخز بالتسجيل في أذنيه في كل حلقة من الجرس.
في مساء الثاني جاءت رسالة من Cubitt هيلتون.
كان كل شيء هادئ معه ، ان انقاذ نقش طويل كان قد ظهر في صباح ذلك اليوم على
قاعدة التمثال للمزولة.
ومنطوي على نسخة منه ، وهو يرد هنا :
غرافيك
هولمز عازمة أكثر من هذا إفريز بشع لبعض دقائق ، ثم ظهرت فجأة
قدميه مع تعجب من الدهشة والفزع.
كان وجهه شاحب مع القلق.
وقال "لقد تركنا هذه المسألة يذهب بعيدا بما فيه الكفاية" ، يقول.
"هل هناك تدريب لWalsham الشمالية إلى الليل؟"
والتفت حتى الجدول الزمني.
وكانت آخر انتهت للتو. "حينئذ نحن الافطار في وقت مبكر واتخاذ
أول جدا في الصباح "، وقال هولمز. "هو بأمس الحاجة إليها وجودنا.
آه! برقية لدينا هنا هو متوقع.
لحظة واحدة ، والسيدة هدسون ، قد يكون هناك جوابا.
لا ، هذا هو تماما كما كنت أتوقع.
هذه الرسالة يجعل من الضروري أن لا ينبغي لنا أن تفقد ساعة في السماح
هيلتون Cubitt تعرف كيف تقف الأمور ، لأنه هو تصريف وشبكة خطيرة في
سكوير التي لدينا نورفولك بسيط هو شرك ".
ذلك ، في الواقع ، أثبتت فيه ، وأنا توصلت الى استنتاج المظلم من قصة الذي كان يبدو
لي أن صبيانية فقط وغريبة ، وأنا التجربة مرة أخرى على الفزع والرعب
والتي كان لي ملء.
ومن شأن ذلك أن كان لي بعض أكثر إشراقا إنهاء للاتصال إلى القراء ، ولكن هل هذه
حقيقة ناصعة ، وأنا يجب أن تتبع لأزمتهم الظلام سلسلة غريبة
الأحداث التي جعلت بعض الأيام لركوب
ثورب مانور كلمة المنزلية من خلال طولا وعرضا من انجلترا.
كان لدينا بالكاد ترجل Walsham في الشمال ، وذكر اسم من جهتنا ،
عند محطة رئيسية سارع تجاهنا.
"أفترض أنك المباحث من لندن؟" قال.
نظرة مرت الانزعاج على وجهه هولمز.
"ما الذي يجعلك تعتقد شيء من هذا القبيل؟"
"لأن مارتن المفتش من نورويتش لقد مر لتوه من خلال.
ولكن ربما كنت الجراحين. انها ليست ميتة -- أو لم يكن من حسابات الماضي.
قد يكون في الوقت المناسب لانقاذ حياتها بعد -- على الرغم من أنه يمكن لحبل المشنقة "
وكان هولمز جبين الظلام مع القلق.
"نحن نذهب الى ركوب ثورب مانور" ، وقال : "ولكن سمعنا شيئا من ما
مر من هنا. "" انها عمل فظيع "، وقال
ناظر المحطة.
"يطلق عليهم الرصاص ، على حد سواء هيلتون السيد Cubitt وزوجته.
وقالت إنها النار عليه وسلم ثم نفسها -- حتى يقول عبيد.
انه مات واليأس من حياتها.
عزيزي ، يا عزيزي ، واحدة من أقدم العائلات في مقاطعة نورفولك ، واحدة من أكثر
كرمت ".
دون كلمة هولمز سارع إلى النقل ، وخلال سبعة أميال طويلة '
محرك انه فتح فمه أبدا. نادرا ما رأيت منه تماما حتى
القنوط.
وكان غير مستقر خلال رحلتنا من كل بلدة ، وأنا قد لاحظت أنه
انقلبت من فوق أوراق الصباح مع إيلاء اهتمام قلق ، ولكن الآن هذا الإدراك المفاجئ
من بقي من أسوأ مخاوف له له في حزن فارغة.
انحنى عاد في مقعده ، وخسر في تكهنات قاتمة.
لكن كان هناك الكثير من الاهتمام حول لنا ، لكنا نعبر من خلال المفرد كما في
الريف مثل أي في انكلترا ، حيث البيوت القليلة المتناثرة تمثل
السكان من يوم إلى آخر ، بينما كان في كل يد
بحساسية هائلة الكنائس مربع من المناظر الطبيعية علا بالتسجيل الأخضر مستوية وقال
من المجد والازدهار ايست انجليا القديمة.
في الماضي حافة البنفسجي في المحيط الألماني يبدو على حافة الاخضر من نورفولك
وأشار الساحل ، والسائق مع سوطه لاثنين من الطوب القديم والأخشاب التي الجملونات
من المتوقع بستان من الأشجار.
وقال "هذا هو ركوب ثورب مانور" ، يقول.
ونحن وصلت الى الباب الأمامي أروقة ، لاحظت في أمامه ، بجانب
لاعب التنس ، والأسود أداة من منزل ومزولة pedestalled التي كانت لدينا مثل هذه
غريب الجمعيات.
وكان رجل أنيق قليلا ، مع بطريقة سريعة في حالة تأهب وشارب مصبح وعادل
نزل من عربة عالية الكلب.
وقدم نفسه بأنه مارتن المفتش ، من شرطة نورفولك ، وكان
ينزعج كثيرا عندما سمع اسم رفيقي.
"لماذا ، السيد هولمز ، أن يرتكب جريمة فقط في ثلاثة صباح اليوم.
كيف يمكن أن تسمع منه في لندن والحصول على الفور في أقرب وقت كما قلت؟ "
"أنا كان متوقعا منه.
