Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات التوت الفنلندي
الفصل الثالث والثلاثون.
حتى بدأت لبلدة في عربة ، و
عندما كنت في منتصف الطريق أرى عربة القادمة ،
والمؤكد أنه كان توم سوير ، وأنا
توقف وانتظر حتى يأتي على طول.
أنا يقول "على عقد" و توقف جنبا إلى جنب ،
وفتح فمه واقفا مثل الجذع ، و
بقي ذلك ، وقال انه ابتلع اثنين أو ثلاثة
مرات وكأنه شخص لديه أن الجافة
الحلق ، ثم يقول :
"hain't فعلت من أي وقت مضى لك أي ضرر.
هل تعلم.
هكذا ، إذن ، ماذا تريد أن يعود و
ha'nt لي عنه؟ "
أنا يقول :
"hain't رجعت -- أنا hain't قد ذهبت".
عندما سمع صوتي كان إستقام معه
بعض ، ولكن warn't مقتنع تماما حتى الان.
قال تعالى :
"لا تلعب أي شيء لي ، لأنني
لن عليك.
صادق *** الآن ، أنت ain'ta شبح؟ "
"صادقة *** ، أنا لا ،" يقول أنا.
"حسنا -- أنا -- أنا -- حسنا ، هذا يجب أن يستقر عليه ،
بالطبع ، ولكن لا استطيع ان يبدو الى حد ما
أفهم ذلك بأي حال من الأحوال.
Looky هنا ، كنت warn't قتل أي وقت مضى في
كل شيء؟ "
"رقم
warn't قتل من أي وقت مضى على الإطلاق -- لعبت عليه
عليها.
أتيت هنا ويشعر من لي إذا كنت
لا تصدقني ".
حتى فعل ذلك ، وأنه راض عنه ، وقال انه
وكان ذلك سعيد لرؤيتي مرة أخرى أنه لم
أعرف ماذا أفعل.
وأراد أن يعرف كل شيء عن ذلك الحق
الخروج ، لأنها كانت مغامرة كبرى ، و
غامضة ، وذلك حيث ضربه
عاش.
ولكن قلت ، تترك وحدها حتى من قبل و؛
وقال سائقه الانتظار ، وسافرنا
قبالة قطعة صغيرة ، وقلت له هذا النوع
إصلاح كنت في ، وماذا كان يعتقد
ونحن نفعل ما هو أفضل؟
وقال : اسمحوا له وحده لمدة دقيقة ، ولا
إزعاجه.
حتى انه فكر والفكر ، وقريبا جدا
قال تعالى :
"انه على ما يرام ، وأنا كنت قد حصلت عليه.
أخذ جذعي في عربة الخاص بك ، وترك على
انها your'n ، وتقوم بدورها الظهر وخداع
بطيئة على طول ، وذلك للوصول الى البيت حوالي
الوقت ينبغي لك ، وأنا سأذهب نحو
بلدة قطعة ، واتخاذ بداية جديدة ، و
نصل الى هناك ربع أو نصف ساعة بعد
لكم ، وانتم لا تدع الحاجة إلى معرفة لي في
أولا ".
أنا يقول :
"حسنا ، ولكن انتظر لحظة.
هناك أكثر من شيء -- أي شيء أن لا أحد
لا أعرف ولكن لي.
وهذا يعني ، ان هناك زنجي هنا أنني
ألف تحاول سرقة من العبودية ، ونائبه
اسم هو جيم -- جيم واتسون) ملكة جمال ".
قال تعالى :
"ماذا!
لماذا ، جيم -- "
وتوقف وذهب للدراسة.
أنا يقول :
واضاف "اعرف ما سوف يقول.
يمكنك القول انها قذرة ، والأعمال التجارية المنخفضة أسفل ؛
لكن ماذا لو كان هو؟
ابن منخفضا ، وأنا مستمر لسرقة له ،
وانا اريد منك سكت وعدم السماح ل.
وأنت؟ "
اضاءت عينه بالتسجيل ، ويقول :
"أنا سوف تساعدك على سرقة له!"
حسنا ، اسمحوا لي ان يذهب كل holts ذلك الحين ، وكأنني
رصاصة واحدة.
وكان هذا الكلام أكثر إثارة للدهشة أنا من أي وقت مضى
سمعت -- وأنا ملزمة أن أقول توم سوير سقطت
كبير في تقديري.
فقط لم أستطع أن أصدق ذلك.
توم سوير وزنجي ، ستيلير!
