Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. أوباما: شكرا لك. شكرا, لكل فرد, و شكرا, ميلودي, لهذه التقدمة اللطيفة,
هذا الموجز رائعة.
وأود أن أشكر على وجه الخصوص ميلودي لها العمل مع هذه الإدارة, وخاصة
القيادة لها على هذه الفرقة.
كما قلت عندما أعلنا فرقة العمل الجهد, هذا وستكون لدينا لتكون على مستوى الإدارة
الجهد. وأنا فخور بالطريقة بحيث كثير من الناس من مناطق مختلفة كثيرة من
قد تأتي الحكومة الاتحادية معا وتبنت هذا التحدي, صعدت مع
مستوى من الالتزام والعاطفة وهذا في واقع الأمر فرقا.
إذا كنا - مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء لحظة والتفكير في مدى ما تحقق من هذه المجموعة لديها
تمكنت من تحقيقه في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن. في بضعة أشهر فقط, والناس خلف
وقد عملت لي معا لطرح شامل خطة تقوم على أن لدينا كل شيء
فعلت ما يصل الى هذه النقطة ويبين لنا ذلك واضحا الطريق إلى الأمام.
أن التعاون والحماس والمبادرة هو حقا ما جعل هذا الجهد بأكمله
ناجحة جدا. ومرة أخرى هذا هو السبب في أننا هنا اليوم - للحديث عن خطة العمل
لقد وضعت معا لمساعدة عكس باء السمنة لدى الأطفال في هذا البلد.
ونحن نعلم جميعا أن ذلك ممكن. ونحن نعلم لدينا الأدوات, ونحن نعرف أن لدينا الموارد
لجعل هذا يحدث. والآن, وذلك بفضل عمل فرقة العمل, لدينا خارطة طريق
لتنفيذ خطتنا عبر حكومتنا وفي مختلف أنحاء البلاد.
لقد تحدثت عن الإحصاءات. لدينا سمعنا جميعا عن الطرف الآخر. لكنها تحمل دائما
التكرار. كيف ما يقرب من ثلاثة أطفال في في هذا البلد يعانون من زيادة الوزن والسمنة.
كيفية احد من كل ثلاثة أطفال يعاني من مرض السكري في مرحلة ما من حياتهم نتيجة لذلك.
وكيف أننا ننفق 150 مليار دولار سنويا لعلاج السمنة المرتبطة ظروف مثل القلب
المرض والسرطان.
هذا هو السبب, قبل ثلاثة أشهر, بدأنا "دعونا نقل" وضعنا طموحة جدا
الهدف - وهذا هو لوضع حد لوباء السمنة لدى الأطفال في جيل واحد, بحيث
الأطفال الذين يولدون اليوم يكبر على وزن صحي.
ومنذ أن قمت بها ذلك الإعلان, لقد بدأنا بالفعل العمل. انها تدور عليه
حول أربعة أعمدة رئيسية. ونحن نعمل لإعطاء الوالدين المعلومات التي
تحتاج إلى اتخاذ قرارات صحية لأسرهم. ونحن نعمل لجعل مدارسنا أكثر صحة.
ونحن نعمل على زيادة كمية النشاط البدني أن أطفالنا يحصلون,
ليس فقط أثناء النهار في المدرسة ولكن أيضا في المنزل. ونحن نعمل من أجل القضاء على
"صحارى الغذاء" بحيث يكون سهل الناس والوصول بأسعار معقولة إلى الأطعمة التي يحتاجون إليها
الحق في أحيائهم الخاصة.
ولكن كل ذلك فعلناه خلال السنوات القليلة الماضية وكان أشهر حقا مجرد بداية.
نحن نريد أيضا أن نتأكد من أننا نستخدم كل الموارد التي لدينا - وليس فقط في لدينا الاتحادية
الحكومة - ولكن في جميع أنحاء العام و القطاع الخاص, كذلك. نحن ندعو
رؤساء البلديات والمحافظين, والآباء والأمهات والمعلمين؛ أصحاب الأعمال ومقدمي الرعاية الصحية
- أي شخص لديه مصلحة في إعطاء أطفالنا وصحية, والمستقبل سعيد لأننا نعلم جميعا
الذي يستحقونه.
وكما قلت من قبل, نحن لسنا بحاجة اكتشافات جديدة أو اختراعات جديدة لعكس
هذا الاتجاه. مرة أخرى, لدينا الأدوات لدينا التخلص من لعكس ذلك. كل ما نحتاج إليه هو
الدافع, والفرصة, وقوة الإرادة في أن تفعل ما يجب القيام به.
هذا هو السبب, وبعد فترة وجيزة بدأنا "دعونا تحرك, "طلبنا من فرقة العمل لجمع
الأفكار وتشكيل خارطة طريق لما نحن بحاجة للقيام المضي قدما.
ولكن لقد عرفنا أيضا, كما أشار ميلودي بها, منذ البداية أن الحل
لهذا الوباء لن تأتي من واشنطن وحدها فقط. لا خبير واحد
بعد أن قمنا استشارة وقال أن وجود الحكومة الاتحادية تقول للناس ما يجب
لا هو السبيل لحل هذه المشكلة.
هذا هو السبب في فرقة العمل قامت به هذه وظيفة كبيرة في الوصول إلى الناس في جميع
في جميع أنحاء البلاد لأفكارهم, وميلودي واشار الى ان وعلينا رائع
الردود والمدخلات التي ساعدت حقا لتشكيل هذا التقرير.
اليوم, قدمت فرقة العمل الخاصة بهم تقرير يوضح الخطوات الهامة التي الاتحادية
الوكالات وشركائها - بما في ذلك الشركات والقطاع الخاص - سوف
تأخذ في الأشهر والسنوات المقبلة للمساعدة إبقاء أطفالنا بصحة جيدة. لأول مرة
- هذا هو المفتاح - نحن حقا وضع واضحة الأهداف والمعالم وقابلة للقياس
نتائج من شأنها أن تساعد معالجة هذا التحدي خطوة واحدة, عائلة واحدة وطفل واحد في كل مرة.
الجهد يبدأ باستخدام الموارد في الحكومة الاتحادية في معظم
طرق فعالة ممكن - لا نتحدث فقط حول احداث التغيير, لكنه لا يفعل فعلا
ذلك. وهذا هو السبب أنا فخور جدا من الناس ورائي لأنهم أخذوا حقا
وصعدت الفترة التي تسبق في وكالاتها.
في وزارة الزراعة, أمين فيلساك - الذي لا يمكن أن يكون هنا اليوم, ولكن
كاثلين هو - وتقود الطريق إلى أول قانون إعادة الترخيص لتغذية الأطفال, للحصول على
أغذية صحية في مدارسنا, وجعل ل تأكد من أن الجميع في هذا البلد لديه حق الوصول
للأطعمة صحية وبأسعار معقولة في أحيائهم.
في وزارة الصحة والخدمات البشرية, الأمين سيبيليوس تعمل على توفير الأمهات
مع الرعاية قبل الولادة أفضل, وإعطاء أولياء الأمور ومقدمي الرعاية على المعلومات التي يحتاجونها ل
اتخاذ قرارات صحية لأسرهم.
في وزارة التربية والتعليم, الأمين دنكان تعمل على توسيع فرص
للنشاط البدني في المدارس, ومساعدة أطفالنا تعلم كيفية جعل الخيارات الصحية
لأنفسهم.
وفي البيت الأبيض, نانسي آن DeParle عملت مع الأمين سيبيليوس والكثير
الآخرين للمساعدة في تمرير الإصلاح الصحي, ومشروع قانون هذا هو قطعة حجر الأساس للتشريع
يتضمن أحكاما هامة حقا مثل تتطلب سلسلة مطاعم لنشر
السعرات الحرارية في غذائهم, والشركات على توفير فرص العمل للأمهات
على مواصلة الرضاعة الطبيعية.
هذا التقرير يحتوي أيضا على هذه الخطوات, ولكن العديد من الآخرين - أكثر من 70 عاما, كما أشار ميلودي
من - بما في ذلك معايير قابلة للقياس ل تتبع التقدم. إذا كان الأمر كذلك نفعل وظائفنا,
وإذا كان لنا أن تحقيق الأهداف التي حددناها, سنقوم عكس اتجاه لمدة 30 عاما ويحل المشكلة
البدانة في مرحلة الطفولة في أمريكا.
من أجل جعل أطفالنا الحفاظ على صحة الوزن منذ البداية, ونحن في طريقنا
لزيادة المشورة ما قبل الولادة, ومساعدة الحوامل الأمهات الحفاظ على وزن صحي. نحن
وضع أيضا هدفا لزيادة الرضاعة الطبيعية أسعار أجل مساعدة الأطفال على الحصول على بداية صحية
على الحياة.
لتشجيع الأطفال على أكل صحي, ونحن يحدد هدفا لزيادة كمية من الفواكه
أن الأطفال يستهلكون 75 في المائة من أوصت مستوى بحلول عام 2015. نريد زيادة
ذلك مرة أخرى إلى 85 في المائة بحلول عام 2020, ثم بحلول عام 2030 نأمل أن تكون على
100 في المئة. نستخدمه نطاق مماثل لزيادة نسبة الخضروات التي
أطفالنا يأكلون أيضا. نحن أيضا تعمل على تقليل كمية السكر المضاف
أن أطفالنا تستهلك من مجموعة كاملة من المنتجات.
وللتأكد من أن الآباء والأمهات والاطفال الحصول على المعلومات الصحيحة التي يحتاجونها
لاتخاذ قرارات سليمة, ونحن تحديد وهو هدف جميع أطباء الرعاية الصحية الأولية ينبغي
يتم تقييم مؤشر كتلة الجسم في كل جانب الأطفال والمراهقين مرة بحلول عام 2012. ونحن أيضا
العمل على زيادة حصة صحية المواد الغذائية والمشروبات التي يتم الإعلان و
تستهدف أطفالنا بحيث في غضون ثلاثة السنوات غالبية الإعلانات الأغذية والمشروبات
تهدف إلى تعزيز الاطفال سوف الخيارات الصحية.
نحن أيضا وضع معايير لمدارسنا كذلك. وسوف نعمل, كما قلت
عدد المرات خلال الأشهر الأخرى إلى مضاعفة عدد المدارس التي تلبي HealthierUS
تحدي المدارس بحلول عام 2011, ونحن تريد إضافة آخر كل ألف مدرسة
سنويا على مدى السنوات التالية اثنين. نحن تهدف أيضا إلى إضافة إضافية قدرها 2 مليون
الأطفال إلى المدرسة برنامج الغداء الوطني بحلول عام 2015.
وللمساعدة أطفالنا تبقى نشطة, ونحن الذهاب الى زيادة عدد المدارس الثانوية
الطلاب الذين يشاركون في التربية الرياضية اليومية الطبقات بنسبة 50 في المئة بحلول عام 2030. وسنقوم
تهدف إلى زيادة نسبة الابتدائية عطلة المدارس التي تقدم إلى 95 في المئة بحلول
عام 2015. وتهدف كل هذه الخطوات في زيادة عدد أطفال من جميع الأعمار
المبادئ التوجيهية الحالية الذين يستوفون النشاط البدني. لجعله أسهل للآباء والأمهات لوضع صحي
الطعام على المائدة, ونحن في طريقنا للحفاظ على المسار من المناطق ذات الدخل المنخفض حيث يعيش السكان
أكثر من ميل واحد من سوبر ماركت أو كبيرة محل بقالة, وللمناطق الريفية نحن
تتبع تلك التي هي أكثر من 10 كيلومتر بعيدا. وسنقوم حدد هدفا يتمثل في القضاء على
كل تلك "صحارى الغذاء" في غضون سبعة سنوات.
وجعله أسهل للأطفال لسيرا على الأقدام إلى المدرسة, نهدف إلى زيادة نسبة
من الأطفال في سن المدرسة الذين يأخذون المشي آمنة وركوب الدراجات رحلات إلى المدرسة بنسبة 50 في المئة في
السنوات الخمس المقبلة.
في النهاية, هذا هو السبب في هذا التقرير, و فرقة العمل هذه, هي في غاية الأهمية. ونحن جميعا
تعرف مخاطر السمنة في مرحلة الطفولة, و حصيلة أنه يأخذ على أطفالنا, ونحن
الأسر, وبلدنا. نحن نعرف الخطوات أننا في حاجة إلى اتخاذ لعكس هذا الاتجاه.
من خلال "دعونا نقل," لقد سبق بدأت في صنع بعض التقدم. لقد حصلت لنا
رائع بدعم من جميع القطاعات لدينا البلد.
والآن, مع هذا التقرير, لدينا جدا الصلبة خريطة الطريق التي نحن بحاجة لجعل هذه
الأهداف الحقيقية, من أجل حل هذه المشكلة في غضون جيل. الآن نحن بحاجة فقط الى متابعة
مع الخطة. نحن بحاجة فقط للقيام الجميع من جانب - وانها سوف تتخذ جميع.
لا أحد يحصل على ورطتها على هذا واحد - من الحكومات إلى المدارس, والشركات غير الربحية ل,
على طول الطريق وصولا الى الجلوس حول الأسر مائدة العشاء الخاصة بهم.
والشيء الوحيد الذي يمكنني أن أعد به هو أن كما السيدة الأولى وأنا ذاهب إلى الاستمرار في القيام
كل ما يمكنني التركيز طاقتي ل إبقاء هذه المسألة في مقدمة النقاش
في هذا المجتمع حتى يتسنى لنا التأكد من أن لدينا يمكن للأطفال أن حياة صحية ولل
مشرق الآجلة التي يستحقونها.
لذلك أنا ممتن للجميع هنا - وليس فقط الأعضاء على خشبة المسرح, ولكن الناس في وسائل الإعلام
قد فعلت حقا الذين بعمل رائع ل يواصل إبقاء هذه المسألة في مقدمة.
ونحن في طريقنا للحفاظ على الحاجة إلى أن هذه المحادثة. بدأ عملنا فقط. هذا
خارطة الطريق هو مجرد بداية. ولكننا سوف تستمر في حاجة إلى مساعدتكم في الرصد,
تتبع, وبعد المناقشات الهامة أننا في حاجة إلى إعلام الأسر حول ما هو
يحدث, وكيفية إجراء التغييرات أنهم تحتاج إليها. انها لن تكون سهلة, ولكن سيتعين علينا
بدورنا التمسك الأسر والمجتمعات المحلية والوصول إلى أهدافنا.
لذلك أريد أن أتوجه بالشكر لكم جميعا على الدعم لقد كنت ينديد هذا الجهد. أنا فخور جدا
وكالاتنا الاتحادية, بكل ما نملك من الأمناء وكالتنا يرأس. كل واحد من
وقد أظهرت لهم العاطفة. لقد رأوا في جميع أنحاء البلد الذي كنت تستعد لإجراء ونحن
الفرق في هذا البلد, أن الناس استعداد لهذا التغيير.
حتى مع ذلك, سوف أشكر مرة أخرى ميلودي لل عملها في قيادة هذه فعالة جدا و
فعالية الجهد, ومن ثم سنقوم فتحه حتى. وهذه الأمناء إجابة على الأسئلة.
سأترك - (ضحك) - ولكن كنت ما المختصة للغاية للحصول على هذا عمله.
لذا شكرا لكم جميعا. شكرا لكم يا شباب. شكر لك. (تصفيق)
جزيلا. شكرا لكم جميعا. ومن ذلك جيد أن أكون هنا في جامعة واين ستيت!
(تصفيق) شكرا لكم لعائلة واين ستيت لاستضافتي في هذا الحرم الجامعي الرائع في
قلب هذه المدينة تفخر. أنا فقط حتى تكريم. وأود أن أشكر الكرز لهذا النوع
وإدخال مذهلة. دعونا نعطي لها جولة من التصفيق. (تصفيق)
ولدي أيضا أن أشكر بضعة أشخاص آخرين, أيضا. وأود أن أشكر محافظ غرانهولم - (تصفيق),
ممثل كيلباتريك - (تصفيق), عمدة بنج - (تصفيق) وأود أن أشكر الدكتور جاي
نورين, الذي هو رئيس الدولة واين. (تصفيق) وقدم كل هذا ممكن. أنا أيضا
يجب أن أشكر الصليبيين من زحف MLK كبار مدرسة ثانوية - (تصفيق) - و
بالطبع واحد من الفنانين المفضلة, المطربين - انها قوية, وقالت انها تذكرك
ما هو حقا الغناء, كيمبرلي لوك. دعونا نقدم لهم كل يد رائعة. شكر
لكم على أدائهم. (تصفيق) و علينا أيضا أن أشكر جميع من الموجهين مذهلة
وأظهرت الذين يصل, الذي طار في من جميع أنحاء البلد أن أكون هنا. دعونا نعطيهم آخر
جولة من التصفيق للموجهين لدينا. (تصفيق)
وأريد أيضا أن أنوه الجميع من هو انضم إلينا من الحرس الوطني الجوي سلفريدج
قاعدة. أريد أن أشكركم جميعا لخدمتكم لبلدنا. نحن, كما هو الحال دائما, ممتن للغاية
وفخور بالعمل الذي تقوم به.
وأخيرا وليس آخرا, أود أن أشكر جميع الطلاب, جميع الطلاب على الحضور
هنا, لكونها هنا - (تصفيق) - لل يجري في الحرارة, لوقوفه, لالتعرق.
البعض منكم, وأنا أعلم أنك الإغماء قليلا بت. الحصول على بعض الماء, ولكن نحن هنا معا.
أنها جميلة.
يسرني أن أكون هنا. لقد أردت أن يأتون إلى هنا من يوم واحد, ويشرفني أن
تكون معكم جميعا. الرجال ملحوظا و المرأة التي رأيتها للتو هنا بضع لحظات
منذ أن خدم في لوحة الذين كانوا التوجيه, لقد نقلهم جميعا هنا اليوم, وكنت نحن
كل ذلك بسبب أننا نهتم هنا عميقا حول الخاص بك العقود الآجلة. حتى الاستماع. نحن نهتم مستقبلك
والمستقبل الذي نشترك فيها جميعا. هذا هو السبب نحن هنا.
وأنا أعلم أن التركيز على المستقبل يمكن أن عندما يكون من الصعب الأوقات الصعبة. وفي ديترويت,
في ولاية ميشيغان, فمن نافلة قائلا ان مرات هنا كانت صعبة. إلى
السنوات القليلة الماضية, فقد كان صعبا في كل مكان في البلاد. ولكن في هذه المدينة
لم يعرف سيما حصتها من الأوقات الصعبة. في السنوات الأخيرة, كنت قد رأيت وظائف تختفي,
تقسيم الأحياء والمدارس تتدهور أكثر من أي مدينة أخرى في أمريكا. و
حتى الآونة الأخيرة, لقد شهدت لك المزيد من يجب أن الحزن أكثر من أي مدينة واحدة أن
تحمله.
لذلك اسمحوا لي ان اقول لك شيئا, وآخر شيء أي من ما تحتاجه هو شخص ما ليأتي هنا و
وضع علامة قبالة الإحصاءات؛ أن أقول لكم ما كنت تعرف بالفعل يجري في حياتكم الخاصة؛
أو أن شخص ما كتابة قصة أخرى عن ما هو الخطأ في ديترويت.
