Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثامن
في صباح يوم من ايام شهر يونيو غرامة الرضيع بلدي بوني صغيرة اولى ، وآخر من
وسبق لايرنشو الأسهم القديمة ، ولدت.
كنا مشغولين التبن في حقل بعيدة ، عندما الفتاة التي جلبت عادة
جاء الإفطار لدينا تشغيل ساعة قريبا جدا عبر المرج وحتى في الحارات ،
يدعو لي كما ترشحت.
"أوه ، هذه ابنة الكبرى! panted أنها أصل. "إن أفضل اللاعب الذي تنفس أي وقت مضى!
لكن الطبيب يقول إمرأة متزوجة يجب أن يذهب : يقول انها كانت في كثير من استهلاك هذه
أشهر.
سمعت عنه السيد Hindley اقول : والآن لديها أي شيء للحفاظ عليها ، وقالت انها سوف تكون ميتة
قبل حلول فصل الشتاء. يجب أن يعود إلى الوطن مباشرة.
كنت ممرضة إلى ذلك ، نيللي : لإطعام مع السكر والحليب ، والعناية بها واليوم
الليل. أتمنى لو كنت أنت ، لأنها سوف تكون جميع
لك عندما لا يكون هناك إمرأة متزوجة!
"ولكن هل هي سيئة للغاية؟" سألت ، والرمي في أسفل أشعل النار بلدي بلدي وتعادل
غطاء محرك السيارة.
"أعتقد أنها ، ومع ذلك وقالت انها تتطلع بشجاعة" ردت عليه الفتاة "، والمحادثات التي كأنها
الفكر المعيشة لرؤيتها تنمو رجل. انها من أصل رأسها من شدة الفرح ، انها مثل هذا
الجمال!
لو كنت لها أنا متأكد أنني لا ينبغي أن يموت : أود أن تتحسن على مرأى من العارية
انه ، على الرغم من كينيث. كنت مجنونا إلى حد ما في وجهه.
جلبت نوتردام آرتشر الكروب وصولا الى الماجستير ، في البيت ، وجهه فقط
بدأت تضيء عندما متذمر من العمر خطوات إلى الأمام ، ويقول انه -- "سبق لايرنشو ، انها
ولم تشهد نعمة زوجتك أن أترك لكم هذا الابن.
شعرت عندما وصلت ، واقتناعا منها أننا لا ينبغي أن تبقي لها طويلا ، والآن ، لا بد لي
اقول لكم ، لن تنتهي على الارجح في فصل الشتاء لها.
لا تأخذ على والحنق عنه كثيرا : لا يمكن تجنبها.
والى جانب ذلك ، ينبغي أن يكون معروفا لكم أفضل من اختيار مثل هذا الاندفاع لمعشوقة! ""
"وفعلت ما كان الجواب الرئيسي؟
سألته. واضاف "اعتقد انه أقسم : ولكن أنا لا تمانع له ،
كنت تجهد لرؤية ابنة "، وبدأت مرة أخرى لوصف ذلك rapturously.
الأول ، كما سارع متحمس نفسها ، بشغف المنزل لنعجب ، من جهتي ، على الرغم من أنني كنت
حزين جدا لاجل لHindley.
وقال انه غرفة في قلبه إلا لاثنين من الأصنام -- زوجته ونفسه : انه على خارف
على حد سواء ، والمعشوق واحد ، وأنا لا يمكن أن نتصور كيف يمكن أن يتحمل هذه الخسارة.
عندما وصلنا الى مرتفعات فيلم Wuthering ، هناك كان واقفا عند الباب الأمامي ، وكما مررت
في ، وسألت : "كيف كان الطفل؟' تقريبا جاهزة للتشغيل نحو ، نيل! 'انه
أجاب ، ووضع على ابتسامة مرحة.
؟ وعشيقة "أنا غامرت للاستعلام ؛' يقول الطبيب
she's -- ''! اللعنة على الطبيب انه انقطع ،
احمرار.
"فرانسيس محق تماما : انها سوف تكون جيدة تماما مثل هذا الوقت من الأسبوع المقبل.
انت ذاهب يصل الدرج؟ وكنت أقول لها بأنني سوف يأتي ، وقالت انها سوف إذا وعد بعدم
الحديث.
تركت لها لأنها لن تجري لسانها ، ويجب عليها -- أقول لها السيد كينيث
وتقول انها يجب ان تكون هادئة ".
ألقيت هذه الرسالة إلى السيدة سبق لايرنشو ؛ بدت في حالة معنوية طائش ، وردوا
بمرح : "لقد تحدثت تكاد كلمة واحدة ، إلين ، وهناك كان قد خرج مرتين ، والبكاء.
حسنا ، أقول إنني أعدكم بأنني لن أتكلم : ولكن هذا لا ربط لي لا يضحكون عليه '!
ضعف الروح!
حتى في غضون أسبوع من وفاتها أن القلب مثلي الجنس لم يقصر قط لها ، وزوجها
واستمر بعناد ، كلا ، بشراسة ، في تأكيد صحتها تحسنت كل يوم.
كينيث عندما حذره من أن الأدوية كانت له جدوى في هذه المرحلة من العلة ،
مردود عليه وانه ليس من الضروري وضعه لحساب مزيد من خلال حضور لها ، "وأنا أعلم أنك
ليس من الضروري -- وهي كذلك -- أنها لا تريد حضور أي أكثر من أنت!
انها لم تكن قط في الاستهلاك.
كانت الحمى ، وذهابه : النبض بطيء مثل الألغام الآن ، وكما خدها
بارد ".
قال لزوجته نفس القصة ، ويبدو انها لأصدقه ، ولكن ليلة واحدة ، في حين
يتكئ على كتفه ، والفعل للقول ظنت أنها ينبغي أن تكون قادرة على
استغرق نوبة من السعال الحصول على ما يصل إلى الغد ،
لها -- واحد بسيط جدا -- انه اثار لها في ذراعيه ، وقالت إنها وضعت لها اليدين حول له
الرقبة ، وتغير وجهها ، وأنها كانت ميتة. كما كان متوقعا على الفتاة ، والطفل
وانخفض Hareton كليا في يدي.
السيد سبق لايرنشو ، شريطة رآه صحية ولم يسمع له البكاء ، قانع كان ، كما
تعتبر بعيدة عنه. لنفسه ، نما هو يائسة : حزنه
وكان من ذلك النوع الذي لا رثاء.
انه بكى ولا يصلي ، وأنه لعن وتحدى : execrated الله والانسان ، وأعطى
نفسه لتبديد المتهورة.
يمكن للموظفين لا تتحمل سلوكه الطغيان والشر الطويل : يوسف وكنت
وهما الوحيد الذي سيبقى.
لم أكن في قلب لمغادرة بلادي التهمة ، وإلى جانب ذلك ، كما تعلمون ، كنت قد تم تعزيز له.
الشقيقة ، وبرر سلوكه بسهولة أكبر من شخص غريب و.
وظل يوسف لهيكتور على المستأجرين والعمال ، وأنها كانت مهنته
حيث أن لديه الكثير من الشر لوبخ.
شكلت الطرق الماجستير سيئة ورفقاء السوء مثال لكاترين وجميلة
هيثكليف. تم علاجه من هذا الأخير بما فيه الكفاية ل
جعل رجلا شريرا قديس.
وحقا ، يبدو كما لو كان يمتلك اللاعب من شيء في الشيطانية
تلك الفترة.
مسرور ليشهدوا Hindley المهينة نفسه فداء الماضية ، وأصبح يوميا
أكثر بارزة لالعبوس وحشية وضراوة.
لم أستطع أن أقول نصف ما منزل الجهنمية لدينا.
انخفض الخوري الدعوة ، ولا أحد يأتي لائق بالقرب منا ، في الماضي ، إلا ادغار
قد يزور لينتون لملكة جمال كاثي تكون استثناء.
في الخامسة عشرة كانت الملكة من الجانب القطري ، وقالت إنها لم الأقران ، وأنها لم
بدوره بإجراء متعجرفة ، مخلوق عنيد!
وأنا أملك لم أكن مثلها ، وبعد مرحلة الرضاعة كان في الماضي ، وأنا تجاهله لها في كثير من الأحيان من خلال محاولة
لاسقاط الغطرسة لها : انها لم تحصل قط في نفور لي ، وإن كان.
كان لديها ثبات عجيب إلى المرفقات القديمة : هيثكليف حتى أبقى قبضته
على المحبة لها unalterably ؛ لينتون والشباب ، مع تفوق كل ما قدمه ، وجدت أنه
من الصعب جعل انطباعا عميقا على قدم المساواة.
كان أستاذي في وقت متأخر : هذا هو لوحته على الموقد.
استخدامه لشنق على جانب واحد ، وزوجته من جهة أخرى ، ولكن تمت إزالة راتبها ، أو
آخر قد ترى شيئا من ما كانت.
يمكنك جعل ذلك؟
رفعت السيدة عميد الشمعة ، وأنا أدرك وجها لينة مميزة ، جدا
تشبه سيدة شابة في مرتفعات ، ولكن أكثر متأمل ودية في التعبير.
تشكيلها صورة حلوة.
مجعد الشعر الطويل الضوء قليلا على المعابد ، وكانت عيون كبيرة وخطيرة ؛
هذا الرقم تقريبا رشيقا جدا.
لم أكن نتعجب كيف يمكن أن ننسى كاترين سبق لايرنشو صديقتها الأولى لمثل هذا
الفردية.
فتعجب كيف كان لي الكثير ، مع مراعاة أن تتوافق مع شخصه ، قد يتوهم بلدي
فكرة سبق لايرنشو كاترين. "ووضعت صورة مقبولة جدا" لاحظت أن
في منزل حارس مرمى.
؟ هل مثل '' نعم ، أجابت ، "لكنه بدا أفضل
عندما كان المتحركة ، وهذا هو وجهه اليومية : انه يريد روح بصفة عامة ".
كاترين قد حافظت على التعارف مع Lintons لها منذ إقامتها خمسة أسابيع
فيما بينها ، وكما لم يكن لديها الرغبة في إظهار جانبها الخام في شركاتهم ، و
كان الشعور بالخجل من أن يكون وقحا يجري
حيث أنها فرضت عاشته مجاملة ثابت من هذا القبيل ، على غير قصد
اكتسب إعجاب ؛ سيدة تبلغ من العمر ورجل المودة التي لها عبقري
إيزابيلا ، وقلب وروح لها
الأخ : عمليات الاستحواذ التي بالاطراء لها من الأولى -- لأنها كانت الكامل
الطموح -- وأدى بها إلى تبني الأحرف مزدوجة دون قصد بالضبط
خداع أحد.
في المكان الذي يطلق عليه سمعت هيثكليف أ "همجي الشباب المبتذلة" ، وأسوأ '
من الغاشمة ، 'أخذت الحرص على عدم فعل مثله ، ولكن في الداخل انها صغيرة
الميل إلى ممارسة المداراة التي
ولن يكون في ضحك ، وكبح جماح طابع جامحة عندما سيجلب لها
لا الائتمان أو الثناء. السيد إدغار حشدت نادرا ما الشجاعة لزيارة
مرتفعات Wuthering علنا.
كان لديه سمعة سبق لايرنشو الارهاب ، وتقلص من مواجهة معه ، وبعد
وكان في استقبال دائما انه مع محاولات قصارى جهدنا على الكياسة : سيد نفسه
تجنب الاساءة اليه ، مع العلم انه جاء لماذا ؛
وأبقى إذا كان لا يمكن أن تكون كريمة ، للخروج من الطريق.
وأعتقد أن ليس هناك ظهور له كان مكروها لكاثرين ، وكانت لا
داهية ، أبدا لعبت مغناج ، وكان من الواضح اعتراض على صديقين لها
اجتماع على الإطلاق ؛ لأنه عندما هيثكليف
وأعرب من الاحتقار لينتون في حضوره ، فإنها لا تستطيع أن تتزامن إلى النصف ، كما
وقالت إنها في حالة غيابه ، وعندما لينتون بدليل الاشمئزاز والنفور ل
هيثكليف ، تجرأت لا علاج له
مشاعر بلا مبالاة ، كما لو كان انخفاض قيمة لها كانت من زميل في اللعب
بالكاد أي نتيجة لها.
لقد كان لدي الكثير من الضحك في حيرة ومتاعب لا توصف لها ، والتي كانت عبثا
سعى للاختباء من استهزاء بي.
يبدو أن سوء المحيا : لكنها كانت فخورة بذلك أصبح من المستحيل حقا أن الشفقة
بالأسى لها ، وينبغي أن يكون التراجع حتى انها في قدر أكبر من التواضع.
انها لم تجلب نفسها ، أخيرا ، على الاعتراف ، ويثق في لي : لم تكن هناك الروح
أن آخر انها قد الموضة إلى مستشار.
وكان السيد Hindley انتقلنا من منزل واحد بعد ظهر اليوم ، ويفترض أن تعطي هيثكليف
عطلة نفسه على قوة منه.
كان قد بلغ السادسة عشرة من العمر بعد ذلك ، كما أعتقد ، وبدون وجود ميزات سيئة ، أو
يجري نقص في العقل ، وقال انه متفق عليها للتعبير عن الداخل والانطباع
النفور الخارج هذا الجانب ولايته الحالية يحتفظ أي آثار.
في المقام الأول ، وقال انه بحلول ذلك الوقت فقد يستفيد من تعليمه المبكر :
العمل الجاد المستمر ، الذي بدأ في وقت قريب واختتمت في وقت متأخر ، قد انطفأت أي
الفضول لديه مرة واحدة في السعي لتحقيق
المعرفة ، وأية محبة للكتب أو التعلم.
بمعنى طفولته والتفوق ، في غرس له من قبل تفضل القديمة
السيد سبق لايرنشو ، كان تلاشت.
انه كافح طويلا للحفاظ على وجود مساواة مع كاثرين في دراستها ، وأسفرت
مع الأسف مؤثرة على الرغم من الصمت : ولكن حققت انه تماما ، وليس هناك
السائدة عليه لاتخاذ خطوة في الطريق
التحرك التصاعدي ، عندما وجد انه لا بد ، بالضرورة ، تغرق تحت مستواه السابق.
ثم ظهور شخصية تعاطفت مع التدهور العقلي : انه حصل على
مشية التراخي ونتطلع النجيب ؛ التصرف بشكل طبيعي وكان له محفوظة
مبالغا فيه الى وجود فائض الغبية تقريبا
من الاكتئاب منطو على نفسه ، وقال انه من دواعي سروري استغرق قاتمة ، على ما يبدو ، في مثيرة
النفور بدلا من التقدير من معرفته قليلة.
وكانت كاترين وانه لا تزال مستمرة الصحابة في مواسم له من فترة راحة من
العمل ، ولكن كان قد توقف عن التعبير عن ولعه لها في الكلمات ، وارتدوا
بارتياب غاضبة من بناتي لها
المداعبات ، كما لو كانت واعية يمكن أن يكون هناك أي علامات يشبه المتعة في مثل هذه
عاطفة عليه.
بمناسبة قبل المسماة انه جاء الى المنزل ليعلن عزمه على
لا تفعل شيئا ، وبينما كنت ملكة جمال كاثي مساعدة لترتيب ملابسها : إنها لم
يركن على توليه عليه في رأسه
تمكنت وتخيل انها كانت في المكان كله لنفسها ، من قبل ، وأن يكون خاملا
بعض الوسائل ، إبلاغ السيد ادغار غياب أخيها ، وكانت تستعد ثم
لاستقباله.
"كاثي ، هل أنت مشغول بعد ظهر هذا اليوم؟" سأل هيثكليف.
'هل أنت ذاهب في أي مكان؟' 'لا ، إنها تمطر" ، أجابت.
لماذا يكون فستان من الحرير لكم ان على إذن؟ "قال.
"لا أحد يأتي هنا ، وآمل؟' 'غير أن أعرف ،' ملكة جمال متلعثم : "ولكن
يجب أن تكون في الميدان الآن ، هيثكليف.
وهو العشاء ساعة الماضية : أظن أنك ذهبت.
"لا Hindley مجانا في كثير من الأحيان لنا من وجوده الرجيم ،' ولاحظ الصبي.
"أنا لا تعمل أي أكثر ليوم : سأبقى معكم".
"آه ، ولكن سوف اقول جوزيف" ، واقترحت ؛ 'كنت أفضل الانتقال!
'جوزيف يتم تحميل الجير على الجانب مزيد من صخور Penistone ، بل ستقوده حتى
الظلام ، وlounged انه لن أعرف ". وهكذا ، وقال : إلى النار ، وجلست
أسفل.
تنعكس كاترين لحظة ، مع محبوك الحواجب -- انها وجدت أنه ضروري لل
تمهيد الطريق لعمليات الاختراق.
"إيزابيلا لينتون وادغار تحدثت عن استدعاء بعد ظهر اليوم ،" وقالت في
اختتام دقيقة صمت.
'كما تمطر ، وأتوقع منهم بالكاد ، ولكنها قد تأتي ، وإذا فعلوا ذلك ، تقوم بتشغيل
خطر التعرض للتوبيخ ليست جيدة ".
"اطلب إلين أن أقول كنت تعمل ، كاثي ،" انه لا تزال قائمة ؛ 'لا تتحول أخرجني
بالنسبة لأولئك الأصدقاء ، ويرثى لها من يدكم سخيفة! أنا على هذه النقطة ، أحيانا ، من الشكوى
إنهم -- ولكن أنا لا -- '
بأنهم ماذا؟ "بكى كاترين ، يحدق في وجهه مع طلعة المضطربة.
"أوه ، نيللي! أضافت petulantly ، الرجيج رأسها بعيدا عن يدي ، وأضاف" لقد قمت بتمشيط
شعري حليقة تماما!
هذا يكفي ، اسمحوا لي وحده. ما أنت على وشك تشكو
تقريبا ، هيثكليف؟
'لا شيء -- لا تنظر إلا في almanack على ذلك الجدار ؛" مشيرا إلى ورقة مؤطرة معلقة
قرب النافذة ، واستمر ، 'والصلبان هي لأمسيات كنت قد قضيت
مع Lintons ، أنفقت لتلك النقاط معي.
هل ترى؟ لقد شهد كل يوم وأنا ".
"نعم -- حمقاء جدا : كما لو كنت قد لاحظت" وردت كاترين ، في لهجة نكد.
"وأين هو المعنى من ذلك؟' لإظهار أن أفعل تنتبه ، وقال
هيثكليف.
"كنت دائما ويجب أن تكون جالسا معكم؟" طالبت ، وتزايد غضب أكثر.
"ماذا يمكنني الحصول جيدة؟ ماذا تتحدث عنه؟
هل يمكن أن يكون أخرس ، أو رضيع ، على أي شيء تقوله ليروق لي ، أو عن أي شيء
لا ، إما!
"لا يمكنكم أبدا قال لي قبل ذلك تحدثت قليلا جدا ، أو أنك مكروه شركتي ،
كاثي! هتف هيثكليف ، في التحريض من ذلك بكثير.
"إنه لا توجد أي شركة على الإطلاق ، عندما كان الناس لا يعرفون شيئا ويقولون شيئا ،" انها تمتم.
وارتفع رفيقها ، ولكن كان لا وقت لمزيد من التعبير عن مشاعره ، ل
وسمع أقدام الحصان على الاعلام ، وبعد أن طرقت بلطف ، والشباب لينتون
دخلت وجهه رائعة مع فرحة غير متوقعة في انها تلقت استدعاء.
ملحوظة مما لا شك فيه كاترين الفرق بين صديقاتها ، باعتبارها واحدة جاءت في و
ذهب آخرون إلى.
يشبه النقيض من ما تشاهده في مبادلة ، التلال قاتمة ، والبلد الفحم
واد جميلة خصبة ، وصوته ، وتحية والعكس كما له
الجانب.
كان لديه الحلو ، وبطريقة منخفضة من الكلام ، وينطق كلماته كما تفعل : هذا أقل
أجش من نتحدث هنا ، وأكثر ليونة.
