Tip:
Highlight text to annotate it
X
الآباء والأبناء من قبل إيفان تورجنيف الفصل 13
المنزل الصغير منفصلة في STYLE موسكو التي يقطنها Nikitishna Avdotya - أو
Evdoksya Kukshina، وقفت في واحدة من تلك الشوارع من العاشر الذي كان قد احترق في الآونة الأخيرة
إلى أسفل (ويعرف جيدا أن لدينا الروسية
يتم حرق مدن المحافظات أسفل مرة واحدة كل خمس سنوات).
عند الباب، وفوق بطاقة زيارة مسمر على على وجهة نظر، معلقة على مقبض الجرس، و في
القاعة قوبلت للزوار من قبل شخص يرتدي قبعة، ليس تماما خادما ولا بأس به
رفيق - علامات واضحة لل
تقدمية تطلعات سيدة المنزل.
طلب سيتنيكوف إذا Avdotya Nikitishna كان في المنزل.
"هل هذا لكم، وفيكتور؟" وبدا صوت شديد من الغرفة الأخرى.
"تعال في!" المرأة في الغطاء اختفى في وقت واحد.
"أنا لست وحدك"، وقال سيتنيكوف، يلقي نظرة حادة في اركادي وبازاروف كما هو
سحبت بخفة من ثوبه، تجري من تحتها ظهر ما يشبه سترة من الجلد.
"لا يهم"، اجاب صوت.
"Entrez." ذهب الشباب فيها.
وكانت الغرفة التي دخلت أكثر مثل دراسة العمل من غرفة الرسم.
أوراق ورسائل والقضايا الدهون من الصحف الروسية، في معظم الأحيان غير المصقول، ووضع
القيت حول الجداول في المتربة، وتناثرت ينتهي سيجارة بيضاء في جميع أنحاء
مكان.
كانت هناك سيدة، لا يزال صغيرا، والكذب نصف على أريكة من الجلد مغطاة، وكان شعرها الاشقر
أشعث، وكانت ترتدي ثوبا من الحرير تكوم، مع أساور الثقيلة عليها
باختصار الأسلحة والدانتيل منديل على رأسها.
وقالت إنها رفعت من الأريكة، ورسم بلا مبالاة على كتفيها رداء مخملي
غمغم انها قلصت مع إيرمين تلاشى، بفتور، "صباح الخير، فيكتور"، والذي عقد
يدها إلى سيتنيكوف.
"بازاروف، Kirsanov،" أعلن بشكل مفاجئ، وتقليد بنجاح نحو بازاروف و.
"سعيدة جدا لمقابلتك،" أجاب السيدة Kukshina، وتحديد يوم بازاروف عينيها جولة،
بين الذي بدا قليلا المهجورة تحولت المتابعة الأنف الأحمر "، وأنا أعلم أنك"، وتضيف
وأضاف، وضغطت على يده.
عبس بازاروف. لم يكن هناك شيء بشع بالتأكيد في
سهل شخصية صغيرة للمرأة المتحررة، ولكن التعبير عن وجهها المنتجة
تأثير غير مريح على المشاهد.
واحد شعرت المندفع لأسألها، "ما هو هذا الأمر، هل أنت جائع؟
أو بالملل؟ أو خجول؟
لماذا العبث؟ "
وكان على حد سواء هي وسيتنيكوف بنفس الطريقة العصبي.
وكانت تحركاتها والكلام غير مقيدة جدا، وفي الوقت نفسه محرجا؛
من الواضح أنها تعتبر نفسها كمخلوق طلق المحيا بسيطة، وبعد كل مرة،
مهما فعلت، أن اصطدمت دائما واحدة أن
لم يكن بالضبط ما كانت تريد أن تفعل، كل شيء بدا معها، كما الأطفال
ويقول، القيام به على الغرض، وهذا هو، وليس عفويا أو ببساطة.
"نعم، نعم، وأنا أعلم أنك، بازاروف"، كررت.
(كان لديها هذه العادة - غريبة على كثير من المقاطعات والسيدات موسكو - الدعوة
الرجال من قبل قبيهما العارية من اللحظة التي اجتمعت للمرة الأولى لهم.)
"هل تريد السيجار؟"
"والسيجار هو كل شيء جيد جدا"، وتدخلت سيتنيكوف، الذي كان بالفعل في متدل
كرسي مع ساقيه في الهواء "، لكنه يقدم لنا بعض غداء.
نحن جائع مخيف، ونقول لهم لتجلب لنا حتى زجاجة من الشمبانيا القليل ".
"أنت المترف،" بكى Evdoksya وهو يضحك.
(اللثة وعندما ضحك وأظهر أكثر من أسنانها العلوية).
"أليس صحيحا، بازاروف، he'sa المترف؟" "أحب الراحة في الحياة"، وضوحا
سيتنيكوف بشكل خطير.
واضاف "لكن ذلك لا يمنعني من أن تكون ليبرالية".