واسمحوا لي أن أقول أن ليس لماذا أنا هنا. أنا هنا لأنني أعرف ما أنا
نريد الجميع أن يعرف في أمريكا - والتي هناك مستقبلا أكثر إشراقا, وأفضل إشارة البدء ل
ديترويت, ميشيغان ل, لأمريكا. (تصفيق)
واسمحوا لي ان اقول لكم لماذا أنا أعرف هذا - لأن أنا أبحث في مستقبلنا في الوقت الحالي. هذا
هو كل واحد منكم. أنا أبحث في ذلك. وعليه هو مشهد جميل. أردت أن آتي إلى هنا
لنفس السبب أن الناس دائما الاتصال وسوف نطلق على هذا المنزل المدينة, لأنه إذا كنت
نسأل أي شخص هنا لماذا البقاء, حتى مرات صعبة, وسوف يقولون, ننظر حولنا, والبحث
في كل ما نقوم به للتحرك إلى الأمام ديترويت لإعادة اختراع وإعادة تعريف ما يعنيه أن
يعيش في هذه المدينة العظيمة. وأنها سوف اقول لكم أن القيمة الحقيقية للمجتمع ليست
فقط في ما تراه عند يتجولون - انها في الخير لشعبها.
وهناك الكثير من الناس الطيبين هنا. (تصفيق) كل يوم هناك الأبطال الذين يستيقظون في وقت مبكر,
أنها قبلة وداعا أطفالهم, وأنهم حاق الحافلة الاولى للعمل. في كل مكان هناك
الشباب الذين يعملون بجد, وكنت أنهم الحصول على درجات جيدة, وأنها تساعد كنت
أسرهم. في كل مكان هناك الجيران الذين تشمير عن سواعدهم وأخذ
رعاية أحيائهم في الغيار لها الوقت. هناك طلاب في كل مكان هنا الذي
البقاء حتى وقت متأخر فقط لكسب شهاداتهم. الآلاف والآلاف من الناس الطيبين الذين يحبون هذا
المدينة, الذين يفتخرون مجتمعهم, و أعتقد أنه لا يوجد عمل صغير جدا أو جدا
بسيطة لإحداث فرق.
ذلك على الرغم من بعض ما قد يعتقدون أنهم يعرفون عن هذه المدينة, ما أعرفه هو أن هناك الكثير
نأمل من هنا. هناك الكثير من الأمل - (تصفيق) - لأن ما لديك لمعرفة جميع على الرغم
كل ما الذي تغير هنا, وهذا هو المدينة ما زالت فيها الرجال سجلت في لمصانع
كل يوم, وبنيت من الصفر أكبر لم يعرف الطبقة الوسطى في العالم من أي وقت مضى. (تصفيق)
هذا لا يزال المدينة حيث توالت النساء عن سواعدهم وسجلت في, أيضا, و
ساعدوا في بناء ترسانة من الديمقراطية أدى هذا العالم أن للحرية.
وهذا لا يزال مدينة جريئة, شجاعة, و تحديد الأمريكيين؛ مدينة حيث ذكية
والناس الشجعان الخروج مع الجديد جديدة أفكار لإعادة تصور وتنشيط الحياة هنا
كل يوم.
لذلك لدينا الفصل التالي - في ديترويت المقبل الفصل الفصل القادم ميشيغان, في أمريكا
الفصل التالي - ينتظر أن تكون مكتوبة. وسوف تكون مكتوبة من قبل كل واحد
من أنت, لأن مستقبلك, مدينة الخاص بك في المستقبل, سوف مستقبل هذا البلد تبدو
تماما مثل ما كل واحد منكم يريد أن تبدو.
وهذا ما أؤمن به. وهذا هو لماذا أنا هنا. الشباب, وأنا أسألك
لتبني هذه المسؤولية ليكون مستقبلنا.
الآن, اسمحوا لي أن أقول لكم, وأنا أعلم أن الكثير أن نسأل, في ضوء كل ذلك الكثير منكم كان
من خلال. بعد كل شيء, والحقيقة هي, والناس الصغار, أنت لم تفعل أي شيء للحصول على اقتصادنا
في ولاية لقد كان in. أنت فعلت كل لا اتخاذ القرارات التي أدت بنا إلى هذه
النقطة. أنا أعرف ذلك. حتى يكون لديك كل الحق القول في عقلك, "انها ليست غلطتي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا عندي ما يكفي للقلق عن. "
لا يمكن لأحد إلقاء اللوم لك على الشعور لا مثيل الاستماع أحدا, مثل كنت قد أعطيت
حتى على. لا يمكن لأحد إلقاء اللوم عليك لاختيار فقط لأبحث عن أنفسكم. أحصل على ذلك.
حصلنا على كل ذلك, أليس كذلك؟
ولكن آمل من كل الآمال التي كنت لا تشعر وبهذه الطريقة, لأن هناك من الحقيقة الحقيقية
هناك, والتي هناك الكثير من الناس الاستماع. أنا الاستماع. زوجي هو الاستماع.
(تصفيق) إن الناس الذين ينضمون لي هنا اليوم, ونحن جميعا الاستماع. هناك حتى
كثير من الناس الذين لم يتخلوا عليك. هناك الكثير من الناس الذين سوف دائما هنا
تعتقد أنك يمكن أن تفعل هذا. وهناك الكثير من الناس هنا الذين نعتمد عليكم
جميع.
لذلك آمل نحن هنا لأننا نريد لك لتنشيط يشعر. نحن بحاجة لكم جميعا أن يشعر
تنشيط. وآمل أن تعترف جميع الاحتمالات الموجودة هناك انتظار
لك. وآمل أن يدرك مدى إمكانية لديك, وكيف كنت قادرة المعيشة
حتى هذه الإمكانية.
ولكن الشيء أريد أن أقول لكم هو أن أبسط وأضمن طريقة لترقى
لهذه الإمكانية هو أن تفعل شيئا واحدا فقط - وهذا هو إبقاء التركيز على التعليم الخاص.
(تصفيق) هذا صحيح, هذا كل شيء: حافظ التركيز على التعليم الخاص. هذا هو عملك.
لا يلعبون ألعاب الفيديو, وليس اطلاق النار الأطواق, لا نسقط يدق, لا نتحدث عن كيفية
وأنت تسير لجعلها كبيرة. انظر, هناك وقت ومكان كل ذلك. هناك حقا
هو.
ولكن, إذا كنت تبحث عن سر نجاح - تريد أن تعرف سر؟
(تصفيق) كنت قد حصلت على أن ندرك أن هناك ليس سرا. فمن التعليم الخاص, وسهل
وبسيطة. انها الرياضيات والعلوم اتقان. انها تعلم الكتابة بشكل جيد. ذلك هو التعلم
التفكير لنفسك والخروج مع الخاصة بك الأفكار والحجج الخاصة بك, والتعلم
كيفية التعبير عن ذلك.
وهذا هو ما جعل الفرق بالنسبة لي. هذا ما - صنع الفارق ل
زوجي. وهذا ما جعل الفرق بالنسبة للأشخاص الناجحة كثيرة. الناس الذين
وعلى هذا المسرح, ونحن فقط ما نحن فيه اليوم بسبب التعليم تلقينا.
هذا هو السر.
لم يولد زوجي رئيسا. وقال انه لا يكبر مع الكثير من المال. وقال انه لا حتى
يكبر معرفة والده. كان لا أكثر موهوب موهوب أو من أي واحد منكم هنا.
كان من الممكن ان حياته أي منعطف. ولكن ما وقال انه كان قد شخص آمن به
ودفعته إلى العمل بجد ويبذل قصارى جهده.
ترى, عندما كان صغيرا باراك, وقال انه والدته عاش في الخارج لبعض الوقت, وأنها لم تكن
لديهم الكثير من المال لإرساله إلى المدارس الهوى حيث الاطفال أخرى في أمريكا الذهاب.
وقالت انها لم تدع ذلك منعها من إعطاء له كل ما في وسعه لتحقيق النجاح.
حتى تعرف ما فعلت؟ استيقظ أنها باراك أوباما يصل في الساعة 4:30 صباح كل يوم, خمسة أيام
في الأسبوع, لمجرد أن يذهب أكثر من دروسه معه قبل ذهب إلى المدرسة, وذهبت قبل
للعمل. نعم فعل ذلك, عنيدا وتشكو, وليس مثل ذلك, حاول أن تجد ذريعة للحفاظ على
النوم - النوم جيدة - لكنها لن دعه. والدة باراك لا يعطي
وقالت انها تريد فيها أن أقول, "أنت تعرف, وهذا هو لا نزهة بالنسبة لي سواء, والأصدقاء. "(ضحك)
لأنه وقالت انها قدمت متأكد من أنه كان الحصول على ما يحتاجه لتعليمه, بل لأن
انها ضحت, يوما بعد يوم, بعد أسبوع الأسبوع, وأنه كان كل فرصة - كل
النار - لتصبح يوما ما رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق)
نظرة, الناس, انها التعليم.
كان تربيتي مختلفة قليلا من له. لقد نشأت في الغرب الأوسط, مثلك. نما
على الجانب الجنوبي من شيكاغو, في مجتمع مثل العديد من يدكم. لقد كان المجتمع
حيث كان الناس في كثير من الأحيان صعوبة لتدبير تلبية. ولكن الناس نظروا عملت بجد, من
لكل آخر, وأنها صعدت دائما حول أطفالهم.
بوركت أنا لاثنين من الآباء والأمهات الذين عملوا أن تعطيني كل شيء وأنهم أخي
لم يكن. كان والدي, طوال حياته, وهو تحويل عامل في مصنع المياه. أمي
بقيت في المنزل وساعد على زيادة لي وبلدي شقيق. وانها لأنها فعلت ما
فعلوا ذلك كنا أول في فوري لدينا الأسرة للذهاب إلى الكلية. وبذل كل
الفرق في العالم.
وأنا متأكد, تبحث في كل واحد منكم, أن الكثير منكم لديه قصص مماثلة لإزالة الألغام
- قصص الآباء والأجداد الذين يريد شيئا أكثر بالنسبة لك, لذلك حفظها
وضحوا حتى أنك يمكن أن يكون الفرص التي يمكن أن يتصور أبدا
لأنفسهم.
أتصور أن هناك الآن بعض كنت هنا في ولاية واين الذين هم أول
في عائلاتكم لجعله إلى الكلية. صباحا كنت على حق؟ (تصفيق) وأنا متأكد من أن هناك
بعض طلاب المدارس الثانوية الذين هم هنا سوف تكون أول من أسرهم
للالتحاق بالكلية, أليس كذلك؟ (تصفيق)
نظرة, وأنا أعرف ما هو مسؤولية كبيرة هذا هو لتحمل. وأنا أعلم أنه من الصعب أن
التفكير في الانتهاء من المدرسة عندما خلاف نقول لكم لن. وأنا أعلم أنه من الصعب عدم
يشعرون بالذنب تجاه التعليم الخاص وكسب الانتقال عندما ربما عائلتك قد يكون
أكبر القضايا في المنزل. وأنا أعلم أنه من الصعب في محاولة لترقى إلى إمكانات تعلمون
عندما يكون لديك داخل هناك دائما شيء لتقويض لكم, أو شخص على استعداد
لنقلل لك.
ولكن الحقيقة البسيطة التي كنت جميع هنا تبين أن كنت بالفعل ضرب تلك
الصعاب. كنت بالفعل صنع وسيلة للخروج من بأي حال من الأحوال. كنت قد حصلت لمعرفة ذلك. كافة
كنت بالفعل ينجح.
لذلك أنا هنا فقط لأقول لكم على الاستمرار. واسمحوا لي ان اقول لك شيئا, إذا كنت
لا تفعل كل ما يمكن القيام به ل النجاح في المدرسة اليوم, ثم لديك جميع
لدفع أنفسكم. لديك. لديك على تحمل مسؤولية التعليم الخاص
ولمستقبلك. واسمحوا لي أن أقول هذا, انها ليست دائما ما يكون سهلا. فلن
دائما الحصول على الائتمان على ما تفعله.
وأنا أعلم أن يمكن أن يكون محبطا, وخاصة عندما نمت جيلك حتى في شعبية
الثقافة التي لا نقدر تماما كل ما تبذلونه من العمل الشاق والالتزام, ولكن بدلا من ذلك يمجد
من السهل الإجابة, والإشباع الفوري, و السريع المشاهير. انها الثقافة التي يقول
لنا أن حياتنا ينبغي أن يكون سهلا, وأننا يمكن أن يكون كل ما نريد في الوقت الحالي دون
الكثير من الجهد, وهذا النضال والتضحية ليست ضرورية لتحقيق النجاح.
ولكن هذا ليس كيف يعمل حقا الحياة. و تعرف كل ذلك. هل تعلم أن الشركات
لا تنجح حقا دون العمل الشاق و استثمارات جدية لإنتاج منتجات ذات جودة عالية.
ونحن نعلم أن اقتصادنا لا حقا عندما تزدهر الناس التركيز على الائتمان السهل, و
الثراء السريع المخططات, أو الوعود التي تعيش تفوق طاقتنا على ما يرام. ونحن نعلم أن
لا تصبح حقا قادتنا قادة دون الوقوع في عقبات ونكسات
على طول الطريق. زوجي كان بالتأكيد له حصة.
الحقيقة هي بعض الأشياء قيمتها تحقيق يحدث في لحظة. ويتم العثور على أكبر قيمة
في أعظم الجهد. تحتضن تحدياتنا, وليس من تقلص لهم, هو أضمن
طريقة لتنجح - وهذا هو السبيل الوحيد ل تصبح ما كنت حقا تعني أن نكون.
بحيث يتمكن الطلاب, وأنا أريد منك أن تبقي في الاعتبار. التعليم الخاص هو أضمن طريقة لنجاحكم.
ولكن حتى ولو كنت قد حصلت على المعلمين و مديري المدارس والأسر الذين يؤمنون الآن
لك, وسوف لا يكون لديك دائما شخص ما لدفع لك. وهذا يعني لديك لدفع أنفسكم
وكنت قد حصلت على دفع بعضها البعض, حتى عندما يكون الثابت.
ولعل بعضكم أن يكون في المدارس التي ليست أفضل شكل - ولكن هذا لا يمكن أن تتوقف
لكم من ضرب الكتب عندما تصل إلى المنزل. هذا عليك. (تصفيق)
قد يكون بعض من لا يكون لديك العديد من قدوة للبحث عن ل- ولكن هذا لا ينبغي أن يبقي
لك من أن تكون نموذجا يحتذى به لشخص آخر. هذا عليك.
قد يشعر البعض منكم وزنه بنسبة الأخرى الناس توقعات منخفضة بالنسبة لك. ولكن هذا
لا يمنعك من كسر الحرة؛ من وضع توقعات عالية لأنفسكم؛ من تجاوز
وهذه التوقعات. تثبت الأشخاص الخطأ هذا عليك.
نظرة, الناس الصغار, هناك الكثير في الحياة لا يمكنك أن تحكم. ولكن هذه هي
أشياء يمكنك. لذا يرجى لا تدع أي وقت مضى لأحد أن يقول لك قدرك وقررت بالفعل
بالنسبة لك. لا تفعل ذلك. كنت أقول لهم أن مصيرك هو لك لاتخاذ قرار. لا
السماح لأي شخص من أي وقت مضى اقول لكم ان كنت لا تستطيع القيام بشيء ما. كنت أقول لهم ماذا؟ "نعم نحن
يمكن. "هذا ما كنت أقول لهم. (تصفيق)
وكما كنت تحمل مسؤولية أنفسكم, أريد لك أيضا للتفكير في تحمل المسؤولية
للآخرين وللمجتمع الخاصة بك.
لذلك نعم, وإيلاء الاهتمام في الصف, تلقوا بأيديكم في الحصول على التعليم الخاص. ولكن دفع بك
الأصدقاء, ذلك الصديق, وانت تعرف؟ تأكد من أن وتركز عليه, أيضا. مساعدتهم من خلال,
كذلك.
نعم, أريد منكم جميعا أن تتخذ تلك الرحلة إلى سوق شرق, والحصول على الطازجة الصحية, والغذاء إذا
كنت قد حصلت على السيارة. ولكن العرض للحصول على بعض عن شخص لا, لكبار السن
الجيران الذين لا يستطيعون الوصول إلى هناك. هذا ما أريد منك أن تفعل. (تصفيق)
نعم, واتخاذ بعض الفخر في حفظ حظرك كما نظيفة وآمنة كما يمكنك. ولكن مساعدتكم
الأصدقاء رعاية كتل بهم, أيضا.
الكفاح من أجل كل شبر من مستقبلك. ولكن اتخاذ قليلا من الوقت كل اسبوع لرفع الأسر,
والجيران, والمدارس التي تحتاج بك مساعدة اليوم.
وشيء آخر. كما كنت المضي قدما في التعليم الخاص, سواء داخل أو خارج
الفصول الدراسية, وأريد منكم جميعا للنظر في هذا. النظر في العالم الأوسع هناك,
أيضا. نحن نعيش في عالم. والتفكير في كيفية يمكنك الدخول على نطاق واسع مع أشخاص آخرين و
الثقافات الأخرى في جميع أنحاء العالم, وتحتضن نشر كجزء من كبيرة, والشباب, قوية,
الجيل العالمي.
الآن, قد يبدو غريبا أن عندما يكون هناك الكثير للقيام به هنا في الوطن. ولكن إذا كان
سنحت الفرصة لأي من أي وقت مضى لك المشاركة في برامج التبادل والدراسة
برنامج في الخارج, وربما حتى في الخارج السفر, التطوع لفترة قصيرة - وهذا هو بلدي واحد
يؤسفني أنني لم أفعل عندما كنت صغيرا - أود أن أحثكم على محاولة للقيام بذلك.
انها سوف تقدم التعليم الخاص, بل ستوسع لديك شعور من الاحتمالات, وسوف يكون من
كنت أكثر قدرة على المنافسة لشغل الوظائف في المستقبل.
ولكن الأهم وسوف تظهر لك أيضا فقط كم لدينا من القواسم المشتركة جميع - لا
يهم المكان الذي نعيش فيه في العالم.
وكسيدة أولى, لقد أعلنت نقطة لقضاء بعض الوقت مع الشباب عمرك عندما
I زيارة بلدان أخرى. I جعله نقطة للقيام بذلك. وما هو
ملحوظة جدا هو أنه لا يهم أين أذهب, أو من هم, انهم كثيرا مثلك.
الشباب في جميع أنحاء العالم, إلا أنهما يشتركان مخاوف مماثلة, الإحباط مماثلة. لكن
لكم جميعا يتقاسمون آمالا متشابهة والأحلام. و ما هو أكثر من المدهش وكنت حريصة جدا
وعلى استعداد للتحدث فرقا. وأن هو ما يعطيني الأمل. إذا كنا نأمل في حل
التحديات الأكثر إلحاحا في العالم, ونحن في طريقنا إلى أن تعتمد وجهة نظر
من الشباب, الذي يذكر المنظور علينا جميعا أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة من نحن
أعتقد, لأنه في أوقات التوتر, انها من السهل بالنسبة لنا أن تنزلق إلى التركيز فقط على
ما يجعلنا مختلفين - أشياء مثل لون والطبقة - عندما كل ما يفعله هو تعميق
عدم الثقة وتبقي لنا من العمل معا.
ولكن نحن جميعا في هذا معا. هذا هو الحقيقة. الشباب, القديمة, الأسود والأبيض؛ ابيض,
الآسيوية والعربية الأمريكية؛ المدينة, ضاحية؛ الجانبين من 8 مايل - (تصفيق) - لا أحد منا يستطيع
تنجح بشكل كامل دون واحد آخر.