؟ أنا لا يأتي قريبا جدا ، وأنا 'وقال انه ، يلقي نظرة على لي : كنت قد بدأت لمحو
لوحة ، ومرتبة بعض الأدراج في نهاية بعيدا في خزانة.
"لا" ، أجاب كاترين.
"ماذا تفعلون هناك ، نيللي؟' عملي ، يا آنسة ، 'أجبته.
(السيد Hindley أعطتني الاتجاهات لجعل طرف ثالث في أي زيارة خاصة
اختارت لينتون على الدفع.)
انها كثفت ورائي ، وهمست تهريج "، خذ نفسك ومنافض الخاص
الخروج ، وعندما تكون الشركة في المنزل ، والموظفين لا تبدأ وتجوب
تنظيف في الغرفة حيث هم!
"إنها فرصة جيدة ، والآن بعد أن الرئيسي هو بعيدا ،' أجبت بصوت مرتفع : "انه يكره لي
يمكن التململ على مثل هذه الأمور في وجوده.
أنا متأكد من أن السيد إدغار سوف عذر لي.
"أنا أكره لك أن تكون التململ في حضوري ،' هتف سيدة شابة
بغطرسة ، وعدم السماح للنزلاء وقتها في الكلام : إنها فشلت في استرداد لها
رباطة الجأش بعد الخلاف مع القليل هيثكليف.
"الآنسة كاثرين أنا آسف لذلك ،" كان ردي ، ومضيت مع بدأب
مهنتي.
انها ، لنفترض إدغار لا يمكن رؤيتها ، انتزع قطعة القماش من يدي ، و
مقروص لي ، مع وجع فترات طويلة ، ويسيئون للغاية على ذراعه.
قلت أنني لم أحبها ، وبدلا استمتع الكبح الغرور ولها الآن
ثم : الى جانب ذلك ، قالت لي يضر للغاية ، لذلك بدأت تصل من ركبتي ، وصرخت بها ،
"أوه ، يا آنسة ، that'sa خدعة مقرف!
ليس لديك الحق في وأد لي ، وأنا لن تتحمل ذلك ".
"أنا لم أتطرق لك ، والكذب مخلوق!' بكت ، أصابعها لتكرار وخز
هذا الفعل ، وأذنيها حمراء مع الغضب.
انها السلطة لم يكن لاخفاء عاطفتها ، فإنه دوما تعيين بشرتها كلها في
الحريق. "ما هذا ، بعد ذلك؟"
ورد عليه أنا ، وتبين شاهدا قرر الأرجواني لدحض لها.
انها مختومة القدم لها ، يتردد لحظة ، ثم دفعت بشكل لا يقاوم من قبل مطيع
صفع روح داخلها ، وعلى خده لي : ضربة لاذع التي ملأت مع كلتا العينين
الماء.
"كاترين ، والحب! كاترين! موسط لينتون ، إلى حد كبير
صدمت في خطأ مزدوج من الباطل والعنف التي ارتكبت معبوده.
"اترك الغرفة ، إلين!" كررت ، يرتجف في كل مكان.
يذكر Hareton ، الذين تابعوا معي في كل مكان ، وكان يجلس بالقرب مني على الأرض ، في
رؤية دموعي بدأت بالبكاء نفسه ، وبكت من الشكاوى ضد "الأشرار
عمة كاثي "، والتي أثارت غضب لها إلى بلده
رئيس يحالف الحظ : انها ضبطت كتفيه ، واهتزت له حتى الأطفال الفقراء مشمع غاضب ،
وإدغار ضعت تفكير عقد من يديها لتسليمه.
في لحظة واحدة كان انتزعها الحرة ، والرجل الشاب شعرت بالدهشة تطبيقه على مدى
أذنه الخاصة بطريقة لا يمكن أن يكون مخطئا لباب الدعابة.
ولفت العودة في ذعر.
أنا رفعت Hareton في ذراعي ، وخرج إلى المطبخ معه ، وترك الباب
الاتصال مفتوحة ، لأنني كنت فضولية لمشاهدة الكيفية التي ستستقر بها
الخلاف.
نقل زوار اهانة الى مكان الحادث حيث كان قد وضع قبعته ، شاحب مع وجود
ارتعاش الشفاه. "هذا صحيح!
قلت لنفسي.
"خذ التحذير وانصرف! إنها اللطف على السماح لديك لمحة
التصرف بها حقيقية. 'أين أنت ذاهب؟" طالبت كاترين ،
التقدم إلى الباب.
انه انحرف جانبا ، ومحاولة لتمرير. 'يجب أن لا تذهب!" فتساءلت ،
بقوة. "لا بد لي ويكون!" فأجاب في مهزوما
صوت.
"لا ، انها لا تزال قائمة ، واستيعاب مقبض ؛" ليس بعد ، ادغار لينتون : الجلوس ، يجب عليك
لم يترك لي في هذا المزاج. وسأكون تعيسة طوال الليل ، وأنا
لن تكون بائسة بالنسبة لك!
'هل يمكنني البقاء بعد أن كنت قد ضربت لي؟" سأل لينتون.
وقد كتم كاترين. وأضاف "لقد قدمتم لي الخوف والخجل من لكم ،'
وتابع ، "أنا لا آتي إلى هنا مرة أخرى!
بدأ لمعان عينيها ، والأغطية وميض لها.
"وأنت قال الكذب المتعمد!' قال.
'! لم أكن' بكت ، يتعافى كلمتها ، "أنا لم تفعل شيئا عمدا.
كذلك ، تذهب ، وإذا كنت من فضلك -- الابتعاد! والآن سوف أبكي -- I'll صرخة مريض نفسي '!
انخفض وزنها على ركبتيها من قبل الرئاسة ، وتعيين إلى البكاء بصورة جدية خطيرة.
ثابر إدغار في قراره بقدر المحكمة ، وهناك كان تريث.
وأصررت على أن نشجعه.
"ملكة جمال الضال هو مخيف ، يا سيدي ،" دعوت بها.
'سيئة مثل أي طفل شابت : كنت أفضل أن يكون ركوب المنزل ، وإلا فإنها سوف يكون مريضا ،
إلا أن يحزن لنا ".
بدا الأمر لينة بارتياب من خلال النافذة : لديه القدرة على الخروج على النحو
قدر القط تمتلك القدرة على ترك نصف قتل الفأر ، أو أكل نصف الطيور.
آه ، كنت اعتقد ، لن يكون هناك إنقاذ له : لأنه محكوم ، والذباب لمصيره!
وهكذا كان : التفت فجأة ، سارعت الى المنزل مرة أخرى ، أغلقت الباب وراء
له ، وعندما ذهبت في فترة من الوقت بعد لإبلاغهم بأن سبق لايرنشو قد حان المنزل
المسعورة في حالة سكر ، وعلى استعداد لسحب المكان كله
حول آذاننا (جسده النحيل العادية للعقل في هذا الشرط) ، رأيت أن مشاجرة
تنفذ مجرد توثيق العلاقة الحميمة -- قد كسر outworks من التهيب من الشباب ،
ومكنتهم من التخلي عن غطاء الصداقة ، واعترف أنفسهم العشاق.
قاد المخابرات من وصول السيد لينتون Hindley بسرعة لفرسه ، وكاترين
إلى غرفتها.
ذهبت لإخفاء Hareton قليلا ، واتخاذ النار من الماجستير fowling قطعة ،
الذي كان مولعا باللعب مع سعادته في المجنون ، إلى الخطر من
حياة أي الذين أثاروا ، أو حتى
جذبت الكثير من علمه ، وكنت قد ضرب على خطة إزالته ، وأنه
قد لا تقل فسادا إذا لم يذهب طول اطلاق النار من بندقية.
>
الفصل التاسع
دخل ، vociferating المروعة لسماع خطاب القسم ، واشتعلت لي في فعل تستيفها
ابنه التأثير في خزانة المطبخ.
وقد أعجب Hareton مع الارهاب نافع لمواجهة إما له البرية
ولع الوحش أو الغضب المجنون بلاده ، في واحد لركض فرصة لعصرت
وقبلها حتى الموت ، والآخر
يجري النائية في النار ، أو متقطع ضد الجدار ، والشيء الفقراء
بقيت هادئة تماما أينما اخترت أن تضع له.
"هناك ، لقد وجدت بها في الماضي!" بكى Hindley ، وسحب لي مرة أخرى عن طريق الجلد من بلادي
الرقبة ، مثل كلب. "من السماء والجحيم ، لقد كنت بين اليمين
لكم قتل هذا الطفل!
أنا أعرف كيف هو ، الآن ، وانه هو دائما من طريقي.
ولكن مع مساعدة من الشيطان ، وسأدلي لك ابتلاع نحت سكين ، نيللي!
لا تحتاج إلى الضحك ، لأنني كنت مجرد حشر كينيث downmost الرأس ، والحصان الأسود
الأهوار ، واثنان هو نفس واحد -- وأنا أريد أن أقتل بعض لك : أنا لا يحق
وحتى بقية أفعل!
"لكنني لا أحب نحت سكين ، والسيد Hindley ،' أجبت ، "فقد تم تخفيض
أحمر الرنجة. فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا من اطلاق النار ، اذا كنت من فضلك ".
'! تريد ان تكون بدلا اللعينة" وقال ؛ 'ويكون ذلك لك.
لا يمكن لأي قانون في انكلترا تعيق رجل من حفظ بيته لائقة ، وغير الألغام
البغيض!
تفتح فمك ". وحمل سكينا في يده ، ودفعت
وجهة نظرها بين أسناني : ولكن ، من جهتي ، كنت خائفة كثيرا أبدا له
تقلبات.
بصق أنا خارج ، وأكد أنها ذاقت detestably -- أنا لن تتخذ على أي
الحساب.
'! أوه" قال : الإفراج عني ، 'أرى أن القليل الشرير البشع ليس Hareton : أنا
عفوا ، نيل.
إذا حدث ذلك ، فهو يستحق السلخ على قيد الحياة ليست قيد التشغيل للترحيب بي ، ويصرخ و
إذا كان لي جن. شبل غير طبيعي ، تعالوا!
سوف أقوم بتدريس اليك لتفرض على الأب ، طيب القلب مخدوع.
الآن ، لا تظن سيكون اللاعب اقتصاص سامة؟
فإنه يجعل الكلب أشد ضراوة ، وأحب شيء شرسة -- تحصل لي مقص --
الشرسة وتقليم شيء!
الى جانب ذلك ، فمن التكلف الجهنمية -- الغرور الشيطاني هو عليه ، لدينا نعتز
آذان -- we're تقويم ما يكفي من دونهم. صه ، الطفل ، الصمت!
بالاضافة الى ذلك الحين ، فمن يا حبيبي! wisht ، عينيك جافة -- الفرح there'sa ؛ تقبيلي.
ما! فإنه لا؟ يقبلني ، Hareton!
اليك اللعنة ، قبلة لي!
من قبل الله ، كما لو كنت الخلفي مثل هذا الوحش! كما تأكد وأنا أعيش ، وأنا كسر
شقي في الرقبة. "
وكان الفقراء Hareton squalling والركل في ذراعي والده بكل قوته ، و
مضاعفة يصرخ له عندما أقلته يصل الدرج ورفع له خلال درابزين.
صرخت انه يخيف الطفل في تناسبها ، وركض لانقاذه.
كما وصلت لهم ، Hindley اتكأ إلى الأمام على القضبان للاستماع إلى الضجيج الصادر عنها أقل ؛
النسيان تقريبا ما كان في يديه.
"من هو هذا؟" سأل ، والاستماع الى بعض واحد يقترب من stairs' القدم.
أنا اتكأ إلى الأمام أيضا ، لغرض التوقيع على هيثكليف الذي الدرجة الأولى
معترف بها ، لا أن يأتي أخرى ؛ ، وفي لحظة عندما استقال Hareton عيني ، وقال انه
قدم الربيع فجأة ، ألقى بنفسه
من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
كان هناك بالكاد الوقت لتجربة التشويق والرعب الذي رأيناه قبل أن
وكان البائس قليلا آمنة.
وصل هيثكليف تحتها تماما في اللحظة الحرجة ، وبحلول دفعة الطبيعي انه
بدا القبض أصل له ، والإعداد له على قدميه ، حتى يكتشف صاحب البلاغ
وقوع الحادث.
البخيل الذي انفصل مع تذكرة اليانصيب محظوظ لمدة خمسة شلن ، ويرى القادم
اليوم يمكن أن كان قد خسر في خمسة آلاف جنيه الصفقة ، لا تظهر فتورا
طلعة من فعل على الرءيه الرقم سبق لايرنشو السيد أعلاه.
أعربت فيه ، ابسط مما يمكن أن تفعله الكلمات ، والكرب في intensest اذ تقدمت
نفسه أداة للإحباط الانتقام بنفسه.
كان من الظلام ، ونحسب أن قد حاول تصحيح الخطأ عن طريق تحطيم
جمجمة Hareton على الخطوات ، ولكن ، شهدنا له الخلاص ، وكنت
في الوقت الحاضر تحت مسؤوليتي مع الثمينة ضغطت على قلبي.
نزل Hindley أكثر استرخاء ، أفاق وخجول.
"إنه خطأك ، إلين ، وقال انه ،" يجب أن يكون أبقته بعيدا عن الأنظار : أنت
يجب أن تؤخذ له من لي! غير أنه أصيب في أي مكان؟
'جرحى!
بكيت بغضب ، "إذا لم يتم قتله ، وقال انه سوف يكون احمق!
أوه! وأتساءل والدته لا يرتفع من قبرها لمعرفة كيفية استخدام له.
أنت أسوأ من ثني --! علاج الجسد والدم الخاصة بك على هذا النحو "
حاول أن يمس الطفل ، الذي يجد نفسه على معي ، بكت عطلته
الارهاب مباشرة.
في أول اصبع أبيه وضعت عليه ، بيد انه هتف بصوت أعلى من جديد
من قبل ، وجاهد كما لو انه سيذهب الى تشنجات.
"لا يجوز لك العبث به!
واصلت. "يكره لكم -- أنهم يكرهون كل ما عليك -- هذا
الحقيقة! ألف أسرة سعيدة لديك ، ودولة جميلة
كنت جئت إلى!
"سآتي إلى أجمل ، ولكن ، نيللي ،" ضحك الرجل الضالة ، شفاء له
صلابة. "وفي الوقت الحاضر ، وأعرب عن نفسك بعيدا عنه.
وتعيدنا لكم ، هيثكليف! كنت واضحا جدا جدا من التوصل إلى بلدي والسمع.
وأود أن لا تقتل لكم الليل ؛ ما لم يكن ، ربما ، أنا وضعت النار في المنزل : ولكن
كما يتوهم أن يذهب بي ".
في حين يقول هذا أخذ زجاجة من البراندي باينت من خزانة ، وسكب بعض
إلى بهلوان. "كلا ، لا!"
أنا متوسل.
'السيد Hindley ، لا تأخذ التحذير. يرحم هذا الصبي المؤسفة ، إذا كنت
الرعاية شيئا لنفسك! 'أي واحد وسوف نفعل ما هو أفضل مما كنت عليه
يجب ، 'أجاب.
"رحمه الخاصة بك!" قلت ، تسعى لانتزاع الزجاج
من يده.
"ليس أنا! على العكس من ذلك ، لن تكون لي متعة كبيرة في إرساله إلى الجحيم ل
معاقبة صانع لها ، "وهتف مجدفا.
"هنا على الادانة لها القلبية!
كان يشرب الارواح وودع الصبر نذهب ؛ تنتهي مع قيادته
تتمة لعنات البشعين سيئة للغاية لتكرار أو تذكر.
"إنها الشفقة لا يستطيع أن يقتل نفسه مع الشراب ،' ولاحظ هيثكليف ، غمغمة an
صدى الشتائم الى الوراء عندما اغلقت الباب. "انه يفعل ما يملكون للغاية ، ولكن له
يتحدى الدستور له.
السيد كينيث يقول انه فرس الرهان له انه سوف تعمر أي رجل في هذا الجانب
Gimmerton ، وتذهب الى القبر آثم العتيقة ، إلا بعض فرصة سعيدة للخروج من
بالطبع حلت له مشتركة ".
ذهبت الى المطبخ ، وجلست إلى هدوء خروف بلدي قليلا للنوم.
هيثكليف ، مشى كما ظننت ، وصولا إلى الحظيرة.
اتضح بعد ذلك أنه حصل فقط بقدر ما يستقر في الجانب الآخر ، عندما
الناءيه هو نفسه على مقاعد البدلاء من الحائط ، بعيدا عن النار ، وظلت صامتة.
كنت هزاز Hareton على ركبتي ، وأزيز الأغنية التي بدأت --
كان حتى في الليل ، واستمعت إلى bairnies كبيرة ، وتحت mither mools
أنه عندما ملكة جمال كاثي ، الذي كان قد استمع إلى هرج ومرج من غرفتها ، وضعت رأسها في ،
وهمست ، -- 'هل أنت وحدك ، نيللي؟
"نعم ، يا آنسة ،' أجبته. دخلت واقتربت من الموقد.
الأول ، لنفترض انها كانت ستقول شيئا ، ونظرت إلى أعلى.
يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.
وكانت شفتيها اربا النصف ، كما لو أنها تعني الكلمة ، واسترعت نفسا ، ولكنها
هرب في الصعداء بدلا من العقوبة.
استأنفت أنا أغنيتي ؛ عدم وجود المنسية السلوك التي قامت بها مؤخرا.
"أين هيثكليف؟" قالت لي مقاطعا.
'من عمله في مستقر" ، وكان جوابي.
وقال انه لا يتعارض مع لي ، وربما كان قد سقط في الإغفاء.
هناك بعد آخر وقفة طويلة ، حيث كنت أرى قطرة قطرة أو two
من الخد كاترين لالأعلام. غير انها آسفة لسلوكها المشين -- أنا
سألت نفسي.
من شأنها أن تكون الجدة : لكنها قد تأتي إلى النقطة -- كما انها سوف -- أنا sha'n't يساعدها!
لا ، شعرت مشكلة صغيرة حول أي موضوع ، إلا مخاوفها الخاصة.
"آه ، يا عزيزي!" صرخت في الماضي.
"أنا سعيدة جدا!' من المؤسف "، لاحظ أولا
"أنت من الصعب الرجاء ؛ العدد الكبير من الأصدقاء وعدد قليل جدا من يهتم ، ولا يمكن أن تجعل نفسك
المحتوى!
"نيللي ، وسوف تبقي سرا بالنسبة لي؟" انها اتبعت ، ركع لي من قبل ، ورفع
فاتن عينيها إلى وجهي مع هذا النوع من البحث الذي ينطفئ المزاج السيء ، وحتى
عند واحد لديه كل الحق في العالم لتنغمس فيه.
"هل هذا يستحق حفظ؟ استفسر الأول ، أقل sulkily.
"نعم ، ويقلقني ، وأنا يجب أن تسمح بها!
أريد أن أعرف ماذا أفعل. إلى اليوم ، ادغار لينتون قد طلب مني الزواج
لقد قدمت له ، وقلت له جوابا.
الآن ، قبل ان اقول لكم ما اذا كانت موافقة أو رفض ، تخبرني فيه
يجب أن يكون. 'حقا ، والآنسة كاثرين ، كيف يمكن لي أن أعرف؟"
أجبته.
"مما لا شك فيه ، معتبرا أن المعرض قمت بها في وجوده بعد ظهر هذا اليوم ،
قد أقول انه سيكون من الحكمة أن ترفض له : منذ أن يطلب منك بعد ذلك ، لا بد له من
إما غبي أو أحمق ميؤوس مغامر ".
"اذا كنت تتحدث بذلك ، وأنا لن أقول لك أكثر من ذلك ،" عادت وارتفعت إلى peevishly
قدم لها.
"لقد قبلت به ، نيللي. أن تكون سريعة ، والقول ما اذا كنت مخطئا!