جئت على أمل منع حدوث ذلك. "" ثم يجب أن لديك أدلة هامة ، من
وهو ما يجهلون ، وقيل لأنها تشكل معظم زوجين المتحدة ".
"ليس لدي سوى الأدلة من الرجال الرقص" ، وقال هولمز.
"سأشرح لك هذه المسألة في وقت لاحق.
وفي الوقت نفسه ، منذ فوات الأوان لمنع هذه المأساة ، وأنا حريصة جدا أن أكون
وينبغي استخدام المعرفة التي اتمتع بها من أجل ضمان أن تأخذ العدالة مجراها.
سوف مشارك لي في التحقيق الخاص بك ، أو سوف يفضلون لكم أنني
ينبغي أن تعمل بشكل مستقل؟ "
"السيد هولمز أنا فخور ينبغي أن نشعر بأننا كانوا يعملون معا ،" وقال
المفتش ، بجدية.
"وفي هذه الحالة يجب أن أكون سعيدا لسماع الأدلة والنظر في الأماكن
دون فورية من تأخير لا لزوم لها ".
وكان المفتش مارتن الحس السليم للسماح صديقي أن تفعل أشياء في بلده
أزياء ، واكتفي مشيرا بعناية النتائج.
قد خرجوا للتو الجراح المحلية ، عجوز ، رجل أبيض الشعر ، نزولا من السيدة هيلتون
وذكرت غرفة Cubitt ، وأنه إصاباتها كانت خطيرة ، ولكن ليس بالضرورة
قاتلة.
مرت الرصاصة من خلال الجزء الأمامي من الدماغ لها ، وانه ربما يكون بعض
الوقت قبل أنها يمكن أن يستعيد وعيه.
بشأن مسألة ما اذا كانت تعرضت لاطلاق النار أو النار نفسها كان ، وقال انه لا
مشروع للتعبير عن أي رأي قررت. بالتأكيد كان تبرأ رصاصة في
أرباع قريبة جدا.
لم يكن هناك سوى مسدس واحد وجدت في غرفة ، وهما برميل التي كان
أفرغت من سكانها. وقد تم اطلاق النار من خلال السيد هيلتون Cubitt
القلب.
وكان من المتصور أيضا أنه أطلق النار عليها ومن ثم نفسه ، أو أنها كانت
الجنائية ، لوضع المسدس على منتصف الطريق بين الكلمة لهم.
وتساءل : "انه تم نقل؟" هولمز.
"لقد انتقلنا أي شيء باستثناء سيدة. ونحن لا يمكن تركها ملقاة على الجرحى
الكلمة. "" منذ متى وأنت هنا منذ ، يا دكتور؟ "
"منذ 04:00".
"أي شخص آخر؟" "نعم هنا شرطي."
واضاف "وكنت قد لمست شيئا؟" "لا شيء".
"لقد تصرفت أنت في تكتم كبير.
الذي أرسل لك؟ "" الخادمة ، سوندرز ".
"هل كان تساءلت من الذي أعطى ناقوس الخطر؟" "هي والسيدة الملك ، وطهي الطعام."
"أين هم الآن؟"
"في المطبخ ، على ما أعتقد." "ثم أعتقد أننا قد تسمع بشكل أفضل
قصة في وقت واحد. "
وقد تحولت قاعة القديمة ، والبلوط ، ونصب منصة عالية في إطارات ، إلى محكمة
التحقيق.
هولمز جلست على كرسي ، عظيم من الطراز القديم ، وعيناه لا يرحم اللامعة من أصل له
هاغارد الوجه.
قد قرأت لهم غرض في تعيين يكرس حياته لهذا المسعى حتى
وينبغي في النهاية العميل الذي كان قد فشلت في انقاذ تكون انتقم.
وتقليم المفتش مارتن ، القديمة ، طبيب بلد رمادي الرأس ، نفسي ، ومتبلد الحس و
أدلى شرطي القرية بقية أن الشركة غريب.
وقال امرأتين قصتهم بوضوح كاف.
وقد أثارت وهي من نومهم على صوت انفجار ، والذي كان
ثم بعد دقيقة واحدة قبل ثانية واحدة.
وهم ينامون في الغرف المجاورة ، وهرعوا إلى السيدة الملك في سوندرز.
معا كانوا قد نزل الدرج. وكان الباب مفتوحا للدراسة ، و
وحرق شمعة على الطاولة.
وضع سيدهم على وجهه في وسط الغرفة.
وكان ميتا تماما. قرب النافذة وكانت زوجته الرابض ، ولها
رئيس يتكئ على الجدار.
أصيب انها فظيعة ، وجانب من وجهها كان أحمر مع الدم.
وقالت إنها تنفس بشدة ، ولكن كان عاجزا عن قول أي شيء.
وكان مرور ، فضلا عن غرفة كاملة من الدخان ورائحة مسحوق.
وأغلق النافذة وبالتأكيد تثبيتها على الداخل.
وكان كل من المرأة الإيجابية على هذه النقطة.
كان لديهم في إرسالها مرة واحدة للطبيب وعلى شرطي.
ثم ، مع المعونة من العريس ومستقرة صبي ، كانوا قد نقل جرحاهم
عشيقة إلى غرفتها.
وكان كل من أنها وزوجها المحتلة السرير.
وقالت إنها كانت ترتدي ملابسها في -- انه في ثوب له ، خلع الملابس ، وأكثر من ملابسه ليلا.
وقد تم نقل لا شيء في هذه الدراسة.
بقدر ما أعرف ، لم يكن هناك قط أي خلاف بين الزوج والزوجة.
وبدا دائما وعليهم كزوجين المتحدة نفسها.
كانت هذه هي النقاط الرئيسية من الأدلة الخدم.
ردا على مارتن المفتش ، وكانوا واضحا أن تثبت كل باب على
في الداخل ، والتي كان يمكن أن لا أحد نجا من المنزل.