وانها مثل هذه الأوقات التي تتطلب منا لوضع خلافاتنا جانبا, والتركيز على
ما لدينا من القواسم المشتركة - أشياء مثل الفخر في المكان الذي نعيش فيه.
لذلك نحن نبحث لك. نحن نبحث لالمثالية الخاصة بك, تفاؤلك, استعدادكم
لننظر إلى الأمور بطريقة جديدة وجديدة. نحن بحاجة لكم لاعادة بناء هذه الجسور, لاستعادة
هذا الفهم, لتجديد هذه الثقة - لا هنا فقط في أمريكا ولكن في جميع أنحاء العالم.
حتى واحد آخر شيء قبل أن أذهب. هنا هو ما أريد منكم جميعا أن نتذكر: في الحياة, وهناك
نوعان من الناس: أولئك الذين يستسلم, وأولئك الذين لا يفعلون ذلك. وانها الناس
الذين لا الذين يجعل جميع الفرق. و وأعتقد أن في قلبي, ولهذا السبب أنا
هنا, أنك كل هؤلاء الناس خاصة. كنت هم حقا أن كنا
انتظار.
تطبيق ذلك أنفسكم والشباب. استمع بالنسبة لي. تطبيق أنفسكم. تبين لنا كيف انها
القيام به. لديك كل على الدراسة الجادة. يمكنك نفعل ذلك؟ يمكنك حلم كبير؟ يمكن (تصفيق)
كنت آمل بشدة؟ تتخلى أبدا, لأننا لن تتخلى عن لك. لقد حصلنا على الخاص
ظهورهم. نحن لاستئصال لكم, وأحيانا تحتاج لسماع ذلك. أحيانا أنت فقط
بحاجة إلى معرفة أن كبيرة, والناس من المهم هناك تأصيل لك. نعتقد فيكم
كل شيء, وسوف نستمر في العمل بالنسبة لك طالما كما كنت مواصلة العمل بالنسبة لنا.
لذا شكرا جزيلا. كنت تأخذ كل الرعاية. يكون قوية. (تصفيق)
السيدة بارنز: إنه لأمر رائع, رائع أن أكون هنا مع
كنت بعد ظهر هذا اليوم -
أو هذا الصباح.
السيدة أوباما: ما زال الصباح.
السيدة بارنز: ما زال الصباح!
لهذا جدا جدا إعلان مثير.
أشكر لك ذلك على الانضمام إلينا.
أول شيء أريد أن أفعله هو أن أشكر السيدة الأولى.
انها مثل هذا بطل ل الخدمة والتنمية الاجتماعية
الابتكار, كما يعلم الكثيرون منكم.
وأنها تأتي من أعماق لها الخبرة وابتكار الاجتماعية
والمعرفة التي لها قوية المنظمات مع الحق
يمكن حقا الموارد تقديم تأثيرا -
التجارب تأثيرا.
لذلك أريد أن الأول من أشكر جميع فقط لها,
وأنا أعلم أن تفعل كل أود أن أشكرها أيضا.
(تصفيق)
وأريد أيضا أن أشكر باتريك Corvington على حيويته
القيادة في مؤسسة الوطنية والمجتمعية
الخدمة, وبالنسبة لجميع من لهم العمل الجاد تشغيل الاجتماعي
الابتكار الصندوق.
باتريك والابتكار الاجتماعي مدير صندوق بول كارتر و
صندوق الابتكار الاجتماعي الفريق وأنا أعلم هنا هذا الصباح
جلب ثروة من ناحية والعشرين تجربة لهذا المسعى,
والالتزام الحقيقي في حل أمتنا المشكلة المستعصية.
أشكر لك ذلك, باتريك, و شكرا لفريقك.
(تصفيق)
وقبل ذلك, فقط بضع كلمات,
وأود أيضا أن أشكر ستيف جولدسميث.
وكان ستيف مثل هذا زعيم في عالم الاجتماعية
الابتكار, وخدم ايضا انه في شركة لفترة طويلة
فترة من الزمن وبشكل جيد, تولي الرئاسة المجلس.
انها عرضت عليه قيادته حكيم لباتريك وللآخرين في
شركة, وساعدت حقا بدء فترة قوية و
دينامية النمو.
ستيف ستكون مغادرة مؤسسة المجلس في القادم
أسابيع قليلة, لذلك أود أن أغتنم هذه المرة أن أشكره علنا
لهذا كله فعله ل خدمة للإبداع ولل
المؤسسة, وإلى حكومة الولايات المتحدة.
لذا شكرا جزيلا, ستيف.
(تصفيق)
لذلك عندما جاء الرئيس في لمنصبه, كان لديه واضحة,
رؤية واضحة لكيفية ونحن في طريقنا لتغيير طريقة عمل و
أن يتم عمل في واشنطن العاصمة
اتهم لنا إيجاد أفضل طريقة ل أصبح الحكام جيدة
من الدولار دافعي الضرائب, عند تنفيذ مبتكرة
الحلول التي تزيد من الأثر الذي نراه في مجتمعاتنا.
للرد على هذا الاتهام, في مكتب الابتكار الاجتماعي و
المشاركة المدنية في مجلس السياسة المحلية هو
تركز على خلق أدوات مثل الأموال العامة والابتكار
التحدي المسابقات التي سوف تستثمر في الحلول التي
إظهار النتائج.
مكتبنا يعمل على تطوير أنواع جديدة من الشراكات التي
تشجيع المشاركة المدنية حتى نتمكن من جمع الناس معا
مع الأفكار أقوى وأكثر الأفكار المبتكرة,
الناس مثل تلك منكم هنا اليوم,
من داخل و خارج الحكومة,
لدينا لحل البلاد أصعب المشاكل.
نعتقد حلول خلاقة, الإبداعية نماذج مثل الاجتماعية
صندوق الابتكار, هي الحاسمة مكونات هذا النهج الجديد.
بالإضافة إلى كبيرة المنظمات الاجتماعية أن
وصندوق دعم الابتكار, بل هو قوة رائدة لإظهار
الإدارات والوكالات عبر الحكومة ما يعنيه أن
القيام بأعمال تجارية مختلفة.
بالفعل هناك المعلقة أمثلة على وكالات أخرى,
الوكالات التي يخطون إلى الأمام لدفع هذه جديدة
نماذج من الابتكار جميع عبر حكومتنا.
في وزارة التربية والتعليم, والاستثمار في صندوق الابتكار
سوف تدعم الأفكار التي يمكن أن تحويل نظامنا التعليمي
وتشجيع الجهود المحلية للبحث القائم على الابتكار
البرامج التي تساعد إغلاق فجوة الإنجاز وتحسين
نتائج الطلبة.
وتثقيف على الابتكار حملة للتميز في STEM
والتعليم, وأنهم دائما أقول لا تنسى, والعلوم,
التكنولوجيا, الهندسة والرياضيات,
وسوف تجمع بين القطاعين العام والخاص استثمارات للمساعدة في إعداد أكثر من
10000 الرياضيات الجديدة ومعلمي العلوم وتدريب أكثر من 100,000
القائمة المدرسين.
وتطبيقات صحية للأطفال تحدي في قسم
الزراعة التحديات البرمجيات المطورين ومصممي اللعبة,
الطلاب المبتكرين وغيرها متعة لتطوير وإشراك
أدوات البرمجيات والألعاب التي تدفع الأطفال إلى تناول الطعام بشكل أفضل و
على أن تكون أكثر نشاطا بدنيا.
مع صندوق الابتكار الاجتماعي والعديد من النماذج المبتكرة الأخرى
عبر الوكالات الفيدرالية, يمكننا تقديم دعم أفضل الإبداعية
موجهة نحو تحقيق النتائج واتخاذ النماذج لهم لتوسيع نطاق في المجتمعات
في جميع أنحاء البلاد.
بالطبع, لا يمكن للحكومة تفعل ذلك وحدها, كما لا ينبغي أن.
هذا هو السبب في أننا ممتنون لذلك, لذلك شاكرين جدا للاستمرار
دعم القطاع الخاص و غير ربحية القطاعات التي
تمثل اليوم.
تلك القطاعات التي سوف للعمل معنا للتصدي لل
حل أصعب المشكلات في البلاد.
حتى الآن انه لمن دواعي سروري أن إدخال باتريك Corvington,
كما قلت, الرئيس التنفيذي لل شركة الوطنية لو
خدمة المجتمع.
استطيع ان اقول لكم من تجربة القليلة الماضية
الأشهر التي باتريك هو حقا, رائع حقا شريك,
فهو قائد عظيم, وأنه هو مخصصة لذلك والابتكار
لخدمة.
باتريك, أرجو أن يتقدموا.
(تصفيق)
السيد Corvington: شكرا لكم, ميلودي.
مساء الخير الجميع, الجميع كيف انها تفعل؟
جيدة.
كانت تلك الكلمات الرقيقة, شكرا جزيلا.
العمل مع ميلودي هي واحدة من ملذات صحيح أنني الحصول عليها.
انها تجلب قوة الفكر أن الأقزام الألغام, وأنا أعلم.
(ضحك)
وشكرا لجميع منكم هنا اليوم.
تعلمون, فإن الناس في هذه الغرفة نفهم أن النجاح الذي
ونحن في طريقنا لتكون قادرة على خلق هنا سوف يتم بناؤها في
جزئيا على تشكيل دائم الشراكات مع المنظمات غير الربحية,
المجتمع أصحاب المصلحة, والمؤسسات,
والمحسنين مثل نفسك هنا اليوم.
لذلك أنا ممتن لدعمكم,
ونتطلع إلى الإنتاجية الشراكة في العمل
السنوات المقبلة.
بالطبع نحن مدينون عظيم الامتنان إلى رئيس و
إلى السيدة الأولى لصنع المجتمع الحلول والخدمات
جزء هادفة من جدول أعمالها.
واحدة من تحديد خصائص هذا البلد
هو الابتكار, وهذا لا هوادة فيها, لا هوادة فيها السعي لتحسين
سبل حل المشاكل لتحسين حياة بعضهم البعض.
كل يوم, كل يوم عبر هذا البلد,
غير ربحية واعدة المنظمات يوجهون
البطولية والجهود البطولية لتنفيذ مبتكرة,
حلول فعالة لدينا الأمة الاجتماعية الأكثر شاقة
مشاكل, ومعالجة مجموعة واسعة مجموعة متنوعة من القضايا أن العديد من
كنت أعرف: الفشل المدارس, والفقر.
لكن هذه المنظمات غير الربحية هم قادة في ما يحلو لي أن أسميه في
حلول الأعمال.
ويجري في حلول العمل هو ما نحن عليه كل شيء.
ويعوق عملهم الجيد فقط بسبب نقص الموارد,
وعدم كفاية القدرة على قياس مدى فعاليتها,
لتحسين برامجها, ثم لتوسيع نطاق لهم,
تخدم أكثر الناس في أكثر المجتمعات.
وبالتالي فإن التحدي الذي نواجهه اليوم, التحدي نحن في طريقنا لل
حل اليوم هو كيف نجد ما يصلح,
كيف يمكننا تكرار ذلك, و كيف يمكننا أن أعتبر أن النطاق؟
ولكن من أجل القيام بذلك, نحن تحتاج إلى طرق جديدة لتشجيع
التفكير وطرق جديدة لعمل.
وصندوق الابتكار الاجتماعي تكون عاملا محفزا لهذا التغيير.
من خلال الصندوق والحكومة سوف تصبح شريكا في حل
المشاكل الاجتماعية الكبيرة, مع تركز في مناطق الاقتصادية
الفرصة, والعقود الآجلة صحية, أو تنمية الشباب.
سوف تدفع الموارد لSIF أفضل الحلول والنتائج المكافأة.
فإنه سيتم تشجيع الاستثمار في النهج المبتكرة التي تعمل
على المستوى المحلي, وبعد ذلك ورفع هذه الحلول على الصعيد الوطني.
كما يعلم الكثيرون منكم, في الربيع الماضي في نيويورك,
وكان السيدة الأولى أول من يعلن صندوق الابتكار الاجتماعي.
من أيامها في العام الحلفاء إلى اليوم هنا في وايت
المنزل, كان أوباما السيدة والشخصية غير عادية
الالتزام الوطني الخدمة والابتكار.
انها حقا مصدر إلهام لل لنا جميعا, نموذجا لكيفية العيش,
بل أكثر من ذلك, وهو نموذج لكيفية خدمة.
حتى السيدات والسادة -
(تصفيق)
انها حقا لشرف عظيم لي أعرض لكم السيدة الأولى
الولايات المتحدة, ميشيل أوباما.
(تصفيق)
السيدة أوباما: شكرا لكم جميعا.
(تصفيق)
شكرا لك.
شكرا جزيلا.
(تصفيق)
يرجى أن يجلسوا.
باتريك, أن كان الرقيقة جدا مقدمة, ولكن, كما تعلمون,
اعتقد انه من - انها - وسيلة للعيش؟
أعني, نقوم به حسنا.
(ضحك)
لا أعرف.
ولكن هذا - انها - انه وكان الرقيقة جدا منكم.
أريد أن أرحب بكم جميع إلى البيت الأبيض,
وأود أن أشكر وباتريك الجميع في شركة لل
العمل بجد لل جعل اليوم ممكنا.
هذا أمر مثير جدا.
نحن ممتنون للغاية للل فريق من الناس الذين يساعدون وضع هذا
اليوم معا.
ولدي أيضا الاعتراف بلدي صديق وشريك في الكثير من
الأشياء التي تنتهي القادمة من الجناح الشرقي,
تصل الرياح في لميلودي متجر, ولكن بارنز ميلودي,
من هو كما تعلمون, المدير مجلس السياسة الداخلية,
وقد وفرت انها فقط هذا النوع من القيادة,
التفكير المنطقي, المنظمة,
وكنا العمل التي من الصعب جدا على مشاركة المكتب
العام, وهم سلموا على كل شيء واحد طلبنا
منها أن تفعل.
لذلك دعونا يرجى إعطاء جولة من التصفيق لميلودي.
(تصفيق)
وأخيرا, أريد أن شكرا ميشيل Jolin,
كان لدينا نصيبنا من الدموع في الظهر, ولكن لا بأس.
ولكن قالت انها كانت مجرد رائع الدعوة إلى الابتكار الاجتماعي
هنا في البيت الأبيض.
ميشيل, يرجى الوقوف, لأنه -
(تصفيق)
لذلك فمن الواضح من رد فعلك عليك أن تعرف من يفعل العمل الحقيقي.
(ضحك)
يمكنك أن تعرف أي هو ميشيل في الواقع إنجاز الأمور.
(ضحك)
ولكن نحن ممتنون لكم على تبذلونه من العمل الشاق والتركيز الخاص بك على
هذا الجهد.
ونحن لن نكون هنا في هذا يوم دون - بدونك.
خلال العام الماضي, زوجي ولقد تحدثت إلى جماعات جدا
مثل الكثير تجمع واحد هنا والقادة والمبتكرين,
المجتمعات الخيرية, المجموعات.
لقد تحدثنا عن الحاجة للعمل معا لإيجاد جديدة
حلول لبعض دينا مشاكل الأمة أقدم وأكبر.
لقد تحدثنا عن كيفية التحديات التي نواجهها اليوم هي
أكبر وأكثر تعقيدا من أي وقت مضى,
ولقد تحدثنا عن كيفية حلها هو الذهاب الى تتطلب
كل واحد منا في المساهمة لدينا الأفكار وحشد مواردنا
والعمل معا لم يسبق له مثيل.
ولقد تحدثنا عن كيفية إيجاد الحلول الجديدة سوف
تعتمد على الناس مثل كل واحد منكم.
نحن نعرف ذلك.
الناس الذين يحرصون على إحداث فرق في حياة
الآخرين, الذين يعرفون كيف يعمل هذه الأشياء.
الناس الذين يؤمنون باستخدام بشق الانفس المال ل
الاستثمار في الأفكار التي من شأنها أن تساعد جعل هذا العالم مكانا أفضل.
والناس الذين يشعرون بأن لا المشكلة كبيرة جدا أو
معقدة لحلها الطريق وقد حل المشاكل دائما الأميركيين.
واحد الاستثمار, ومشروع واحد رائدة المجتمع في وقت واحد.
والناس مثل تعلمون جميعا أن معالجة أعظم
يمكن التحديات في عصرنا لا وينبغي أن لا يعتمد فقط على
ما يحدث في واشنطن.
الحمد لله لا.
(ضحك)
ولكن الحكومة لا تفعل لها دور تقوم به,
سواء كان ذلك يعني حشد اقتصادنا حتى أن هناك بعض
الاستقرار في مجتمعاتنا,
إعادة بناء المدارس لدينا, والتي فقط يمكن للحكومة القيام به.
لدينا إصلاح نظام الرعاية الصحية,
دعم عائلات العسكريين, أو القيام باستثمارات في الطاقة النظيفة.
ولكن إذا ونحن في طريقنا للذهاب ما وراء الوضع الراهن -
ونحن نعلم جميعا يتعين علينا القيام به -
إذا نحن في طريقنا لتحويل حياة الناس ورفع حتى المجتمعات,
ثم نحن في طريقنا للبحاجة إلى أفكار جيدة وناجحة البرامج في
كل زاوية واحدة في هذا البلد.
هذا هو السبب في العام الماضي بدأنا صندوق الابتكار الاجتماعي.
كما تعلمون, انها مبادرة في مؤسسة الوطنية لل
خدمة المجتمع التي من شأنها أن تحديد المجتمع المبتكرة
حلول هذا العمل, ومن ثم مساعدتهم على النمو لتلبية احتياجات
أكبر عدد من الأمريكيين.
بمعنى جميلة المشتركة.
الأشياء التي تفعل كل و الاستثمار في كل وقت.
ونحن نعلم أن بعض من أفضل الحلول في لأمتنا
المشاكل موجودة بالفعل, و هذا هو جمال هذا البلد.
هناك الابتكار يحدث كل يوم.
في كثير من الأحيان الحق في لدينا ساحات الخاصة.
ونحن نعرف أنه مع دعم الحق,
مع الحق النوع من الاستثمار,
فإنها يمكن أن تذهب فقط من تغيير عدد قليل من الأرواح,
لإحداث فرق على نطاق أوسع من ذلك بكثير.
بعض الأمثلة: برنامج BELL حتى في بوسطن, ماساشوستس.
والرئيس التنفيذي لشركة تيفاني كوبر غي, الذي هو هنا اليوم,
ونصرة هذا البرنامج.
قبل 18 عاما, ومجموعة من السود واللاتينيين طلاب من جامعة هارفارد
كلية الحقوق - ياي ل كلية الحقوق بجامعة هارفارد -
(ضحك)
- انزعج عندما اكتشفوا أن العديد من من
طلاب في لون المحلية يمكن قراءة المدارس لا,
الكتابة أو الرياضيات في القيام على مستوى الصف.
ولذلك بدأت في التدريس برنامج للمساعدة في تحقيق هذه الاطفال
ما يصل الى سرعة.
كل عضو من الدرجة الأولى التي من BELL ذهب العلماء إلى الكلية.
وانها مقارنة ذلك إلى فقط 30٪ من أقرانهم.
(تصفيق)
ومنذ ذلك الحين البرنامج لديه توسعت لتشمل بأسعار معقولة
بعد المدرسة وبرامج الصيف في خمس مدن تهدف الى اقامة
المهارات وتعزيز الثقة.
رائع سبيل المثال.