"انت قبلت به! ثم ما هو جيد مناقشة هذه المسألة؟
وقد تعهدت لك كلمتك ، ويمكن أن يتراجع عن ذلك. "
"ولكن القول ما اذا كان ينبغي لي أن فعلت ذلك -- لا! انها هتف في لهجة غضب ؛
الغضب يديها معا ، وعبوس.
"هناك الكثير من الامور التي يتعين النظر فيها قبل أن تتمكن من الإجابة على هذا السؤال
صحيح ، "قلت ، sententiously. "أولا وقبل كل شيء ، هل الحب السيد
إدغار؟
"من يستطيع المساعدة في ذلك؟ طبعا لا "، أجابت.
ثم وضعت لها من خلال التعليم المسيحي التالية : لفتاة من 2-20 كان
لا غير حكيم.
؟ لماذا نحبه ، وملكة جمال كاثي "هراء" ، أنا لا -- وهذا يكفي ".
"بأي حال من الأحوال ، ويجب أن أقول لكم لماذا؟' 'حسنا ، لأنه وسيم ، وممتعة
أن تكون مع ".
"سيء!" كان لي التعليق. ولان الشباب هو والبهجة ".
"سيئ ، لا يزال.' ولأنه يحبني ".
"غير مبال ، وهناك المقبلة".
"وقال انه سوف يكون غنيا ، وأنا أحب أن أكون وأعظم امرأة من الحي ،
وسأكون فخورا وجود مثل هذا الزوج. "
"الأسوأ من ذلك كله.
والآن ، ويقول لك كيف أحبه؟ "كما يحب الجميع -- You're سخيفة ، نيللي'
"لا على الاطلاق -- جواب"
"أحب الأرض تحت قدميه ، والهواء فوق رأسه ، وكان كل شيء
اللمسات ، ويقول كل كلمة. أنا أحب كل ما قدمه من النظرات ، وجميع أفعاله ،
وعليه تماما وكليا.
هناك الآن! 'ولماذا؟
'ني ، أنت جعل منه المزاح : فهو مريض جدا المحيا!
فإنه ليس من باب الدعابة لي! "قالت سيدة شابة ، مقطب ، وتحول وجهها على النار.
"أنا بعيدة جدا عن تهريج ، والآنسة كاثرين" ، أجبته.
أنت الحب السيد ادغار لأنه وسيم ، والشباب ، والبهجة ، وغنية ، و
يحبك.
في الماضي ، ومع ذلك ، وغني عن أي شيء : كنت أحبه دون ذلك ، على الأرجح ، و
مع ذلك كنت لا ، ما لم يكن لديه عوامل الجذب أربعة وزراء سابقين ".
"لا ، بالتأكيد لا : أود أن بالشفقة عليه وسلم -- الكراهية له ، ربما ، لو كان قبيحا ،
ومهرج ".
"ولكن هناك عدة أخرى وسيم ، غنية الشبان في العالم : وسامة ،
ربما ، وأكثر ثراء من هو. ما الذي يجب أن يصدكم عن محبتهم؟
"إذا كان هناك أي ، هم من أصل طريقي : رأيت أحدا مثل إدغار".
"قد ترى بعض ، وقال انه لن يكون دائما وسيم ، والشباب ، وربما لا تكون دائما
الغنية ".
'هو الآن ، وليس لدي سوى أن تفعل مع الحاضر.
أتمنى لك أن تتحدث بعقلانية 'حسنا ، ان تصفي : اذا كنت لا تملك إلا أن
تفعل مع الحاضر ، ويتزوج السيد لينتون ".
"لا أريد لهذا الإذن الخاص -- أعطي الزواج منه : وحتى الآن لم تقم
قال لي ما إذا أنا على حق 'حق تماما ، وإذا الناس أن الحق في
الزواج فقط من أجل الحاضر.
والآن ، دعونا نسمع ما كنت غير راض عنه.
سيكون من دواعي سرورنا أخيك ، وسيدة تبلغ من العمر ورجل نسكت ، وأعتقد ، كنت
والهروب من المنزل ، وخال من أسباب الراحة غير المنضبط في واحدة ، ثرية محترمة ، و
تحب إدغار ، وإدغار يحبك.
كل ما يبدو على نحو سلس وسهل : أين هو العائق؟
"هنا! وهنا! ردت كاترين ، وضرب يدا واحدة على جبينها ، و
أخرى على صدرها : "أيهما في مكان حياة الروح.
في روحي وقلبي ، وأنا مقتنع أن أكون مخطئا!
"هذا غريب جدا! لا أستطيع جعله خارج. "
"إنه سر بلادي.
ولكن إذا كنت لا وهمية في وجهي ، وأنا أفسر ذلك : لا أستطيع أن أفعل ذلك واضح ، ولكن
سأعطيك شعور ما أشعر به ".
انها نفسها التي يجلس لي مرة أخرى : طلعة لها نمت أكثر حزنا وأكثر خطورة ، ولها
ارتجفت يد شبك.
"نيللي ، هل تحلم ابدا الأحلام الشاذة؟" قالت ، فجأة ، وبعد بضع دقائق "
التأمل. "نعم ، والآن وبعد ذلك ،" أجبت.
"والقيام بذلك أولا
حلمت في الأحلام حياتي التي بقيت معي بعد من أي وقت مضى ، وغيرت بلدي
الأفكار : لقد ذهبوا من خلال وعبر لي مثل النبيذ ، عن طريق المياه ، وتغيير
لون ذهني.
وهذا هو واحد : أنا ذاهب لاقول ذلك -- ولكن الحرص على عدم الابتسامة في أي جزء منه ".
'أوه! لا ، والآنسة كاثرين! بكيت.
"نحن الكئيبة بما فيه الكفاية دون استحضار أشباح والرؤى إلى إرباك لنا.
تعال ، تعال ، مرح ويكون مثلك! نظرة على Hareton قليلا!
انه يحلم شيء كئيب.
كيف يبتسم بعذوبة في نومه 'نعم ؛! وكيف بعذوبة الشتائم والده في
له العزلة!
كنت أتذكره ، ونحسب ، عندما كان مجرد مثل آخر على هذا الشيء السمين :
ما يقرب من الشباب كما والأبرياء.
ومع ذلك ، نيللي ، وأعطي إلزامكم للاستماع : انها ليست طويلة ، وليس لدي القدرة على
مرح إلى الليل. 'أنا لن يسمعه ، وأنا لن يسمعه!
وكررت ، على عجل.
كنت الخرافية عن الأحلام ذلك الحين ، ولا ازال ، وكانت كاثرين غير عادية
الكآبة في جانب منها ، هي التي جعلتني شيئا من الرهبة التي كنت قد تشكيل
النبوءة ، ونتوقع حدوث كارثة مخيفة.
انها وتجاهله ، لكنها لم تشرع لا. مع ما يبدو حتى موضوع آخر ، وقالت انها
واستؤنف في وقت قصير.
"اذا كان لي في السماء ، ونيللي ، وسأكون بائسة للغاية."
"لأنك لا تصلح للذهاب الى هناك" ، أجبت.
"سوف تكون جميع الخطاة بائسة في السماء".
"ولكن ليس لذلك. حلمت مرة انني كنت هناك. "
"اقول لكم انني لن اصغ لأحلامك ، والآنسة كاثرين!
سأذهب الى السرير ، 'قاطعني مرة أخرى.
ضحكت ، وعقد لي أسفل ؛ لأنني قدمت طلبا لترك مقعدي.
"هذا شيء ،' صرخت : "كنت ذاهبا فقط أن نقول إن السماء لا يبدو أن
كسرت قلبي وانا مع بكاء أن أعود إلى الأرض ؛ ؛ بيتي وكانت الملائكة
فأذن لي أنهم النائية للخروج الى
وسط الصحية على أعلى هضبة فيلم Wuthering ؛ حيث استيقظت ينتحب للفرح.
وسوف نفعل ذلك لشرح السري الخاص بي ، وكذلك من جهة أخرى.
ليس لدي المزيد من الأعمال التجارية في الزواج ادغار لينتون من يجب أن أكون في السماء ، وإذا كان
الرجل الشرير في وجود لم تأت هيثكليف منخفضة جدا ، يجب أن لم أكن لأفكر
من ذلك.
فإنه يتحلل لي الزواج هيثكليف الآن ، حتى انه لا يجوز أبدا أعرف كيف أحب وسلم :
وأنه ليس لأنه وسيم ، نيللي ، ولكن لأنه أكثر من نفسي وأنا.
مهما كانت أرواحنا هي مصنوعة من بلده والألغام هي نفسها ، وكما هو في لينتون
شعاع القمر المختلفة باعتبارها من البرق ، أو الصقيع من النار ".
انتهت يحرث هذا الخطاب أصبحت معقولة وجود لهيثكليف.
بعد أن لاحظت وجود حركة طفيفة ، والتفت رأسي ، ورأيته ينهض من مقاعد البدلاء ،
ويسرق من noiselessly.
وقال انه استمع حتى سمع كاترين تقول إنها تحط من شأن لها الزواج منه ، ومن ثم
بقي أن نسمع في أي مكان آخر.
منعت رفيقي ، ويجلس على الأرض ، عن طريق الجزء الخلفي من تسوية من
ملاحظا وجود له أو المغادرة ، ولكن بدأت ، والصمت ودعت لها!
لماذا؟ "سألت ، يحدق الجولة بعصبية.
'جوزيف هنا ،' أجبت ، واصطياد في الوقت المناسب للفة له حتى cartwheels
الطريق ؛ 'وهيثكليف سيأتي في معه.
لست متأكدا ما اذا كان وليس في باب هذه اللحظة ".
"أوه ، انه لا يمكنه ان تنصت لي عند الباب!" ، قالت.
"اعطني Hareton ، في حين تحصل على العشاء ، وعندما يكون مستعدا ليسألني مع سوب
لك.
أريد للغش في ضميري غير مريح ، واقتناعا منها بأن تكون
هيثكليف يست لديها فكرة من هذه الأشياء. انه لم يكن كذلك ، فهل ذهب؟
انه لا يعرف ما يجري في الحب!
"لا أرى أي سبب انه لا ينبغي أن تعرف ، وكذلك كنت ،' عدت ؛ 'وإذا كنت
يتم اختياره ، وانه سوف يكون من المؤسف أن معظم مخلوق من أي وقت مضى ولدت!
بمجرد أن تصبح السيدة لينتون ، وقال انه يفقد صديق ، والمحبة ، وجميع!
هل فكرت كيف عليك أن تتحمل الانفصال ، وكيف انه سوف تتحمل أن يكون تماما
مهجورة في العالم؟
لأن الآنسة كاثرين -- '' ومهجورة تماما! انفصلنا! انها
هتف بلهجة من السخط. "من هو الذي فصل لنا ، تصلي؟
سوف يجتمعون مصير ميلو!
لم يمض وقت طويل كما أعيش ، إلين : لا لمخلوق بشري.
ربما كل لينتون على وجه الأرض تذوب في شيء قبل أن أتمكن من الموافقة على
يهجر هيثكليف.
أوه ، هذا ليس ما أنوي -- ليس هذا ما أعنيه!
أنا لا ينبغي أن السيدة لينتون وطالب مثل هذا الثمن!
انه سوف يكون كبيرا بالنسبة لي كما انه تم كل حياته.
يجب التخلص من ادغار الكراهية له ، ويتسامح معه ، على الأقل.
وقال انه ، عندما كان يتعلم مشاعري الحقيقية تجاهه.
نيللي ، أرى الآن كنت تعتقد لي البائس الأنانية ، ولكن فعل ذلك أبدا أنه إذا كنت الاضراب
هيثكليف وتزوجت ، ينبغي أن نكون متسولين؟ في حين ، وإذا كنت أستطيع الزواج لينتون
المساعدات هيثكليف في الارتفاع ، ووضعه خارج السلطة شقيقي ".
"مع زوجك المال ، والآنسة كاثرين؟
سألت.
"ستجد منه عدم مرونة بحيث يمكنك حساب عليه : وعلى الرغم من أنني بالكاد
القاضي ، واعتقد ان هذا هو أسوأ الدافع قدمتموه حتى الآن لكونها زوجة
الشباب لينتون ".
"انها ليست" ، وهي مردود ؛ 'هو الأفضل! وكان آخرون على الارتياح من بلادي
أهواء : ولأجل إدغار ، وأيضا لإرضاء له.
هذا هو لصالح الشخص الذي يفهم في شخصه لمشاعري وإدغار
نفسي.
لا أستطيع التعبير عنه ، ولكن بالتأكيد أنت والجميع لديها فكرة وجود أو
ينبغي أن يكون لك وجود وراء لك. ماذا كانت تستخدم لخلق بلدي ، وإذا كان لي
تماما الواردة هنا؟
وقد مآسي عظيم لي في هذا العالم مآسي هيثكليف ، وشاهدت و
ورأى كل من البداية : فكرتي عظيمة في المعيشة هو نفسه.
إذا هلك كل شيء ، وبقي هو ، وأرجو أن تكون لا تزال مستمرة ، وإذا كانت جميع
بقي شيء آخر ، وانه أبيدت ، فإن الكون يتحول الى شخص غريب الاقوياء :
وأود أن لا يبدو انها جزء من حبي ل.--
لينتون هو مثل أوراق الشجر في الغابات : الوقت سوف تغييره ، وأنا على علم جيد ، كما
الشتاء التغييرات الأشجار.
حبي لهيثكليف يشبه الصخور تحت الأبدية : مصدر قليلا
فرحة مرئية ، ولكنها ضرورية. نيللي ، إنني هيثكليف!
انه دائما ، ودائما في ذهني : ليس من دواعي سروري ، اي اكثر مما انا دائما
متعة لنفسي ، ولكن كما يجري بلدي. لذلك لا حديث عن الانفصال لدينا مرة أخرى : إنها
غير عملي ، و-- '
انها توقفت ، واخفت وجهها في ثنايا ثوب بلادي ، ولكنني نطر بعيدا بالقوة.
وكنت خارج من الصبر مع حماقة لها!
"إذا استطعت أن تجعل أي معنى من الهراء الخاص بك ، يا آنسة ،' قلت : يذهب فقط لإقناعي
ان كنت جاهلة من الواجبات التي تضطلع بها في الزواج ، أو آخر أن كنت
a الأشرار ، فتاة بلا مبادئ.
لكن مشكلة لي مع عدم وجود المزيد من الاسرار : أنا لا وعد لإبقائها.
"عليك أن تبقي؟" سألت ، بفارغ الصبر. "لا ، أنا لا وعد" ، وكررت.
وقد كانت على وشك الإصرار ، عندما مدخل جوزيف انتهاء حديثنا ، و
إزالة كاترين مقعدها لركلة ركنية ، ورعت Hareton ، في حين أدليت العشاء.
بعد طهيها ، بدأ زملائي ، وأنا خادم للشجار الذي ينبغي أن تحمل بعض
السيد Hindley ؛ فعل ، ونحن لم يستقر عليه حتى كان كل الباردة تقريبا.
ثم جاء علينا أن الاتفاق الذي كنا نطلب السماح له ، إذا أراد أي ؛ لأننا
يخشى خاصة للذهاب الى وجوده عندما كان بعض الوقت وحده.
"وكيف يتم ذلك لا nowt comed جيئة وذهابا في" حقل ال '، تكون هذه المرة؟
ما هو انه حول؟ وطالب طوق بحزام seeght الخمول! الرجل العجوز ، وتبحث عن جولة
هيثكليف.
"سأتصل به" ، أجبته. "انه في الحظيرة ، ليس عندي أدنى شك".
ذهبت ودعا ولكن ما حصل أي جواب.
على العائدين ، وهمست لكاثرين أنه سمع جزءا كبيرا مما قالته ،
كنت واثقا ، وقال كيف رأيته ترك المطبخ تماما كما اشتكت لها
سلوك الأخ المتعلقة به.
وقفزت تصل الغرامة في الخوف ، الناءيه Hareton إلى تسوية ، وركض في التماس
لصديقتها نفسها ؛ لا تأخذ متسعا من الوقت للنظر في سبب ذلك أنها متساقط ، أو كيف
وأثرت حديثها معه.
كانت غائبة مثل هذا المقترح في حين أن يوسف لم يتعين علينا الانتظار لفترة أطول.
إنه خبث محدوس كانوا يقيمون بعيدا من أجل تجنب الاستماع له
المطولة نعمة.
كانت "لسوء الخلق eneugh فحل بنيويورك ،" لكنه أكد أن.
ونيابة عنهم وأضاف أن ليلة صلاة خاصة إلى ربع النهائي من المعتاد - AN -
الدعاء قبل ساعة واللحوم ، وسيكون علق آخر لنهاية
نعمة ، لم عشيقته الشابة في كسر
الله عليه وسلم مع أمر سارع أنه يجب أن تعمل باستمرار على الطريق ، وأينما
وكان هيثكليف هائما ، والعثور على وجعله إعادة إدخال مباشرة!
"أريد التحدث معه ، ولا بد لي ، قبل أن أذهب في الطابق العلوي ،" قالت.
"وبوابة مفتوحة : انه في مكان ما من الاستماع ، لأنه لن الرد ، على الرغم من
صرخت في الجزء العلوي من الغطاء وبصوت عال ما استطيع ".
في البداية اعترض يوسف ، وكانت أكثر من اللازم في جادة ، ومع ذلك ، تعاني
التناقض ، وأخيرا قال انه وضعت قبعة على رأسه ، ومشى تذمر
ذهابا.
غضون ذلك ، كاترين الخطى صعودا وهبوطا في الكلمة ، وصرخ -- أين هو 'Iعجب -- I
أتساءل أين كان يمكن أن يكون! ماذا أقول ، نيللي؟
لقد نسيت.
كان تجاهله في بلدي النكتة سيئة بعد ظهر هذا اليوم؟
الأعزاء! قل لي ماذا قلت للحزن عليه؟ أتمنى أن يأتي عنيدا.
أتمنى انه!
"يا لها من الضجيج من أجل لا شيء!" بكيت ، وإن كان غير مستقر وليس نفسي.
«ما يخيفك تافه!
انها بالتأكيد لا يوجد سبب كبير وسط مخاوف من أن هيثكليف ينبغي اتخاذ القمر مشى الهوينى
على البيضان ، أو كذبة حتى عابس جدا للحديث لنا في دور علوي ، القش.
أنا الانخراط انه يتربص هناك.
ترى لو لم يكن له أصل النمس "أنا غادرت لتجديد بحثي ؛! نتيجته
وخيبة الأمل ، والسعي يوسف انتهت في نفسه.
'يون اللاعب يحصل الحرب اوند الحرب!' لاحظ على الدخول من جديد.
'وغادر ال' ر في باب 'قدم وساق ، والمهر وملكة جمال لدهن الدوس منصتين س'
الذرة وplottered من خلال raight o'er في مرج ر '!
سوف Hahsomdiver ، الشيطان "maister' ر ull تلعب ر 'إلى الضحى ، ويفعل weel.
انه سيش الصبر itsseln واي "بالاهمال ، الحفر offald -- itsseln الصبر هو!
برعم انه سوف لا يكون الخدمية allus -- لياه انظر ، كل يوم انتم!
mun'n't ياه أخرجوه من بلده لheead nowt!
'هل وجدت هيثكليف ، أنت الحمار؟ مقاطعة كاترين.
"هل كانت تبحث عنه ، كما أمرت؟
"أنا أكثر سود نظرة likker عن ال" الحصان "، فأجاب.
"إنه" يمكن لمسعود أكثر منطقية.
يمكن برعم أنا ابحث عن رجل الحصان الرياح الشمالية من نور loike neeght هذا -- كما سوداء مثل 'ر
chimbley! 'لاوند هيثكليف noan ر الفصل إلى coom على صافرة بلدي -- يحدث أنه سيكون أقل
الثابت س 'السمع واي" أنتم!