ردا على هولمز ، وتذكرت أنها على حد سواء أن كانوا وإدراكا منها رائحة
مسحوق من اللحظة التي نفدت من غرفهم على الطابق العلوي.
"إنني أشيد بهذه الحقيقة بعناية جدا لاهتمامكم ،" وقال هولمز لالمهنية له
الزميل.
واضاف "والان اعتقد اننا في وضع يمكنها من إجراء فحص شامل لل
الغرفة. "
أثبتت الدراسة أن تكون غرفة صغيرة ، واصطف على جانبي مع ثلاثة كتب ، مع وجود
كتابة المستديرة التي تواجه نافذة العادية ، التي نظرت إلى الحديقة.
وأولي اهتمام لدينا أول من جسد سكوير المؤسف ، الذي ضخم الإطار
وضع امتدت عبر الغرفة. وأظهرت بلباسه المختلين انه
قد أثار عجل من النوم.
وقد أطلق الرصاصة في وجهه من بين يدي ، وبقيت في جسده ، وبعد
اختراق القلب. وكان موته كان بالتأكيد لحظية
وغير مؤلم.
لم يكن هناك مسحوق يترك علامات إما عند رداءه خلع الملابس أو على يديه.
وفقا للجراح البلاد ، وكانت سيدة بقع على وجهها ، ولكن على لا شيء لها
اليد.
"إن غياب هذا الأخير لا يعني شيئا ، على الرغم من وجودها قد يعني كل شيء"
وقال هولمز.
"ما لم مسحوق من خرطوشة بشدة المناسب يحدث طفرة الى الوراء ، واحد
قد العديد من الطلقات النار دون ترك علامة. أود أن أقترح أن جثة السيد Cubitt ربما
الآن يمكن إزالتها.
أعتقد ، يا دكتور ، لم تكن قد تعافى الرصاصة التي أصيب سيدة؟ "
وقال "ان العملية الخطيرة يكون من الضروري قبل ذلك يمكن القيام به.
لكن لا يزال هناك أربعة خراطيش في المسدس.
وقد أطلقت صاروخين اثنين بجروح وألحقت ، بحيث يمكن لكل رصاصة
استأثرت ".
"وهكذا على ما يبدو ،" وقال هولمز. "ربما يمكنك أيضا لحساب
الرصاصة التي أصابت ذلك بوضوح على حافة النافذة؟ "
وكان قد تحول فجأة ، وتجربته الطويلة ، أصابع رقيقة وكان يشير الى حفرة الذي
تم حفر الحق من خلال انخفاض وشاح النافذة ، عن شبر واحد فوق
أسفل.
"جورج"! بكى المفتش. "كيف من أي وقت مضى هل رأيت ذلك؟"
"لأني بحثت عن ذلك". "رائع!" قال الطبيب البلاد.
"أنت بالتأكيد حق ، سيدي.
ثم تم إطلاق رصاصة والثالثة ، وبالتالي يجب أن يكون شخص ثالث تم
الحاضر. ولكن من يمكنه أن يكون ، وكيف يمكن
وقد حصل بعيدا؟ "
"تلك هي المشكلة التي نحن الآن على وشك حل" ، وقال شرلوك هولمز.
"عليك أن تتذكر ، المفتش مارتن ، عندما قال إن الموظفين على ترك غرفتهم
لاحظت لأنهم كانوا في مرة واحدة واعية من رائحة مسحوق ، أن نقطة كان
واحد مهم للغاية؟ "
"نعم ، سيدي ، لكنني أعترف بأنني لم يتبع تماما لك."
"اقترح في وقت اطلاق النار ، ونافذة ، وكذلك باب
وكانت الغرفة قد فتح.
خلاف ذلك يمكن للأبخرة من مسحوق لم يكن سريعا في مهب ذلك من خلال
البيت. وهناك مشروع في غرفة اللازمة ل
أن.
وكان كل باب ونافذة مفتوحة فقط لفترة قصيرة جدا ، ومع ذلك ".
"كيف تثبت ذلك؟" "لأنه لم يكن مميزب الشمعة".
"رأس المال"! بكى المفتش.
"رأس المال!
"تصور أشعر متأكد من أن نافذة قد فتح في وقت المأساة ،
قد كان هناك شخص ثالث في القضية ، الذين وقفوا خارج هذا
فتح وأطلقت من خلال ذلك.
أي لقطة قد تستهدف ضرب هذا الشخص وشاح.
بحثت ، وهناك ، من المؤكد ، كان مارك رصاصة! "
واضاف "لكن كيف يكون جاء اغلاق النافذة وتثبيتها؟"
واضاف "وغريزة المرأة الأولى في اغلاق وربط الإطار.
ولكن ، halloa!
ما هذا؟ "لقد كانت سيدة حقيبة اليد التي وقفت عليها
طاولة الدراسة -- وهي تقليم حقيبة يد صغيرة من جلد التمساح ، والفضة.
افتتح هولمز أنها وتحولت من محتويات.
كان هناك 2050 جنيه ويلاحظ من بنك إنجلترا ، التي عقدت معا من قبل الهند و
الشريط المطاطي -- أي شيء آخر.
"يجب الحفاظ على هذا ، لأنها سوف تظهر في المحاكمة" ، وقال هولمز ، كما انه سلم
الحقيبة مع محتوياتها الى المفتش.
"ومن الضروري الآن أن علينا أن نحاول إلقاء بعض الضوء على هذه النقطة الثالثة ،
التي من الواضح ، من تشرذم والخشب ، وأطلق من داخل الغرفة.
أود أن أرى السيدة الملك ، وكوك ، ومرة أخرى.
قلت ، والسيدة كينغ ، التي أيقظت بك عن طريق انفجار مدو.
عندما قلت ذلك ، هل يعني أنه يبدو لك أن تكون أعلى صوتا من الثانية
واحد؟ "" حسنا ، سيدي ، موقظ لي أنه من نومي ، لذلك
ومن الصعب الحكم.