"أوه ، يقشر!"
أنا يقول ، "كنت أمزح."
"أنا لا أمزح ، سواء".
المزاح : "حسنا ، إذن ،" أنا يقول : "المزاح أو لا ،
إذا كنت تستمع قال شيئا عن هارب
زنجي ، لا تنسى أن تذكر أنك
لا أعرف شيئا عنه ، وأنا لا
لا يعرفون شيئا عنه. "
فأخذ نحن الجذع ووضعها في بلدي
عربة ، وقاد سيارة طريقه واضطررت
الألغام.
ولكن بالطبع نسيت كل شيء عن قيادة السيارات
بطيء على حسابات يجري سعيدة ومليئة
التفكير ، حتى انني حصلت على المنزل كومة سريعة جدا
لذلك طول الرحلة.
وكان الرجل العجوز عند الباب ، وقال انه
يقول :
"لماذا ، وهذا هو رائع!
من شأنه أن يعتقد أنه كان في ذلك فرس
للقيام بذلك؟
وأود we'da توقيت لها.
وقالت انها عرقت hain't الشعر -- وليس الشعر.
إنه لأمر رائع.
لماذا ، وأود أن لا تأخذ مئات من الدولارات ل
أن الحصان الآن -- وأنا لن ، صادقة ، وبعد
تباع I'da لها لخمسة عشر من قبل ، و
التوا الفكر 'جميع كانت قيمتها".
هذا كل ما قال.
وكان innocentest ، وروح أنا أفضل القديم
انظر من أي وقت مضى.
لكنه من المستغرب warn't ؛ لأنه warn't
فقط مجرد مزارع ، وكان واعظا ، أيضا ،
وكان له سجل واحد الحصان قليلا أسفل الكنيسة
الخلفي من المزارع ، والذي بنيت
نفسه على نفقته الخاصة ، لكنيسة
والمدرسة ، وليس أبدا اتهم
للدعوة له ، وكان يستحق كل هذا العناء ،
جدا.
كان هناك الكثير غيرها من المزارعين والدعاة
من هذا القبيل ، وذلك بنفس الطريقة ، بانخفاض
الجنوب.
في حوالي نصف ساعة قاد عربة توم بالتسجيل
إلى العضادة الجبهة ، وانها ترى سالي العمة
من خلال النافذة ، لأنه كان فقط
حوالي خمسين ياردة ، ويقول :
"لماذا ، هناك شخص ما يؤتى به!
وأتساءل تيس الذي؟
لماذا ، وأعتقد انها غريبة.
جيمي "(وهذا واحد من الأطفال)" تشغيل
وأخبر Lize وضع على لوحة أخرى ل
عشاء ".
أدلى الجميع يتدافعون للالباب الأمامي ،
لأنه ، بطبيعة الحال ، غريب لا تأتي
كل عام ، وذلك وقال انه يضع على yaller -
الحمى ، عن الفائدة ، وعندما لا يأتي.
وكان توم خلال العضادة وبداية ل
البيت ، وكان الغزل في عربة على الطريق
للقرية ، وكانت تتزاحم كل ما في
الباب الأمامي.
وكان توم ملابسه في مخزن ، و
جمهور -- والتي كانت دائما لتوم المكسرات
في هذه الظروف ، لا مشكلة warn't
له لرمي في مبلغ من النمط الذي
كانت مناسبة.
انه صبي لwarn'ta meeky على طول حتى أن ساحة
مثل الخروف ، ولا ، وقال انه يأتي وca'm
الهامة ، مثل ذاكرة الوصول العشوائي.
عندما حصلت على الجبهة منا يرفع قبعته
من أي وقت مضى لذيذ جدا وكريمة ، مثل ما كان
غطاء مربع أن الفراشات
نائما في فعل ذلك وقال انه لا تريد تعكير صفو
لهم ، ويقول :
"السيد
ارشيبالد نيكولز ، وأفترض؟ "
"لا ، ابني" ، ويقول الرجل العجوز "أنا
آسف للقول 'ر السائق الخاص قد خدع
لك ؛ مكان نيكولز هو أسفل مسألة
ثري مايل أكثر.
تأتي في ، المجيء ".
توم توليه نظرة إلى الوراء على كتفه ،
ويقول : "بعد فوات الأوان -- انه بعيدا عن الانظار."
"نعم ، انه ذهب ، ابني ، ويجب أن تأتي
وتناول وجبة العشاء في معنا ، وبعد ذلك
سنقوم عقبة صعودا ونزولا الى يأخذك
نيكولز ل".