كان ذلك مساء مظلمة جدا لفصل الصيف : الغيوم بدا يميل الى الرعد ،
وقلت : كان لدينا جميعا أفضل الجلوس ، وتقترب من المطر سيكون معينا لتحقيق
له المنزل من دون مزيد من المشاكل.
ومع ذلك ، لن يكون إقناع كاترين في الهدوء.
احتجزت يتجول جيئة وذهابا ، من باب إلى باب ، في حالة من الهياج
الذي لا يسمح راحة ، وتناول بإسهاب الوضع الدائم على جانب واحد
الجدار ، بالقرب من الطريق : حيث الغافلون
من expostulations بلدي والرعد الهدر ، وقطرات العظيمة التي بدأت
بقيت تلاطم الأمواج من حولها ، ودعا على فترات ، ثم الاستماع ، ثم
البكاء صريح.
فاز أنها Hareton ، أو أي طفل ، في احتواء عاطفي جيد من البكاء.
حوالي منتصف الليل ، في حين لا يزال حتى جلسنا ، جاءت عاصفة من الطراز الأول على هضبة في
كامل الغضب.
كانت هناك رياح عنيفة ، فضلا عن الرعد ، وإما واحد أو غيرها من الانقسام
سقط غصن ضخمة عبر السطح ، و: أ قبالة شجرة في زاوية المبنى
ترسيتها على جزء من شرق المدخنة
المكدس ، ارسال قعقعة الحجارة والسخام في النار المطبخ.
كنا نظن صاعقة سقطت في منتصف منا ، وجوزيف تحولت إلى ركبتيه ،
سائلا الرب أن نتذكر نوح ولوط البطاركة ، وكما في السابق
مرات ، وقطع الصالحين ، رغم انه ضرب على الفجار.
وشعرت بعض المشاعر التي لا بد أن يكون الحكم علينا أيضا.
يونان ، في رأيي ، كان السيد سبق لايرنشو ، وأنا هز مقبض خدره بأنني
قد تأكد مما إذا كان يعيش حتى الان.
فأجاب بصوت مسموع بما فيه الكفاية ، بطريقة جعلت صاح بي رفيقة ، وأكثر
clamorously من ذي قبل ، والتي قد يكون هناك تمييز واسع النطاق بين القديسين
مثله مثل الخطاة وسيده.
لكن الضجة مرت بعيدا في عشرين دقيقة ، وترك لنا جميعا سالمين ، باستثناء
كاثي ، الذين حصلوا على منقوع جيدا للمكابرة لها في رفضها للاحتماء ، و
يقف bonnetless وشال أقل لالتقاط
المياه بقدر ما يمكنها مع شعرها والملابس.
انها جاءت في والقاء على تسوية ، غارقة جميع لأنها كانت ، وتحول وجهها إلى
مرة أخرى ، ووضع يديها أمامها.
'! حسنا يا آنسة" هتف لي ، ولمس كتفها ؛ 'لك
ليست عازمة على الحصول على موتك ، وأنت؟
هل تعرف ما هو الساعة؟
نصف الماضية اثني عشر عضوا. تعال ، تعال إلى السرير! لم يكن هناك استخدام الانتظار
أي تعد على هذا الفتى الحمقاء : سوف يكون ذهب إلى Gimmerton ، وقال انه سوف نبقى هناك
الآن.
التخمينات انه لا ينبغي لنا أن ننتظر منه حتى هذه الساعة المتأخرة : على الأقل ، فهو أن التخمينات
إلا أن السيد Hindley أن يصل ، وعنيدا وتجنب وجود بدلا من فتح الباب من قبل
سيد ".
"كلا ، كلا ، انه في noan Gimmerton وقال يوسف.
"أنا أتساءل لniver كنه في ر' bothom من hoile - المستنقع.
wod هذه الزيارة لworn't nowt ، وأنا 'انتم ان ننظر بها ، والآنسة -- ياه muh يكون ر' HEV
المقبل. أشكر Hivin للجميع!
جميع togither warks لgooid لهم كما هو chozzen ومؤنف خارج rubbidge 'ال' جيئة وذهابا!
ياه knaw شحذ ر 'SES الكتاب المقدس".
وبدأ نقلا عن عدة نصوص في اشارة لنا لفصول وآيات فيها
قد نجد لهم.
الأول ، بعد أن توسلت عبثا الفتاة العمد في الارتفاع وإزالة الأشياء لها الرطب ، وتركته
betook الوعظ ويرتجف لها ، ونفسي للنوم مع Hareton قليلا ، والذين
ينام بسرعة كما لو كان نائما الجميع حوله.
سمعت جوزيف على قراءة بعض الوقت بعد ذلك ، ثم أنا حاليا خطوته بطيئة على
وسلم ، ثم انخفضت وأنا نائم.
إلى حد ما في وقت لاحق نازلة من المعتاد ، ورأيت ، من أشعة الشمس اختراق من الآبار
ومصاريع ، والآنسة كاثرين لا يزال جالسا بالقرب من الموقد.
كان الباب مواربا المنزل أيضا ؛ ضوء دخلت من نوافذها يختتم ؛ Hindley قد حان
خارج ، وقفت على موقد المطبخ ، وصقر قريش والنعاس.
"ما كنت تعانيه ، كاثي؟" كان يقول عندما دخلت : 'نظرتم كئيبة وكما غرق
جرو. لماذا أنت شاحب جدا ورطب والأطفال؟
"لقد كنت الرطب ،" أجابت على مضض "، وابن الباردة ، هذا كل شيء".
"أوه ، انها شقي! بكيت ، إدراك أن يكون سيد
الرصين مقبولة.
"وقالت إنها حصلت على الغارقين في الحمام من مساء امس ، وهناك كانت قد جلس ليلة
من خلال ، وأنا لا يمكن أن تسود على بلدها لاثارة ".
يحدق في لنا السيد سبق لايرنشو في مفاجأة.
"خلال الليل" ، وكرر. "ما تبقى لها حتى؟ ليس الخوف من الرعد ،
بالتأكيد؟ كان ذلك منذ أكثر من ساعة ".
لا احد منا يرغب في ذكر غياب هيثكليف ، وطالما أننا يمكن أن
كتمانه ، لذا أجبته ، لم أكن أعرف كيف أنها استغرقت في رأسها على الجلوس ، و
وقالت شيئا.
كان الصباح باردا والطازجة ، وأنا ألقى دعم شعرية ، وحاليا في الغرفة
مليئة الروائح الحلوة من الحديقة ، ولكن كاترين peevishly دعا لي ،
'إيلين ، أغلقت النافذة.
أنا جائع! وأسنانها لأنها تقلص بالتفوه
أقرب إلى إطفاء جذوة تقريبا.
"إنها لسوء ، وقال Hindley ، آخذا رسغها ؛' اعتقد ان هذا السبب كانت
لن تذهب الى السرير. اللعنة!
أنا لا أريد أن أكون أكثر المضطربة مع المرض هنا.
استغرق ما كنت في المطر؟
"بعد تشغيل ر' الفتيان ، كما usuald! 'جوزيف ناعق ، واصطياد الفرصة من وجهة نظرنا
تردد في التوجه لسانه في الشر.
"اذا كنت حرب ياه ، maister ، كنت للتو في البطولات الاربع ر' مجالس ط 'كل شيء على وجوههم' م ، لطيف
وبسيطة!
أبدا يوم التحرير yah're قبالة ، ولكن لينتون يون القط س 'يأتي اقرب التسلل ، وملكة جمال
نيللي ، shoo'sa معشوقة بخير! شو يجلس يراقب عن المطبخ 'ر' ط كنتم ، وكما
وإذن ، ور الكبرى سيدة يذهب - مغازلة من جانبها!
انه سلوك بوني ، المتربصة amang ر 'الميادين ، بعد اثني عشر س' ليلة ، واي 'ر أن
فحل ، divil flaysome من الغجر ، هيثكليف!
انهم يعتقدون ابن الأعمى ، ولكن ابن noan : soart nowt التحرير ر '-- أنا البذور الشباب لينتون boath!
الذهاب والاياب ، وأنا ياه البذور '(توجيه الخطاب التي وجهها إلي) ،' ياه gooid
الفراء nowt ، slattenly ساحرة! ارتشف صعودا والترباس
في ال "المنزل ، ر' سمع ياه الدقيقة ر 'maister لحصان يصلح قعقعة تصل ر' الطريق '.
صرخ 'الصمت ، المتنصت! كاترين ؛' أيا من الوقاحة الخاص قبلي!
جاء ادغار لينتون أمس عن طريق الصدفة ، Hindley ، وكان الأول الذي قال له ان يكون
البداية : لأنني كنت أعرف أنك لن ترغب في الحصول على الحد منه كما كنت.
أنت تكذب ، كاثي ، لا شك ، 'أجاب أخيها ،' وتشكل لك مرتبك
مغفل! ولكن العقل أبدا لينتون في الوقت الحاضر : قل لي ،
مع أنك لم تكن هيثكليف الليلة الماضية؟
قول الحقيقة ، الآن.
وقال انه على الرغم من أنني أكرهه كثيرا كما كان دائما : لا تحتاج إلى أن يكون خائفا من الحاق الاذى به
لي جيدة بدورها منذ وقت قصير من شأنها أن تجعل المناقصة بلدي كسر له ضمير
الرقبة.
لمنع ذلك ، يجب أن أرسل معه حول عمله هذا الصباح بالذات ، وانه بعد
ذهبت ، وكنت أنصح لكم جميعا على نظرة حادة : لن تكون لي سوى الفكاهة وأكثر بالنسبة لك ".
"لم أر أبدا هيثكليف الليلة الماضية" ، أجاب كاترين ، بدأت تنهد
بمرارة : "وإذا لم تتحول له للخروج من الأبواب ، وسأذهب معه.
ولكن ، ربما ، لكنك لن تتاح له الفرصة : ربما ، وقال انه ذهب.
انفجار هنا انها في الحزن لا يمكن السيطرة عليها ، وكانت الفترة المتبقية من كلماتها
عيي.
Hindley أغدقت على سيل من إساءة لها يستكبرون ، ودعت لها الحصول لها
الغرفة على الفور ، أو ينبغي لها أن تبكي من أجل لا شيء!
مضطر لها على الطاعة ، وأنا لا يجوز أبدا نسيان ما مشهد أنها تصرفت عندما كنا
وصلت غرفتها : انها روعت لي. اعتقد انها بالجنون ، وتوسلت
جوزيف لتشغيل للطبيب.
ثبت بدء الهذيان : السيد كينيث ، بمجرد أن رآها ، وضوحا
لها سوء خطير ؛ كان لديها الحمى.
انه نزف لها ، وقال لي السماح لها العيش على مصل اللبن والماء عصيدة ، ورعاية لها
لم رمي نفسها أو في الطابق السفلي من النافذة ، وبعد ذلك غادر لانه كان
يكفي أن تفعل في الرعية ، حيث اثنين أو
وكان ثلاثة أميال المسافة العادية بين الكوخ والمنزلية.
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول إنني قدمت الممرضة لطيف ، وجوزيف ، وماجستير في وجود أفضل ،
وعلى الرغم من ومريضنا المرهقه وعنيد وكمريض يمكن ، وقالت انها
نجا من خلال.
تدفع القديمة السيدة لينتون لنا زيارات عدة ، للتأكد ، ووضع الأمور في نصابها لحقوق الإنسان ، و
وبخ وأمر لنا جميعا ، وعندما كانت كاثرين النقاهة ، وقالت انها تصر على
نقل لها جرانج Thrushcross : للخلاص مما كنا في غاية الامتنان.
ولكن كانت سيدة فقيرة سبب للتوبة من العطف لها : أنها وزوجها على حد سواء أخذت
الحمى ، وتوفي في غضون أيام قليلة من بعضها البعض.
عادت سيدة شبابنا لنا أوقح وعاطفي أكثر ، وhaughtier من أي وقت مضى.
وكان هيثكليف لم يسمع منذ مساء العاصفة الرعد ، واحد
اليوم ، كان لي لسوء حظها ، عندما أثارت لي جدا ، لوضع اللوم
من اختفائه عليها : حيث أنه ينتمي فعلا ، لأنها تعرف جيدا.
من تلك الفترة ، لعدة أشهر ، لم يعد لها لاجراء أي اتصال معي ،
حفظ في علاقة مجرد خادمة.
سقط جوزيف تحت الحظر أيضا : إنه التعبير عن رأيه ، ولها كل محاضرة
كما لو أنها كانت طفلة صغيرة ، وأنها الموقرة نفسها امرأة ، وعشيقة لدينا ،
ويعتقد أن الأخير قدم مرضها
أن تعامل لها مع المطالبة النظر.
ثم كان الطبيب وقال انها لن تحمل الكثير المعبر ، وقالت إنها يجب أن يكون لها
الطريقة الخاصة ، وانه لا شيء أقل من القتل في عينيها لأحد أن تفترض
الوقوف وتتناقض لها.
وسبق لايرنشو من السيد ورفاقه احتجزت بمعزل ، ودرس من قبل كينيث و
تهديدات خطيرة لتناسب كثيرا ما يحتدم التي حضرت لها ، ويسمح لها أخوها
أيا كان يسرها أن الطلب ، و
عموما تجنب تفاقم أعصابها الناري.
بل كان متساهل جدا في humouring الاهواء لها ، ليس من المودة ، ولكن من
فخر : تمنى بإخلاص لرؤيتها تشرفون الأسرة عن طريق التحالف مع
وLintons ، وطالما انها تسمح له
وحده انها قد تدوس علينا مثل العبيد ، لأنه يهتم البتة!
إدغار لينتون ، كما كان قد تم قبل الجموع ، وسيتم بعده ،
فتن : ويعتقد نفسه أسعد رجل على قيد الحياة في اليوم قاد لها
Gimmerton مصلى ، وثلاث سنوات لاحقة على وفاة والده.
كثيرا ضد ميل بي ، كان مقتنعا أن أترك ومرتفعات فيلم Wuthering
مرافقتها هنا.
وكان القليل Hareton نحو خمس سنوات من العمر ، وكنت قد بدأت للتو في يعلمه له
الحروف. قدمنا فراق حزينة ، ولكن كاثرين
كانت الدموع أقوى من بلدنا.
عندما رفضت أن أذهب ، وذهبت عندما وجدت لها التوسلات لم يتحرك لي ،
الرثاء لزوجها وشقيقها.
عرضت السابق لي الأجور سخيا ، وهذا الأخير أمرني أن نحزم أمتعتنا : أراد أي
المرأة في المنزل ، وقال أنه الآن لم يكن هناك أي سيدة ، وكما أن للHareton ،
وينبغي حفظها تأخذه في متناول اليد ، والتي الفرعية.
واضطررت لكنه ترك خيار واحد : أن تفعل كما أمرت.
قلت للسيد حصل على التخلص من كل الشرفاء فقط لتشغيل الى الخراب أسرع قليلا ؛
أنا قبلت Hareton ، قال حسن من قبل ، ومنذ ذلك الحين انه شخص غريب : وانها جدا
عليل على التفكير ، ولكن ليس لدي شك في انه قد
نسيت تماما كل شيء عن العميد إلين ، وأنه كان أكثر من أي وقت مضى من كل
العالم لها وانها له!
عند هذه النقطة من القصة مدبرة وصادف انها لمحة تجاه الوقت
وكان في ذهول على رؤية دقيقة لقياس غير المباشر ؛ قطعة أكثر من المدخنة
نصف الماضية واحدة.
وقالت إنها لم تسمع من البقاء فترة أطول من الثانية : في الحقيقة ، شعرت بدلا من التخلص منها
تأجيل تكملة للرواية لها نفسي.
والآن بعد أن اختفت لأنها تبقى لها ، ولقد أمعنت لمدة ساعة أو
اثنين ، وأعطي يستجمع الشجاعة للذهاب أيضا ، على الرغم من المؤلم كسل رأسه وأطرافه.
>
الفصل العاشر
مقدمة الساحرة لحياة الناسك المفضل أربعة أسابيع التعذيب ، والقذف ، والمرض!
أوه ، هذه الرياح الشمالية سماء قاتمة ومريرة ، والطرق غير سالكة ، والمماطلة
البلد الجراحين!
وأوه ، هذا النقص من ملامح الإنسان! والأسوأ من كل شيء ،
الرهيب للايحاء كينيث أنني بحاجة لا يتوقع أن يكون خارجا من الأبواب حتى الربيع!
كرمت السيد هيثكليف لي فقط مع المكالمة.
حوالي سبعة أيام بعث لي هدفين من شكا -- آخر الموسم الحالي.
أوغاد!
انه ليس برئ تماما في هذا المرض من الألغام ، والتي كان لي عظيم
العقل لاقول له.
ولكن ، واحسرتاه! كيف يمكن أن يسيء لي ذلك الرجل الذي كان الخيرية بما يكفي لجلوس في السرير بلدي
ساعة جيدة ، والحديث عن بعض الموضوعات الأخرى من الحبوب والبثور المسودات ، و
العلق؟
هذا هو تماما فاصل سهل. أنا ضعيفة جدا لقراءة ، ومع ذلك أشعر كما لو كنت
ويمكن التمتع شيئا للاهتمام. لماذا لا يكون ما يصل الى النهاية السيدة عميد لها
حكاية؟
لا أستطيع تذكر الحوادث رئيسها ، بقدر ما كانت قد ذهبت.
نعم : أتذكر كان بطلها الجريان السطحي ، ولم يسمع لمدة ثلاث سنوات ، و
كان متزوجا البطلة.
أنا خاتم : سنكون سعداء للعثور على انها قادرة على التحدث لي بمرح.
جاءت السيدة دين. "إنه يريد عشرين دقيقة ، يا سيدي ، لاتخاذ
الدواء ، "انها بدأت.
'! ذهاب بعيدا مع انها أجبته ؛' أرغب أن يكون -- '
"يقول الطبيب يجب إسقاط مساحيق".
"من كل قلبي!
لا تقاطعني. تأتي وتأخذ مقعدك هنا.
إبقاء أصابعك من ذلك سلامى مريرة من قوارير.
رسم الخاص الحياكة من جيبه الخاص -- من شأنها أن تفعل -- لا تزال الآن في تاريخ السيد
هيثكليف ، من حيث انتهيت ، في يومنا هذا.
انه لا ينهي تعليمه في القارة ، ويعود شهم؟ أو
لم يحصل على مكان سيزار في كلية ، أو الهروب إلى أميركا ، وكسب يكرم من قبل
سحب الدم من بلد فوستر له؟ أو
جعل ثروة بمزيد من السرعة على الطرق السريعة الإنجليزية؟ "
"قد يكون فعل قليلا في كل هذه المهن ، والسيد لوكوود ، ولكن لم أستطع
تعطي كلمة بلدي لأي.
ذكرت قبل ذلك لم أكن أعرف كيف اكتسب ماله ، أنا لست على علم
يعني انه اتخذ لرفع عقله من الجهل وحشية في الذي غرقت فيه :
ولكن مع ترك الخاص بك ، سوف أشرع في بلدي
الأزياء الخاصة بها ، إذا كنت تعتقد أنه سوف يروق بالضجر وليس لك.
أنت تشعر بتحسن هذا الصباح؟ "الكثير".
"هذا خبر جيد".
حصلت الآنسة كاترين ونفسي لجرانج Thrushcross ؛ ومقبولة لبلادي
خيبة الأمل ، وأنها تصرفت على نحو أفضل بكثير مما كنت أتوقع يتجرأ على.
ويبدو انها ما يقرب من الإفراط في مولعا السيد لينتون ، وحتى لأخته انها اظهرت الكثير من
المودة. سواء كانوا يقظ جدا لها
الراحة ، بالتأكيد.
لم يكن شوكة الانحناء إلى honeysuckles ، ولكن honeysuckles
تحتضن شوكة.
لم تكن هناك تنازلات متبادلة : واحد يقف منتصبا ، وأسفرت عن الآخرين : والذين يمكن أن
أن سوء المحيا وسيئة المزاج عندما كانت تواجه معارضة ولا لا
اللامبالاة؟
لاحظت أن السيد ادغار لديها خوف عميق الجذور من الإزعاج النكتة لها.