لكنه لم يبدو مرتفعا للغاية. "وأضاف" لا أعتقد أنه قد يكون
أطلقت طلقتين تقريبا في نفس لحظة؟ "
"أنا متأكد من أنني لا يمكن أن أقول يا سيدي".
واضاف "اعتقد انه مما لا شك فيه ذلك. أعتقد بدلا من ذلك ، المفتش مارتن ، أننا
الآن قد استنفدت كل ما هذه الغرفة يمكن أن يعلمنا.
إذا كنت سوف تتكرم خطوة الجولة معي ، وسنرى ما أدلة جديدة في الحديقة
لهذا العرض. "
مدد زهرة سريرا تصل إلى إطار الدراسة ، ونحن حطم كل الى
التعجب كما تناولنا ذلك.
تداس الزهور أسفل ، ومطبوع في التربة الناعمة في جميع أنحاء مع
footmarks. كبيرة ، وقدم المذكر كانوا ، مع
غريب طويلة ، أصابع حادة.
كتبت عن هولمز بين العشب والأوراق مثل المسترد بعد اصابة
الطيور.
ثم التقطت مع صرخة من الارتياح ، وقال انه عازمة إلى الأمام قليلا وقحة
اسطوانة.
"اعتقد ذلك" ، وقال : "كان المسدس على القاذف ، وهنا الثالثة
خرطوشة. أعتقد حقا ، المفتش مارتن ، ان لدينا
حالة شبه كاملة. "
وقد وجه والمفتش البلاد يظهر دهشته الشديدة في سرعة و
بارع التقدم المحرز في التحقيق هولمز.
في البداية كان قد أظهر بعض التصرف لتأكيد موقفه ، ولكن الآن كان
تغلب بإعجاب ، وعلى استعداد لمتابعة دون السؤال أينما هولمز
بقيادة الولايات المتحدة.
"الذين هل تشك؟" سأل. "سأذهب إلى أن في وقت لاحق.
هناك عدة نقاط في هذه المشكلة التي لم أكن قادرة على شرح ل
كنت حتى الان.
والآن بعد أن كنت قد حصلت حتى الآن ، وأنا أفضل المضي قدما على خطوط بلدي ، ثم امسح
المسألة كلها مرة واحدة وإلى الأبد. "" كما يحلو لك ، السيد هولمز ، ما دام
نحصل على رجلنا ".
"ليس لدي الرغبة في جعل أسرار ، ولكن من المستحيل في الوقت الحاضر العمل على
الدخول في تفسيرات طويلة ومعقدة. لدي خيوط هذه القضية في جميع بلدي
اليد.
حتى لو كان هذا لا ينبغي أبدا سيدة يستعيد وعيه ، ويمكن لنا أن نعيد بناء ما زال
ينبغي القيام به من أحداث الليلة الماضية وتأمين العدالة.
بادئ ذي بدء ، أود أن أعرف ما إذا كان هناك أي نزل في هذا الحي المعروف باسم
'Elrige ل؟" الخدم وعبر استجواب ، ولكن
لم يسمع أحد منهم من مثل هذا المكان.
وألقى مستقر صبي الضوء على هذه المسألة أن نتذكر أن أحد المزارعين من أن
عاش اسم ميلا قبالة بعض ، في اتجاه الشرق راستون.
"هل من مزرعة وحيدا؟"
"وحيدا جدا ، سيدي." "وربما لم يسمعوا حتى الآن من جميع
هذا ما حدث هنا خلال الليل؟ "" ربما لا يا سيدي ".
فكر قليلا لهولمز ، ومن ثم ابتسامة غريبة لعبت على وجهه.
وقال "سرج الحصان ، فتى بلادي" ، يقول. "لا أتمنى لك أن تأخذ مذكرة إلى
Elrige في المزرعة ".
وقال إنه من جيبه مختلف زلات لرجال الرقص.
مع هذه أمامه ، كان يعمل لبعض الوقت على طاولة الدراسة.
وأخيرا سلمت مذكرة إلى انه الصبي ، مع توجيهات لوضعها في أيدي
لمن شخص كان التصدي لها ، والإجابة على أي أسئلة خاصة إلى أي
الترتيب التي قد تكون وضعت له.
رأيت خارج من المذكرة ، موجهة في المتناثرة والشخصيات غير النظامية ، وجدا
وعلى عكس اليد هولمز الدقيقة المعتادة. وكان المرسل إلى السيد ابي سلاني ،
Elriges المزرعة ، راستون الشرقية ، نورفولك.
واضاف "اعتقد ، المفتش ،" لاحظ هولمز ، "أن تفعل جيدا للتلغراف ل
مرافقة ، وإذا حساباتي أن يكون صحيحا ، قد يكون لديك خاصة
سجين خطير أن ينقل إلى سجن المقاطعة.
ويمكن للطفل الذي يأخذ هذه المذكرة دون شك إلى الأمام برقية الخاص.
إذا كان هناك تدريب بعد ظهر اليوم الى المدينة ، واتسون ، أعتقد أننا يجب أن تفعل جيدا لاتخاذ
، كما لدي التحليل الكيميائي لبعض الاهتمام وحتى النهاية ، وهذا التحقيق
توجه بسرعة الى نهايتها ".
أعطى شرلوك هولمز وعندما تم ارسال الشباب مع ملاحظة ، تعليماته
للخدم.
إذا كان أي زائر لاستدعاء طلب السيدة هيلتون Cubitt ، ينبغي أن لا توجد معلومات
كما أن تعطى لحالتها ، لكنه كان من المقرر ان تظهر في وقت واحد في غرفة الرسم.
أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
أدت في النهاية انه الطريق الى غرفة الرسم ، مع ملاحظة أن العمل كان
الآن للخروج من أيدينا ، وأننا يجب أن بينما بعيدا الوقت بأفضل ما يمكن حتى
يمكننا أن نرى ما يخبئ لنا.