"فإنه، مع ذلك، فإنه لا!" مصيح Evdoksya، وقدم مع ذلك
تعليمات للخادمة لها على حد سواء عن تناول طعام الغداء وحول الشمبانيا.
وقال "ما رأيك في ذلك؟" وأضافت، وتحول إلى بازاروف.
"أنا متأكد من أنك تشترك رأيي".
"حسنا، لا"، رد وبازاروف، "قطعة من اللحم أفضل من قطعة من الخبز حتى
من وجهة نظر الكيمياء. "" كنت تدرس الكيمياء؟
هذا هو شغفي.
لقد ابتكرت نوعا جديدا من عجينة. "" ومعجون؟ أنت؟ "
"نعم. وهل تعرف ما هو ل؟ لجعل رؤساء دمى "، بحيث لا يمكن
كسر.
أنا عملي أيضا، كما ترى. ولكنها ليست جاهزة تماما بعد.
أنا عندي لا يزال لقراءة يبيغ. بالمناسبة، قرأت في Kislyakov
المادة على القوى العاملة النسائية في موسكو الأخبار؟
يرجى قراءتها. بالطبع كنت مهتما في لامرأة
سؤال - وفي المدارس، أيضا؟ ماذا فعل صديقك؟
ما هو اسمه؟ "
صب مدام Kukshina من أسئلتها واحدا تلو الآخر، مع المتضررين
إهمال، دون انتظار الأجوبة، والأطفال مدلل مثل هذا الكلام إلى
الممرضات بها.
"اسمي اركادي Nikolaich Kirsanov، وأنا لا تفعل شيئا".
ضحكت Evdoksya. "آه، كم الساحرة!
ما، لا تدخن؟
فيكتور، كما تعلمون أنا غاضب جدا معكم. "" لماذا؟ "
واضاف "انهم يقولون لي كنت قد بدأت مشيدا جورج ساند.
وقالت امرأة الى الوراء ولا شيء غير ذلك!
كيف يمكن للناس مقارنة لها مع ايمرسون؟ من انها ليست فكرة واحدة عن التعليم أو
علم وظائف الأعضاء أو أي شيء.
أنا متأكد من انها لم تسمع حتى من علم الأجنة، وفي هذه الأيام ما يمكن أن يكون
يتم من دون ذلك؟ (Evdoksya ألقى فعليا حتى يديها.)
أوه، يا له من رائع Elisyevich المادة قد كتب عن ذلك!
He'sa شهم من عبقرية. (Evdoksya يستخدم باستمرار كلمة
"السيد" بدلا من كلمة "رجل").
بازاروف، الجلوس معي على الأريكة. كنت لا أعرف، ربما، ولكن أنا بفظاعة
نخاف منكم. "واضاف" لماذا، هل لي أن أسأل؟ "
"أنت رجل نبيل خطير، وكنت مثل هذا الناقد.
يا إلهي، كم سخيف! أنا أتحدث بعض المحافظات مثل مالك الأرض،
ولكن أنا حقا واحدة.
أدير ملكيتي نفسي، ومجرد تصور، يا Yerofay مأمور - he'sa
نوع رائع، تماما مثل باثفايندر فينيمور كوبر - هناك شيء حتى
عفوي عنه!
جئت ليستقر هنا، إنها مدينة لا تطاق، أليس كذلك؟
ولكن ما هي واحدة أن تفعل؟ "" البلدة يشبه أي مدينة أخرى، "لاحظ
بازاروف ببرود.
"كل مصالحها هي صغيرة جدا، وهذا ما هو مخيف للغاية!
وكنت انتظر لقضاء فصل الشتاء في موسكو ... ولكن الآن لي مشروعة زوج Kukshin المونسنيور
يعيش هناك.
وإلى جانب ذلك، موسكو في هذه الأيام - لا أعرف، انها ليست ما كانت عليه.
أنا أفكر في الذهاب إلى الخارج - ذهبت تقريبا في العام الماضي ".
"إلى باريس، وأفترض"، وقال بازاروف.
"إلى باريس وإلى هايدلبرغ." "لماذا هايدلبرغ؟"
"كيف يمكنك أن تسأل! بنسن يعيش هناك! "
ويمكن بازاروف تجد أي رد على ذلك واحد.
"بيير Sapozhnikov ... هل تعرف عنه؟" "لا، لا اعتقد ذلك."
"لا يعرف بيير Sapozhnikov ... انه دائما في لKhostatov ليديا".
"أنا لا أعرف لها ايضا."
"حسنا، وتعهد لمرافقة لي. الحمد لله أنا مستقل - لا I've
الأطفال ... ماذا أقول؟ الحمد لله!
ناهيك عن ذلك! "
توالت Evdoksya سيجارة بين أصابعها، والبني مع بقع التبغ، ووضعها
عبر لسانها، يمسح عليه، وبدأت في التدخين.
جاءت خادمة في ذات الدرج.
"آه، وهنا تناول طعام الغداء! سوف يكون لديك ritif ا ف ب الأولى؟
فيكتور، وفتح زجاجة، وهذا هو في الخط الخاص بك ".