وقال إنه أخفى عنها ، ولكن إذا لم يسمع من أي وقت مضى لي أن أجيب بشكل حاد ، أو أي دولة أخرى شهدت
خادم تنمو غائم في بعض النظام مستبدا من راتبها ، وقال انه تبين له المتاعب من قبل
عبوس من الاستياء الذي لا مظلمة على حسابه الخاص.
تحدث الكثير من الوقت بالنسبة لي بشدة عن وقاحة بلدي ، وجزم بأن لطعنة
لا يمكن أن السكين يلحق بانغ أسوأ مما كان عانى في رؤية سيدته محيرة.
لا تحزن على درجة الماجستير نوع ، تعلمت أن أكون أقل حساس ؛ ، وبالنسبة لمساحة نصف
في السنة ، وضع البارود غير مؤذية مثل الرمل ، لأنه لا يوجد حريق قرب جاء لتنفجر
عليه.
وكان كاترين مواسم من الكآبة والصمت الآن ، وبعد ذلك : تم احترامها مع
التعاطف الصمت من قبل زوجها ، الذي يرجع لهم لإجراء تغيير في بلدها
الدستور ، التي تنتجها المحفوفة بالمخاطر لها
المرض ؛ لأنها لم تخضع للاكتئاب من الارواح من قبل.
ورحب بعودة الشمس أشعة الشمس عن طريق الإجابة عنه.
أعتقد أنني قد يؤكدون أنهم كانوا حقا في حوزة عميق ومتنام
السعادة. انتهى.
كذلك ، يجب أن نكون لأنفسنا في المدى الطويل ، ومعتدل وسخية ليست سوى
أكثر أنانية من الاستبداد العادل ، وانها انتهت عندما تسبب كل الظروف
أن يشعر أن اهتمام واحد لم يكن
رئيس النظر في أفكار الآخرين.
في مساء يانع في سبتمبر ، وكنت قادمة من الحديقة مع سلة ثقيلة
من التفاح الذي كنت قد تم جمع.
فقد حصلت على الغسق ، والقمر بدا على جدار عال من المحكمة ، مما تسبب في
معروف أن الظلال كامنة في زوايا أجزاء عديدة من إسقاط
المبنى.
أنا وضعت حملي على منزل الخطوات التي اتخذتها باب المطبخ ، وبقيت للراحة ، و
ولفت في الأنفاس بضعة من الهواء ، لينة حلوة ؛ عيني كانت على سطح القمر ، وبلدي
عودة إلى المدخل ، وعندما سمعت صوتا خلفي يقول : -- 'نيللي ، هو أنك؟
كان ذلك الصوت العميق ، والأجنبية في لهجة ، ومع ذلك كان هناك شيء ما في طريقة
لفظ اسمي مما جعل الأمر يبدو مألوفا.
والتفت على وشك اكتشاف الذين تحدثوا ، وبتخوف ، لأغلقت الأبواب ، وأنا
شهد أحد على الاقتراب من الخطوات.
أثارت شيئا في الشرفة ، و، تتحرك أقرب ، وأنا حاليا رجل طويل القامة يرتدي
الملابس في الظلام ، مع وجه الظلام والشعر.
احتجز اتكأ ضد الجانب ، وأصابعه على مزلاج كما لو تنوي
فتح لنفسه. "من يستطيع أن يكون؟"
فكرت.
'السيد وسبق لايرنشو؟ أوه ، لا!
لا يوجد لديه صوت يشبه له ".
"لقد انتظرت ساعة واحدة هنا ،' انه المستأنفة ، في حين واصلت التحديق ؛ 'والكل
في ذلك الوقت كان لا يزال على مدار كالموت.
لقد غامرت لم تدخل.
أنت لا تعرفني؟ أنظر ، أنا لست غريبا!
وسقط شعاع على ملامحه ، والخدين وشاحبة ، وغطت نصف مع الأسود
شعيرات ، وخفض الحواجب ، والعيون العميقة تعيين والمفرد.
تذكرت العينين.
"ماذا!" بكيت ، غير مؤكد ما إذا كان يعتبره
زائر الدنيوية ، ورفعت يدي في ذهول.
"ماذا! كنت أعود؟
هل هو حقا لك؟ أليس كذلك؟ "
"نعم ، هيثكليف ،' فأجاب ، نظرة عابرة من لي حتى النوافذ ، والتي عكست
أظهر درجة من أقمار المتلألئة ، ولكن لا الاضواء من الداخل.
'هل هم في الداخل؟ أين هي؟
نيللي ، أنت لست سعيدا! لا تحتاج إلى أن تكون منزعجة جدا.
هل هي هنا؟ أتكلم!
أريد أن يكون كلمة واحدة معها -- عشيقة الخاص.
تذهب ، ويقول بعض من رغبات شخص Gimmerton لرؤيتها ".
"وكيف أنها أعتبر؟
هتف لي. "وماذا تفعل؟
المفاجأة تحير لي -- أنها سوف تضع لها للخروج من رأسها!
وأنت هيثكليف!
ولكن تغير! كلا ، ليس هناك فهم ذلك.
هل كان للجندي؟ "اذهب وحمل رسالتي :" انه توقف ،
بفارغ الصبر.
"أنا في الجحيم حتى انك لا!" انه رفع المزلاج ، ودخلت ، ولكن
عندما وصلت الى صالة الاستقبال حيث كان السيد والسيدة وينتون ، لم أتمكن من إقناع
نفسي والمضي قدما.
في طول وأصررت على جعل ذريعة إلى التساؤل عما إذا كانوا قد الشموع المضاءة ،
وفتحت الباب.
جلسوا معا في نافذة شعرية الذي وضع الظهر على الجدار ، وعرضها ،
ما وراء أشجار الحديقة ، والحديقة الخضراء في البرية ، وادي Gimmerton ، مع طويلة
خط متعرج الضباب تقريبا لقمته (ل
قريبا جدا بعد تمرير مصلى ، كما كنت قد لاحظت ، والتي تمتد من همهم
الأهوار ينضم الى بيك الذي يتبع منحنى من غلين).
وارتفعت فوق هذا فيلم Wuthering مرتفعات بخار فضي ، ولكن منزلنا القديم كان غير مرئي ، بل
الانخفاضات بدلا أسفل على الجانب الآخر.
بدا كل من الغرفة وركابها ، والمشهد على أنهم يحدقون ، بأسلوب رائع
السلمية.
انكمش أنا على مضض من أداء مأمورية بلدي ، وكان يجري في الواقع بعيدا تاركة
فإنه لم يذكر ، وبعد أن أطرح سؤالي حول الشموع ، وعند شعور حماقة بلدي
اضطرني إلى العودة ، وتمتم ، 'A
Gimmerton شخص من يود أن أراك يا سيدتي ".
"ماذا يريد؟" سألت السيدة لينتون. "أنا لم يستجوبه ،" أجبت.
"حسنا ، إغلاق الستائر ، ونيللي ،' قالت ، 'وإحضار الشاي.
سوف أكون مرة أخرى مباشرة "إنها تركوا الشقة ، والسيد ادغار
واستفسرت ، بلا مبالاة ، الذي كان عليه.
"بعض عشيقة احد لا نتوقع" ، أجبته.
'وهذا هيثكليف -- أنت تذكر له ، يا سيدي -- الذين اعتادوا على العيش في وسبق لايرنشو السيد".
"ماذا! والغجر -- من ploughboy 'بكى.
'لماذا لا أقول ذلك لكاترين؟" هش "! يجب أن لا ندعو له من قبل أولئك
أسماء ، سيد ، "قلت. "كانت قد يكون حزن بحزن لسماعك.
كانت الحزن تقريبا عندما لاذوا بالفرار.
أعتقد أن عودته ستجعل اليوبيل لها ".
مشى السيد لينتون إلى نافذة على الجانب الآخر من الغرفة التي أغفلت المحكمة.
منحل هو هو ، واتكأ خارج.
أفترض أنها كانت أقل ، لأنه هتف بسرعة : "لا تقف هناك ، والحب!
في تقديم الشخص ، إذا كان يمكن لأي شخص بعينه. "
يحرث طويل ، سمعت من فوق المزلاج ، وكاترين طارت يصل الدرج ، لاهث
والبرية ، متحمس جدا لإظهار الفرح : في الواقع ، من خلال وجهها ، بل سيكون لديك
مظنون لكارثة فظيعة.
"أوه ، إدغار ، إدغار! panted أنها ، والرمي في الجولة ذراعيها عنقه.
"أوه ، ادغار حبيبي! وتأتي عودة هيثكليف -- هو '!
وشددت أنها تبني لها للضغط.
"حسنا ، حسنا ،" صرخ زوجها ، تهريج ، 'لا خنق لي ذلك!
انه لم يحدث لي كما ضربت هذا الكنز الرائع.
ليست هناك حاجة إلى أن يكون المحمومة!
"أنا أعلم أنك لم مثله ،" أجابت ، قامعا قليلا من كثافة لها
فرحة. "ومع ذلك ، من أجلي ، يجب أن نكون أصدقاء الآن.
وأقول له أن يأتي؟
"هنا" ، قال : "في صالون؟' 'أين؟" سألت.
وقال انه يتطلع الصعبة ، واقترح في المطبخ كمكان أكثر ملاءمة له.
السيدة لينتون العينين له تعبير طريف -- نصف الغاضبة ، يضحك نصف العام في
fastidiousness له. "لا" ، وأضافت ، بعد حين ، "لا أستطيع
الجلوس في المطبخ.
تعيين جدولين هنا ، إيلين : واحدة لسيدك وإيزابيلا ملكة جمال ، يجري نبلاء ، و
هيثكليف وأخرى لنفسي ، ويجري لانخفاض الطلبيات.
ويرجى أن لك ، يا عزيزي؟
أو يجب أن لدي النار المشتعلة في أماكن أخرى؟ إذا كان الأمر كذلك ، وإعطاء التوجيهات.
انا الجري وآمنة للنزلاء بلدي. أخشى فرحة كبيرة جدا ليكون
الحقيقي!
وقد كانت على وشك الخروج مرة أخرى نبله ، ولكن إدغار اعتقلوها.
أنت محاولة تصعيد له ، وقال انه ، ومعالجة البيانات ؛ '، وكاترين ، نحاول أن نكون
سعيد ، دون العبث.
الأسرة كلها لا تحتاج شهادة على مرأى من الترحيب بك خادما هارب
كما شقيق ".
نزل الأول ، ووجد هيثكليف الانتظار تحت الشرفة ، وتوقع الواضح an
دعوة للدخول.
انتهج التوجيه بلدي دون مضيعة للكلمات ، وأنا بشرت به الى وجود
للسيد وعشيقته ، الذي مسح الخدود خيانة علامات الحديث الدافئ.
لكن متوهج مع سيدة أخرى الشعور عندما بدا صديقتها عند الباب : إنها
وقد ظهرت إلى الأمام ، سواء يديه ، واقتادوه إلى لينتون ، ثم انها ضبطت
لينتون في أصابع مترددة وسحقهم في بلده.
الآن ، تم الكشف عن كامل من النار والشموع ، ودهشت ، وأكثر من أي وقت مضى ،
ها تحول هيثكليف.
وقال انه نما ، الرياضية طويل القامة ، والرجل بشكل جيد ؛ بجانب منهم سيدي بدا تماما
نحيلة والشباب مثل. واقترح نقل له تستقيم فكرة
له علما انه كان في الجيش.
وكان وجهه الكثير من كبار السن في التعبير واتخاذ ميزة من السيد
لينتون ، انها تبدو ذكية ، والإبقاء على أي علامات التدهور السابقة.
مترصد وشراسة بعد نصف المتحضرة في الاكتئاب الحواجب والعيون السوداء الكامل
النار ، ولكن تمت السيطرة عليه ، وكان معتدا حتى طريقته : تجريدها تماما
خشونة ، على الرغم من شديد اللهجة للفترة سماح.
تعادل مفاجئ سيدي أو تجاوز الألغام : بقي لمدة دقيقة في حيرة
كيفية معالجة ploughboy ، كما كان قد دعا اليه.
تراجع طفيف هيثكليف يده ، ووقف ينظر إليه ببرود حتى انه اختار
في الكلام. "إجلس ، يا سيدي ،" قال ، في طول.
"السيدة لينتون ، إذ تشير إلى الأزمنة القديمة ، سوف يكون لي أن أقدم لكم الاستقبال الودي ، و،
بطبيعة الحال ، يسرني عندما يحدث أي شيء لارضاء لها ".
"وأنا أيضا" ، أجاب هيثكليف ، 'لا سيما إذا كان أي شيء في أي أنا
يملك جزءا منها. وأبقى ساعة أو ساعتين عن طيب خاطر ".
تولى مقعد مقابل كاترين ، الذين حافظوا على نظرتها الثابتة عليه كما لو كانت تخشى أن
وقالت انها سوف تتلاشى لإزالته.
انه لم يرفع له في كثير من الأحيان لها : لمحة سريعة بين الحين والآخر اكتفت ، ولكنها
تومض مرة أخرى ، في كل مرة بثقة أكبر ، وفرحة السافرة كان يشرب من راتبها.
وكان الكثير من استيعابها في فرحتهم المتبادل تعاني الحرج.
ليس كذلك السيد ادغار : انه نما شاحب مع الانزعاج النقي : الشعور التي وصلت لها
ذروتها عندما ارتفع سيدته ، والتنقل عبر البساط ، استولى على أيدي هيثكليف
مرة أخرى ، وضحكت وكأنها واحدة بجانب نفسها.
"اعتقد انه يجب حلما إلى الغد!' بكت.
"انني لن تكون قادرا على تصديق ما رأيت ، ولمس ، وتحدث لك مرة واحدة
أكثر من ذلك.
وحتى الآن ، هيثكليف القاسية! أنت لا تستحق هذا الترحيب.
لتكون غائبة وصامتة لمدة ثلاث سنوات ، وعدم التفكير في لي!
'قليلا أكثر مما لديك فكرة لي : انه غمغم.
"سمعت من زواجك ، كاثي ، وليس منذ فترة طويلة ، وبينما كان ينتظر في الفناء
أدناه ، أنا أمعنت هذه الخطة -- واحد فقط لمحة من وجهك ، والتحديق في
مفاجأة ، ربما ، وتظاهرت السرور ؛
بعد تسوية مع Hindley درجة بلدي ، وبعد ذلك منع القانون من خلال القيام بتنفيذ
على نفسي.
وقد وضعت هذه الأفكار موضع ترحيب بك من ذهني ، ولكن حذار من اجتماع لي مع آخر
الوقت الجانب القادم! كلا ، ليس عليك أن تدفع لي من جديد.
كنت آسف حقا بالنسبة لي ، كنت؟
كذلك ، كان هناك سبب. لقد حاربت من خلال حياة مريرة منذ الأول
سمعت صوتك الماضي ، ويجب أن يغفر لي ، لأنني كافحت فقط بالنسبة لك '!
"كاترين ، إلا إذا أردنا أن يكون لنا الشاي الباردة ، الرجاء أن يأتي إلى طاولة المفاوضات ،" توقفت
لينتون ، والسعي للحفاظ على لهجته عادية ، وقياس الواجب المداراة.
'السيد وسوف يكون هيثكليف فترة طويلة من المشي ، أينما كان قد تقدمه من الليل ، وأنا ابن
العطش ".
أخذت منصبها قبل جرة ، وإيزابيلا ملكة جمال جاء ، استدعي من قبل الجرس ، ثم ،
بعد أن سلمت كراسيهم إلى الأمام ، وغادرت الغرفة.
وجبة تحمل بالكاد عشر دقائق.
لم تملأ الكوب كاترين : إنها يمكن أن تأكل ولا تشرب.
وقد قدم إدغار اندلق في الصحن له ، ونادرا ما ابتلع الفم.
لم يكن ضيفه إطالة أمد بقائه في ذلك المساء أعلاه ساعة لفترة أطول.
سألت ، كما رحل ، إذا ذهب إلى Gimmerton؟
"لا ، لفيلم Wuthering Heights" ، فأجاب : "السيد دعت سبق لايرنشو لي ، عندما دعوت
هذا الصباح. "السيد سبق لايرنشو دعاه! ودعا
وسبق لايرنشو للسيد!
تأملت هذه الجملة بشكل مؤلم ، وبعد رحيله.
فهل تتحول نوعا من النفاق ، والقادمة الى البلاد للعمل المفسدين
تحت عباءة؟
متأملا الأول : كان لدي حس في أعماق قلبي أنه يكون أفضل
بقيت بعيدا.
حوالى منتصف الليل ، وكان الأول من غفوة wakened بلدي الاولى السيدة لينتون
مزلق إلى حجرتي ، واضعة على مقعد في السرير بلدي ، وسحب لي من الشعر
حرض لي.
"لا أستطيع الراحة ، إلين ،' قالت ، على سبيل الاعتذار.
"وأريد بعض الكائنات الحية لإبقائي في الشركة سعادتي!
إدغار هو عابس ، لأنني سعيد لشيء ما لا مصلحة له : انه يرفض
فتح فمه ، إلا أن ينطق نكد ، والخطب سخيفة ، وأكد كنت قاسية
والأنانية عن الراغبين في التحدث عندما كان مريضا جدا وهادئة.
contrives انه دائما ما يكون المريض على الأقل الصليب!
أعطى بضع جمل الثناء لهيثكليف ، وانه ، إما عن الصداع
أو بانغ من الحسد ، وبدأت في البكاء : حتى استيقظت وتركوه.
"ما هو استخدام مشيدا هيثكليف له؟"
أجبت.
'كما اللاعبين كان لديهم نفور من بعضها البعض ، وهيثكليف والكراهية مثلما
وأشاد كثيرا أن أسمع له : انها الطبيعة البشرية.
ترك السيد لينتون وحده عنه ، إلا إذا كنت ترغب في الحصول على فتح مشاجرة بينهما ".
"ولكن هل لا يظهر الضعف الكبير؟ انها اتبعت.
"أنا لا يحسد : أنا لا أشعر بالأذى في سطوع الشعر الأصفر وايزابيلا في
بياض بشرتها ، في الأناقة لها لذيذ ، والأسرة كلها ولع
المعرض بالنسبة لها.
حتى أنت ، نيللي ، اذا كان لدينا خلاف في بعض الأحيان ، تقوم إيزابيلا مرة في آن واحد ، وأنا
العائد مثل الأم الحمقاء : أدعو لها محبوبة ، ولها في تملق جيدة
المزاج.
يحلو لها شقيقها لرؤيتنا ودية ، وهذا يسعدني.
لكنها على حد سواء الكثير جدا : هم الأطفال مدلل ، ويتوهم ان العالم
أدلى لسكنهم ، وعلى الرغم من أنني الفكاهة على حد سواء ، وأعتقد أن تأديب الذكية
قد تؤدي إلى تحسين لهم جميعا نفس ".
"أنت مخطئ ، والسيدة لينتون ،' قال الأول : إنهم النكتة لك : أنا أعرف ما سيكون هناك
يمكن أن تفعل إذا لم يفعلوا ذلك.
هل يمكن ان تحمل بشكل جيد لتنغمس أهوائهم تمرير طالما أعمالهم غير
توقع كل ما تبذلونه من الرغبات.
يمكنك ، ومع ذلك ، تسقط ، في الماضي ، على شيء من ذلك على قدم المساواة على حد سواء
الجانبين ، وبعد ذلك تلك التي المدى قادرة ضعيفة جدا يجري العنيد كما كنت ".
"ثم نحن نحارب حتى الموت ، ونحن sha'n't ، نيللي؟ عادت ويضحكون.
'لا! أقول لكم ، لدي إيمان مثل لينتون في الحب ، والتي أعتقد أنني قد قتل
له ، وانه لا يرغب في الانتقام ".
نصحت لها قيمة له أكثر لحبه.