وكان الطبيب غادر البلاد لمرضاه ، والمفتش فقط وبقيت نفسي.
واضاف "اعتقد انني يمكن أن تساعدك على اجتياز ساعة في مثيرة للاهتمام ومربحة
الطريقة "، وقال هولمز ، الرسم كرسيه حتى الى طاولة المفاوضات ، ويتباعد أمام
له على مختلف ورقات التي سجلت الغريبة من الرجال يرقصون.
"أما بالنسبة لكم ، واتسون صديق ، وأنا مدين لك كل التكفير عن بعد يسمح لكم الطبيعية
الفضول أن تظل كذلك غير راضين طويلة.
لكم ، المفتش ، قد الحادث برمته نداء كدراسة المهنية الرائعة.
ولا بد لي ان اقول لكم ، أولا وقبل كل شيء ، وظروف مثيرة للاهتمام مرتبطة
المشاورات السابقة التي Cubitt السيد هيلتون وكان معي في بيكر
الشارع ".
ثم انه لخص فترة وجيزة من الحقائق التي سبق تسجيلها.
"لدي هنا أمامي هذه المنتجات الفريدة ، التي يمكن للمرء أن يبتسم ، وكان
ثبوت عدم أنفسهم أن يكون المتقدمون من مأساة رهيبة جدا.
أنا على دراية إلى حد ما مع جميع أشكال الكتابات السرية ، وأنا نفسي مؤلف
من العبث على دراسة هذا الموضوع ، وأنا الذي تحليل مائة وستين
الاصفار منفصلة ، لكنني أعترف أن هذا هو جديد تماما بالنسبة لي.
وكانت وجوه أولئك الذين اخترع نظام لاخفاء ما يبدو أن هذه
الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة أنهم مجرد عشوائية
اسكتشات من الأطفال.
"وقد اعترف مرة واحدة ، مع ذلك ، أن وقفت لرموز الحروف ، وبعد
تطبيق القواعد التي ترشدنا في جميع أشكال الكتابات السرية ، وكان الحل
سهل بما فيه الكفاية.
وكانت الرسالة الأولى التي قدمت لي قصيرة بحيث كان من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل
أكثر من قول ، مع بعض الثقة ، أن الرمز الثلاثين وقفت لهاء
وكما تعلمون ، والبريد هو حرف الأكثر شيوعا في الأبجدية الإنكليزية ، وذلك
لذلك تسود ملحوظ حد أنه حتى في جملة واحدة قصيرة تتوقع
العثور عليها في معظم الأحيان.
من أصل خمسة عشر الرموز في الرسالة الأولى ، وأربعة نفسه ، لذلك كان
معقول لضبط هذا النحو هاء
صحيح أنه في بعض الحالات كان الرقم تحمل العلم ، وفي بعض الحالات لم يكن ،
ولكن كان من المحتمل ، من الطريقة التي وزعت الأعلام ، وأنهم كانوا
تستخدم لكسر الجملة يصل الى الكلمات.
قبلت هذا كفرضية ، وأشارت إلى أن ممثلة البريد التي الثلاثين.
واضاف "لكن جاء الآن صعوبة حقيقية في التحقيق.
ترتيب الحروف الإنجليزية بعد (ه) هو بأي حال من الأحوال جيدا ملحوظ ، وأية
قد يكون عكس رجحان التي قد تظهر في المتوسط من ورقة مطبوعة
في جملة قصيرة واحدة.
تحدث تقريبا ، تي ، أ ، اللهم إني ، ن ، ق ، ه ، ص ، د ، ولام هي في الترتيب العددي الذي
رسائل يحدث ، ولكن تي ، ألف ، يا ، وأنا جدا مواكبة ما يقرب من بعضها البعض ، وسيكون
تكون مهمة لا نهاية لها لمحاولة الجمع بين كل حين وصلت في المعنى.
انتظرت لذلك المواد الطازجة.
في مقابلتي الثانية مع السيد هيلتون Cubitt كان قادرا على أن تعطيني اثنين آخرين
جمل قصيرة ورسالة واحدة ، والتي ظهرت -- ونظرا لعدم وجود علم -- أن يكون
كلمة واحدة.
هنا الرموز. الآن ، في كلمة واحدة لقد حصلت بالفعل
هاء اثنين القادمة الثانية والرابعة في كلمة واحدة من خمس رسائل.
وقد يكون من 'قطع' ، أو 'رافعة ،' أو 'أبدا'.
يمكن أن يكون هناك شك في أن هذا الأخير بمثابة رد على نداء تبعد أكثر
من المحتمل ، وأشار إلى الظروف ردها يتم كتابتها من قبل سيدة.
الموافقة على أنها صحيحة ، ونحن الآن قادرة على القول ان رموز الوقوف على التوالي
ن ، والخامس ، و ر.
"وحتى الآن كنت في صعوبة كبيرة ، ولكن سعيدة الفكر وضعني في حوزته
عدة رسائل أخرى.
حدث لي أنه إذا جاءت هذه النداءات ، كما توقعت ، من شخص كان
حميمة مع سيدة في حياتها في وقت مبكر ، وهو مزيج التي تم اثنين الواردة في البريد
مع ثلاث رسائل بين جيد جدا قد يرشح نفسه لاسم 'السي.'
على الفحص وجدت أن مثل هذا الجمع شكلت إنهاء
تكرار الرسالة التي كان ثلاث مرات.
ومن المؤكد بعض نناشد 'السي.' وبهذه الطريقة كنت قد حصلت لي ل ، ق ، وأولا
ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟ لم يكن هناك سوى أربعة أحرف في كلمة
الذي 'إلسي ،' سبقت والتي انتهت في هاء
بالتأكيد يجب أن تكون كلمة : تعال. 'حاولت كل أربع رسائل أخرى تنتهي في البريد ،
ولكن يمكن العثور على شيء لصالح القضية.