وJ.U.I.C.E. المشروع في سانت لويس هو مثال مبكر
الابتكار المرحلة تأسست من قبل اثنين من الشباب المجتمع قادة الذين هم
هنا معنا اليوم.
J.U.I.C.E. اتخذت متجر الزاوية في ذات الدخل المنخفض
حي في جنوب سانت لويس وإعادة صنع في لقفة واحدة
متجر لحياة صحية معروفة كما مربع عصير.
الآن, وكنت أعلم أن هذه هي الحق حتى زقاق بلدي, أليس كذلك؟
(ضحك)
بدلا من الممرات, وعصير والرفوف مربع على طول الجدران
مليئة صحية, بأسعار معقولة الوجبات الخفيفة.
ثم في مركز لل تخزين أفهم هناك مجانا
الفن والتعليم وممارسة الأنشطة التي تصبح
دائمة لاعبا اساسيا في المجتمع.
وكما قال أحد العملاء, وهذا هو اقتباس,
"الصحة هي أساس كل الأشياء.
ومرة واحدة للمجتمع هو في صحة جيدة,
يكون لها تأثير الدومينو ".
ثم هناك العائلة مبادرة الاستقلال في سان
فرانسيسكو التي بدأت قبل ثلاثة قبل سنوات عندما موريس ليم
قرر ميلر لاختبار له النظرية القائلة بأن الصداقات و
الشبكات الاجتماعية, عمال الحالة لا,
هي المفتاح لمساعدة الأسر التغلب على الفقر.
حتى انه خلق برنامج حيث يمكن تحديد أهداف مثل الأسر
زيادة الدخل, أو مساعدة أطفالهم التخرج من المدرسة الثانوية.
وعقدوا اجتماعات شهرية مع الجيران والأصدقاء في البرنامج.
تم تشجيعهم على القيام أشياء مثل الاشتراك في العمل
دورات تدريبية أو تشجيع أطفالهم للحصول على المساعدة بعد المدرسة.
وعندما بدأوا في رؤية النتائج, وحصل أنها مكافأة.
بين الأسرتين الأولى المسجلين في البرنامج,
ارتفع دخل الأسرة في المتوسط من 20٪ في غضون 15 شهرا.
وبحلول ديسمبر من في السنة التالية,
كان 70٪ من الأطفال تحسين درجاتهم.
مجرد أرقام مذهلة.
وألهم هذا النجاح في أسر الأصلي لتجنيد
ما يقرب من 200 أكثر من ذلك.
لذلك فان هذه البرامج والعديد من مثل الآخرين لهم ان لكم جميعا
ولقد دعم نعرف تم لسنوات وضعت لا
هنا في واشنطن - واشنطن كان لا شيء لتفعله حيال ذلك -
ولكن وضعت هذه الطائرات في المجتمعات من خلال الناس الذين حقا
فهم التحديات في والشعب يد أنهم
تحاول مساعدة.
وهذه البرامج تعمل.
هذا هو الجمال فيها.
تبين انهم حقيقية, قابلة للقياس النتائج ونحن جميعا
تعرف الأسس الحب قابلة للقياس النتائج.
(ضحك)
لذا فإن السؤال هو, كيف يمكننا تأخذ برامج مثل BELL أو
J.U.I.C.E. أو الاستقلال العائلة المبادرة و
تكرارها في جميع أنحاء البلاد بحيث يمكننا تلمس
المزيد من الأرواح والتغيير المجتمعات أكثر؟
هذا التحدي الذي يواجهنا حقا.
ولهذا السبب الاجتماعي وسوف توفر صندوق الابتكار $ 50
مليون من أموال الحكومة ل دفع النمو والتوسع
واعدة البرامج المحلية.
والآن المؤسسة الوطنية والمجتمعية
خدمة لديها فريق من الخبراء استعراض التطبيقات التي
تشمل التعاون مع مجموعات يقرب من 260 في 25
الدول, بما في ذلك مقاطعة كولومبيا.
وفي يوليو, وشركة وسيتم الإعلان عن أول
جولة من الحاصلين على المنح - تلك التي نحن وسوف نرى أن
قادرة على إحداث أكبر تغيير وتقديم ال
أكبر عائد على كل دافعي الضرائب الدولار.
ولكن مثلما أفضل الأفكار لا وحدها تأتي من واشنطن,
نعتقد أن واشنطن لا ينبغي أن يكون وحده في تمويل
لهم أيضا.
وذلك, سنرى أفضل النتائج إذا عملنا جنبا إلى جنب مع
الوطنية والإقليمية و المجتمع الشركاء.
ولهذا السبب كل دولار من استثمارات الحكومة الاتحادية
في صندوق الابتكار الاجتماعي يجب أن يقابل يصدر 3 إلى 1 بحلول
المنظمات الخيرية والقطاع الخاص.
وهذا يقودنا إلى السبب في أننا نجتمع هنا اليوم جميع.
اليوم, بعض لأمتنا أهل الخير الرائدة لديك
فعلت فقط ما يأمل سيفعلون.
لقد أجبت دعوة الرئيس ويكون تعهد للاستثمار
ما يقرب من 50 مليون دولار لتتناسب مع الابتكار الاجتماعي منح الصندوق أو
الاستثمار في حلول أخرى مبتكرة المجتمع خلال
العامين القادمين.
وهذا أمر مثير جدا و ضروري جدا لدفعها للامام.
وأود أن أشكر فقط عدد قليل من الناس الموجودين هنا.
آن وجون الدر - وأنا أعلم آن هو هنا, وعائلتها.
أوه, كنت هنا!
(ضحك)
مؤسسة واسعة, في فتح بمؤسسات المجتمع,
ومؤسسة سكول, وشبكة أوميديار,
كل هذه المنظمات ل التزامها دعم
الابتكار والاجتماعية لل مع التسليم بأن من خلال العمل
معا نستطيع أن نجعل أكبر الفرق مع كل
الدولار نستثمر.
وبالإضافة إلى ذلك, أكثر من 20 الوطنية والإقليمية الخاصة
قد تأتي المؤسسات معا لخلق ما نحن نطلق
توسيع نطاق المبادرة لماذا يعمل توفير الاستثمارات الموازية و
مساعدة في التأكد من أن الصندوق هو سوف تكون قادرة على الاضطلاع
مهمتها لسنوات قادمة.
لذلك هذا هو الاشياء المثيرة.
أنه لم يحدث من قبل.
ولكننا نعرف أيضا مدى أهمية هو الحال بالنسبة لقادة المجتمع ل
أن تشارك في هذه الجهود أيضا.
لذلك كنت قد حصلت الحكومة, وكنت قد حصلت الممولين وكنت قد حصلت على
يكون قادة المجتمع أيضا.
هذا هو السبب في أننا متحمسون أيضا أن أعلن أنه بفضل
قيادة مجلس المؤسسات,
أكثر من 130 من قادة المؤسسة في جميع أنحاء البلاد وقعت
رسالة دعم الصندوق و لدينا استثمار في المجتمع
الحلول والعديد منهم هنا اليوم وكثير منهم
الأصدقاء, والناس توسلت لل المال لفترة طويلة مضت.
(ضحك)
معا حتى هذا التعاون وسيتم تقديم بداية قوية
لصندوق الابتكار الاجتماعي.
وانه شيء رائع حقا وسوف يساعد إنشاء خط أنابيب
لمزيد من حتى المجتمع الابتكارات.
هذا هو بداية رائعة.
هذا هو فقط حيث نحتاج إلى أن نكون.
ويحدونا الأمل في أن هذه والتزام إلهام الآخرين
على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا على المدى الطويل.
لذلك نحن نريد أن ينمو هذا الشيء.
التحدث حتى إلى أصدقائك.
نحن بحاجة للحصول على هذا عمله.
وأنا أعلم أن هذا ليس لن يكون من السهل.
نحن نعرف كل هذه الأشياء من الصعب.
إذا كان ذلك من شأنه وقد تم القيام به بالفعل.
أي شخص في هذه الغرفة لديه أي وقت مضى حاول أن تنمو الأعمال التجارية أو الحصول على
فكرة بعيدا عن الارض يعلم أن سيكون هناك دائما عقبات,
كدمات على طول الطريق.
الكثير من الفشل قبل ترى النجاحات.
عندما كنت أعمل مع فانيسا كيرش للمساعدة في بناء العامة
حلفاء في شيكاغو, كان لدينا لدينا حصة من التحديات كل يوم
مع تعيين موظفين جيدة, ل العثور على شركاء المجتمع جيدة
للعمل مع, إلى التأكد من كان لدينا كبيرة المشاركين,
لإيجاد نوع من المجتمع دعم عندما لا أحد يعرف من أنت.
وهو دائما مضحك شيء, ميشيل أوباما من؟
الحلفاء العامة ماذا؟
وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
أحبكم جميعا, ولكن جمع الأموال - هتاف اشمئزاز!
(ضحك)
ما زال يعطي لي قشعريرة.
لذلك نحن نعلم جميعا مدى صعوبة العمل.
ولكن على الرغم من معالجة هذه التحديات ليست سهلة,
ومن المهم أيضا أن ونحن نحاول - وخاصة الآن.
هذا جزء من السبب نحن ننفق الكثير من الوقت و
تحديد الجهود المبتكرة البرامج التي لديها بالفعل
تنتج بعض النتائج.
والتي نعتقد أنها لديها أفضل فرصة لجعله إلى المستوى التالي.
لأنه في هذا الوقت عندما ويمتد الميزانية الجميع
إلى الحد الأقصى, الجميع, ونحن بحاجة للتأكد من أننا
الاستثمار مواردنا المحدودة في الأفكار التي من الأرجح أن
توفر عائدا جيدا.
وإذا نجحنا هنا, إذا نحن قادرة على توسيع نطاق الأفكار الجيدة من
في جميع أنحاء البلاد مع يذكر دفعة والحكومة
الكثير من الاستثمارات الخاصة, ثم معا سوف أنشأنا
نموذج جديد لصنع قوية تغيير في مجتمعاتنا.
وهذا مثير جدا.
تعلمون, نحن في التفكير التأكد من وراء هذا يستمر
وإدارة أوباما - أن يصبح هذا الطريقة التي نفكر بها
حول الابتكار في هذا البلد.
تعرف كل هذا.
ترى هذا العمل كل يوم.
لكم جميعا تم الاستثمار الخاص وظائف وسبل العيش الخاصة بك,
أعمار الخاص, في جعل هذه نوع من النماذج والهياكل العمل.
لذلك نحن ممتنون لكم.
الجميع يشكر لي لعملي.
ولكن حقا, لقد كنت مستوحاة من العديد منكم.
وله الرئيس بذلك.
العمل الذي لدينا القيام به في المجتمعات,
العمل الذي قمنا به مع المؤسسات,
أن نعرف أن هذا نموذج يعمل.
لكن هذه الشراكة بين الحكومة والقطاع الخاص,
المنظمات غير الربحية والمجتمع المحلي قادة, وقد حصلت على أن تكون صلبة.
لذلك نحن نريد فقط أن أشكركم.
أشكركم على الالتزام هذا العمل لسنوات عديدة.
شكرا لك لأنك هنا اليوم لدعم هذا الصندوق.
ونحن نعلم أن هذا سوف يتحدد على أساس نغمة مختلفة عن كيفية عمل
يعمل ليس فقط في واشنطن ولكن في جميع أنحاء البلاد.
ذلك مرة أخرى, لقد لمجرد أنها يسرني أن أرى هذا العدد الكبير من بلادي
الأصدقاء, والناس عندي عملت معه من قبل,
ونحن متحمسون لرؤية كل ما حيث يذهب هذا في السنوات القادمة.
لذا شكرا جزيلا.
تهانينا للعمل أن كنت قد فعلت والعمل
أننا في طريقنا لل القيام به في السنوات المقبلة.
(تصفيق)
MRS. أوباما: شكرا لكم جميعا. سلام عليكم. فهل في هذه الحالة الساخنة بما فيه الكفاية؟ (ضحك) لدينا خطط
هذا على وجه الخصوص. حصلت على الكثير من الشمس, لا نسيم, كنت في البيض الخاص بك والقبعات. ونحن في طريقنا
لجعل لكم من القفازات والأوشحة والأحذية و قريبا لجعلها مريحة حقا. (ضحك)
لكني - ونحن نشعر بسعادة غامرة للتو. أعني, أنا لا معرفة ما إذا كان يمكنك أن ترى أنفسكم, ولكن كنت
تبحث عن الإقامة ويبحث في أسفل لكم جميعا, حيث نشرت لك على
وكان الجنوب في الحديقة, وأنها مجرد للمح البصر. يجب أن أقول أنني لم أكن متأكدا عندما سمعت
الهدف من وجود ما يقرب من ألف الطهاة في الحديقة الجنوبية. قلت, والحق, وسام, بالتأكيد,
أيا كان. (ضحك) ولكن هل كل ما سحبت إيقاف. وأنا فخور بذلك وفقط لتكريم
هل هنا في البيت الأبيض.
أريد أن أبدأ بتوجيه الشكر وتود نوراه لتبادل قصصهم, على العمل الذي
يفعلونه في مدرسة Murch. انها فقط, كما تعلمون, مثال رائع لل
الشراكة التي يمكن أن تنشأ. هذا هو موقفنا نأمل لكم جميعا - لنشر للتو
في جميع أنحاء البلاد وتكرار ما قد فعلت. ونحن نشعر بسعادة غامرة للتو مع
مستوى التفكير والإبداع واسع أن لقد وضعوا في هذا العمل. ونحن نريد
لمعرفة المزيد من ذلك.
ولدي أيضا أن أشكر شريكي في الجريمة, سام كاس, الذي كان مجرد مثل هذا المهم
جزء من الترويج للتغذية الصحية, وليس فقط هنا في البيت الأبيض, ولكن المساعدة على تشكيل
هذه المبادرة. وعملت عن كثب سام مع هذا العدد الكبير من الموظفين على الجناح الشرقي
وفي المطبخ لدينا, ولكن نحن لن نكون هنا ولما كنا لا نملك المعرفة ولل
العاطفة لو لم تكن لاشخاص مثل سام الذين يفهمون حقا العالم الذي تعيشون فيه, بل فهم
ونقدر قيمة الطهي.
كان هذا حديث طويل أن سام ولقد كان لي على مر السنين, وأعتقد
انها مجرد قوية جدا لمعرفة ما بدأ بها باعتبارها المحادثات قليلة في مطبخنا
على الجانب الجنوبي من شيكاغو بدوره إلى الرئيسية المبادرة التي يؤمل ان تغيير
الطريقة التي نفكر بها كدولة, وليس فقط عن صحة أطفالنا ولكن عن صحتنا
كأمة. (تصفيق)
حسنا, كنت كل هنا لنفس السبب - لأنك نقدر القوة التي الغذاء
يمكن أن يكون في حياتنا. وسوف الذين لديهم الغذاء الفكر وجود السلطة, وغيرها من فقط
مما يجعلنا الكامل؟ ولكن انها حصلت على الكثير من السلطة. تعرف كل كمية هائلة من الرعاية و
الشعور بالفخر أن مزارعينا وضعت في تزايد الطعام الذي يغذي العالم.
لديك تلك العلاقات. كنت قد رأيت أنه في العمل.
تعرف فرحة الطبخ للآخرين, أن العاطفة التي تحصل, بمعنى الصداقة الحميمة,
فهم وفاء التي تأتي مع الناس متجمعين حول رؤية عشاء
الجدول, وليس مجرد الاستمتاع وجبة, ولكن تتمتع الزمالة. وهذا هو السلطة.
تعرف على الدور المحوري الذي يلعب الغذاء في اللحظات التي تجعلنا أسعد. غذاء
هو دائما هناك, سواء كان ذلك في عيد ميلاد حزب أو عشاء عيد الشكر, أو لحظات هادئة
مع الأصدقاء. الغذاء هو في صميم ما يجعل الحياة رائعة.
وتعرف كل المكونات كيف نضع يمكن في أجسامنا يؤثر على الطريقة التي يشعر,
الطريقة التي نفكر بها, وكيف تنمو نحن. هذا هو ينطبق ذلك بصفة خاصة عندما كنا نتحدث عن
أمتنا أطفال.
وتعرف كل الاحصائيات عندما يتعلق الأمر لصحة أطفالنا - وانهم مذهلة,
في كل مرة نتحدث عن ذلك - كيف ما يقرب من ثلث الأطفال في هذا البلد هي
زيادة الوزن أو السمنة الآن. هذا واحد في ثلاثة. مجرد التفكير في ذلك. وهذا يعني أن هذه
الأطفال معرضون بشكل أكبر لخطر البدانة المتصلة الأمراض - سمها لهم, والسرطان, وأمراض القلب,
السكتة الدماغية.
والعام الماضي كأمة, قضينا ما يقرب من 150 مليار دولار ظروف علاج مثل هذه.
وإذا لم نفعل شيئا الآن, وهذا العدد هو مجرد الذهاب الى الاستمرار في زيادة ونحن
انظر هؤلاء الأطفال يبلغون سن الرشد على غير صحية في الوزن. ولكن ما نعرفه هو أن أيا من
منا يريد هذا النوع من المستقبل لأطفالنا. لا أحد يفعل. ليس هذا ما كان لدينا في الاعتبار.
ونحن لا نريد هذا النوع من المستقبل ل بلداننا.
هذا هو السبب, في وقت سابق من هذا العام, بدأنا "دعنا ننتقل!" كما تعلمون, انها كانت
حملة وطنية طموحة جدا مع الهدف الذي هو حل مشكلة الطفولة
السمنة في جيل حتى أن الأطفال يولدون اليوم يكبر مع نهج مختلف تماما
لتناول الطعام وصحتهم, وأنها تنمو حتى على وزن صحي مع التقدير الرائع
للأغذية وكيفية استخدامها للاستفادة من لهم السلطة.
"دعنا ننتقل!" هو جعل حول التغييرات أننا بحاجة بعدة طرق رئيسية. رقم واحد,
ونحن نعمل على الحصول على المزيد من المعلومات إلى الآباء حتى يتمكنوا من اتخاذ خيارات جيدة
لأطفالهم. هذا شيء دائما الخلط كما أمي: ماذا خلاصتك
أطفال؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
نحن بحاجة إلى القيام بعمل أفضل في التأكد من أن والدينا نعرف ما هو الافضل لمن
أطفال.
ونحن نعمل على التأكد من أن الأسر والمجتمعات في جميع أنحاء هذا البلد من الحصول
على أغذية جيدة بأسعار معقولة. تعلمون جميعا هذا. الملايين من الأميركيين يعيشون في
الغذاء الصحاري. لم يكن لديهم إمكانية الوصول إلى هذا النوع من المواد الغذائية التي يحتاجونها ليعيشوا
الحياة الصحية. ويمكننا أن نبدأ في أن هذا الحديث عن ظروف معيشية وصحية لل
أطفالنا إذا أسرهم لا يستطيعون الوصول ولا يمكن تحمل الأطعمة التي يحتاجون إليها.
(تصفيق)
ونحن نعمل أيضا على الطرف الآخر من الطيف. هناك الغذاء, وهذا لا
الحركة. هذا ما "دعنا ننتقل!" قطعة تقريبا. نحن بحاجة للتأكد من أن
أطفالنا تحصل على النشاط البدني أنهم بحاجة إلى البقاء في صحة جيدة. على توصية
وأن الأطفال الحصول على 60 دقيقة من اللعب النشط كل يوم واحد. وعندما كنا المتزايد
يصل, وان شنق للتو. (ضحك) الآن, انها لإنقاذ حياتهم.