"أفعل" ، فأجابت "، لكنه ليس من الضروري اللجوء إلى الأنين للتفاهات.
انها صبيانية ، وبدلا من الذوبان في البكاء لأني قلت أن كان هيثكليف
تستحق الآن من أي شخص الصدد ، وسيكون شرف الرجل الأول في البلاد
لصديقه ، ويجب عليه أن يكون قال ذلك
بالنسبة لي ، وكان مسرور من التعاطف.
يجب الحصول على اعتاد عليه ، وانه قد كذلك مثله : النظر في كيفية
هيثكليف لديه سبب للاعتراض عليه ، وأنا متأكد انه تصرف بشكل ممتاز!
"ما رأيك في ذهابه إلى مرتفعات فيلم Wuthering؟
سألته.
"انه يتم إصلاح في كل الاحترام ، على ما يبدو : لا بأس به المسيحي : تقديم
اليد اليمنى للزمالة لأعدائه في كل مكان!
"واوضح انه" أجابت.
"إنني أتساءل كثيرا كما كنت.
وقال انه دعا الى جمع معلومات تتعلق لي من أنت ، لنفترض لك
أقام هناك لا يزال ، وقال جوزيف Hindley ، الذين خرجوا وهبط الى
استجواب له ما كان يفعل ،
وكيف كان يعيش ، وأخيرا ، المطلوب منه أن يسير فيه.
هناك بعض الأشخاص الذين يجلسون في بطاقات ؛ هيثكليف انضم اليهم ؛ فقدت أخي
طلب بعض المال له ، وجدته الموردة وفير ، وأنه
سيأتي مرة أخرى في المساء : أن الذي كان وافق.
Hindley هو متهور جدا لتحديد معرفته بحكمة : انه لا مشكلة
نفسه للتفكير في الأسباب أنه قد يكون لفقدان الثقة احد منهم لديه بدناءه
الجرحى.
ولكن يؤكد هيثكليف عقله الرئيسي لاستئناف اتصال مع القديم له
المضطهد هو الرغبة في تثبيت نفسه في الارباع على مسافة قريبة من
غرانج ، ومرفق إلى البيت
حيث كنا نعيش معا ، وكذلك عن أمله في أن تكون لي المزيد من الفرص
من رؤيته هناك مما كنت قد يكون إذا استقر في Gimmerton.
انه وسيلة لدفع تقدم الليبرالية للحصول على إذن لودج في مرتفعات ، و
مما لا شك فيه سوف الاشتهاء أخي تدفعه الى قبول شروط : كان
الجشع دائما ، رغم ما كان يمسك بيد واحدة هو العلاقات مؤقتة بعيدا مع الآخر ".
"إنها مكان جميل لشاب لإصلاح في مسكنه!' قال الأول
"هل هناك خوف من العواقب ، والسيدة لينتون؟
'لا شيء لصديقي" ، فأجابت : "رأسه القوية سوف تبقى له من الخطر ؛ و
قليلا عن Hindley : ولكنه لا يستطيع أن يكون أكثر سوءا مما هو أخلاقيا ، والوقوف أنا
بينه وبين أذى جسدي.
والتوفيق بين الحدث من هذا المساء لي أن الله والإنسانية!
كنت قد ارتفع في التمرد ضد الغاضبين بروفيدانس.
أوه ، لقد تحملت البؤس جدا ، مريرة جدا ، نيللي!
إذا كان هذا المخلوق عرف كيف المريرة ، ويهمني أن يكون بالخجل من سحابة زواله مع الخمول
المكابرة.
كان له اللطف التي يسببها لي أن تتحمل وحدها : فقد عبرت عن العذاب أنا
ورأى كثير من الأحيان ، لكان يدرس بها لفترة طويلة لتخفيف حدته كما بحماسة
I.
ومع ذلك ، فإنه على مدى ، وسوف تتخذ أي انتقام من حماقته ، أستطيع تحمل
يعاني أي شيء فيما بعد!
يجب على قيد الحياة أكثر بخلا شيء لي صفعة على خده ، ويهمني ان لا تتحول فقط الأخرى ، ولكن
كنت أطلب العفو عن استفزاز لها ، وكدليل ، سأذهب صنع السلام التي أجريتها مع إدغار
على الفور.
حسن الليل! ابن ملاكا!
في هذا الاقتناع الذاتي بالرضا أنها غادرت ؛ ونجاح الوفاء لها
وكان القرار واضحا في الغد : السيد لينتون لم abjured فقط الضيق له
(على الرغم من معنوياته لا تزال بدا هادئا
الوفرة كاترين من حيوية) ، ولكن غامر انه لا مانع من أخذها
إيزابيلا معها الى مرتفعات Wuthering في فترة ما بعد الظهر ، وأنها كافأته
مثل هذا الصيف من العذوبة والحنان في
عودة الإدلاء بها البيت الجنة لعدة أيام ، وكلاهما رئيسي والخدم
الاستفادة من أشعة الشمس دائما.
هيثكليف -- السيد. هيثكليف أود أن أقول في المستقبل -- استخدام حريته في زيارة
Thrushcross جرانج بحذر ، في البداية : انه بدا تقدير مدى صاحبها سوف
الدب له الاقتحام.
كاترين ، أيضا ، أنه من الحكمة الى معتدلة تعبيرات لها من متعة في
استقباله ، وقال انه أنشأ تدريجيا حقه في أن يكون هو متوقع.
احتفظ قدرا كبيرا من الاحتياطي الذي كان ملحوظا فتوته ، وأنه
عملت على قمع جميع المظاهرات مذهلة من الشعور.
شهدت عدم الارتياح الرئيسي بلدي هدوء ، وظروف أخرى تحول إلى أنها
قناة أخرى للفضاء.
ينبع مصدر منصبه الجديد من المتاعب من سوء الحظ لم تكن متوقعة من ايزابيلا
لينتون البرهنة جاذبية لا تقاوم نحو مفاجئ والتسامح مع الضيف.
كانت في ذلك الوقت سيدة شابة فاتنة من ثمانية عشر ؛ الطفلي في الأدب ، على الرغم من
يمتلك خفة دم شديد ، والمشاعر حريصة ، ونخفف حريصة ، أيضا ، إذا غضب.
ذهلت شقيقها الذي يحبها بحنان ، في هذا التفضيل رائعة.
وإذا نحينا جانبا تدهور تحالف مع رجل مجهول ، و
ممكن أن ممتلكاته ، في حالة التخلف عن الورثة الذكور ، قد تمر في مثل هذه لأحدهما
السلطة ، وكان قد فهم المعنى
هيثكليف في التصرف : أن نعرف ذلك ، وإن كان تغيير الخارجي وعقله
وكان ثابت ولم يتغير.
وقال انه يخشى ان العقل : فهو ثار له : انه انكمش forebodingly من فكرة
إيزابيلا إلى ارتكاب حفاظ على وضعها.
سيكون ارتدوا انه لا يزال أكثر لو كان على علم بأن التعلق بها وارتفع
غير المرغوب فيها ، ومنحت حيث لا يوجد تبادل ايقظ الشعور ؛ ل
الدقيقة اكتشف وجودها هو
وضعت اللوم على تصميم هيثكليف المتعمد.
كان لدينا كل لاحظ ، خلال بعض الوقت ، خفت أن الآنسة لينتون وعلى موهون
شيء ما.
انها نمت عبر وشاق ، والعض على إغاظة كاترين باستمرار ، في
خطر وشيك استنفاد صبرها محدود.
نحن يعذر لها ، إلى حد معين ، بدعوى عدم وجود اعتلال الصحة : كانت وتضاؤل
يتلاشى أمام أعيننا.
ولكن في يوم من الأيام ، عندما كان المتمرد بشكل غريب ، ورفض الإفطار لها ،
تشكو من الخدم لم تفعل ما قالت لهم ، وسوف أن عشيقة
تسمح لها أن تكون أي شيء في المنزل ، و
إدغار المهملة لها ؛ أنها بنزلة برد مع الأبواب التي تركت مفتوحة ، ونحن
السماح للحريق صالة الخروج عن قصد لدجاج لها ، مع مئة بعد أكثر تافهة
الاتهامات ، والسيدة لينتون بشكل قاطع
هدد وبعد أن وبخ لها بحرارة ، ل؛ أصر على أنها يجب أن تحصل على السرير
يرسل للطبيب.
ذكر كينيث تسبب لها أن نهتف ، على الفور ، أن حالتها الصحية كانت ممتازة ، و
كان فقط قسوة كاترين التي جعلتها غير سعيدة.
"كيف يمكنك أن تقول إنني قاسية ، كنت شقي الملاطفة؟ صرخ عشيقة ، دهشتها
تأكيد معقول. 'أنت بالتأكيد سبب فقدان الخاص بك.
عندما زرت التجزئة ، قل لي؟ "
'أمس ،' بكت إيزابيلا ، 'والآن!' بالأمس! قال شقيقتها في القانون.
"ما هي المناسبة؟
"لدينا في المشي على طول مور : قلت لي إلى أين أنا مسرور نزهة ، في حين كنت متسكع
يوم مع السيد هيثكليف '!' وهذا هو مفهوم الخاص بك من القسوة؟ "وقال
كاترين ، يضحك.
"وقال انه لم يشر الى ان الشركة لا لزوم لها؟
لم نكن الرعاية سواء كنت أبقى معنا أم لا ، وأنا مجرد التفكير في الحديث هيثكليف
سيكون شيئا مسلية لأذنيك ".
"أوه ، لا ،" بكى السيدة الشابة ؛ 'تمنى لي كنت بعيدا ، لأنك تعرف أنني أحب أن يكون
هناك! 'هل هي عاقل؟" سألت السيدة لينتون ، مناشدا
بالنسبة لي.
"أنا أكرر حديثنا ، كلمة كلمة ، ايزابيلا ، وكنت أشير إلى أي سحر
كان يمكن ان يكون لك. 'أنا لا أمانع في المحادثة ،" انها
أجاب : "أردت أن أكون مع --'
"حسنا؟" وقالت كاترين ، على اعتبار أن لها تتردد في إكمال الجملة.
"مع وسلم : وسوف لا أستطيع أن ترسل دائما قبالة!" تابعت ، حتى تأجيج.
"أنت كلب في المذود ، كاثي ، ورغبة لا أحد أن يكون محبوبا ولكن لنفسك!
"انت قرد وقح قليلا!" مصيح السيدة لينتون ، في حين غرة.
"ولكن أنا لا أصدق هذا idiotcy!
فمن المستحيل أن تتمكن من تطمع إعجاب هيثكليف -- أن تفكر
شخص له تواضعا! أرجو أن أكون قد يساء فهم لكم ، ايزابيلا؟
"لا ، ليس لديك" ، قالت الفتاة فتن.
"أنا أحبه أكثر من أي وقت مضى كنت أحب إدغار ، وانه ربما يحبونني ، إذا كنت ستسمح
له!
'! انني لن يكون لكم عن المملكة ، ثم' أعلنت كاترين ، بشكل قاطع : وهي
وبدا أن يتكلم بصدق. "نيللي ، مساعدتي في اقناعها لها
الجنون.
اقول لها ما هيثكليف هو : مخلوق unreclaimed ، دون تنقيح ، دون
زراعة ؛ an البرية القاحلة والقندول whinstone.
كما أنني سرعان ما وضعت الكناري قليلا في الحديقة في يوم الشتاء ، كما يوصي لك
تضفي عليه قلبك!
ومن المؤسف جهل شخصيته ، الطفل ، ولا شيء غير ذلك ، والتي
يجعل هذا الحلم تدخل رأسك.
الصلاة ، لا أتصور انه يخفي عمق الخير والمودة تحت
شتيرن الخارج!
انه ليس من الماس الخام -- وهي محار اللؤلؤ المحتوية على ريفي : he'sa
، بلا شفقة شرسة ، رجل ذئبي.
أنا لا أقول له : "ليكن هذا أو ذاك العدو وحده ، لأنه سيكون من ungenerous أو
قاسية لإلحاق الضرر بهم ؛ "أقول" ، واسمحوا لهم وحدهم ، لأنني أكره ينبغي لها أن تكون
المظلوم : "وكنت عنيدا وسحق مثل
العصفور والبيض ، وإيزابيلا ، إذا وجد لك تهمة مزعجة.
أعرف أنه لا يمكن أن يحب لينتون ، وبعد أن يكون عنيدا وقادرة تماما على الزواج الخاص
الحظ والتوقعات : الطمع ينمو معه الخطيئة التي تحيق.
هناك صورة لي : وأنا صديقه -- لدرجة أنه كان قد فكر جديا في
قبض عليك ، وأرجو ، ربما كان لديها عقد لساني ، وتتيح لك الوقوع في فخ له ".
تعتبر ملكة جمال لينتون شقيقتها في القانون مع السخط.
"يا للعار! للعار! "كررت ، بغضب.
'أنت أسوأ من عشرين خصوم ، أنت صديق السامة!
"آه! انكم لن تصدقوني ، بعد ذلك؟ "قالت كاثرين.
"كنت أعتقد أنني أتكلم من الأنانية الشريرة؟
"أنا متأكد من أنك تفعل ،' مردود إيزابيلا ؛ 'وأنا سيقشعر لك!"
بكى "جيد!" من جهة أخرى.
'في محاولة لنفسك ، إذا أن روحك : لقد فعلت ، وتعطي الحجة لديك
بذيء الوقاحة. "--" ويجب أن أعاني عن الأنانية لها "انها!
يجهش بالبكاء ، والسيدة ينتون غادر الغرفة.
'جميع ، كل شيء ضدي : انها ابتليت عزائي واحد.
بل انها تلفظ الأكاذيب ، ولم هي؟
السيد هيثكليف ليس شريرا : لديه روح الشرفاء ، واحد صحيح ، أو كيف
قد يتذكر لها؟ 'بإبعاده من أفكارك ، يا آنسة ،' أنا
قال.
'He'sa الطيور نذير شؤم : لا لم لك. تحدثت السيدة لينتون بقوة ، وحتى الآن لا أستطيع
تناقض لها.
هي تعرف انها افضل مع قلبه مما كنت ، أو أي واحد إلى جانب ، وأنها أبدا
سيمثل له بأنه أسوأ مما كان. الشرفاء لا يخفون أعمالهم.
وكيف كان يعيش؟ وكيف حصل على الأغنياء؟ لماذا هو البقاء في فيلم Wuthering
المرتفعات ، ومنزل الرجل الذي كان يمقت؟ يقولون السيد سبق لايرنشو هو أسوأ وأسوأ
منذ أتى.
يجلسون طوال الليل معا باستمرار ، وHindley تم اقتراض المال على بلده
الأرض ، ولكن لا يفعل شيئا اللعب والشراب : سمعت منذ أسبوع فقط -- الذي كان جوزيف
قال لي -- وأنا التقيت به في Gimmerton : "نيللي"
قال : "نحن في هاي a المتوج في" السعي enow ، في AHR الناس ".
واحد على getten a'most 'م' ق يقطعون إصبعه واي 'ر hauding الآخر جيئة وذهابا" stickin '
hisseln loike a cawlf.
هذا maister ، نعم knaw ، 'في' ليالي الخدمية تصل س ذاهب tuh ر 'الأحجام الكبرى.
noan انه يخشى القضاة س 'ر' س مقاعد البدلاء ، الرياح الشمالية بول ، بيتر النور ، جون نور ، نور
ماثيو ، ولا noan على 'م ، انه لا!
يحب عادلة -- انه langs لتعيين م brazened agean له ماء الوجه!
وبوني يون الفتى هيثكليف والعقل ياه ، he'sa نادرة للامم المتحدة ".
يستطيع خيرون وهو يضحك كما onybody جيدا ليالي "في باب الدعابة a divil raight ل.
لا يقول niver nowt من رزقه غرامة amang لنا ، عندما يذهب الى جرانج ر '؟
هذا هو "السبيل على' ر ر : -- ما يصل إلى أسفل على أحد : النرد ، براندي ، ومصاريع cloised ، اوند can'le -
ضوء حتى اليوم التالي ظهرا : ثم ، عصابات t'fooil حظر لاوند الهذيان cham'er له ،
makking dacent fowks حفر أصابع خميس ط '
خميس varry الفراء العروات العار ؛ التابعة للامم المتحدة لخادم ، لماذا يستطيع caint النحاس له ، والأمم المتحدة "أكلت" الامم المتحدة
النوم ، والتابعة للامم المتحدة قبالة لجاره لواي القيل والقال 'زوجة ر.
طبعا أنا "، يروي كيف السيدة كاثرين جولد فتح الرحمن بلدها يعمل في جيبه ، و
فتح الرحمن ابن بلدها جالت أسفل ر 'طريق واسع ، في حين انه يهرب المذكورة إلى oppen ر'
الحراب! "
الآن ، وملكة جمال لينتون ، جوزيف هو الوغد القديمة ، ولكن ليس الكذاب ، ولو من حسابه
سلوك هيثكليف ويكون ذلك صحيحا ، انك لن تفكر في مثل هذه رغبة الزوج ،
هل؟
"نحن leagued أنت مع بقية العالم ، إلين! أجابت.
"أنا لا يقدح في الاستماع إلى الخاص.
الحقد ما يجب عليك أن ترغب في إقناعي أنه لا يوجد في السعادة
العالم!
عما إذا كان قد حصلت على أكثر من يتوهم هذا إذا ما تركت لنفسها ، أو في ثابر
التمريض أنها على الدوام ، لا أستطيع أن أقول : كان القليل من الوقت للتفكير.
في اليوم التالي ، كان هناك لقاء العدالة في بلدة القادمة ؛ اضطرت إلى سيدي
حضور ، والسيد هيثكليف ، إدراكا منها لغيابه ، ودعا بدلا من الموعد المعتاد.
وكانت كاترين وإيزابيلا الجلوس في المكتبة ، وفقا لشروط معادية ، ولكن الصمت : و
شعرت بالقلق بسبب طيش الأخيرة التي قامت بها مؤخرا ، والكشف الذي كانت تقدمت به لها
سر المشاعر في نوبة عابرة
العاطفة ، والسابق ، على اعتبار ناضجة ، بالاهانة حقا معها
الرفيق ، وإذا ضحكت مرة أخرى في وقاحة لها ، يميل لجعله لا يضحك
المسألة لها.
انها لم تضحك لأنها شهدت هيثكليف تمرير الإطار.
كنت تجتاح الموقد ، ولقد لاحظت ابتسامة خبيثة على شفتيها.
إيزابيلا ، استوعبت تأملات في بلدها ، أو كتاب ، وظلت حتى فتح الباب ، وذلك
بعد فوات الأوان لمحاولة الهروب ، والتي قالت إنها لم تفعل بكل سرور لو كان ذلك
عمليا.
"ويأتي في ، هذا صحيح!" مصيح عشيقة ، بمرح ، وسحب كرسيا إلى
النار.
"نحن هنا للأسف شخصين في حاجة الى الثالثة إلى ذوبان الجليد بينهما ، وكنت
هي واحدة للغاية ينبغي لنا أن كلا منا يختار.
هيثكليف ، وأنا فخور لتظهر لك ، في شخص ما ، في الماضي ان يخرف لك أكثر من
نفسي. كنت أتوقع أن يشعر بالاطراء.
كلا ، انها ليست نيللي ، لا تبدو في وجهها!
لي أخت صغيرة فقيرة في القانون هو كسر قلبها من قبل مجرد التفكير بك
الجمال الجسدي والمعنوي. انها تقع في السلطة الخاصة بك لتكون وإدغار
أخي!
لا ، لا ، إيزابيلا ، يمكنك تشغيل sha'n't قبالة "، وتابعت ان اعتقال ، مع مختلق
هرج ، الفتاة مرتبك ، الذي كان قد ارتفع بسخط.