حتى الآن كنت في حيازة جيم ، سين ، وميم ، وكنت في وضع يمكنها من مهاجمة الأول
مرة أخرى رسالة وتقسيمها إلى الكلمات ووضع النقاط لكل الرمز الذي كان
لا يزال مجهولا.
علاج لذلك ، فإنه عمل في هذا الشكل :.. م موسوعة الدين و الأخلاق.. البريد SL.NE.
"الآن الرسالة الأولى يمكن إلا أن يكون ، وهو اكتشاف أكثر فائدة ، لأنه يحدث
لا يقل عن ثلاث مرات في هذه الجملة القصيرة ، وحاء هو أيضا واضح في
كلمة الثانية.
الآن يصبح : هنا صباحا عبد اللطيف سلاني.
أو ، وملء الشواغر في واضح في الاسم :
هنا صباحا آبي سلاني.
كان لي العديد من الرسائل حتى الآن أن أتمكن من المضي قدما بثقة كبيرة ل
الرسالة الثانية ، التي عملت بها على هذا النحو :
ELRI ألف.
وفاق.
هنا أنا يمكن أن يكون ذا معنى إلا من خلال وضع تي ، جي لأحرف في عداد المفقودين ، و
لنفترض أن اسمه أن بعض البيت أو النزل الذي كان الكاتب
البقاء ".
وكان المفتش مارتن واستمعت بكل اهتمام إلى أقصى حد واضح
حساب النتائج صديقي كيف أنتجت التي أدت إلى ذلك لاستكمال
الأمر أكثر من الصعوبات التي نواجهها.
"ماذا فعلت بعد ذلك ، يا سيدي؟" طلبت من المفتش.
"كان لدي كل سبب للافتراض بأن هذا سلاني ابي اميركي ، منذ ابي هو
الانكماش الاميركي ، ومنذ كان رسالة من أمريكا كانت نقطة الانطلاق من
كل المتاعب.
وكان لي أيضا كل سبب للاعتقاد بأن هناك بعض السرية الجنائية في هذه المسألة.
التلميحات سيدة لماضيها ، ورفضها أن تأخذ زوجها الى بلدها
الثقة ، وأشار على حد سواء في هذا الاتجاه.
أنا أبرق لذلك يا صديقي ، ويلسون Hargreave ، من مكتب شرطة نيويورك ،
الذي لديه أكثر من مرة واحدة استخدام معرفتي الجريمة لندن.
سألته عما إذا كان يعرف اسم سلاني ابي له.
وهنا رده : 'المحتال وأخطر في شيكاغو
مساء يوم جدا على الذي كان لي جوابه ، أرسل لي هيلتون Cubitt مشاركة
رسالة من سلاني. العمل مع الحروف المعروفة ، واستغرق هذا
النموذج :
إلسي. RE.ARE لتلبية THY أبدأ.
أكملت إضافة ف ودال على رسالة التي أظهرت لي أن والنذل
وانطلاقا من الإقناع للتهديدات ، ومعرفتي ثنايا شيكاغو
أعد لي ليجد أنه قد وضع بشكل سريع جدا كلماته إلى أفعال.
أنا في آن واحد جاء الى نورفولك مع صديقي وزميلي الدكتور واتسون ، ولكن ، لسوء الحظ ،
فقط في الوقت المناسب لتجد أن أسوأ حدث بالفعل. "
"إنه لشرف أن يرتبط معك في التعامل مع قضية" ، وقال
المفتش ، بحرارة. "سوف عذر لي ، ومع ذلك ، إذا أنا أتكلم
بصراحة لك.
كنت مسؤولة لنفسك فقط ، ولكن لدي للرد على رؤسائي.
وإذا كان هذا سلاني آبي ، الذين يعيشون في Elrige ، هو في الواقع قاتل ، وإذا كان قد أدلى له
الفرار ، بينما أنا أجلس هنا ، وأنا بالتأكيد يجب ان تحصل في مأزق خطير ".
"أنت لا يلزم أن يكون غير مستقر.
وقال انه لن تحاول الهرب. "" كيف يمكنك أن تعرف؟ "
وأضاف "ان يطير يكون اعتراف بالذنب." "ثم نذهب إلقاء القبض عليه."
وأضاف "أتوقع له هنا كل لحظة."
واضاف "لكن لماذا ينبغي ان يأتي". "لأنني كتبت وطلبت منه".
واضاف "لكن هذا لا يصدق ، والسيد هولمز! لماذا يجب ان تأتي لأنك طلبت
وسلم؟
ان مثل هذا الطلب ليس له إثارة الشكوك وتسبب له أن يطير؟ "
واضاف "اعتقد لقد عرفت كيفية إطار الرسالة" ، وقال شرلوك هولمز.
"في الواقع ، إذا أنا لا يخطئ كثيرا ، وهنا هو الرجل نفسه الخروج على
محرك الأقراص. "وكان رجل التمشي في المسار الذي أدى إلى
الباب.
وكان وسيم طويل القامة ، زميل داكن ، مرتديا بدلة رمادية الفانيلا ، مع
بنما قبعة ، لحية سوداء مليئة ، و، عدوانية كبيرة أنف معقوف ، و
ازدهار عصا بينما كان يسير.
متبختر وترعرع مسار كما لو كان كما لو كان مكان ينتمي إليه ، واستمعنا له
بصوت عال ، وثقة في جلجلة الجرس.
واضاف "اعتقد ، أيها السادة ،" وقال هولمز ، بهدوء ، "أن لدينا أفضل بالتسجيل في اتخاذ موقفنا
وراء الباب. كل الاحتياطات من الضروري عند التعامل
مع زميل من هذا القبيل.