"أوه ، لا أستطيع أن أجعل لك الكثير من المتاعب ، وأنا
لا يمكن التفكير في الأمر.
سأمشي -- أنا لا أمانع المسافة ".
واضاف "لكن لن نسمح لك المشي -- أنه لن يكون
جنوب الضيافة للقيام بذلك.
يأتي فيها حق "
"أوه ، لا ،" تقول العمة سالي ؛ "انه ain'ta بت
من المتاعب لنا ، وليس قليلا في العالم.
يجب عليك البقاء.
إنها يمكن ، المتربة ثلاثة أميال طويلة ، ونحن لا
تتيح لك المشي.
طب الطوارئ و، الى جانب ذلك ، لقد سبق لي وقال 'لوضع
في لوحة أخرى عندما أراك القادمة ، لذا
يجب أن لا يخيب لنا.
يأتي الحق في وتجعل نفسك في المنزل ".
حتى توم وأعرب عن شكره لهم دسمة جدا و
وسيم ، واسمحوا ان أقنع نفسه ، و
تأتي في ، وعندما كان في انه قال انه كان
غريب من Hicksville ، أوهايو ، ونائبه
وكان اسم وليام طومسون -- وقدم
آخر القوس.
حسنا ، انه يعمل على ويوم ويوم ، ما يجعل منها
الاشياء عن Hicksville والجميع في ذلك
قال انه يمكن ان يخترع ، وأنا الحصول على القليل
العصبي ، وأتساءل كيف هذا كان على وشك
لمساعدتي للخروج من كشط بلدي ، وأخيرا ،
الحديث لا يزال على طول ، ووصل إلى أكثر من و
العمة سالي مقبل على الحق في الفم ، و
ثم استقر مرة أخرى في كرسيه
كان مريحا ، والاستمرار في الحديث ، ولكن
وقفزت صعودا ومحو تشغيله مع
الخلفي من يدها ، وتقول :
"أنت جرو owdacious!"
وقال إنه نوع من الاذى ، ويقول :
"أنا مندهش في لكم ، m'am".
"أنت s'rp -- لماذا ، ماذا كنت أحسب أنا؟
لقد فكرة جيدة أن يأخذ و-- قل ما
تقصد تقبيل لي؟ "
وقال إنه نوع من التواضع ، ويقول :
"لم أقصد شيئا ، m'am.
لم أقصد أي ضرر.
أنا -- أنا -- الفكر وكنت أحب ذلك ".
"لماذا ، هل كنت ولدت أحمق!"
وأحاطت حتى عصا الغزل ، وأنه
بدا وكأنه كان كل ما يمكن القيام به للحفاظ
من اعطائه الكراك معها.
"ما الذي جعلك تعتقد انني كنت ترغب في ذلك؟"
"حسنا ، أنا لا أعرف.
فحسب ، بل -- وقال لي انك سوف "-- هم.
"قالوا كنت أود أن.
ومن قال لك اخر المجانين.
ولم أسمع منه للفوز.
من هم؟ "
"لماذا ، الجميع.
قالوا كل ذلك ، m'am ".
وكان كل ما يمكن أن تفعله في لعقد ، ولها
قطعت العيون ، وعملت مثل أصابعها
أرادت له الى نقطة الصفر ، وتقول :
"من الذي' الجميع '؟
خارجا مع أسمائهم ، أو أن يكون ther'll
احمق قصيرة ".
نهض وبدا بالأسى ، و
تخبطت قبعته ، ويقول :
"أنا آسف ، وأنا أتوقع أنه warn't.
قالوا لي ل.
قالوا لي أن جميع.
قالوا كل شيء ، قبلة لها ، وقالت انها تريد
مثل ذلك.
قالوا عن ذلك -- كل واحد منهم.
لكن أنا آسف ، m'am ، وأنا لن تفعل ذلك لا
أكثر -- وأنا لن شريفة ".
"أنت لن ، لن لك؟
حسنا ، sh'd أعتقد أنك لن! "
"No'm ، وأنا صادق في ذلك ، وأنا لن تفعل أي وقت مضى
مرة أخرى -- حتى سألتني ".
"حتى أطلب منكم!
حسنا ، لا أرى أبدا فاز بها في ولد بلادي
أيام!
انا اضع عليك أن تكون للMethusalem من أحمق
خلق أي وقت مضى أطلب منكم -- أو
يحب منكم ".