"كنا الشجار مثل القطط عنك ، هيثكليف ، وتعرض للضرب إلى حد ما أنا في
احتجاجات من الولاء والإعجاب : وعلاوة على ذلك ، أبلغت أنني لو
ولكن لديهم أخلاق الوقوف جانبا ،
منافس لي ، لأنها سيكون لها نفسها أن تكون و، واطلاق النار رمح إلى أن روحك
سيكون لكم لإصلاح أي وقت مضى ، وإرسال الصور الخاصة بي في غياهب النسيان الأبدية!
"كاثرين! قالت ايزابيلا ، استدعاء كرامتها ، وإزدراء للنضال من
قبضة الضيق الذي عقد لها ، "فما استقاموا لكم فاستقيموا أشكركم على الانضمام الى الحقيقة وليس التشهير
لي ، حتى في نكتة!
السيد هيثكليف ، يكون نوع ما يكفي لمحاولة هذا صاحبك الافراج عني : إنها ينسى
إن أنت وأنا ليست حميمة معارفه ، ويسلي ما لها هو
مؤلمة لي وراء التعبير ".
كما أجاب الضيف شيئا ، ولكن اتخذ مقعده ، وبدا غير مبال تماما
حولت ما هي مشاعر الاعتزاز تتعلق به ، وهمست جادة
نداء من أجل الحرية لمعذب لها.
"بأي حال من الأحوال!" بكى السيدة لينتون في الإجابة. سوف "لا يمكنني الكشف عن اسمه كلب في المذود
مرة أخرى. يجب عليك البقاء : ثم الآن!
هيثكليف ، لماذا لا يبدي ارتياحه أنباء سارة لي؟
إيزابيلا يقسم أن إدغار الحب وبالنسبة لي هو شيء لأنها ليسلي
لك.
أنا متأكد من أنها قدمت بعض الكلام من هذا النوع ، فإنها لا ، إلين؟
وتصوم من أي وقت مضى منذ قبل يوم أمس سيرا على الأقدام ، من الحزن و
الغضب الذي أوفده الأول لها خارج مجتمعكم تحت فكرة كونها
غير مقبول ".
"أعتقد أنك تكذب عليها ، وقال هيثكليف والبرم كرسيه لمواجهتها.
"إنها ترغب في أن تكون من أصل مجتمعي الآن ، على أية حال!
ويحدق في وجوه الثابت من الخطاب ، كما يمكن للمرء القيام به في غريب
مثير للاشمئزاز الحيوان : أ حريش من جزر الهند ، على سبيل المثال ، والذي يؤدي الفضول
واحد لفحص على الرغم من أنه يثير النفور.
يمكن لشيء أن لا يتحمل الفقراء ، وقالت إنها نمت البيضاء والحمراء في تعاقب سريع ، و
بينما الدموع مطرز عليها جلدة ، عازمة على قوة أصابعها الصغيرة لتخفيف
مخلب شركة كاترين ، وإدراك
التي أغلقت بأسرع ما طرحته من إصبع واحد قبالة ذراعها أخرى إلى أسفل ، وقالت إنها يمكن أن
بدأت تقم بإزالة كله معا ، للاستفادة من أظافرها ، والحدة التي
المزين الوقت الحاضر الحاجز مع الهلال الأحمر.
هتف "النمرة There'sa! السيدة لينتون ، ووضع سراحها ، وتهز يدها مع
الألم.
"انصرف ، في سبيل الله ، وتخفي وجهك امرأة مشاكسة!
كيف تكشف عن تلك الحماقة أن له مخالب. لا يمكنك يتوهم انه سوف يوجه الاستنتاجات؟
نظرة ، هيثكليف! فهي أدوات من شأنها أن تفعل التنفيذ -- يجب عليك الحذر من الخاص
العيون ".
"فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم قبالة وجع أصابعها ، إذا كانت مهددة من أي وقت مضى لي ،' أجاب ، وحشية ،
عندما كان الباب مغلقا بعد بلدها. "ولكن ماذا تقصد في إغاظة
مخلوق على هذا النحو ، كاثي؟
كنت لا أتكلم في الحقيقة ، كنت أنت؟ 'أود أن أؤكد لكم أنني كنت ،' عادت.
"وقالت إنها قد يموتون لأسابيع عدة أجلكم ، والهذيان عنك هذا الصباح ،
وسكب عليها طوفان من الإساءة ، لأنني مثلت الإخفاقات الخاص في
ضوء عادي ، لغرض التخفيف من العشق لها.
ولكن لا تلاحظ ذلك قائلا : تمنيت لمعاقبة وقاحة لها ، وهذا كل شيء.
أود لها جيدا ، هيثكليف الأعزاء ، لتمكنك من الاستيلاء على الاطلاق والتهام لها
يصل ".
'وأنا أحبها جدا لسوء محاولة ذلك ، وقال انه" باستثناء كالغول جدا
أزياء.
كنت أسمع من أشياء غريبة لو عاش وحده مع هذا الوجه ، ومثير للغثيان شمعاني : الأكثر
لن تكون عادية على اللوحة ألوانها الأبيض من قوس قزح ، وتحويل
عيون زرقاء سوداء ، كل يوم أو اثنين : فهي تشبه لينتون detestably.
'Delectably! وحظ كاترين. "إنهم في عيون حمامة -- الملاك!
"إنها الوريث أخيها ، هو أنها لا؟" سأل ، وبعد صمت قصير.
"أنا آسف يجب أن نفكر بذلك ،" عاد رفيقه.
وتقدم لنصف دزينة أولاد محو قبها ، يرجى السماء!
مجردة عقلك من هذا الموضوع في الوقت الحاضر : كنت عرضة للغاية لتطمع الخاص
السلع الجيران ، وتذكر هذه السلع الجيران هم اهلي.
"إذا كانت الألغام ، وأنها ستكون لا شيء أقل من ذلك ، قال هيثكليف ؛' ولكن
على الرغم من إيزابيلا لينتون قد تكون سخيفة ، فهي بالكاد جنون ، وباختصار ، علينا أن نصرف سوف
المسألة ، كما تنصح ".
من ألسنتهم فعلوا يرفضونه ، وكاترين ، على الأرجح ، من أفكارها.
الآخر ، شعرت معينة ، غالبا ما يذكر في أثناء المساء.
رأيته يبتسم لنفسه -- ابتسامة بدلا من ذلك -- وتنزلق يتأمل المشؤومة كلما السيدة
وكان لينتون المناسبة لتغيبه عن الشقة.
أنا مصممة لمراقبة تحركاته.
قلبي المشقوق دائما إلى درجة الماجستير ، وتفضيلها على كاترين
الجانب : لسبب وتخيلت ، لانه كان نوعه ، والثقة المتبادلة ، والشرفاء ، و
قالت -- انها لا يمكن ان يسمى المعاكس ،
ويبدو حتى الآن أنها تسمح لنفسها مجالا واسعا من هذا القبيل ، ان كان لي قليلا الايمان في بلدها
المبادئ ، والتعاطف ناهيك عن مشاعرها.
كنت أريد أن يحدث شيء مما قد يكون له تأثير في تحرير كل من فيلم Wuthering
مرتفعات وجرانج من هيثكليف السيد بهدوء ، تاركا لنا كما كنا قبل
ظهور له.
وكانت زياراته المتواصلة كابوسا بالنسبة لي ، وأنا المشتبه بهم ، لسيدي أيضا.
كان مأواه في مرتفعات ماض القمع شرح.
شعرت بأن الله قد تخلى عن الخراف الضالة هناك لتيه فيها الأشرار الخاصة ،
وطافت وحشا الشر بينه وبين أضعاف ، والانتظار وقته لفصلي الربيع و
تدمر.
>
الفصل الحادي عشر
أحيانا ، حين التأمل في هذه الأمور في العزلة ، لقد استيقظت فجأة في
الإرهاب ، وضعت على غطاء محرك السيارة الخاصة بي الذهاب لرؤية كيف كان في كل مزرعة.
لقد أقنع أنا ضميري أنه كان واجبا لتحذيره كيف يتحدث الناس
فيما يتعلق طرقه ، وبعد ذلك كنت متذكر عاداته السيئة مؤكدة ، و
ميؤوس منها الاستفادة منه ، وقد flinched
من إعادة دخول المنزل الكئيب ، الشك إذا كان بإمكاني تحمل الواجب اتخاذها على كلامي.
مرة واحدة مررت من البوابة القديمة ، والخروج من طريقي ، في رحلة إلى Gimmerton.
كان حول الفترة التي وصلت سردي : بعد ظهر الفاترة مشرق ، و
الأرض العارية ، والطريق الصعب والجاف.
لقد جئت إلى حجر حيث الفروع قبالة الطريق السريع إلى المستنقع على يسارك
اليد ؛ تقريبي الرمال عمود ، مع رسائل WH قطع على جانبها الشمال ، في الشرق ،
G. ، وعلى الجنوب الغربي ، TG
وهو بمثابة دليل آخر ، على غرانج ، مرتفعات ، والقرية.
تألق الشمس الصفراء على رأسه رمادي ، تذكيري الصيف ، وأستطيع أن أقول لا
تدفقت لماذا ، ولكن كل ذلك مرة واحدة في غوش من الأحاسيس الطفل في قلبي.
عقدت Hindley ورأيت أنه المكان المفضل قبل عشرين عاما.
كنت احدق طويلا في كتلة الطقس البالية ، وتنحدر إلى أسفل ، ينظر إلى حفرة بالقرب من
أسفل الكامل لا يزال من قذائف الحلزون ، والحصى ، والتي كنا مولعا تخزين
هناك أشياء أكثر مع القابلة للتلف ، وكما
يبدو الطازجة والواقع ، أنني فنظر لي زميل في اللعب في وقت مبكر يجلس على ذبلت
المرج : عازمة له مظلمة ، رئيس مربع إلى الأمام ، ويده قليلا من تجريف الأرض
مع قطعة من لائحة.
"ضعيفة Hindley! هتف الأول ، بصورة لا إرادية.
بدأت : لقد خدعت لي جسدي العين إلى الاعتقاد بأن الطفل لحظة رفع فيها
يحدق مباشرة في الوجه والألغام!
اختفى في طرفة ، ولكن على الفور شعرت تطلعا لا تقاوم لتكون في
مرتفعات. وحث لي الخرافة في الامتثال لهذا
الدافع : لنفترض انه يجب ان يكون قد مات!
ظننت -- أو يجب أن يموت قريبا --! نفترض انها كانت علامة على الموت!
وحصلت أقرب إلى المنزل أكثر المهتاج نشأت ، وعلى مرأى من اصطياد
انها ارتجفت أنا في كل طرف.
وكان الظهور فاق لي : انها وقفت تبحث عن طريق البوابة.
وكان أن فكرتي الأولى على مراقبة an قزم غير الساحلية ، بني العينين صبي الإعداد له رودي
طلعة ضد الحانات.
مزيد من التفكير واقترح هذا يجب ان يكون Hareton ، Hareton بلادي ، لا يمكن تغييره بشكل كبير
منذ تركت له منذ عشرة أشهر. "الله يبارك فيك يا حبيبي!"
بكيت ، وينسى على الفور مخاوفي الحمقاء.
'Hareton ، انها نيللي! نيللي ، ممرضة خاصتك ".
تراجعت يخرج من طول ذراع ، والتقط الصوان الكبيرة.
"أنا جئت لرؤية أبيك ، Hareton" ، وأضفت ، التخمين من الإجراء الذي نيللي ،
إذا عاشت في ذاكرته في كل شيء ، لم يتم التعرف على واحدة معي.
وأثار الصاروخ له لالقاء أنه ، وأنا بدأت خطابا مهدئا ، ولكن لا يمكن أن
تبقى يده : حجر أصاب بلدي قلنسوة ؛ ثم تبعت ذلك ، من شفاه لعثمة
للزميل قليلا ، وسلسلة من الشتائم ،
التي تم تسليمها ، سواء كان فهمه لها أو لا ، مع التركيز يمارس ، و
ملامح مشوهة طفله في التعبير المذهل من حقد.
قد تكون بعض هذه أكثر حزنا من غضب مني.
أخذت تناسب البكاء ، برتقالة من جيبي ، وعرضت عليه إرضاء له.
انه ترددت ، ثم انتزعها من عقد بلدي ، وكأنه يصور نويت فقط
ويغري يخيب له. وأظهر لي آخر ، وابقائها خارج بلده
متناول اليد.
"لقد تعلمنا من تلك الكلمات كنت بخير ، ابنة بلدي؟
سألته. "وحفظها؟
"اللعنة على حفظها ، واليك!
GIE لي ذلك ، فأجاب. "قل لنا من اين حصلت على الدروس الخاصة بك ، و
يحق لك ذلك ، وقال أولا 'المتواجدون سيدك؟
"الشيطان بابا" ، وكان جوابه.
"وماذا نتعلم من بابا؟" واصلت.
قفز في الفاكهة ، وأنا طرحت أعلى. "ما الذي يعلمك؟
سألت.
"لا شيء" ، قال : 'ولكن للحفاظ على الخروج من مشية له.
لا يمكن للبابا انتظر لي ، لأنني أقسم عليه. "
"آه! ويعلمنا أن الشيطان أقسم على بابا؟ "
لاحظت. "آي -- كلا ،' انه drawled.
"من هو ، إذن؟"
'هيثكليف.' سألت إذا كان يحب السيد هيثكليف ".
'آي! فأجاب مرة أخرى.
ورغبة منها في أن الأسباب التي دعته لتروق له ، لم أستطع سوى جمع الجمل -- 'I
known't : يدفع مرة أخرى ما كان أبي ميب لي -- انه الشتائم لي بابا لشتمه.
يقول مون أفعل وأنا سوف ".
'وحفظها لا تتعلم القراءة والكتابة ، ثم؟
سعيت.
"لا ، لقد قيل لي ان حفظها يجب أن يكون له أسنان ، بانخفاض متقطع له -- الحلق ، وإذا كان
صعدت فوق العتبة -- هيثكليف وعدت بأن "!
أضع البرتقال في يده ، ودعت له والده أن تخبر امرأة تدعى نيللي
وكان عميد في انتظار أن أتكلم معه ، من بوابة الحديقة.
صعد على المشي ، ودخل المنزل ، ولكن ، بدلا من Hindley ، هيثكليف
ظهرت على الحجارة الباب ، والتفت وركض مباشرة على الطريق بأقصى
من أي وقت مضى ويمكنني أن السباق ، مما يجعل أي توقف حتى أنا
حصل على دليل آخر ، والشعور بالخوف وكما لو كنت قد أثار عفريت.
ليست هذه القضية مرتبطة بكثير مع إيزابيلا ملكة جمال ل: إلا أنه حثني
لمزيد من العزم على حراسة يقظة متزايدة ، وبذل قصارى جهدي لخد
انتشار مثل هذه تأثيرا سيئا في جرانج :
على الرغم من أن أستيقظ عاصفة المحلية ، من خلال إحباط متعة السيدة لينتون و.
صادف في المرة القادمة هيثكليف جاءت سيدة شابة أن يكون بلدي تغذية الحمام في بعض
المحكمة.
وقالت انها لم تحدث كلمة إلى أختها في القانون لمدة ثلاثة أيام ، لكنها كانت كذلك
انخفض عبوس تشكو لها ، ووجدنا انها راحة كبيرة.
قد لا هيثكليف عادة منح a الكياسة واحد لا لزوم لها في لينتون آنسة ،
كنت أعرف.
الآن ، في أقرب وقت لأنه اجتماعها غير الرسمي لها ، وكان أول لقائي اتخاذ إجراء مسح واسعة من
المنزل الأمامية. كنت واقفا من نافذة المطبخ ، ولكني
وجه بعيدا عن الأنظار.
ثم داس عبر الرصيف لها ، وقال شيئا : بدت محرجة ،
ورغبة منها في الحصول على بعيدا ؛ لمنع ذلك ، وقال انه وضع يده على ذراعها.
إنها تفاديها وجهها : إنه على ما يبدو وضع بعض الأسئلة التي لم يكن لها العقل ل
الجواب.
كان هناك آخر محة سريعة في البيت ، ونفترض نفسه الغيب ، و
وقد وغد وقاحة لتبني لها. "يهوذا!
خائن!
أنا أنزل. "أنت منافق ، أيضا ، وأنت؟
محتال متعمدة ".
؟ من هو ، نيللي وقال بصوت كاترين في مرفقي : لقد كنت عازما على الإفراط في
يشاهد الزوج خارج بمناسبة دخولها.
"صديقك لا قيمة لها!
أجبت ، بحرارة : "وهنالك الوغد التسلل.
آه ، لقد ألقي القبض عليه لمحة من نحن -- انه يأتي في!
وأتساءل عما سيكون لديه قلب لإيجاد عذر مقبول لجعل الحب لملكة جمال ،
عندما قال لها انه يكره لكم؟
شهدت السيدة إيزابيلا لينتون المسيل للدموع نفسها مجانا ، وتشغيل إلى الحديقة ، ودقيقة واحدة
بعد ذلك ، فتحت الباب هيثكليف.
أنا لا يمكن أن تحجب إعطاء بعض فضفاضة على خلفية استياء بلدي ، ولكن أصر بغضب كاترين
على الصمت ، وهددت النظام لي بالخروج من المطبخ ، وإذا كنت تجرأت على أن يكون ذلك
الافتراض أنها وضعت في لساني وقح.
'لسماعك ، والناس قد تعتقد أنك كانت عشيقة!' بكت.
أنت تريد وضع عليها في مكانك الصحيح!
هيثكليف ، ماذا عن ، ورفع هذا ضجة؟
قلت لك يجب أن تسمح إيزابيلا وحده --! أتوسل إليكم ، سوف يتم إلا إذا تعبت من كونها
وردت هنا ، وأتمنى أن يوجه لينتون براغي ضدك!
"لا سمح الله أنه ينبغي أن نحاول! أجاب الشرير الأسود.
لقد كرهت له بعد ذلك فقط. "ليحفظ الله عليه وديع والمريض!
أنا كل يوم تنمو الاجنوان بعد ارساله الى السماء!
'الصمت! قالت كاثرين ، اغلاق الباب الداخلي!
"لا نكد لي.
لماذا تجاهلت طلبي لك؟ انها لم تأتي عبر لكم عن قصد؟
"ما هو لك؟" انه مهدور. "لدي الحق في الحصول على قبلة لها ، وإذا كانت
اختار ؛ وليس لديك الحق في الاعتراض.
لست زوجك : لا تحتاج إلى أن يكون تغار مني "!
"أنا لا يغار من لك ،' أجاب عشيقة ؛ 'أنا غيور لك.
وجهك واضحة : هل sha'n't تجهم في وجهي!
إذا كنت مثل إيزابيلا ، يجوز لك الزواج منها. ولكن هل مثلها؟
قول الحقيقة ، هيثكليف! هناك ، سوف لا جواب.
أنا متأكد أنك لا ".
"وهل توافق على السيد لينتون أخته تزوجت هذا الرجل؟"
سألته. 'السيد لينتون أن توافق "، وعاد بي
سيدة ، وبشكل حاسم.
"إنه قد قطع على نفسه المتاعب ، وقال هيثكليف :" أستطيع أن أفعل كذا بدون موافقته
الاستحسان. وكما لك ، كاثرين ، لدي العقل ل
يتكلم بعض الكلمات الآن ، وبينما نحن في ذلك.
أريد منك أن تكون على علم بأن أعرف لديك عاملوني infernally -- infernally!
هل تسمعون؟
وإذا كنت تملق نفسك ان كنت لا ترى ذلك ، فأنت أحمق ، وإذا كنت
أنا أعتقد أنه يمكن مواسي بالكلمات الحلوة ، وكنت احمق : وإذا كنت أعاني سوف يتوهم
unrevenged ، وأنا كنت من إقناع العكس من ذلك ، في القليل جدا من الوقت!
غضون ذلك ، شكرا لك لتقول لي سرا أختك في القانون و: أقسم أنني سوف تجعل
أكثر من ذلك.
والوقوف جانبا لك! '' ماذا مرحلة جديدة من شخصيته هو هذا؟ "
هتفت السيدة لينتون ، في ذهول. وأضاف "لقد كنت أعامل infernally -- وعليك
الانتقام الخاص!