وسوف تحتاج الأصفاد الخاص ، المفتش. يمكنك ترك يتحدث معي. "
انتظرنا في صمت لمدة دقيقة -- واحدة من تلك الدقائق التي يمكن للمرء ان ينسى ابدا.
ثم فتح الباب وصعد الرجل فيها
في لحظة هولمز صفق مسدسا إلى رأسه ، ومارتن وتراجع الأصفاد
أكثر من معصميه.
وقد تم كل ذلك بسرعة وبشكل حاذق جدا أن زميل كان عاجزا قبل أن يعرف أن
تعرض للهجوم. ساطع من واحدة إلى أخرى منا
زوج من العيون السوداء المحترقة.
ثم اقتحم الضحك المرير. "حسنا ، أيها السادة ، لديك انخفاض لي
هذا الوقت. يبدو لي أن تسببت في مواجهة شيء
الثابت.
ولكن جئت الى هنا في الرد على رسالة من السيدة هيلتون Cubitt.
لا تقولوا لي انها في هذا؟ لا تقولوا لي انها ساعدت على وضع فخ
بالنسبة لي؟ "
"وكانت السيدة هيلتون Cubitt بجروح خطيرة ، وعلى شفا الموت."
وقدم رجل أجش صرخة حزن ، الذي رن من خلال المنزل.
"أنت مجنون!" صرخ ، بشراسة.
"وهو نفسه الذي لم يصب بأذى ، وليس هي. هل أضرت من إلسي قليلا؟
قد تهديدي لها -- اللهم اغفر لي --! ، ولكن أنا لن يكون لمست شعرة من لها
جميلة الرأس.
إعادته -- لك! يقولون ان هذا لن يضر أنها "!
"وقد عثر عليها بجروح بالغة ، الى جانب زوجها المتوفي."
وغرقت مع تأوه عميق على أريكة ودفن وجهه بين يديه مقيد.
لمدة خمس دقائق وكان الصمت. ثم رفع وجهه أكثر مرة واحدة ،
تحدث مع رباطة الجأش الباردة اليأس.
"أيها السادة ليس لدي ما أخفي عليكم ، ،" قال.
"لو كنت أطلق النار على رجل كان قد تسديدته في وجهي ، وليس هناك في ذلك القتل.
ولكن إذا كنت تعتقد أن من الممكن أن يضر أنني امرأة ، ثم كنت لا تعرف إما لي أو
لها. أقول لكم ، لم يكن هناك رجل في هذه
أحب عالم المرأة أكثر مما كنت أحبها.
كان لي حق لها. وكانت تعهدت لي قبل سنوات.
كان هذا الانكليزي الذي ينبغي له أن يأتي بيننا؟
أنا اقول لكم ان كان لي الحق الأول لها ، وأنني كنت مدعيا فقط بلدي.
"إنها انفصلت عن نفوذكم عندما وجدت الرجل الذي كنت" ، وقال
هولمز ، وبشكل صارم.
"هربت من أمريكا لتجنب لكم ، وتزوجت رجل محترم الشرفاء في
انكلترا.
احقته أنت لها وتبعها وجعلت حياتها في بؤس لها ، من أجل
تقنعها بالتخلي عن الزوج الذي أحبته واحترامها ليطير مع
كنت ، ومنهم انها تخشى ومكروه.
وانتهت أنت عن طريق تحقيق في وفاة رجل نبيل وزوجته إلى القيادة
الانتحار.
هذا هو السجل الخاص بك في هذا العمل ، والسيد ابي سلاني ، وسوف يجيب عن ذلك إلى
القانون "." إذا إلسي يموت ، وأنا لا يهمني ما يصبح
من لي "، قال لأمريكا.
فتحت واحدا من بين يديه ، ونظرت في مذكرة تكوم في راحة يده.
"انظر هنا ، سيد! انه بكى ، مع بصيص من الشك في عينيه "كنت لا
في محاولة لتخويف لي أكثر من هذا ، وأنت؟
وإذا أصيب سيدة سيئة كما تقول ، الذي كان أن كتب هذه المذكرة؟ "
وقال انه قذف إلى الأمام على الطاولة. "لقد كتبت عليه ، ليجلب لكم هنا."
"كتب لك ذلك؟
لم يكن هناك أحد على وجه الأرض خارج المشترك الذي كان يعرف سر الرجال يرقصون.
جاء كيف لك أن تكتب ذلك؟ "" ماذا رجل واحد يمكن أن يخترع آخر يمكن
اكتشاف "، وقال هولمز.
هناك سيارة اجرة قادمة أن أنقل لكم نورويتش ، والسيد سلاني.
ولكن وفي الوقت نفسه ، لديك الوقت لجعل بعض التعويض عن الضرر الصغيرة لديك
المطاوع.
هل تعلم أن السيدة هيلتون Cubitt نفسها وتكمن تحت شبهة قبر
قتل زوجها ، وأنه لم يكن سوى وجودي هنا ، والمعرفة التي كنت
حدث لامتلاك ، والتي أنقذتها من هذه التهمة؟
أقل ما مدينون لكم لها هو أن نوضح للعالم أجمع أنها ليست في
الطريقة ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، مسؤولة عن نهايته المأساوية. "
"أنا لا أطلب شيئا أفضل" ، وقال لأمريكا.
"اعتقد ان حالة أفضل جدا يمكن أن تجعل لنفسي هي الحقيقة المطلقة المجردة."
"ومن واجبي أن أحذركم التي سيتم استخدامها ضدك ،" بكى المفتش ،
لعب مع المعرض رائعة من القانون الجنائي البريطاني.
تجاهلت سلاني كتفيه.
وقال "انا فرصة ذلك". "أولا وقبل كل شيء ، أنا أريد منك أن السادة
نفهم أن عرفته هذه السيدة منذ كانت طفلة.
كان هناك سبعة منا في عصابة في شيكاغو ، وكان والد إلسي مدرب من
المشترك. وقال انه كان رجلا ذكيا ، باتريك القديمة.