"حسنا" ، كما يقول ، "انه لا يدهشني ذلك.
لا أستطيع جعل بها ، بطريقة أو بأخرى.
وقالوا لك ذلك ، وأظن أنك
ان.
ولكن -- "وتوقف وبدا بطيئا حولها ،
وكأنه يرغب يمكنه تشغيل عبر
في مكان ما العين ودية ، وحتى على جلب
الرجل العجوز ، ويقول : "ألم
اعتقد انها تريد لي أن قبلها ، يا سيدي؟ "
"لماذا ، لا ، أنا -- أنا -- حسنا ، لا ، أنا أنا b'lieve
لم يفعل ذلك. "
ثم انه يبدو على نحو بنفس الطريقة بالنسبة لي ،
ويقول :
"توم ، لم ألا تعتقد العمة سالي' د فتح
من ذراعيها وتقول : سيد سوير -- '"
"أرض بلدي!" ، كما تقول ، وكسر في
القفز عنه ، "الوقح كنت الشباب
الوغد ، لخداع من الجسم حتى -- "وكان يجري
لعناق له ، لكنه تصدى لها قبالة ، و
"لا ، حتى لا قمت طلب مني أولا."
حتى أنها لم تخسر أي وقت من الأوقات ، ولكن طلب منه ؛
واحتضنه وقبله وعلى مدى أكثر
مرة أخرى ، ثم انقلب عليه لأكثر من العمر
الرجل ، واخذ ما تبقى.
وأنهم وصلوا بعد ذلك بقليل انها هادئة مرة أخرى
يقول :
"لماذا ، يا إلهي ، لم أكن أرى مثل هذه المفاجأة.
نحن warn't أبحث عنك في كل شيء ، ولكن فقط
توم.
جهاز الأمن والمخابرات كتب لي أبدا عن أي شخص القادمة
ولكن له ".
"انها لwarn't يقصد بها أي من
ولكن لنا أن تأتي توم "، كما يقول ،" ولكن أنا توسل
وتوسل ، وفي اللحظة الأخيرة واسمحوا أنها
تأتي لي ، أيضا ، لذا ، نازلا النهر ، لي
ويعتقد توم أنه سيكون من الدرجة الأولى
مفاجأة بالنسبة له المجيء إلى هنا الى المنزل
الأولى ، وبالنسبة لي من قبل ، وعلامة على طول
وتراجع ، والسماح ليكون غريبا.
ولكنه كان خطأ ، العمة سالي.
وهذه ليست لا مكان صحي لشخص غريب
القادمة ".
"لا -- لا الجراء الفاجر ، سيد.
لكان ينبغي لك فكاكك محاصر ، وأنا hain't
وضعت حتى خارج منذ أنا لا أعرف متى.
ولكن لا يهمني ، أنا لا أمانع شروط --
سأكون على استعداد للوقوف على ألف من هذا القبيل
النكات ان يكون لك هنا.
حسنا ، إلى التفكير في أن الأداء!
وأنا لا أنكر ذلك ، فإن معظم putrified أنا مع
الدهشة عندما تعطي لي أن ينضح ".
كان لدينا من العشاء في ذلك واسع مفتوح
betwixt مرور المنزل والمطبخ ؛
وكان هناك ما يكفي من الأشياء في هذا الجدول
لسبع عائلات -- وجميع حار جدا ؛ لا شيء
من اللحوم ، مترهل الصعبة التي وضعت في
خزانة في قبو رطب طوال الليل و
الأذواق مثل قطعة كبيرة من آكلي لحوم البشر الباردة القديمة في
الصباح.
طلب العم سيلاس انه نعمة طويلة جدا
أكثر من ذلك ، ولكنه يستحق كل هذا العناء ، وأنها لم
تبريده قليلا ، لا ، والطريقة التي رأيتها
لهم نوع من انقطاع تفعل الكثير من
مرات.
كان هناك قدر كبير من الكلام الجيد
كل فترة بعد الظهر ، وكان لي وتوم على
بالمرصاد في كل وقت ، ولكنها لا warn't
استخدام ، لم يحدث أن أقول شيئا
عن أي زنجي هارب ، ونحن كان خائفا
في محاولة لعمل ما يصل إلى ذلك.