ولكن حتى مع الآباء والأمهات العمل على مساعدة أطفالهم الحق في تناول الطعام وممارسة التمارين الرياضية في المنزل, ونحن بحاجة أيضا
للتأكد من أن لديهم إمكانية الحصول على صحي وجبات الطعام في المدرسة. للأطفال كثيرة, حيث ان
انهم الحصول على الغالبية العظمى من لهم التقويمات - السعرات الحرارية.
وأنا أعلم أنه في بعض الأحيان هناك ميل لمعرفة الأموال التي تنفق على التغذية المدرسية
كما أخذ على نحو ما بعيدا عن ما يظن الناس هي الجوانب الأكثر أهمية من التعليم
مثل المناهج الدراسية أو المعلم أو الرواتب اللوازم المدرسية. ومع المدرسة المتوسط
يتم تخصيص حوالي 2,68 $ لكل وجبة أنها إعداد - 2,68 $, هذا كل شيء - وعلى ذلك,
فقط 1.00 دولار, 1,25 $ من أن يذهب المال فعلا إلى الطعام نفسه - أعني, يمكنك أن تتخيل
مدى الإبداعية يجب أن تكون لجعل المواد الغذائية مثيرة للاهتمام في المدارس.
ولكن الحقيقة هي أن الطعام الذي أطفالنا أكل لا يكون لها تأثير مباشر على كيفية
التعلم. هذا مجرد الحقيقة. وهذا ليس ترفا. هذه ليست المجنبة. هذه ليست
الشريط الجانبي. وأظهرت إحدى الدراسات الحديثة أن الأطفال يأكلون الإفطار الذي كان أكثر انتباها. هم
كان مرات أسرع استجابة من الأطفال الذين لا يفعلون ذلك. هذا التعلم.
ومع أكثر من 31 مليون طفل المشاركة في الغداء والفطور المدرسة الوطنية
برامج والتغذية الجيدة في المدرسة هو أكثر أهمية من أي وقت مضى.
A المفتاح الرئيسي لإعطاء أطفالنا صحية وسوف يكون المستقبل لتمرير تغذية الأطفال قوية
مشروع القانون. (تصفيق) والآن, وإعادة الترخيص مشروع قانون تتحرك في طريقها من خلال الكونغرس, و
لحسن الحظ أنه يحظى بدعم الحزبين الجمهوري والديمقراطي. ياي! (تصفيق)
والزراعة التابعة لمجلس الشيوخ في العمل على مشروع القانون في ربيع هذا العام يصادف التقدم التاريخي
على هذا القانون, وأنه من الأهمية بمكان مجلس الشيوخ أن يستمر هذا الجهد و
يمر مشروع قانون في الأسابيع المقبلة.
غالبية أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء مجلس النواب من ودعا كلا الطرفين علنا سريعة
مرور اقتراح قوية, وأحث الكونغرس لتوفير الموارد التي نحتاجها لدعم
هذه البرامج الهامة. (تصفيق)
من المهم أن نحافظ على الزخم ونحن سوف تمرير هذا القانون من هذا العام. هكذا
نحن جميعا بحاجة لمساعدتكم. الجميع هناك يحتاج إلى التركيز على هذا. هذا هو قابلة للتنفيذ. انها
الحق هناك. ولكن لدينا لتحقيق ذلك.
ولكن إذا كان هناك شيء واحد أننا نعرف على بالتأكيد - وهذا هو أن حل الطفولة
السمنة لن يأتي من واشنطن وحده. ليس هناك خبير واحد واحد
تحدثنا إلى أن قال أن الحل لهذه المشكلة هو أن أقول للحكومة
الناس ما يجب القيام به. أن فقط لا يعمل.
بدلا من ذلك, كما قلنا كل هذا الوقت, انها ذاهب الى اتخاذ كل واحد منا - انه سيكون ل
تأخذ كل واحد منا - الآباء والأمهات والمعلمين والمجتمع المحلي القادة ومصنعي المواد الغذائية, كل واحد منا القيام
لدينا لإعطاء جزء أطفالنا صحية المستقبل الذي يستحقونه.
وانها سوف تتخذ لكم جميعا, لدينا الأمة الطهاة. هذا هو السبب في أنني حتى انتقلت لرؤيتك
جميع هنا. كنت في قلب كل من هذه المبادرة, لأنه إذا كان أي شخص يفهم
التغذية والغذاء, فمن الناس الجلوس هنا في البيض من اليوم. وأنا أعلم أنهم ما
ودعا - "البيض". (ضحك) نحن ندف سام. نسميها "تيشرت" فقط لجعل
له جنون. (ضحك)
ولكن كل واحد منكم لديه الكثير لتقدمه عندما يتعلق الأمر بمساعدة أطفالنا جعل صحية
الخيارات. تعرف أكثر عن الطعام من تقريبا أي شخص - غير جدات - وكنت قد
حصلت على وضوح الرؤية والحماس لمطابقة لل هذه المعرفة. وهذا حقا ما هو المفتاح.
مجرد الفرجة سوف رفاق في العمل - أنه يثيرني, ناهيك عن بناتي الصغار الذين
لا يمكن البقاء بعيدا عن المطبخ عند سام الطبخ.
يمكنك جعل متعة شريط صلاد - الآن, وهذا شيء - ولذيذة. يمكنك تعليم
أطفال لطهي شيء الأذواق جيدة و هو جيد بالنسبة لهم, وحرصه على مشاركة
الغذاء بطريقة هذا المعدية حقا.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا. لم أمي لم تعرف كيف لطهي البروكلي. وكان المائي
طري, وهذا ما كنا نظن القرنبيط كان. كنا نظن أنه يمكن أن يأكل مع ملعقة
وقطع عليه بسكين. (ضحك) وأنا أعرف الكثير من الآباء والأمهات هناك البروكلي الطبخ
من هذا القبيل. فإنه يجعل من الصعب مثل البروكلي إذا هذه هي الطريقة التي كنت طهيه.
ولكن يمكنك تغيير ذلك يساعد الرجال. هذا لماذا خلقنا "نقل الطهاة من المدارس"
برنامج, لإقران الطهاة مثلك مع المهتمين المدارس في المجتمعات المحلية. ومعا,
عليك أن تكون مساعدة الطلاب على التعلم حيث الغذاء يأتي من, وتطوير العادات الصحية. عليك
يتم إعلاء دور الغذاء في مدارسنا, والعمل على خلق وجبات صحية على الميزانية.
الآن, سوف مثلك لا تكون سعيدة إذا جاء شخص ما في مطعمك وقال
عليك ماذا تفعل, ونحن لا نطلب يا رفاق للذهاب إلى المدرسة والمطابخ تولي المسؤولية.
وهذا نقطة مهمة لجعل.
لدينا المهنيين الذين مدرسة الخدمات الغذائية هناك, أنهم كرسوا حياتهم المهنية
لمساعدة أطفالنا يكبرون صحية و سعيدة. أنهم يعملون لساعات طويلة وتمتد أنهم
الميزانيات إلى الحد الأقصى, في كثير من الأحيان مع عدم وجود اعتراف على الإطلاق. وكانت المشورة التي لا تقدر بثمن لذلك
كما حاولنا لتحديد المجالات التي المدارس يمكن تحسين وتصبح أكثر كفاءة. هكذا
انهم يستحقون احترامنا وإعجابنا, وأود أن أغتنم الوقت الآن أن أشكرهم
لخدمتهم وعلى - (تصفيق) - لعملهم الشاق.
هذا هو السبب في أننا يطلب منك, عند الذهاب إلى المدارس, والعمل بشكل وثيق مع
لدينا المهنيين الخدمات الغذائية لدعم العمل الذي يقومون به كل يوم, وتصغير
ساعات طويلة. انهم يتطلعون إلى الحصول على بعض المساعدة الإضافية - كانوا في حاجة إليها - تبذل كل
من تعليم مهارات الطبخ الأساسية في كافتيريا لتشجيع الخيارات الصحية في
الغداء الخط. حتى انهم ذاهبون للحاجة الخاصة بك دعم, ولكن انها حصلت على أن يكون التعاون.
ونحن نشجع بقوة لكم جميعا للذهاب في مع هذه الروح.
الآن وأنا أعلم أن لا شيء من هذا سيكون سهلة. شيء نقوم به هو. أعتقد أن طبيعة
من الذين يعيشون في هذا البيت يعني أن من السهل وقد اتخذت زر بعيدا إلى الأبد. (ضحك)
وهذا لن يحدث بين عشية وضحاها. وهذا أمر بالتأكيد. كنت بحاجة الى الذهاب الى معرفة
ما كنت ضد. وأنت تسير في تحتاج إلى أن تأخذ الوقت لتعلم مجتمعاتكم,
لفهم مدارسكم, لمعرفة كيف تعمل المدرسة المطبخ, لإيجاد
ما المعدات المتاحة - لأن هناك قيود المعدات التي لديها
كانت قضية في بعض المدارس كثيرة - و أي نوع من التغييرات المدرسة والمجتمع المحلي
يمكن الحفاظ على الواقع. لذلك يحدث - هناك سيكون منحنى التعلم. لذلك كنت قد
يجب أن يكون المريض ومساعدة الناس اصبر معك.
ولكن جعل مدارسنا ليست مجرد صحية حول ما يحدث في المطبخ. كما نوراه
وقال, كما انها تعلم الاطفال عن ما في الفصول الدراسية. وهذا هو السبب في أننا أيضا
تشجيع لك أن تفعل أشياء مثل وضع على الطبخ المظاهرات؛ تعليم الأطفال كيفية تحضير
وجبات الطعام في المنزل. يمكنك المساعدة في بدء الطهي النادي, والعمل مع المعلم لدمج المواد الغذائية
في خطة الدرس, مثل فعلوه في Murch, أو مساعدة الطلاب على حديقة النباتات,
إذا كان ذلك ممكنا. جميع الاشياء التي هي جزء منه. انها ليست فقط حول العمل في المطبخ.
وبمساعدتكم, أملنا هو أننا سوف تكون قادرة على مضاعفة عدد المدارس في
مدرسة صحية الولايات المتحدة التحدي. هذا هو برنامج مبتكر يعترف المدارس
التي تقدم الأطعمة الصحية وفرص للأطفال لتبقى نشطة. لذلك هناك فقط
طرق كثيرة للمشاركة. وأنا أعلم أن العديد من كنت بالفعل قبل المباراة
لأنك تفعل ذلك الآن. كنت لأن تفعلونه هنا بالفعل.
هناك مثل الناس الشيف توني روبرتسون, منظمة الصحة العالمية, على مدى السنوات الثلاث الماضية, ساعدت
طلاب من مدرسة قاعة موت في نيو نيويورك النباتية حديقة نباتية صحية وتعلم
عادات تناول الطعام - سلطة الأطراف حتى رمي للآباء والأمهات. وهذا شيء جيد.
هناك أيضا الشيف سيث بيكسبي دوتري من مينيسوتا الذي عمل مع - نعم, دعونا
تقدم له يد - (تصفيق) - الذي عمل مع عدة مدارس في جميع أنحاء البلاد ل
تصميم سهل, وصفات صحية طيبة المذاق ويمكن أن يتم مع المعدات التي المدارس
لديك بالفعل.
أو هناك شخص مثل فرناندو أوليا من سانتا في, الذي يدرس دروس الطبخ الشعبي
لطلاب المحلية - ياي, فرناندو - (تصفيق) - تبين لهم كيفية إعداد وجبات صحية
من المكسيك وطنه.
في النهاية, انها كل شيء عن مساعدة الاطفال بناء العادات الصحية التي سوف مشاركة
مدى الحياة.
والعديد من رفاق تعرف عن الأبيض بيت الحديقة الحديقة. ونحن في طريقنا للذهاب
هناك أسفل والحصاد مع أطفالنا في دقائق قليلة. ولكن ما زلت أتذكر العام الماضي
عندما بدأنا العملية برمتها, ونحن تشارك أطفال من المدارس المحلية من
البداية. أنهم ساعدونا حتى التربة. ساعدوا لنا النبات. ساعدوا لنا الحشائش.
ساعدوا لنا حصاد. أكلوا. كان جميلة قوية.
وطلب العديد من المدارس للأطفال لتعكس في الكتابة عن تجربتها.
وهذا ما ساعدنا على معرفة أننا كانت على شيء هنا. واحد من الطلاب
وصفت نفسها بأنها "عادية جدا الصف الخامس الذي يحب الحلويات. "وبعد ذلك, كتبت
أن وقتها في الحديقة - وهذا هو اقتبس - "لقد جعلني التفكير في
الخيارات لدي مع ما أضع في فمي. " يا - الفائز! (تصفيق)
كتب طفل آخر أن "وألهم لنا لتناول الطعام بشكل أفضل والعمل بجدية أكبر. "
وكتب أحد الشباب, وهذا هو مباشرة اقتباس "أفكر في مشروع الحديقة
كنموذج لكونه لطيف: لطيف مع الطبيعة, لطيف لجسمك, ولطيف مع كل
أخرى. الآن نحن بحاجة إلى أن نتذكر واتبع هذا النموذج. "أليس هذا جميلا؟ (تصفيق)
في نهاية المطاف ذلك, وهذا هو ما نحاول للقيام به. وكما تعلمون, والأطفال يعانون من الجوع إلى ذلك.
سوف يأخذون كل شيء فيها ويمكن أن تتغير عاداتهم, براعم الذوق, نهجها
بين عشية وضحاها. كل ما يحتاجونه هو تشجيعكم, لديك الحماس والعاطفة, وسعة صدرك.
وإذا فعلنا هذا معا - وأنا أعلم أنك الرجال مستعدون لأنك لن تكون جالسا
هنا في تلك القبعات في الشمس الحارقة إذا كنت لم تكن - (ضحك) - يمكننا تغيير
المستقبل لأبنائنا وعن هذه الأمة.
ونحن ممتنون للغاية للكم, فخور بذلك من العمل الذي قمت به, ونسأل كنت
لك أن تفعل المزيد لتجنيد آخرين. يوجد نحو ألف منكم هنا. يمكننا ثلاثة أضعاف
هذا العدد. وهذا أيضا جزء من عملك الهدف. إننا نريد لك أن تمد يدها, والعثور على تلك
الذين هم أقل ترددا, الذين يخشون قليلا من الأطفال, الذين هم غير متأكدة من المدارس, و
تساعد على جلب لهم بالدخول لدينا لجعل هذه أرقام النمو لأننا نريد لكم جميعا في كل
المدرسة في البلاد. نحن نريد كل مدرسة في الأمة أن يكون لها شريك الشيف, مجموعة
من الاطفال الذين لهم بالاتصال بك, الذين يعتقدون أن يهمك شيء أكثر من الكيفية التي
يكبر وكيف يشعرون. أكثر البالغون الذين يعملون بالنيابة عن أطفالنا, في
وأنها سوف تكون أقوى.
لذلك دعونا نقل, دعونا الحصول على هذا المنجز. شكر لكم جميعا لعمل قمت به. (تصفيق)
وإنني أتطلع إلى رؤيتكم جميعا في الأشهر القادمة. شكرا جزيلا. (تصفيق)
جنيفر الحقول: مرحبا. أنا جنيفر
الحقول من الصحة AOL.
وأنا هنا في وايت منزل مع السيدة الأولى
الولايات المتحدة, السيدة ميشيل أوباما.
ودعت لنا أن مكتبها اليوم للحديث عنها
مكافحة السمنة في مرحلة الطفولة حملة "دعنا ننتقل!"
الحملة تأتي استجابة بعض الإحصاءات المذهلة
عن الأطفال اليوم.
ما يقرب من ثلث لدينا الشباب يعانون من السمنة المفرطة,
وهو ما يعني انهم في أكبر خطر لمرض السكري,
أمراض القلب, و ارتفاع ضغط الدم.
"دعنا ننتقل!" يدعو كامل الأمة للمساعدة
تغيير الامور.
كل أسبوع, وقد تم اتخاذ AOL أسئلتك لمعرفة ما
وكنت أود أن أسأل السيدة أوباما حول مبادرتها.
سمعنا من آلاف الناس في جميع أنحاء البلاد.
ولكن إذا كنت نراقب الآن و وكنت لا تزال ترغب في طرح
سؤال, يمكنك.
يقدم ببساطة أسئلتك السيدة أوباما لفي الأبيض
منزل الفيسبوك الصفحة.
السيدة أوباما, شكرا جزيلا لدعوتنا هنا اليوم.
السيدة الأولى: بكل سرور. ترحيب
إلى مكتبي البيت الأبيض.
جنيفر الحقول: شكرا لك.
وكانت عائلتك حقا نموذجا يحتذى به لاستعادة لياقته البدنية.
يمكنك أن تحدثنا عن المبادرة ولماذا قرر
لإنشاء هذا البرنامج ل أسر أمريكا.
السيدة الأولى: تعلمون, هذه المسألة
وكانت الشخصية
قلق لي لأنني قد حصلت على وكان الأطفال الصغار وهناك
نقطة في حياتنا عندما كنا ربما ترغب معظم الأسر؛
والدان مشغول, لا يكفي الوقت لطهي في المنزل,
الأكل على المدى, وبدأت لرؤية بعض التغييرات في أطفالي,
وأشار بعض من قبل لدينا طبيب الأطفال الذي اقترح
قد نريد لإجراء بعض التغييرات.
ولقد وجدت أنه مع بعض التغييرات الصغيرة,
القضاء على الوجبات الخفيفة, ووضع المزيد من المياه في النظام الغذائي,
إضافة المزيد من الفواكه والخضروات,
رأيت بعض هامة جدا التغيرات في أولادي.
وفكرت لو أنني لم فهم كيفية تناول الطعام لدينا و
وأنماط المعيشة التي تؤثر أولادي وعائلتي,
أنا متأكد من أن هناك الملايين الأمهات الآخرين الذين كانوا
في موقفي.
وأعتقد أن هذا سيكون فرصة جيدة كسيدة أولى
لاستخدام برنامجي لمحاولة جلب بعض الوعي لل
المسألة, لتحقيق صوت وطني له,
وإعطاء بعض الآباء على فرصة للحصول على أفضل
معلومات وتعلم كيف يمكن أن تساعد في حل المشكلة.
حتى انها قضية شخصية بالنسبة لي.
جنيفر الحقول: حسنا, دعونا نبدأ مع
الأسئلة المقدمة من
وAOL الجمهور.
لدينا واحدة من الأول يأتي رون تيليس في بورتلاند, أوريغون.
وانها على الارجح واحدة لك يمكن أن تتصل بك من
قبل أيام البيت الأبيض.
يسأل, ما هي النصيحة التي يمكن إعطاء الآباء الذين يعملون,
ولا يتسع وقتي لتنظيف بهم المنازل أو طهي وجبات صحية,
ويكون لفترة محدودة الأنشطة في الهواء الطلق مع أطفالنا؟
السيدة الأولى: هذا هو قصة كل
عائلة أخرى في أمريكا.
أعني, أننا نعيش في الوقت الذي نحن لا
لديك ما يكفي من الوقت.
وهرع الناس.
كنت عملت على مدى أنها, أكثر من المقرر.
لا ما يكفي من الموارد.
وكما قلت, وكان هذا الموقف الذي كان لدينا الأسرة
في سنوات قليلة مضت.