وهو الذي اخترع هذه الكتابة ، التي ستمر كما كتب على عجل الطفل إلا إذا كنت
مجرد حدث ليكون المفتاح لذلك.
كذلك ، علمت السي بعض طرقنا ، لكنها لا يمكن أن تصمد أمام الأعمال التجارية ، وانها
كان قليلا من المال صادقة من بلدها ، حتى انها قدمت لنا كل زلة وحصل على مضيفه
لندن.
كانت مخطوبة لي ، وسيكون لها تزوجت لي ، اعتقد انه اذا كنت قد اتخذت
أكثر من مهنة أخرى ، ولكن قالت إنها لا علاقة لها مع أي شيء على الصليب.
إلا أنه بعد زواجها من هذا الانكليزي الذي كنت قادرا على معرفة
حيث كانت. كتبت لها ، ولكن حصلت على أي جواب.
بعد ذلك جئت أكثر ، وكما لم يكن استخدام الحروف ، أضع رسائلي حيث
ويمكن قراءتها. "حسنا ، أنا هنا منذ شهر واحد الآن.
عشت في هذه المزرعة ، حيث كان لي غرفة في الأسفل ، ويمكن الدخول والخروج في كل
ليلة ، وليس لأحد في حيرة. حاولت كل ما في وسعها لاقناع إلسي بعيدا.
كنت أعرف أنها قراءة الرسائل ، لمرة واحدة كتبت جوابا في إطار واحد منهم.
ثم حصلت على أعصابي كلما كان ذلك أفضل مني ، وأنا بدأت في تهديد لها.
بعثت لي رسالة بعد ذلك ، المناشده لي للذهاب بعيدا ، وقوله أنه كسر لها
القلب إذا أي فضيحة ينبغي أن يأتي على زوجها.
وقالت إنها سينزلون عندما كان زوجها نائما في الثالثة صباحا ،
ويتكلم معي من خلال النافذة النهاية ، إذا كنت أذهب بعيدا بعد ذلك وتركها
في سلام.
وقالت إنها جاءت إلى أسفل وجلب المال معها ، في محاولة لرشوة لي أن أذهب.
هذا جعلني مجنون ، ومسكت ذراعها وحاولوا سحب لها من خلال النافذة.
في تلك اللحظة في هرعت مع زوجها مسدسه في يده.
غرقت إلسي أسفل على الأرض ، وكنا وجها لوجه.
كنت بكعب أيضا ، وأنا التي عقدت حتى مسدسي لتخويف منه واسمحوا لي أن تفلت من العقاب.
وأطلقت وغاب لي. أنا سحبت قبالة تقريبا في نفس لحظة ،
واستبعد ان.
أدليت به بعيدا عبر الحديقة ، وكما ذهبت سمعت اغلاق نافذة ورائي.
هذا هو حقيقة الله ، أيها السادة ، كل كلمة منه ، وسمعت أكثر عن ذلك حتى لا
وجاء هذا الفتى ركوب مع مذكرة مما جعلني يدخلون هنا ، مثل جاي ، وإعطاء
نفسي في يديك. "
كان يقود سيارة أجرة في حين أن أمريكا كانت تتكلم.
اثنان من رجال الشرطة بالزي الرسمي سبت في الداخل. وارتفع المفتش مارتن وتطرق له
سجين على الكتف.
"لقد حان الوقت بالنسبة لنا للذهاب." "هل أستطيع أن أرى أول لها؟"
"لا ، انها ليست واعية.
السيد شيرلوك هولمز ، وآمل فقط أنه إذا أبدا لدي قضية هامة ، وأنا
ويكون من حسن حظي أن يكون لك الى جانبي ".
وقفنا عند النافذة وشاهدت محرك سيارة أجرة بعيدا.
كما التفت الى الوراء ، لفت انتباهي وبيليه من الورق الذي قذف على السجين
الجدول.
وكانت المذكرة التي كان هولمز مخدوع له.
"انظر إذا كنت تستطيع قراءة هذا ، واتسون" ، وقال مع ابتسامة.
إنه لم يتضمن كلمة واحدة ، ولكن هذا الخط قليلا من الرجال يرقصون :
غرافيك
"إذا كنت تستخدم التعليمات البرمجية التي شرحتها ،" وقال هولمز "، ستجد
انه يعني ببساطة : تعال هنا في آن واحد. '
كنت مقتنعا أنه دعوة الذي لن ترفض ، لأنه كان بإمكانه
لم يتصور أنه يمكن أن تأتي من أي شخص ولكن سيدة.
وهكذا ، يا عزيزي واطسون ، قد انتهت ونحن من خلال تحويل الرجال يرقصون على جيد عندما
وكثيرا ما كان وكلاء الشر ، وأعتقد بأنني الوفاء بوعدي من
مما يتيح لك شيئا غير عادي لدفتر الملاحظات.
ثلاثة وأربعين هو تدريب لدينا ، وأنا يتوهم أننا يجب أن نكون مرة أخرى في شارع بيكر لتناول العشاء ".
فقط كلمة واحدة من خاتمة.
وأدانت الأمريكية ، ابي سلاني ، حتى الموت في الشتاء الجنايات في نورويتش ، ولكن
تعديل عقوبة له مع الأشغال الشاقة في النظر في تخفيف
الظروف ، واليقين بأن هيلتون Cubitt أطلقوا النار أولا.
السيدة هيلتون Cubitt أنا أعرف فقط أن سمعت شفيت تماما ، وأنه
انها لا تزال أرملة ، وتكريس حياتها كلها لرعاية الفقراء و
إدارة العقارات زوجها.
منجزة نسخة النثر ccprose الأدب الكلاسيكي أوديوبووك videobook مجانا الصوت والفيديو librivox كتاب القراءة تعليق ترجمة باللغة الانجليزية اللغة الأجنبية لغة الترجمة