ولكن في العشاء ، في الليل ، واحدة من القليل
الفتيان يقول :
"السلطة الفلسطينية ، توم mayn't ومعاوية ولي بالذهاب إلى
العرض؟ "
"لا" ، ويقول الرجل العجوز ، "أعتقد هناك
لن يكون هناك أي ، وليس هل يمكن أن تذهب
إذا كان هناك ؛ لأن زنجي هارب
وقال بيرتون ولي ان كل شيء
وقال فاضحة تظهر ، وبيرتون انه
نقول للناس ، لذلك أعتقد انهم قاد
والمتسكعون owdacious خارج المدينة قبل
هذه المرة ".
حتى لا يكون هناك وكان --! لكني لم استطع مساعدتها.
وكان توم لي أن النوم في غرفة واحدة
وسرير ، لذا ، التعب ، محاولة جيدة ونحن من الليل
وذهب يصل إلى الحق الفراش بعد العشاء ، و
clumb من النافذة وهبوطا
البرق قضبان ، ودفع للبلدة ، ل
لم أكن أعتقد أي شخص كان الذهاب الى اعطاء
الملك ودوق تلميحا ، وحتى لو كنت
لم تسرع ومنحهم واحدة وهم (الايرانيون)
ندخل في مشكلة بالتأكيد.
على الطريق توم وقال لي كل شيء عن الكيفية التي
كان وطنا لي قتل ، وكيف حلمة الثدي
اختفى في وقت قريب جدا ، ولم تأت
مرة أخرى لا أكثر ، وما كان هناك ضجة
جيم عندما يهرب ، وقلت كل شيء عن توم
لدينا الملكي rapscallions [نونسوش] ، وكما
الكثير من الرحلة طوف كما كان لي الوقت ل؛
وكما ضرب ونحن في مدينة وتصل
من خلال وسطها -- كان بقدر
نصف بعد ثمانية ، ثم -- وهنا يأتي الهائج
مع اندفاع الناس من المشاعل ، والمرعب ل
الديكي والصراخ ، وضجيجا المقالي القصدير
وتهب قرون ، ونحن قفز الى واحد
الجانب إلى السماح لهم بالرحيل من قبل ، وكما ذهبوا من قبل
أرى أنهم الملك وديوك
منفرج الساقين من السكك الحديدية -- وهذا هو ، أنا knowed ذلك
كان الملك وديوك ، وعلى الرغم من أنها كانت
في جميع أنحاء القطران والريش ، ولم لا ننظر
مثل أي شيء في العالم أن الإنسان --
بدا تماما مثل زوجين من وحشية كبيرة
الجندي أعمدة.
حسنا ، لقد جعلني المرضى لرؤيتها ، وكنت
عذرا لهم الأوغاد يرثى لها الفقراء ، فإنه
بدا وكأنه لم أستطع أن يشعر أي وقت مضى
صلابة ضد أي منهم أكثر في
العالم.
وكان الشيء المرعب أن يرى.
البشر يمكن أن يكون مروعا القاسية واحد
آخر.
ونحن نرى بعد فوات الأوان -- لم يستطع القيام به لا
جيد.
سألنا بعض المتطرفون حول هذا الموضوع ، وأنها
وقال الجميع ذهبوا إلى إظهار يبحث
بريء جدا ، وضعت منخفضة وحافظت الظلام
حتى كان الملك الفقراء القديمة في منتصف
cavortings له على المسرح ؛ شخص ما ثم
إعطاء إشارة ، والبيت وانتفض
ذهب بالنسبة لهم.
مطعون لذلك نحن الى الوراء على طول المنزل ، وأنا warn't
شعور صراخ حتى كنت عليه من قبل ، ولكن نوع
من أحمق ، وخشوع ، وتوجيه اللوم ،
بطريقة أو بأخرى -- على الرغم من أنني لم يفعل شيئا.
ولكن هذا دائما الطريق ، بل لا تجعل أي
الفرق ما إذا كان لديك حق أو خطأ ، وهو
ضمير الشخص هو لم يحصلوا على أي معنى ، و
يذهب فقط بالنسبة له على أي حال.
إذا كان لي كلب yaller التي لم تكن تعرف أي
أكثر من ضمير الشخص لا أنا
هل pison له.
فإنه يأخذ مساحة أكبر من بقية بالتسجيل في جميع
الدواخل الشخص ، ومع ذلك لا يجدي نفعا ،
مطلقا بأي حال.
توم سوير يقول نفس الشيء.
منجزة نسخة مسموع الصوت Ccprose النثر الأدب الكتاب الكلاسيكي إسل المتزامنة تعليق Captioning ترجمات النص الكامل كامل الكامل الحرة