ولكن الشيء الذي أريد من الناس فهم في هذه الحملة
هو أن الأسر يمكن أن تجعل الصغيرة يمكن التحكم في التغييرات الخاصة بهم
يمكن أن يكون لها حياة جميلة الآثار الهامة.
فعلنا يعني أشياء مثل ذهبنا من خلال مجلس الوزراء لدينا
وأزلنا قدر كما الغذائية المصنعة.
أزلنا المشروبات السكرية.
حاولت أن طهي وجبة - ليس كل يوم,
لأنها ليست واقعية.
لكنني حاولت طهي وجبة واحدة جيدة في الأسبوع.
لقد بدأت هناك.
ثم نوع من تراكمت.
حاولنا الحصول على مزيد من العشاء كأسرة واحدة حول الطاولة,
ضمان اطفالي كانوا يشربون وملء
أكثر حتى على الماء.
ومن ثم تركز حقا على أن النشاط البدني.
وأنت لا تحتاج للانضمام الى صالة الالعاب الرياضية.
وأطفالك لا تحتاج للمشاركة في تكلفة
الأنشطة اللامنهجية.
ولكن, كما تعلمون, والتأكد من التي تحد من الوقت TV.
كان ذلك شيئا فعلنا.
في بيتنا, توقفنا TV خلال الأسبوع.
ثم ما وجدناه هو أن كان أطفالنا لايجاد وسيلة ل
تحافظ على نفسها مطلقا, الأمر الذي يتطلب عادة
بعض الحركة.
ومن ثم أنا وزوجي, رئيس - لم يكن
ثم رئيس, ولكننا لم أشياء مثل الخروج الى الشارع,
رمي الكرة, تشغيل الإذاعة, والقيام الرقص قليلا.
أعني, يمكنك حقا جعل بعض التحسينات الهامة
مع تغييرات طفيفة.
وأريد من الناس أن التفكير في هذه المصطلحات,
وليس تغييرات النطاق كله أن سوف تتحول حياة الناس
رأسا على عقب, وذلك لأن ثم لا يمكنك الحفاظ عليه.
ولكن مرة أخرى, رأينا بعض تغييرات كبيرة مع
بعض من هذه الخطوات الصغيرة.
جنيفر الحقول: هذا أمر عظيم.
الآن, سمعنا من كثير من القراء الذين يكافحون من أجل مناقشة
الوزن مع أطفالهم.
سؤال واحد يأتي من بيجي في ولاية كارولينا الشمالية الغربية.
وسألت, "كنت طفلا السمين.
كنت حذرا جدا في هذا, وأحرجت لي.
والدي لم يقل شيئا لي عن زيادة الوزن.
إلا أنها كانت عندما كنت في عالية وحصلت المدرسة مثار حول
يجري الدهون التي قررت I كان على وشك أن تفقد الوزن.
كيف يمكنك تمكين الوالدين من مساعدة أطفالهم يعانون من زيادة الوزن؟
أنا متأكد من أنهم لا يريدون لايذاء أطفالهم.
ما هي النصيحة التي لديك؟ "
السيدة الأولى: سؤال جيد, بيغي.
وانها مسألة حساسة و انها شيء ونحن جميعا بحاجة إلى
أن تهتم لأن الجانب الآخر للسمنة
يمكن اضطرابات الأكل.
ونحن بالتأكيد لا نريد أن تشجيع الاتجاه العكسي.
وأنا خصوصية حساسية لهذا ل
لقد اثنين من الفتيات.
ذلك واحد من الأشياء التي نحاول يجب القيام به في أرضنا ليست حقا
الحديث عن الوزن.
وأنا أحاول أن جعله نقطة لا لقضاء الكثير من الوقت
نتحدث عن الوزن أو بلدي الوزن لهذه المسألة.
وما هو مهم للآباء والأمهات والأسر,
المجتمعات إلى معرفة هو أن هذه القضية,
حملة "دعونا نقل!" ليست حول كيفية أطفالنا تنظر.
هذا ليس الغرور أو الأنا.
انها حقا حول كيفية أطفالنا يشعر, ولكن عن صحتنا.
ذلك ما أقوم به مع فتيات بلدي أن أتحدث عن صحتهم.
أتحدث عن مدى أهمية فمن حق لتناول الطعام,
ما يشبه, لماذا من المهم أن.
أنا لا أتحدث عن ممارسة من أجل فقدان الوزن.
أتحدث عن ذلك لأنني أقول وينبغي لهم أن يتعلموا كيف البنات
على المنافسة وتشغيل والعرق و تفعل نفس الأشياء التي تفعل الأولاد.
لذلك نحن نتحدث عن هذا من حيث صورة من الصحة العامة.
واحدة من الأشياء التي أحاول أيضا للقيام كأم لا تنفق
كله الكثير من الوقت تستحوذ رؤيتهم,
رؤية حول تستحوذ لي بلدي الوزن وصحتي.
زوجي وأنا, ونحن نحاول أن نجعل نمط حياة صحي جيد فقط
جزء مما نقوم به.
وعموما, تميل إلى فتياتنا تريد أن النموذج ما نقوم به.
حتى يرانا العمل على أساس منتظم.
أنهم يعرفون أن ممارسة هو المهم.
أنهم يعرفون أن أنا وزوجي على حد سواء والرياضة التي نحبها.
نحن نشجع أطفالنا على اختيار الرياضة والاستثمار فيها
وتعلم كيفية العمل في شيء انهم
ليست جيدة على الاطلاق.
لذلك فمن كل شيء عن تحقيق والإنجاز.
ونحن نحاول أن نتحدث قليلا - أو لا تعمل على الإطلاق - نحو
الوزن الفعلي.
جنيفر الحقول: الآن, ونحن نعلم الرئيس أوباما
لديه حب للوجبات السريعة.
إذا كيف يمكنك تشجيع الخاص الأسرة لدمج حقا
بعض يعامل لكن أيضا البقاء صحية؟
السيدة الأولى: لدينا رسالة من خلال موقعنا
الأسرة هي التوازن.
أعني, انها مثيرة للاهتمام أن الرئيس مبارك لديه سمعة
لمحبة وجبات سريعة, ربما لأنني أحب
أكثر مما يفعل.
انه يميل إلى أن يكون جميلة منضبطة عن نظامه الغذائي.
انه لا يحب الحلويات.
يحب الخضروات.
وهذا مجرد نوع من الشيء الطبيعي أن يحب.
ولكن أحد الأسباب لماذا هو وأنا, كما تعلمون,
لا نخجل من الوجبات السريعة في كل شيء على ما لأننا نريد أطفالنا
لمعرفة الرصيد, الأكل الصحي هو حول
إيجاد توازن صحي.
تعلمون, انها ليست حول قول لا إلى الأبد الآيس كريم و,
تعلمون, بطاطا مقلية وعلى الناس يحبون الأشياء لأنه,
مرة أخرى, لا أحد يمكن الحفاظ على ذلك.
ولكن ما نتحدث عنه هو أن تلك هي يعامل خاصة.
وإذا كنت الأكل كذلك معظم الوقت,
ثم هناك شيء خاطئ مع وجود قطعة من الكعكة
في حفلة عيد ميلاد.
لا يوجد شيء خاطئ مع الحصول على الفشار الخاص بك في
الفيلم إذا كنت الأكل المتوازن الوجبات معظم الوقت.
لذلك نحن مجرد محاولة ل النموذج ما نقول.
أعتقد أطفالنا يبحثون لنا أن الأمثلة.
وهم يرون كل ما نقوم به؛ كيف ننتقل, كيف نتحدث,
ما نأكله على موائدنا.
إذا أنا أقول لبناتي الانتهاء من الخضروات,
يمكنك ضمان انهم أبحث في أكثر من بلدي لوحة
للتأكد من أن أنتهي من الألغام.
لذلك نحن لدينا أطفال أفضل, أولا وكثير من الأحيان
قدوة فقط.
لذلك هدفنا هو التأكد من أن نحن ممارسة ما نبشر به.
جنيفر الحقول: سؤالنا التالي يأتي من
توماس جين من تروي, ميشيغان.
وسألت, "انا قلق الآن مع التخفيضات في الميزانية.
العديد من المدارس والحد من أو القضاء البدنية
الوقت التعليم للطلاب.
هل هناك طريقة لتشجيع المناطق التعليمية لتحقيق
أن اللياقة البدنية أمر ضروري إلى 'الرفاه الطلاب؟ "
السيدة الأولى: انها مسألة جيدة لأن
التحدي المتمثل في العثور على
الوقت والمال للحصول على هذه الأنواع من ما كنا
تنظر الآن extracurriculars يتم تحديا كبيرا في جميع أنحاء أمريكا.
ولكن أعتقد أن السؤال يطرح الجواب - وأن نشعر
ان تجعل حقا متأكد أن المناطق التعليمية لدينا,
والدينا, ونحن المجتمعات نفهم أن ممارسة هو
ليس خيارا.
انها ليست إما أو الاقتراح.
لقد رأينا في أمثلة كثيرة المدارس الذين يقومون كبيرة
الأشياء على مسألة الصحة واللياقة البدنية التي - في العام
المدارس حيث لم يكن لديك المزيد من المال,
لم يكن لديهم المزيد من الوقت لأنهم نحقق هذا
المسألة أولوية, وانهم العثور على الوقت.
انهم إيجاد طريقة ل دمج اللياقة البدنية و
زراعة الحدائق والتغذية و إدراجه في
القائمة المناهج الدراسية.
والعديد من المدارس - مثل واحد المدرسة التي عملنا معها,
Hollin ميدوز, وهو في الإسكندرية, فيرجينيا.
يقومون به بعض أشياء عظيمة مع العمل مع الآباء و
المجتمعات المحلية ومديري المدارس.
والجميع على متن الطائرة.
أنهم يفهمون أنهم الحصول على نتائج أفضل الأكاديمية
لأن الأطفال هم يتحرك أكثر من ذلك.
أنها قد حصلت على المجتمع حديقة في مدرستهم.
ويستخدمون تلك الحديقة ل تعليم أطفالهم حول اللياقة البدنية
وتتضمن هذه الأطعمة في اليومية, الخطة الغذائية.
وانهم رؤية حقيقية, نتائج إيجابية أكاديميا.
لذلك نحن بحاجة إلى معرفة باعتبارها الأمة التي إذا كنا نريد
أطفالنا لتكون ناجحة أكاديميا أنها بحاجة إلى
تكون ناجحة جسديا.
وهذا يعني أنه لا يمكنك القضاء على الرياضة والأنشطة
من أجل الاختبار.
ولكننا بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد باعتباره الأمة لجعل المدارس والتأكد
تقاسم هذه النماذج.
إذا برزت مدرسة واحدة كيفية القيام بذلك بشكل جيد مع عدم وجود إضافية
الموارد, كيف يمكننا التأكد من أن المدارس الأخرى فهم
كيف يمكن هيكلة الأمور في مجتمعاتهم؟
هدف آخر للحملة ونحن نحاول الحصول على مزيد من
المدارس في محاولة لتلبية المدارس الأميركية صحة
التحدي التي تديرها وزارة الزراعة.
نريد أن نرى عدد من المثلين خلال المدارس
خلال السنوات القليلة المقبلة.
وهذا يعني أن المدارس التي ويتنافس ليكون جزءا من
هذا التحدي سوف إيجاد طرق لزيادة النشاط,
تحسين وجبات الطعام في مدارسهم.
وانهم ذاهبون الى أن تبحث لبقية المناطق لإيجاد طرق
للقيام بعمل أفضل في ذلك.
ولكن علينا أن جعل هذا الأولوية في هذه الأمة.
جنيفر الحقول: حسنا.
نحن ذاهبون الى اتخاذ لدينا السؤال الحية الأولى.
هذا يأتي من Clevins بيانكا, الحديث عن التربية البدنية.
السيدة الأولى: نعم.
جنيفر الحقول: التربية البدنية هو
بدا في كثير من الأحيان مع
الرهبة من قبل بعض الطلاب.
هل هناك طريقة لتغيير هذا؟
السيدة الأولى: تعلمون, أعتقد أننا يجب أن
الحديث عن النشاط البدني
كما المسرحية التي في الواقع ما هو عليه.
أعتقد أنه من واجبنا أن يجعل على يقين من أن هذه ليست سلالة
لأن أطفال, أطفالنا يمكن الحصول على 60 دقيقة الموصى بها
من يلعب اليوم أو نشاط في اليوم أن يتم تشجيع عن طريق تشغيل
اللعب خارج العلامة.
فإنها يمكن أن تحصل عليه من قبل ركوب الدراجة والقفز على الحبل والرقص.
هناك, كما تعلمون, العديد من الطرق أن المدارس في جميع أنحاء هذا البلد
تبحث عن طرق لجعل التربية البدنية متعة.
أعني, في بلدي اليوم, بدا الناس تحيل إلى العطلة وصالة ألعاب رياضية.
هو أن تسليط الضوء على اليوم لكنت اللعب,
كنت تلعب الكرة ركلة.
لذلك أعتقد أن هدفنا هو جعل تأكد أننا لا علاج
هذا وكأنه مهمة أو مثل من ركلة جزاء.
نحن نريد فقط لدينا أطفال لمزيد من التحرك.
وتتحرك لا يعني, دائما يعني بالضرورة
رياضة تنافسية.
يمكن أن يكون لعبة البطة., أوزة.
يمكن أن يكون علامة التجميد.
أعني, كل هذه الألعاب و الرياح التخلي عن الأنشطة لدينا
الاطفال, اذا كانا لا يزالان تعمل حقا وانهم يلهون,
وأنها سوف تجد نفسها الحصول على تناسب ويجري صحي دون
حتى أن يعرفوا ذلك.
وهذا دائما الحيلة مع الاطفال,
الحصول عليها أن تفعل الأشياء التي هي جيدة بالنسبة لهم من دونها
أن يدركوا ذلك.
جنيفر الحقول: لدينا سؤال آخر
من جنيفر ميلر,
يسجل اختصاصي تغذية في Smithsburg, ولاية ماريلاند.
تسأل سؤال حول حيث يجب أن نركز لدينا
جهود التعليم.
"I إجراء التعليمية برامج للأطفال,
تعليمهم حول الأكل الصحي.
وكثير منهم لا يعرفون ما ينبغي أن يكون تناول الطعام.
ولكن عندما أجلس معهم في الغداء وأرى آبائهم
ومعبأة الوجبات السريعة, وأشعر نحن بحاجة إلى مثل التركيز أكثر من ذلك بكثير
على تثقيف الآباء و البالغين التغذية حول كيفية
إطعام أطفالهم.
ما هي أفكارك حول هذا؟ "
السيدة الأولى: انها مسألة جيدة.
يعني, أولا وقبل كل شيء, نحن التعامل مع وباء.
لذلك علينا أن نتعامل مع هذه القضية من مختلف جهات نظر عديدة,
التي تعد واحدة من الأسباب لماذا "دعنا ننتقل!" حملة
أربعة أعمدة.
واحد منهم, ومع ذلك, هو ضمان أن الآباء
الحصول على المزيد من المعلومات بحيث فإنها يمكن أن تجعل أفضل الخيارات المتاحة لل
أطفالهم, أشياء مثل تحسين أمام حزمة
وضع العلامات حتى أن الآباء لا يجب أن أحول و
معرفة الكلمات غير عادية كبيرة لتحديد ما إذا كان شيء
هو صحي أم لا.
هناك المزيد الذي يمكننا القيام به لجعله أسهل للآباء والأمهات
لاختيار الأطعمة التي تجعل بمعنى أن والذوق أيضا
جيد لأطفالهم.
لذلك أعتقد أن علينا أن القيام بالكثير من العمل هناك.
ولكن أعتقد أننا يمكن أن تفعل الكثير تعليم الاطفال مباشرة.
ومرة أخرى, هناك الكثير من المدارس الذين يجدون سبل
إدماج التثقيف الغذائي في المناهج الدراسية.
لأن هذا السائل وأشار, في العديد من المدارس,
المعلمون الجلوس على جداول تناول الغداء مع الاطفال
لأن ستجد أن أفضل وقت لتثقيف
في هذه اللحظة.
وإذا كنت جالسا في الجدول حجرة الغذاء وكنت
الحديث عن ما الذي جلب لتناول طعام الغداء وما متوازن
الغداء يبدو وكنت أنت إعطاء التشجيع قليلا
أكل الخضار أن وضعت في الغداء أو اطلب
الأطفال, تشجيع الأطفال على نسأل آبائهم لإدماج
الخضروات, والجزر إذا كان لديهم ذلك.
كما تعلمون, في الكثير من الأحيان أنه من الحق في أوقات الوجبات حيث المعلمين
والمعلم المساعدين يمكن أن يكون لها ذلك الأثر.
يمكن أن تكون أيضا دور النماذج نفسها.
وإذا ما حزمت معلم الغداء صحية والاطفال هم
رؤية المعلم تناول وجبة غداء صحية,
المعلم لديه فرصة للحديث عن لماذا هم حزمة
شطيرة مع بعض أنواع اللحوم, كما تعلمون,
لماذا هو الحلوى الخاصة بهم على قطعة من الفاكهة بدلا
لقطعة من الحلوى.
أعني, هناك الكثير من فرص هامة
00:15:42.133,00:15:45.600 إشراك الأطفال وإلى تثقيفهم.
التعليم يعتمد أيضا على العمر لأن لدي ابنة
من هو الأوسط المدرسة, على سبيل المثال,
وانها في سن حيث انها الغريب حقا عن الطبخ.
يمكننا تثقيف طالبات المرحلة المتوسطة وطالبات المرحلة الثانوية من قبل حقا
ركزت الحصول منهم على كيف يمكن انهم في الواقع إصلاح وجبات صحية,
لأنهم غريبة عن الطهي.
يبحثون من أجل الاستقلال.
إذا كنت لا تعرف آذان أطفالي 'يطفو على السطح عندما أنهم ذاهبون للمشاركة
في جعل وجبة خفيفة صحية.
وأنها سوف تكون أكثر يميل الى أكله.
لذلك, كما تعلمون, لدينا ل النظر في نماذج مختلفة.
لا يمكنك علاج جميع الاطفال نفس الشيء.
مختلفة للأطفال, المجتمع المختلفة,
الفئات العمرية المختلفة تتطلب نهج مختلف في التعليم.
ولكن كان صحيحا, التعليم هو المفتاح.
لأنني أعتقد أننا نعيش في الوقت عند الكثير من الناس في
المجتمعات لا تعرف ما ينبغي صحية تبدو وكأنها.
وبعض الناس يعتقدون أن السكرية اشرب الذي يحتوي على الفاكهة كلمة
على أنه من الجيد في الواقع بالنسبة لك.
وربما يكون, أنه قد لا يكون.
ذلك يعتمد على ما هو في الواقع في الشراب.
حتى تعرف, والمعلومات هي المفتاح لأن الناس - أنا متأكد من أن
معظم الآباء والأمهات يعتقدون انهم اتخاذ القرارات الصحيحة لل
أطفالهم فقط لمعرفة أن ما قد تم شراء
لتناول طعام الغداء مليء وأضاف السكريات والأملاح.
ونحن لدينا لجعلها أسهل للأسر للقيام
الشيء الصحيح.
جنيفر الحقول: سؤالنا التالي هو عن
إمكانية الحصول على الأغذية الصحية.
انها تأتي من روز القرمزي سميث في كيلين بولاية تكساس.
وسألت, "I قضاء الكثير من الوقت في ديفيس,
كاليفورنيا عندما بلدي وتنتشر الزوج.