كيف لك أن أعتبر ، يشكرون الغاشمة؟ كيفية التعامل معك infernally أنا؟ "
"أنا لا نسعى إلى الانتقام لكم ،' أجاب هيثكليف ، وأقل بشدة.
"هذه ليست الخطة.
الطاغية تنذر بانخفاض عباده وأنهم لا تنقلب عليه ، بل سحق تلك
تحتها.
انكم مدعوون للتعذيب حتى الموت لي للتسلية الخاص ، والسماح فقط ليروق لي
نفسي قليلا في النمط نفسه ، والامتناع عن إهانة بقدر ما كنت
القديرة.
بعد أن وجهت قصر بلدي ، لا نصب كوخ حقير الرضا والإعجاب بنفسك
مؤسسة خيرية في إعطائي أن لشراء منزل. إذا كنت ترغب تخيلت لي حقا في الزواج
إيزابيل ، فما استقاموا لكم فاستقيموا قطع رقبتي!
"أوه ، والشر هو أنني لست غيور ، أليس كذلك؟" بكى كاترين.
"حسنا ، لن أكرر عرضي للزوجة : فهي سيئة كما تقدم الشيطان الروح المفقودة.
النعيم الخاص الأكاذيب ، مثله ، في إلحاق البؤس.
عليك أن تثبت ذلك.
استعادة إدغار من سوء المزاج وسيلة لانه اعطى في حضوركم ، وأنا أبدأ أن يكون
آمنة وهادئة ، وأنت ، لا يهدأ لنا أن نعرف في السلام ، وتظهر على حلها
مشاجرة مثيرة.
شجار مع إدغار ، إذا كنت من فضلك ، هيثكليف وخداع أخته : عليك
ضرب على الأسلوب الأكثر فعالية من بالضبط نفسك على الانتقام مني ".
نهاية المحادثة.
سبت السيدة لينتون بنسبة النار ، ومسح القاتمة.
كانت الروح التي خدمت بلدها المتزايد المستعصية : إنها يمكن أن ترسي ولا
التحكم فيه.
كان واقفا على الموقد مكتوفي الايدي ، المكتئب على أفكاره الشريرة ، وهذا في
موقف تركت لهم السعي للحصول على الماجستير ، الذي كان يتساءل ما تبقى كاثرين أدناه
وقتا طويلا.
"إيلين" ، وقال انه ، عندما دخلت ، 'هل رأيت سيدة الخاص؟
"نعم ، إنها في المطبخ ، يا سيدي ،" أجبت.
'وقالت إنها وضعت للأسف من قبل في سلوك السيد هيثكليف : و، في الواقع ، اعتقد انه من
الوقت لترتيب زيارات له على قدم آخر.
هناك ضرر في أن تكون لينة جدا ، والآن تأتي إلى هذا -- ".
وما يتصل بذلك من المشهد الأول في المحكمة ، وأقرب ما كنت تجرأت واللاحقة كلها
النزاع.
محب أنا لا يمكن أن يكون ضارا جدا لينتون السيدة ؛ إلا أنها جعلت من ذلك
بعد ذلك ، من خلال افتراض الدفاعي لضيفها.
وكان ادغار لينتون صعوبة في الاستماع لي لإغلاقه.
كشفت كلماته الاولى انه لم يتضح زوجته من اللوم.
"هذا لا يطاق!" وقال انه مصيح.
"إنه أمر مشين أنها يجب أن تملك له عن صديق ، وقوة شركته على لي!
دعوة لي رجلين من القاعة ، إيلين.
يجب إغلاقه كاترين لم يعد ليجادل مع انخفاض حشي -- لقد ملاطف لها
بما فيه الكفاية. "
نزل هو والمناقصات عبيد الانتظار في الممر ، وذهب ، تليها لي ، ل
المطبخ.
وكان ركابها عاودت مناقشتهم غاضبا : السيدة لينتون ، على الأقل ، وكان
توبيخ بقوة متجددة ؛ هيثكليف انتقلوا إلى النافذة ، وعلقوا رأسه ،
ترويع بعض الشيء تصنيف لها العنيفة على ما يبدو.
رأى الرئيسية الأولى ، وقام بحركة متسرعة أنها ينبغي أن تكون صامتة ، والتي كانت
يطاع ، فجأة ، على اكتشاف سبب ايحاء له.
؟ كيف يكون هذا وقال لينتون ، والتصدي لها ؛ 'ما مفهوم اللياقة يجب عليك
البقاء هنا ، وبعد اللغة التي تم عقدها لك من قبل أن الوغد؟
أفترض ، لأنه كلامه العادي كنت تعتقد شيئا من ذلك : هل لك habituated
لانحطاط له ، وربما تصور يمكن ان تحصل اعتدت على ذلك أيضا!
'هل تم الاستماع عند الباب ، ادغار؟" طلبت من عشيقته ، في لهجة
حساب خاص لاستفزاز زوجها ، وهو ما يعني على حد سواء واللامبالاة
ازدراء تهيج له.
أعطى هيثكليف ، الذي كان قد أثار عينيه في الخطاب السابق ، وهو يضحك في الإحتقار
هذا الأخير ، عن قصد ، كما يبدو ، إلى لفت الانتباه إلى السيد لينتون له.
نجح ، ولكن لا يعني إدغار للترفيه له أي رحلات جوية عالية من
العاطفة.
"لقد تم حتى الآن حليما معكم ، يا سيدي ،" قال بهدوء ؛ 'لا أنني كنت
الجاهل من الطابع الخاص بك ، بائسة المتدهورة ، ولكن شعرت كنت جزئيا فقط
مسؤولة عن ذلك ، وكاترين الراغبة
للحفاظ على معرفة بك ، أذعنت - I - بحماقة.
وجودكم هو السم الأخلاقية التي من شأنها أن تلوث معظم الفاضلة : لذلك
القضية ، ومنع أسوأ العواقب ، وأنا أنفي لك القبول في الآخرة
هذا البيت ، وإعطاء إشعار الآن أنني تتطلب مغادرة الفورية الخاصة بك.
سوف يؤخر ثلاث دقائق "جعله غير الطوعي ، ومخزية.
هيثكليف قياس الارتفاع واتساع المتكلم مع العين الكامل
السخرية. "كاثي ، وهذا الخروف من يدكم وكأنه يهدد
الثور! 'قال.
"ومن خطر تقسيم جمجمتها ضد بلدي المفاصل.
الله! السيد لينتون ، أنا آسف قاتلة أنك لا تستحق هدمت!
يحملق سيدي باتجاه الممر ، ووقع لي لجلب الرجال : انه ليس لديه
تعتزم لقاء المخاطرة الشخصية.
أطعت التلميح ، ولكن السيدة لينتون ، الشك شيء تلت ذلك ، ، وعندما كنت
وانسحبت أنها حاولت الاتصال بهم ، قال لي مرة أخرى ، انتقد باب ، وتأمينه.
'يعني العادلة!" قالت ، ردا على نظرة زوجها المفاجأة الغاضبة.
'إذا كان لديك الشجاعة لمهاجمة ليس له ، تقديم اعتذار ، أو تسمح لنفسك أن تكون
تعرض للضرب.
سيكون من الصحيح لكم التظاهر أكثر مما كنت تمتلك الشجاعة.
لا ، أنا ابتلاع المفتاح قبل أن يكون الحصول عليه!
أنا ابن مكافأة مبهج للطف بي إلى كل!
بعد التساهل المستمر لطبيعة الشخص الضعيف ، وواحدة أخرى سيئة ، لأكسب
بفضل عينتين من الجحود أعمى وأحمق لسخف!
إدغار ، وأنا كنت وكان يدافع عن يدكم ، وأتمنى لكم هيثكليف قد جلد المريض ، على سبيل
التجرؤ على التفكير الفكر شر لي! "لم يكن في حاجة إلى المتوسطة من الجلد ل
ينتج هذا الغرض على الشريحة الرئيسية.
حاول انتزاع مفتاح فهم من كاترين ، والسلامة هي عليه في الناءيه
جزء من سخونة النار ، واتخذت عندها السيد إدغار مع عصبي يرتجف ،
ونمت وجهه شاحب القاتلة.
على حياته قال انه لا يستطيع تجنب الانفعال الزائد أن : اختلط الألم والإذلال
تغلبت عليه تماما. انه اتكأ على ظهر الكرسي ، و
يغطي وجهه.
"أوه ، السماوات! في الايام الخوالي وهذا الفوز فارس لك! "
هتفت السيدة لينتون. 'ونحن المهزومين! ونحن المهزومين!
وهيثكليف في أقرب وقت رفع الاصبع في لكم كملك سيسيران جيشه
ضد مستعمرة من الفئران. ثقوا! sha'n't أن يؤذيك!
اكتب ليس خروفا ، إنها leveret مص ".
"أتمنى لك السعادة من حليب بدم جبان ، كاثي! قال صديقتها.
"أنا لك على مجاملة ذوقك.
وهذا هو الكدح ، الشيء الذي يرتجف المفضل بالنسبة لي!
وأود أن لا يضربه مع قبضة من بلدي ، ولكن كنت ركلة له مع قدمي ، والخبرة
كبير الارتياح.
هل هو البكاء ، أو انه ذاهب الى خافت خوفا؟
اقترب من زملائه ، وقدم رئيس لينتون التي تقع دفعة.
كنت أفضل أن يكون حافظا على المسافة له : سيدي نشأت بسرعة منتصبا ، وضربوه
الكامل في الحلق ضربة من شأنه أن توجه رجل بقليل.
استغرق الأمر أنفاسه لمدة دقيقة ، وحين انه اختنق ، والسيد لينتون مشى بها
الباب الخلفي إلى الفناء ، ومن ثم إلى المدخل الأمامي.
"هناك! كنت قد فعلت مع المجيء إلى هنا ، 'بكى كاترين.
"الحصول على بعيدا ، الآن ، انه سوف يعود مع هدفين من مسدسات ومساعدي نصف دزينة.
إذا لم تنصت لنا ، بطبيعة الحال كنت لم يسبق له ان يغفر لك.
كنت قد لعبت لي بدوره مريضا ، هيثكليف! بل يذهب -- جعل التسرع!
كنت أرى بدلا إدغار في الخليج مما كنت ".
"هل أنا ذاهب لنفترض مع ذلك ضربة حرق في المريء بلدي؟" انه رعد.
'بواسطة الجحيم ، لا! أنا سحق ضلوعه في مثل الفاسد ، هازل
الجوز قبل أن تتخطى العتبة!
لو لم يكن له الكلمة الآن ، وسأعطي قتله بعض الوقت ، لذا ، كما كنت قيمة له
الوجود ، اسمحوا لي أن تحصل عليه! '' وقال انه لن يأتي "موسط الأول ، تأطير
قليلا من الكذب.
"هناك في حوذي والبستانيين اثنين ؛ فأنت بالتأكيد لا ينتظر أن تكون
اقتحمت الطريق من قبلهم!
كل لديه هراوة ، والماجستير ، من المرجح جدا ، أن يراقب من صالون ،
النوافذ لنرى أن تفي أوامره ".
كانت الحدائق وحوذي هناك : ولكن لينتون كان معهم.
كانوا قد دخلت بالفعل في المحكمة.
هيثكليف ، على أفكار ثانية ، عقدت العزم على تجنب النضال ضد ثلاثة
تنتابهم : القبض عليه في لعبة البوكر ، حطم قفل الباب من الداخل ، وقدم له
الهروب لأنها tramped فيها
دعت السيدة لينتون ، الذي كان متحمس جدا ، قال لي مرافقتها يصل الدرج.
انها لم تكن تعرف حصتي في المساهمة في الاضطراب ، وأنا حريص على
يبقيها في الجهل.
"انا اشتغل قرابة الأول ، نيللي! فتساءلت ، ورمي نفسها على الأريكة.
المطارق "أ صناع ألف' والضرب في رأسي!
اقول إيزابيلا على مقاطعة لي ، وهذا يرجع الى الضجة وجهها ، وأنها ينبغي أو أي واحد
آخر تفاقم غضبي في الوقت الحاضر ، يجب أن أحصل البرية.
ونيللي ، ويقول لإدغار ، إذا كنت أراه مرة أخرى إلى الليل ، وأنني في خطر
بمرض خطير. كنت أتمنى أن يكون قد يثبت صحيحا.
وفاجأ لي أنه مثير للصدمة والحزن!
أريد أن تخويفه.
الى جانب ذلك ، ربما كان عليه أن يأتي وتبدأ سلسلة من سوء المعاملة أو complainings ؛ أنا متأكد أنا
وينبغي رد بإتهام مضاد ، والله يعلم من أين ينبغي لنا أن نهاية!
وسوف تقوم بذلك ، نيللي الحميدة؟
تعلمون أنني لا سبيل blamable في هذه المسألة.
تمتلك ما له بدوره المستمع؟
وكان نقاش هيثكليف أمر شائن ، بعد تركه لنا ، ولكن يمكنني أن حولت له قريبا
من إيزابيلا ، ويقصد بقية شيئا.
الآن هو بدد كل خطأ ، وبحلول شغف مجنون لسماع الشر من النفس ، والذي يطارد
بعض الناس وكأنه شيطان! كان إدغار لم تجمع حديثنا ،
وقال انه لم يكن هو الأسوأ لذلك.
حقا ، عندما افتتح يوم لي في ذلك لهجة غير معقول من الاستياء بعد أن
وقد وبخ لم هيثكليف حتى كنت أجش له ، وأنا لا يهمني ما يكاد
لم لبعضها البعض ؛ خصوصا شعرت
هذا ، ولكن المشهد مغلق ، يجب علينا جميعا أن تكون مدفوعة لاربا لا أحد يعرف كيف
طويلة!
حسنا ، إذا كنت لا أستطيع إبقاء هيثكليف لصديقي -- إذا كان إدغار سوف يعني والغيرة ،
سأحاول كسر قلوبهم عن طريق كسر بلدي.
والتي ستكون وسيلة سريعة الانتهاء من كل شيء ، عندما صباحا يدفعني إلى أقصى!
ولكن لتكون محفوظة إنها فعلا لأمل يائس ، وأنا كنت من قبل لا تأخذ لينتون
مفاجأة معها.
إلى هذه النقطة انه كان حذرا في إثارة الخوف لي ، يجب أن تمثل
الخطر من ترك تلك السياسة ، وتذكيره أعصابي عاطفي ،
تتحول ، عندما أشعل في جنون.
أتمنى أن يغض الطرف عن تلك اللامبالاة من تلك الطلعه ، ونتطلع بدلا من
قلق بشأني. "
كان البلاهة التي وصلتني هذه التعليمات ، لا شك ، وليس
مستفزة : لتم تسليمها في إخلاص الكمال ، ولكن يعتقد أنا شخص
يمكن أن الذين يخططون للتحول يناسب لها من
العاطفة لحساب مسبقا ، ربما ، عن طريق ممارسة إرادتها ، وإدارة للتحكم
tolerably نفسها ، حتى عندما تكون تحت نفوذها ، وأنا لم ترغب في "تخويف"
زوجها ، كما قالت ، ويضرب له
مضايقات لغرض خدمة الأنانية لها.
وقال لي شيئا ولذلك عندما التقيت سيد المقبلة نحو صالون ، ولكن أنا
استغرق حرية الرجوع إلى الاستماع ما إذا كانت ستستأنف خلافاتهما ،
معا.
بدأ بالحديث الأول. "تبقى حيث أنت ، كاترين ، وقال انه ؛
دون أي الغضب في صوته ، ولكن مع اليأس محزن من ذلك بكثير.
"لا يجوز لي أن تبقى.
إنني لا يأتي انتزاع ولا يمكن التوفيق بينها ، ولكن أود فقط أن تعلم
سواء ، وبعد أحداث هذا المساء ، كنت أعتزم مواصلة العلاقة الحميمة مع الخاص -- '
"أوه ، لأجل الرحمة ، و" مقاطعة عشيقة ، وختم قدم لها ، "لرحمته في
أجل ، دعونا نسمع أي أكثر من ذلك الآن!
لا يمكن أن يكون الدم البارد وعملت في حمى : عروقك مليئة بالمياه والجليد ؛
ولكن الألغام هي غليان ، وعلى مرأى من البرودة مثل يجعلها الرقص ".
'للتخلص مني ، والإجابة عن سؤالي ،' ثابر السيد لينتون.
"يجب الإجابة عليه ، وأن العنف لا التنبيه لي.
لقد وجدت أنه يمكنك أن تكون رزين مثل اي شخص اخر ، وعندما يحلو لك.
سوف تتخلى عن هيثكليف الآخرة ، أو هل سوف تتخلى عني؟
فمن المستحيل بالنسبة لك أن تكون صديقي وله في نفس الوقت ، وأنا
تتطلب معرفة على الاطلاق الذي اخترت. "
"أحتاج إلى أن يترك وحده!' هتف كاترين ، بشراسة.
"أطالب ذلك! ألا ترون أنني بالكاد يستطيع الوقوف؟
إدغار ، أنت -- ترك لي '!
رن الجرس حتى أنها كسرت مع الرنه ، وأنا دخلت على مهل.
كان يكفي لمحاولة تهدئة قديس ، مثل الأحمق ، يحتدم الأشرار!
هناك تكمن انها محطما رأسها ضد ذراع الأريكة ، وطحن أسنانه ، لذلك
ان كنت قد يتوهم أنها سوف تحطم شظايا لهم!
السيد لينتون وقفت في وجهها تبحث في ندم والخوف المفاجئ.
قال لي لجلب بعض الماء. وقالت انها لم تتحدث عن التنفس.
احضرت كوب كامل ، وأنها لن الشراب ، وأنا رشها على وجهها.
في بضع ثوان امتدت نفسها خارج شديدة ، وظهرت عيناها ، بينما ها
الخدين ، في متبيض مرة واحدة وغاضب ، تولى الجانب من الموت.
بدا لينتون بالرعب.
"لا يوجد شيء في العالم في هذه المسألة ،" همست.
لم أكن أريد له أن الغلة ، على الرغم من أنني لم أستطع مساعدة الخوف في قلبي.
'لديها دم على شفتيها! قال فزعا.
"لا يهم!" أجبت ، tartly.
وقلت له كيف أنها قد حلت ، السابقة لمجيئه ، على عرض نوبة
من الهيجان.
أعطى incautiously حساب بصوت عال ، وسمعت لي ، لأنها بدأت تصل -- شعرها
وحلقت فوق كتفيها ، عيناها تومض ، وعضلات رقبتها والأسلحة
preternaturally يقف خارجا.
الأول يتكون رأيي لكسور في العظام ، على الأقل ، لكنها غضبت فقط عن بلدها ل
الفورية ، وهرع بعد ذلك من الغرفة.
وجهت لي لمتابعة الماجستير ، وأنا فعلت ذلك ، لباب غرفتها : انها عرقلت لي من
المضي قدما من خلال تأمين ضدي.
كما أنها لم تقدم لتنحدر الى الافطار صباح اليوم التالي ، ذهبت لطرح
ما إذا كان يلزمها بعض تنقل صعودا. "لا!" أجابت ، بشكل قاطع.
وتكرر نفس السؤال على العشاء والشاي ، ومرة أخرى على بعد الغد ، و
تلقى نفس الجواب.
السيد لينتون ، من جانبه ، أمضى وقته في المكتبة ، وفيما لم تستفسر
زوجته المهن.
وإيزابيلا وانه مقابلة لمدة ساعة ، وخلالها كان يحاول انتزاع
لها من بعض مشاعر الرعب الصحيح عن السلف لهيثكليف : لكنه يمكن أن
جعل ردود لها شيئا من المراوغة ، و
واضطرت لإغلاق الفحص غير مرضية ؛ مضيفا ، ومع ذلك ، الرسمي
انذار ، التي لو كانت مجنونة وذلك لتشجيع هذا الخاطب لا قيمة لها ، فإنه
حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
>