في ديفيس, الطازجة والعضوية إنتاج أرخص بكثير و
أسهل للحصول على.
عندما أعود إلى البيت لكيلين, في أماكن للتسوق فقط لا تحمل
العضوية الفواكه الطازجة والخضار والوجبات السريعة أرخص.
هل هناك خطط لتنفيذ جديدة قوانين أو إعفاءات ضريبية للشركات
حتى نتمكن من الحصول على بعض لطيفة الأغذية الطازجة رخيصة العضوية
هنا في كيلين؟
السيدة الأولى: حسنا, هذا هو
قضية الصحراء الغذاء,
وتحاول القضاء هذه المواد الغذائية الصحاري.
الصحارى الغذائية المناطق المحيطة البلد الذي لا الناس
الحصول على واحد سوبر ماركت حيث
يمكن شراء الفواكه والخضروات الطازجة.
ومما يؤسف له 23 مليون أميركي,
6.5 مليون طفل هي يعيش حاليا في الغذاء
الصحارى في كل من المناطق الحضرية والمجتمعات الريفية.
واحدة من الركائز الأساسية من "دعونا نقل!" حملة
هو القضاء على هذه الصحاري الغذاء تماما.
ونحن نريد أن نفعل هذا منذ سبع سنوات.
لأن مرة أخرى, لا يمكننا أن ننظر الآباء في العين ونقول لهم
لنفعل ما هو أفضل, لا يمكننا أن نعطيهم المعلومات ولكن بعد ذلك - فقط
لتجد أنها لا تعيش في منطقة حيث أنها يمكن أن تعيش
من هذه التوقعات.
إذا كان لديك للحصول على سيارة أجرة أو ركوب الحافلة أو المشي لأميال لل
الحصول على رأس من الخس ل شراء سلطة, كما تعلمون,
كنت مجرد وضع الأسر للفشل.
القضاء على ذلك فان هذه المواد الغذائية الصحاري ستكون مفتاح
لحملة السمنة.
كما انها مسألة حاسمة حول الجوع أيضا.
ولكن مرة أخرى, هناك نماذج في جميع أنحاء البلاد.
بنسلفانيا هي ممتازة سبيل المثال.
قمنا بزيارة فيلادلفيا قبل بضعة أشهر.
وزير فيلساك وزير الخزانة,
قضى تيم غيثنر, وأنا مرة في واحدة من تلك المجتمعات التي
كان الطعام الصحراء.
كان الحي الذي لم يكن له محل بقالة
في مجتمعهم في أكثر من عشر سنوات.
والشيء سألت الناس التفكير هو تصور أن
كنت الطفل الذي هو عشرة سنوات الذين يعيشون قديم
في هذا المجتمع.
وهذا يعني أن والديك, مع كل حسن النية,
كان سيتعين على النضال لتحصل على وجبة صحية,
لوضع الفواكه و الخضر في الغداء الخاص بك.
هذا الطفل هو عشرة سنة.
عشرة سنة, والأطفال ' يتم تعيين عادات الأكل.
وهناك الكثير من صحتهم يتم تعيين الإحصائيات.
وهذا ما كان يحدث على جميع أنحاء البلاد.
ولكن فيلادلفيا, بنسلفانيا, وجاء هذه الدولة معا باستخدام
حوافز, وذلك باستخدام المواد الغذائية مبادرة التمويل التي
نظم صفوفه والأموال العامة المتطابقة مع القطاع الخاص لهم
الأموال في محاولة لتشجيع تجار التجزئة وسلاسل لتحديد موقع
في المجتمعات المحرومة من الخدمات.
ومن خلال هذا صندوق في ولاية بنسلفانيا,
رأيت أنها 80 أو أكثر جديد سوبر ماركت فتح في
المحرومة المجتمعات.
والجمال هو المخزن الذي زرنا في فيلادلفيا,
البقال جديدة, كان النجم الساطع في المجتمع
أن لا تزال تتطور.
انهم توظيف العمال الذين يعيشون في المجتمع.
المخزن هو جميل, في إنتاج المقاطع تتطابق مع أي ارتفاع
بأسعار محل بقالة كنت سوف انظر في أي مكان في البلاد.
وأن محل بقالة وتحويل الأرباح.
وهذا هو نوع من, مرة أخرى, النجم الساطع من هذا المجتمع.
لذلك رأينا هو أنه إذا نحن يمكن القيام بذلك في فيلادلفيا,
الدولة التي لديها الريفية والمجتمعات العمرانية,
يمكن أن نجد السبل ل تكرار هذا النموذج.
ونحن نتطلع إلى القيام بذلك على المستوى الاتحادي مع
الغذاء الصحي تمويل المبادرة,
400 مليون دولار التي ستكون تستخدم لجذب القطاع الخاص
دولار في محاولة لتكرار هذا نموذج ولاية بنسلفانيا
في جميع أنحاء البلاد.
ولكن القضاء على الصحاري الغذاء سيكون مفتاح حل هذه
الوباء في موقعنا الطفل مدى الحياة.
جنيفر الحقول: الآن نحن في طريقنا لل
تأخذ مسألة الحية.
هذا واحد يأتي من كلارك بيكي.
وبصرف النظر عن أطباء الأطفال, الذين آخر هو موردا جيدا لل
تعلم جيدة نوعية التغذية؟
السيدة الأولى: مهلا, بيكي.
كما تعلمون, كل من هو المصدر.
أعتقد أن لدينا ل- أعتقد أطباء الأطفال هي مصدر جيد
لأنه, رقم واحد, ونحن ويحظى باحترام كبير الأطباء
أعضاء المجتمع.
ولأن معظم الأسر أخذ أطفالهم إلى جانب
مرة طفل, ويمكن أطباء الأطفال غالبا ما تكون أول نقطة
دخول لتحديد ما إذا السمنة أصبحت مشكلة
من خلال قياس بانتظام مؤشر كتلة الجسم.
كما قلت سابقا, لدينا كان طبيب الأطفال الحرجة
في مجرد رفع العلم في عائلتي حتى أننا كنا
وجود مشكلة.
لأنه عندما كنت تحب أطفالك وكنت تستخدم لرؤية الخاص
طفلا, كنت تعتقد كل شيء ما يفعلونه هو رائع.
كنت أعتقد أنها تبدو جذابة.
كل شيء كنت تعتقد على ما يرام.
وكنت على حق.
لكن في بعض الأحيان فإنه يأخذ المهنية للتدخل
وتظهر لك أن الأمور قد يكون قليلا قبالة.
ونحن نحاول أن نشجع أطباء الأطفال والأطباء لا
فقط لقياس مؤشر كتلة الجسم ولكن العمل على على كتابة الوصفات الطبية و
مساعدة الأسر من خلال العمل سهلة, قابلة للتنفيذ خطوات لتحسين الصحة.
حتى الأطباء لدينا هي المفتاح.
ولكن المعلمين والمربين هي آخر مهمة
نقطة اتصال.
سوف تلعب مدارسنا دورا هاما,
التي تعد واحدة من الأسباب لماذا نريد أن نرى الطفل
إعادة الترخيص التغذية قانون في هذه الدورة.
هذا هو قطعة رئيسية من التشريعات التي سيكون ل
تحسين نوعية الغذاء في مدرستنا,
تأكد من أن البيع المدرسة آلات لديك وجبات خفيفة صحية.
يمكن أن تقطع شوطا طويلا ل التي تؤثر على الطريقة التي نرى
الغذاء والصحة في المدارس.
ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
نحن بحاجة للتأكد من أن المؤتمر يمر بسرعة ما هو
التشريعات الحزبين الجمهوري والديمقراطي, وذلك لأن هذه ستكون مهمة
أداة بالنسبة لنا في السنوات القادمة.
ولكن ينبغي أن ننظر, في أمتنا,
كل واحد من لنا وكبار رجال الأعمال,
المسؤولين الحكوميين والرياضيين, كل واحد منا الذين أطفالنا تبدو
حتى يمكن أن تكون جزءا من عملية تثقيف لدينا
الأطفال حول التغذية.
لذلك لدينا جميعا دور في هذا.
جنيفر الحقول: حسنا.
نحن في سؤالنا الماضي.
السيدة الأولى: أوه, الوقت يطير.
جنيفر الحقول: لا يطير الوقت.
الآن, "دعنا ننتقل!" لديها حقا هدف طموح عكس
السمنة في مرحلة الطفولة في غضون جيل واحد.
أين كنت تعتقد سنكون في خمس سنوات؟
سيكون ما مدرستنا الغداء تبدو وكأنها؟
سيكون ما اللياقة البدنية برامج تبدو وكأنها؟
وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
السيدة الأولى: حسنا, هو خمس سنوات
لا تزال وقت قصير
لما هو هدف طموح.
وضعنا يعني هذا على أنه لأن الهدف الأجيال
نحن لم تحصل هنا في خمسة سنوات أو عشر سنوات أو عشرين.
استغرق الأمر عدة أجيال بالنسبة لنا للوصول الى هنا,
ونحن حقا لا الذهاب لرؤية التغيير
لجيل آخر.
نحن حقا استهداف الأطفال الذين يولدون اليوم.
لكن "دعنا ننتقل!" حملة وتعمل لبعض وأقصر
منتصف المدة أهداف لضمان لنا أن ونحن نسير بخطى ثابتة نحو
ذلك, أن أوسع الأجيال الهدف.
في غضون خمس سنوات, وآمل أن انظر لنا إحراز تقدم في
الغداء مدرستنا.
وآمل أن يكون لدينا وقابلة للحياة التغذية المدرسية الممولة جيدا
قانون, قانون الطفل والتغذية, و أن نراه نوعية
ترتفع في مدارسنا.
وآمل أن نراه أكثر التعليم حول التغذية الذهاب
على في مدارسنا.
نريد أن نرى المزيد من المدارس المشاركة في المجتمع
الحدائق وكونها المكان حيث تسير الأطفال للحصول على
على الذوق الأول من الفواكه الطازجة والخضروات وفهم
كيف أن ينمو.
نريد أن نرى في خمس سنوات معدل النشاط البدني
ترتفع في الاطفال.
نريد أن نرى المزيد من الاطفال المشي وركوب الدراجات إلى المدرسة.
نريد أن نرى أن عدد تنمو بنسبة 50٪.
نريد أن نرى أننا نحرز بعض الخطوات الحقيقية ذات مغزى
نحو القضاء على الصحاري الغذائية, أننا نشهد المزيد من النماذج
مثل زراعة المحاصيل بنسلفانيا في جميع أنحاء البلاد,
محاولة لمطابقة الحكومة دولار, وتقديم
في أكثر الموارد.
نريد أن نرى كل الرئيسية الرياضة الدوري في هذا البلد
العثور على وسيلة للاستثمار في صحة أطفالنا.
أريد أن أرى كل رياضي, كل الأولمبية في المدرسة.
نريد أن نرى الطهاة متصل مع مساعدة مدارسنا لدينا
قيمة جدا حجرة الغذاء معرفة كيفية المعلمين
يمكننا أن نجعل وجبات صحية وبأسعار معقولة والمذاق.
ونحن نريد أن نرى أفضل المعلومات هناك.
نأمل في الحصول على بعض جيدة أمام الاتفاقات حزمة وضع العلامات
عملت بها مع ادارة الاغذية والعقاقير.
نريد أن يكون لدينا تجار التجزئة القيام الكثير لتحسين
نوعية طعامهم.
لقد حصلت لدينا بعض هامة الالتزامات من تجار التجزئة أن
وتسعى إلى الحد من المبالغ من السكر, والدهون,
والملح في الأطعمة لدينا.
نأمل ذلك سيكون لدينا أفضل مجموعة من الأطعمة.
وآمل أن نراه أكثر تسويق الأطعمة الصحية ل
أطفالنا حتى يتسنى لنا البدء في رؤية بعض شركائنا مثل ديزني
وغيرها باتخاذ خطوة في ضمان نحن لها
المحادثات مع أطفالنا في الأماكن التي يحبونها أفضل,
تلك ديزني معارض.
ونحن نتحدث حول التغذية.
ذلك في حين أن هذه الأهداف هي الأجيال,
هناك أشياء يمكننا أن نرى يحدث في خمس سنوات التي ينبغي
تعطينا شعورا بأن نحن نسير إلى الأمام.
ولكن هذا هو الذهاب ليستغرق بعض الوقت.
وعلينا أن نتحلى بالصبر لأننا نتحدث عن
تغيير العادات التي لديها تم تشكيل على مر الأجيال.
انها لن تكون سهلة, ولكن من الممكن ل
جمال مع الاطفال هو أن من عادات والنهج
يتم تغيير أسرع من البالغين.
أطفالي تعديلها لشرب المزيد من المياه بسرعة أكبر بكثير
مما كنت من أي وقت مضى أن يتصور.
براعم أذواقهم تغيير.
أنهم أكثر تقبلا في الخضر.
طعم للغاية حقا المشروبات السكرية هو قليلا قبالة
وضع لهم مرة واحدة لقد كانت, كما تعلمون,
شرب أكثر طبيعية المحلاة العصائر.
حتى الاطفال مرن.
وانهم أيضا فتح للتعلم.
نحن تلك التي تقف في طريق.
انها التغييرات التي أجريناها.
انها لنا, والكبار في هذا اللعبة التي ستكون لدينا ل
خطوة عنه وإجراء بعض التغييرات لوحدنا للحصول على أطفالنا حيث
نريد لها أن تكون.
جنيفر الحقول: حسنا. شكرا لكم, السيدة أوباما,
لدعوتنا هنا اليوم.
السيدة الأولى: أشكركم على جنيفر, القادمة.
جنيفر الحقول: بالتأكيد. تحقق من حديثا
إعادة إطلاق "دعنا ننتقل!"
الموقع في let'smove. محافظة.
وأيضا, انتقل إلى لaolhealth.com معرفة الطرق التي يمكن أن تساعد في
في مجتمعنا.
السيدة الأولى: شكرا لك.
جنيفر الحقول: شكرا لك.
MRS. أوباما: شكرا جزيلا, جوان, ل هذه المقدمة الرقيقة جدا. إنه لشرف
ويشرفني أن أكون هنا اليوم ونحن نشيد للرجال والنساء في الرحلة 93.
أود أن أنوه الأمين سالازار, محافظ ورأى رينديل, وغوردون, وأريد أن أشكر
كل منهم على قيادتهم وعلى ل الخدمة.
وأود أيضا أن أشكر القساوسة بريتون و الطريقة, ليقودنا في الصلاة.
وأريد أن أشكر بشكل خاص والاعتراف السيدة بوش - وليس فقط لكلماتها مؤثرة
اليوم, ولكن لكونها مصدرا للالحب والدعم لعائلات الرحلة 93,
وعلى عملها لمساعدة جميع أمتنا شفاء في الأيام والشهور بعد الهجوم. شكر
جزيلا. (تصفيق)
لقد جئت هنا اليوم ليس فقط كسيدة أولى, نيابة عن زوجي وأمة ممتنة.
لقد جئت كأميركي, مليئة بإحساس من الرعب في بطولة أخواني المواطنين.
لقد جئت كزوجة وابنة وأخت و, الحزن على فقدان هذا العدد الكبير من لديك
تحمله. ولقد جئت كأم, والتفكير حول ما بناتي, وكل ما لدينا
أبناء وبنات, ويمكن الاستفادة من ال 40 الرجال والنساء الذين نكرمهم اليوم ذكريات.
والرجال والنساء من الرحلة 93 كلية الطلاب والأجداد. كانوا رجال أعمال,
الطيارين, والمضيفات. كان هناك الكاتب, وهو تاجر قطع أثرية, وهو محام, مهندس.
جاؤوا من مختلف الخلفيات و جميع مناحي الحياة, وأخذوا جميعا مختلفة
المسار إلى ذلك الصباح سبتمبر.
ولكن في تلك اللحظة عندما أصبح مروعا الحقائق مسح, وكانت تسمى لجعل المستحيل
اختيار, وجدوا كل نفس العزم.
اتفقا على خطة جريئة نفسه.
دعوا الناس الذين أحب - العديد من منها إعطاء راحة بدلا من السعي
عليه, موضحا أنهم كانوا اتخاذ إجراءات, و أن كل شيء سيكون على ما يرام.
وارتفع بعد ذلك واحدة, وأنها بمثابة واحدة, ومعا, غيروا مسار التاريخ.
وفي الأيام التي تلت ذلك, عندما علمنا عن أبطال الرحلة 93 وما
وفعلت, ونحن فخورين, ونحن بالرعب, ونحن كانت مستوحاة, ولكن لا أعتقد أن أي من
كانت لنا مفاجأة حقا, لأنه كان واضحا أن هؤلاء الأفراد كانوا 40 لا يوجد غرباء
لخدمة وتضحية ل. بالنسبة لهم, ووضع كان الناس قبل أنفسهم شيئا جديدا لأن
كانوا قدامى المحاربين, والمدربين والمتطوعين من كل نوع من الأسباب.
كان هناك حقوق الإعاقة الدعوة الذي حمل نسخة مصغرة من الدستور
ذهب في كل مكان أنها.
كان هناك مدير التعداد الذي كان العودة الى منازلهم المرأة تعاملت شملهم الاستطلاع أن تنخفض
من الملابس والمواد الغذائية للأسر المحتاجة.
كان هناك الزوج الذي اعتاد على هدوء الثروة لجعل قروضا بدون فوائد لتكافح
الأسر.
وحتى يومنا هذا, فهي تذكرنا - وليس فقط من قبل كيف دفعوا حياتهم ثمنا لها, ولكن كيف
عاشوا حياتهم - أن يجري البطل هو لا مجرد مسألة مصير, انها مسألة
في الاختيار.
أعتقد أن جاك Grandcolas وضعه أفضل - له وكانت زوجة, لورين, واحدة من ركاب
الرحلة - وقال: "كانوا العادية ألقيت المواطنين إلى حالة القتال. لا
كان واحدا من العامة أو من الديكتاتور. لأول مرة كان يعتقد أنه نكران الذات. كانوا يعلمون 'هناك
كانت فرصة 98 في المئة اننا لن لجعله, ولكن دعونا حفظ "الآخرين".
كان الرجال والنساء على أن الطائرة أبدا اجتمع الشعب الذي من شأنه أن ينقذ حياة ما
- حتى الآن جعلوا عن طيب خاطر تضحية.
وقبل 11 سبتمبر الشعب, هذا لم يكن يعرف أي مجتمع من الأسر
هنا اليوم - إلا أنها احتضنت لهم كما الخاصة بهم, ودعوة لهم إلى منازلهم,
حراسة هذا اليوم بقعة مقدسة بعد يوم, بمودة فهرسة كل بند - تذكار, كل
الصورة, ترك كل حرف في مؤقتة النصب التذكاري.
وعلى مدى السنوات التسع الماضية, أكثر من 1 قد تأتي مليون شخص هنا أن تدفع بهم
النواحي, للتعبير عن امتنانهم, و في محاولة, بطريقة صغيرة خاصة بهم, لتخفيف
عبء الحزن هذه الأسر من خلال تكريم الناس الذين أحب.
وكل هذا يذكرنا أنه في حين أن هذه النصب التذكاري يبدأ هنا في شانكسفيل, فإنه لا
تنتهي عند حواف هذا المجال.
فهي تمتد إلى جميع أولئك الذين المحفوظة, التي حياة اليوم ممكن لأنها أعطت
لهم.
فهي تمتد إلى جميع أولئك الذين مستوحاة الذي يعتقد لأنفسهم: إذا فإنها يمكن أن تفعل شيئا
أن غير عادية في حياتهم, ثم ربما, ربما فقط, فقد حان الوقت الذي أدليت به شيئا
أكثر من الألغام.
ربما حان الوقت أنا ارتدى زي بلدي. ربما حان الوقت أعطى المزيد من الجهود لمجتمعي.
ربما حان الوقت بالنسبة لي أن أكون صديقا أفضل, أفضل الجيران, أفضل الأمريكية.
والأهم من ذلك كله, وهذا النصب التذكاري ليمتد كل ما لديهم أسر, الذين تتعرض حياتهم تشكلت
من حبهم.
وأنا أفكر اليوم وخاصة من الأطفال - الأطفال الصغار الذين نمت لتصبح الشباب
الرجال والنساء والمراهقين الذين قد يصبحوا بالغين الذين سوف يوم واحد جلب أطفالهم
إلى هذا المكان ونقول لهم عن فخور أنها ترث تركة.
كان سونالي Beaven خمس سنوات فقط من العمر عندما فقدت والدها. وحتى في خضم
الصدمة والأسى من الجلسة الأولى الأخبار, وقالت لأمها: "أنا
حزين جدا ... لكنني لست أتعس فتاة في العالم كله, وذلك لأن فقدان أطفالهم
الأم والأب ".
موريل Borza, الذي هو هنا معنا اليوم, كان 10 فقط عندما فقدت أختها, ديورا.
وفي كلمة ألقاها في الذكرى السنوية لسنة واحدة, دعت لحظة في جميع أنحاء العالم للسلام,
وسألت الناس - وهذا هو لها اقتباس - ل"... جعل تعهد للقيام جيدة
الفعل من شأنها أن تساعد البشرية في بعض الصغيرة الطريقة, حتى لو كان عناق, قبلة, وابتسامة
أو موجة, صلاة أو مجرد التفكير الصامت أولئك الذين يحبون. "
وأنا أعلم أن جميع الشباب هنا بذلت قصارى جهدها لتكون قوية جدا ل
أسرهم, وعقد ذكريات أحبائهم المقربين, والعيش على
يعيش في وسيلة من شأنها أن تجعل لهم الفخر.
وأنا أعلم أنه لم يكن سهلا.
بينما الحزن له مساره الخاص لكل من يمكن لنا, ولا أحد تفترض أنها تعلم ما بك
لقد شعرت الأسر, يمكنني ان اتصور ان هناك هي الأيام عندما كان الألم لا يزال الخام, وعندما
الوقت والمسافة من تلك السنوات التسع يقع بعيدا, وهذه الخسارة لا تزال حية.
ولكن يمكنني ان اتصور ان الوقت قد مرت و, كانت هناك أيام جيدة أكثر وأكثر لحظات
عندما كنت قادرا على العثور على السعادة والراحة في ذكريات سعيدة.
ويمكنني أن أتصور أنه في تلك الأيام أفضل, ربما في بعض الأحيان كنت تقلق بشأن ما إذا كان في
الانتقال, قد تكون في بعض الطريق ترك الخاص بك أحبائهم وراءهم.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر أنه في الواقع عكس ذلك تماما - أن في وجود
الشجاعة للمضي قدما, وكنت تكريم شجاعتهم؛ أن في اختيار أن يعيشوا حياة الخاصة بك كما
تماما كما يمكنك, وأنت تحتفل لهم؛ أنه في خلال معا, والمضي قدما
لبناء هذا النصب التذكاري الدائم, وكنت ضمان أن ذاكرتهم ستكون دائما
جزء, وليس فقط من حياتكم الخاصة, ولكن من حياة هذه الأمة.
ونعلم أن أبقى لأنك ذاهب, و لأنك ثابرت, أنه بعد فترة طويلة كنت
ذهب, والناس سوف يأتون إلى هنا - تواصل يأتون إلى هنا - إلى شانكسفيل.
وسوف يقفون في هذه الساحة, والاستماع لأصداء تلك الدقات, والنظر إلى
في هذا المجال.
وسوف نرى كيف ندبة في الأرض وتلتئم, وكيف أنها نمت مرة أخرى كما سلمية
يستريح مكان لل40 من أبطال أمتنا.
سيفهمون أنه بسبب كل كنت, وهو موقع من الخراب والدمار
تحولت إلى مكان لتقديس وذكرى.
وأنه حقا هو أن صلاتي في اليوم السنوات المقبلة, وجميع الذين يأتون إلى هنا - وجميع
من أنت - قد تكون مليئة عن أمله في أن هو مكتوب في كتاب المزامير: "على الرغم من
قد كنت قد قدمت لي رؤية المشاكل, والعديد من المر, وسوف استعادة حياتي مرة أخرى, من
أعماق الأرض سوف تجلب مرة أخرى لي. "
يجوز للذكريات أولئك الذين ضحوا بحياتهم تواصل هنا أن يكون نعمة لكم جميعا,
ومصدر إلهام لجميع الأميركيين.
شكرا لكم جميعا, بارك الله فيك, والله الموفق أمريكا. (تصفيق)
MRS. أوباما: صباح الخير.
AUDIENCE: صباح الخير.
MRS. أوباما: وأعيادا سعيدة. على ما يرام الآن, انها عيد الميلاد. وأنا أعلم أنك الرجال
في الجيش وعليك أن تبقي أطفالك - ولكن فإنها يمكن أن تصرخ! انه عيد الميلاد! انها
مثيرة! انهم منضبطة جدا. (ضحك)
حسنا, أنه من الجيد أن يكون لكم جميعا. أريد أن أشكركم جميعا لحضوركم معنا اليوم ونحن
انطلاق موسم العطلات هنا في وايت المنزل. وهذا هو الوقت مثيرة للغاية هنا
في البيت الأبيض بالنسبة لي وعائلتنا.
الآن, ونظروا حولهم, فإنه من السهل أن نرى و نأمل يا رفاق قد حصلت لرؤية قليلا
بت, ولكن عليك الحصول على رؤية أكثر من ذلك, ولكنك يمكن أن نفهم لماذا هذا هو واحد من بلدي المفضل
الأوقات من السنة. هو عليه حقا.
بادئ ذي بدء, رؤية كل الاطفال كنت جميلة لباس وتبحث ذكية جدا وجميلة
وجميلة في فستان الخاص بك هو مجرد مثير جدا. ولكن لدينا - هنا في البيت الأبيض
لدينا 19 شجرة عيد الميلاد في كل ركن من البيت الأبيض. لذلك هناك 19 عيد الميلاد
الأشجار هنا, أليس كذلك؟ وذلك عندما يتجول كنت تعول عليها, حسنا, للتأكد من أن I
كان على حق. كل الحق؟
لدينا بو العملاقة مصنوعة من منظفات الأنابيب. هل رأيت كل ما بعد؟ حسنا, كنت
سنرى ذلك. انها جميلة, جميلة صدمة. ولكن هذا رائع جدا وانه لينة جدا.
لدينا 350 جنيه من منزل الزنجبيل أن ستحصل على أن نرى أن لدينا استغرق رائعة
Yosses المعجنات الشيف بيل وفريقه وكامل لإنشاء الشهر. استغرق الأمر منه في الشهر لجعل
هذا. لذلك يا رفاق سوف تحصل على رؤية أن.
لدينا أيضا بعض المحطات الإبداعية التي سنقوم يمكن القيام ببعض المشاريع بعد ظهر اليوم. و
انا ذاهب الى مساعدة, ونأمل, إذا كان لا فوضوي للغاية.
وخلال الأسابيع القليلة المقبلة, أكثر من 100,000 والناس يدخلون من خلال هذه القاعات في التمتع
ديكورات وتحصل في روح العطلات.
ويا رفاق هي بعض من العائلات الأولى لرؤية المنزل. هل تدرك ذلك؟ لا أحد
آخر ولكن لديه عائلتنا والمتطوعين لدينا ينظر هذا الموضوع حتى الآن, لذلك هذا هو يوم خاص جدا,
ونحن سعداء أن يكون لك.
ولكن في نواح كثيرة, وهذا هو حقا ما البيت الابيض هو كل شيء. وأنا أقول كل هذا
ذلك الوقت. انها "بيت الشعب". انها المكان الذي غارق في التاريخ,
لكنه أيضا مكان على كل فرد يشعرون بأنهم موضع ترحيب. وهذا هو السبب زوجي و
لقد جعلت مهمتنا لفتح منزل لأكبر عدد من الناس ما نستطيع, وخاصة
خلال مواسم الأعياد.
لذلك فمن نافلة القول أنه عند النظر حولها, والتي لا يمكن أبدا أن أسرتنا لم تفعل
كل هذا رائع تزيين لوحدنا. في الواقع, فعلنا فقط قليلا من ذلك. هذا
لماذا على مدى الأيام القليلة الماضية ما يقرب من 100 متطوع من جميع انحاء البلاد كانوا يعملون
بجد. لقد تم اتخاذ جميع أنها الحلي ذلك - وكثير منهم أن كنت قد رأيت. لقد
تم شنقا الأضواء وتحويل هذه غرف في الأعمال الفنية الخلابة. و
يجب أن أقول أن المنزل يبدو أكثر جمالا مما كان عليه في العام الماضي. هو حقا شيء
خاصة.
لذلك أريد أن نتوقف لحظة لأشكر الجميع الذي ساعد سحب هذا البيت معا - كل
من المتطوعين لدينا, كل من الفنانين, جميع المخططين, وجميع موظفي البيت الأبيض. كل
شخص واحد في البيت الأبيض في المشاركة في تحول هذا البيت إلى ما تراه اليوم.
وأي ولكل من ساهم في تحقيق فرحة لكثير من الناس ذلك, أريد أن أشكركم
جميع من أعماق قلبي لجميع العمل الذي قمت به. في نهاية المطاف, أن
روح العطف والكرم هو في الحقيقة ما موسم العطلات هو كل شيء. و
كان وراء فكرة وموضوع هذا العام, الذي هو "هدايا بسيطة". هذا هو موضوع
هذا العام, "هدايا بسيطة," لأنه في نهاية, أعظم سلم كلها
تلك التي لا تكلف شيئا - الوقت أننا تنفق مع أحبائنا, والحريات
ونحن نتمتع كأميركيين, وفرحة نشعر من الوصول إلى المحتاجين.
وهذا هو السبب لدينا عطلة الزينة هذا الموسم تشمل شجرة للأطفال, مع بعض
الزنجبيل الحلي الجميلة التي كانت زينت بها الأطفال من قواتنا. ونأمل
سوف تحصل على فرصة لرؤية ذلك, أيضا.
كما أن لدينا تقدير خاص جدا العسكرية شجرة تكريما لرجالنا ونسائنا في القوات المسلحة
الذين لا يستطيعون قضاء موسم العطلات دائما مع الأشخاص الذين يحبونهم أكثر من غيرها. فمن
إنشاء مولين ديبورا يا صديقي العزيز وزوجة الأدميرال مايك مولن, الذي لديه
كان داعية لا يصدق لعائلات العسكريين وهنا معنا اليوم. لذلك, ديبورا, I
أعلم أنك تكره هذا, ولكن يرجى الوقوف بحيث يمكننا شكرا لكم. (تصفيق)
يشرفنا أيضا أن يكون انضم اليهم الكثير من أفراد من الجيش وأسرهم
اليوم, والناس الذين يظهرون لنا كل يوم مع من خدمة ما يعنيه حقا أن يضع الآخرين
أعلاه النفس. وكسيدة أولى, لقد كان شرف تلبية رجالنا ونسائنا
يرتدون الزي العسكري على أسس والمستشفيات وفي المجتمعات في جميع أنحاء البلاد. وأنا
أقول هذا في كل وقت, ولكن عندما أقوم بإجراء تلك الزيارات, لقد جئت بعيدا ليس فقط مع شعور
من الفخر والامتنان, ولكن أيضا بشعور من الرعب, سواء في شجاعتهم وتضحيتهم
وعلى التزامهم في خدمة بلدهم ومجتمعاتهن.
هذا ما الناس هنا يقومون اليوم مع برنامج خاص جدا ", وألعاب للتوتس"
يتم تشغيل هذا من المحميات البحرية. كل من وقد تطوع لهم وقتهم, وجمع
وتوزيع بعض من الملايين من لعب الاطفال وسيتم تسليم الأطفال إلى أن هذا العام.
"ألعاب للتوتس" هو مجرد مثال واحد كيف عائلاتنا العسكرية يخدمون لدينا
المجتمعات المحلية والاميركيون في حاجة في جميع أنحاء البلاد, على مدار السنة.
وأنا سعيد جدا أن موظفي البيت الأبيض وسيتم دعم جهودها مع لعبة
حملة للمساعدة في جعل هذا العيد قليلا أكثر إشراقا للأطفال هنا في العاصمة
المجتمع. هذه هي السنة الثانية التي كانت لدينا شارك. لذلك أريد أن أتوجه بالشكر لكم جميعا لذلك
كثيرا على حضوركم. وآمل أن تستمتع أنفسكم هنا اليوم. أريد أن أشكركم على خدمتكم
والعمل الخاص بك. وأود أن أشكر عائلاتكم للتضحيات التي تقوم بها الجميع, ولا سيما
شعبنا الصغير الذي يضحي بقدر كما الشعب الكبرى القيام به. هذه هي المرة من
العام.
لذلك نحن نتمنى لكم عطلة سعيدة الرجال وصحية الموسم. إننا نريد لك أن تستمتع هذا اليوم, وهذا
الوقت هنا في البيت الأبيض. المتعة. الامهات, انهم ذاهبون الى الحصول على القليل من الفوضى, لذلك
تحمل معها فقط. لذا تأكد من لديك متعة.
والآن, أود أن أعرض على الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "ألعاب للتوتس", اللفتنانت
بيت عثمان العامة, وهو ذاهب الى مشاركة بعض المزيد من التفاصيل عن هذا العام
البرنامج.
شكرا لكم جميعا لذلك, ودعونا نرحب في العامة. شكرا جزيلا. (تصفيق)
OSMAN العامة: السيدة أوباما, اسمحوا لي أن تبدأ مع - بتوجيه الشكر لكم ذلك, كثيرا ليس فقط
لأنها لنا هنا اليوم, ولكن لماذا أنت حدث العام الماضي. لأولئك منكم الذين لا
صعدت السيدة الأولى في العام الماضي تعرف, حتى وقال وأرادت حقا للمساعدة في
"ألعاب للتوتس", وفعلت.
حصلت لاقول لكم ان العام الماضي كان لدينا حملة ناجحة بشكل لا يصدق. وهناك
لا شك في ذهني أن مكانة السيدة الأولى وراء ذلك في واقع الأمر أنها ناجحة. لذلك, والسيدة
أوباما, الذي جعلك فرقا. شكرا لكم جدا, كثيرا جدا لذلك. (تصفيق)
MRS. أوباما: شكرا لك.
OSMAN عامة: سيدة الأولى فرقا وبالتأكيد كما أشارت إلى هذا العدد الكبير من
مرات, أعضائنا الخدمة العسكرية اليوم تحدث فرقا, وبالتأكيد مشاة البحرية
من بينها.
المارينز فرصة على الرغم من أن يجعل اختلاف في طريقة مختلفة جدا, وليس
فقط في حماية بلدنا, ولكن أيضا في مساعدة تلك الأسر الأقل حظا
وخاصة الأطفال الأقل حظا في وقت عيد الميلاد من خلال "ألعاب للتوتس"
البرنامج. أولئك منكم الذين لا يعرفون ذلك, وقد تم القيام سلاح مشاة البحرية "ألعاب لل
ولكن لا يمكن أن يتم ذلك وحدها. حقا هو كرم الشعب الأميركي أن
العمل على انجاحه. لذلك أنا أناشد مرة أخرى أن كرم جمهورنا إلى الخطوة الأمريكية
إلى الأمام ومرة أخرى أن شراء لعبة, قطرة في واحد من برميل لدينا. إذا كان أكثر ملاءمة,
الذهاب على الانترنت ل"ألعاب للتوتس" وجعل أن التبرع عبر الإنترنت. وسوف تحدث فرقا.
في الواقع, تبرع 25 دولارا أو 30 $ يقطع طويلة الطريقة في مساعدة الطفل أقل حظا في عيد الميلاد
الوقت.
واسمحوا لي أن حصة مجرد قصة سريعة معك والتي تظهر لك مثالا على ما أنا
يتحدث عنه.
وقبل بضعة سنوات الى الوراء, كان هناك رائعة الأسرة في العاصمة - أمي, أبي, وخمسة أطفال. سعيد
الأسرة. ولسوء الحظ, ضربت المأساة. استغرق الأب مريضا ومرت بسرعة بعيدا.
أمي, الذي كان أمي البقاء في المنزل, وجدت فجأة نفسها أن تجد
وظيفة في حين رفع يزال أطفالها الخمسة. أدركت أنها ستكون لدينا لجعل
بعض خيارات صعبة, وفعلت. أعني, هي كان الدفع لجعل المنزل, والمرافق, والغذاء
لشراء والملابس وأن كل شيء, وقالت: وقال "نحن ستكون لدينا لخفض عيد الميلاد
هذا العام. "
الآن, كان عليها أن اتخاذ هذا القرار في وقت مبكر, ربما في الإطار الزمني اكتوبر تشرين الاول. وقالت انها
كانت مريحة مع ذلك. ولكن كما عيد الميلاد ووجه أقرب وأقرب, أصبحت قلقة جدا.
في الواقع, عشية عيد الميلاد, وكانت ذهول. كانت بجانب نفسها مع الفكر على
صباح عيد الميلاد أطفالها كانوا في طريقهم لتأتي الطابق السفلي وهناك كانوا في طريقهم لا
أي أن تكون الهدايا في إطار ذلك تشارلي قليلا براون شجرة عيد الميلاد التي كانت لديهم.
لحسن الحظ, جاء سمعت طرقا على الباب, و يقف هناك اثنين من مشاة البحرية, وزوجين
من المتطوعين, وحفنة من صناديق مليئة لعب الأطفال. وغني عن القول بذلك, لجونسون
في صباح اليوم التالي, كان لديهم عيد الميلاد الرائعة.
ولكن هذه ليست نهاية القصة. ممتع وكان الشيء الوحيد الذي كان من اللعب حمراء كبيرة القديم
سيارة المطافئ. وأحد أبنائها استغرق حقا وتروق لأن سيارة المطافئ. أصبحت له أن
لعبة المفضلة في ذلك اليوم وبالنسبة لبقية في العام التالي وفعلا لسنوات بعد
أن. وكما تفضلتم به, أن النار كان لها تأثير شاحنة. اليوم, هذا الرجل هو واحد
من العاصمة 'ق أفضل. انه رجل اطفاء مع وزارة D.C. النار.
حتى إذا كنت لا أعتقد أن لعبة يحدث فرقا, فقط تذكر هذه القصة. والشيء العظيم
هو, وهناك الآلاف من القصص فقط مثل هذا هناك.
للأطفال الذين كانت نوعا من بعد سن عبة.
(ضحك) ولكن الاطفال, إذا كنت تقف و اتبع الرجال, والحق, انهم ذاهبون
ليأخذك الى الغرفة. سآتي وتلبية يا رفاق هناك. ويمكنك
تعلم بعض من أسرار كيف نفعل الأشياء هنا في البيت الأبيض. حسنا؟ الجميع المسيرة.
نحن نسير.
حسنا, سنرى يا رفاق هناك.