"نعم، انه في خط بلدي،" يتمتم سيتنيكوف، وقالها مرة أخرى خارقة المتشنجة
تضحك. "هل هناك أي نساء جميلة هنا؟" طلب
بازاروف، كما فشرب أسفل الزجاج الثالث.
"نعم، هناك"، أجاب Evdoksya "، ولكنها في كل ذلك فارغ الرأس.
على سبيل المثال، Odintsova صديقي هو لطيف تبحث.
سا المؤسف انها حصلت على هذه السمعة ... وبالطبع لن
المسألة، ولكن ليس لديها وجهات نظر مستقلة، لا اتساع النظرة، لا شيء ... لذلك
نوع.
النظام برمته من يريد تغيير التعليم.
لقد فكرت كثيرا حول هذا الموضوع، والمرأة لدينا هي في مسيس التعليم ".
"لا يوجد شيء يتعين القيام به معهم" موسط سيتنيكوف، "واحد يجب ان يحتقر
لهم، وأنا أفعل يحتقر منهم تماما وبشكل كامل. "
(وكان احتمال الشعور والتعبير عن ازدراء الإحساس الأكثر تواضعا
إلى سيتنيكوف، هاجم المرأة على وجه الخصوص، لم يشك أنها ستدعو
يكون مصيره بعد بضعة أشهر إلى أن تذلل
زوجته لمجرد أن كانت قد ولدت الأميرة Durdoleosov 1).
واضاف "لست واحدا منهم أن تكون قادرة على فهم حديثنا، ليست واحدة من
منهم يستحق أن يتحدث عن الرجال خطيرة مثل لنا. "
واضاف "لكن ليس هناك حاجة على الاطلاق بالنسبة لهم لفهم حديثنا،" لاحظ
بازاروف. "من الذي تقصد؟" Evdoksya حزين.
"المرأة الجميلة".
"ماذا؟ هل ثم مشاركة أفكار برودون؟ "
ولفت بازاروف نفسه بغطرسة. "أنا تبادل الأفكار لا أحد، لدي بلدي."
"اللعنة كل السلطات!" صاح سيتنيكوف، يسرنا أن تتاح له الفرصة لل
التعبير عن نفسه بجرأة أمام الرجل كان معجبا بشكل خانع.
واضاف "لكن حتى ماكولاي ..."، والسيدة Kukshina يحاول أن يقول.
"لعنة ماكولاي!" رعد سيتنيكوف. "انت ذاهب الى الوقوف لتلك سخيفة
الإناث؟ "
"ليس للإناث سخيف، لا، ولكن من أجل حقوق المرأة، والتي كنت قد أقسمت على
الدفاع حتى آخر قطرة من دمي. "" اللعنة ... "، لكنه توقف هنا سيتنيكوف.
واضاف "لكن أنا لا أنكر عليك أن،" قال.
"لا، أنا أرى أنك Slavophil!" "لا، أنا لست Slavophil، على الرغم من
طبعا ... "" لا، لا، لا!
كنت Slavophil.
كنت من أنصار الاستبداد الأبوي.
كنت تريد أن يكون السوط في يدك! "" السوط هو شيء جيد "، وقال بازاروف،
"ولكن ما لدينا حتى آخر قطرة ..."
"لماذا؟" توقف Evdoksya. "من الشمبانيا، Avdotya معظم المكرمين
Nikitishna، من الشمبانيا - وليس من دمك "
"أنا لا يمكن أبدا أن يستمع بهدوء عندما يتعرضون للهجوم نساء،" ومضى في Evdoksya.
"انه أمر فظيع، فظيع. بدلا من مهاجمتهم يجب عليك قراءة
Michelet كتاب دي l 'الغرامية!
هذا شيء رائع! أيها السادة، دعونا نتحدث عن الحب "، وأضاف
Evdoksya، وترك بقية لها ذراع على وسادة أريكة تكوم.
وتبع ذلك صمت مفاجئ.
"لا، لماذا ينبغي لنا أن نتحدث عن الحب؟" قال بازاروف.
واضاف "لكن ما ذكرته الآن مجرد Odintsov مدام ... وهذا هو الاسم، وأعتقد - الذي
هي سيدة؟ "
واضاف "انها ساحرة، لذيذ،" بأعجوبة سيتنيكوف.
"أنا أعرض لكم. ، غني ذكي، وهي أرملة.
سا المؤسف أنها ليست متطورة بما فيه الكفاية حتى الآن، وقالت إنها يجب أن نرى المزيد من Evdoksya لدينا.
أشرب لصحتك، Eudoxie، نظارات صلصلة!
وآخرون وآخرون TOC TOC وآخرون من الصفيح والقصدير والقصدير!
وآخرون TOC، وآخرون TOC، وآخرون من الصفيح والقصدير القصدير! "" فيكتور، أنت الوغد! "
مددت وجبة غداء.
وأعقب القنينة الأولى من الشمبانيا من جانب آخر، بمقدار الثلث، وحتى من قبل
بالتفوه الرابع ... Evdoksya بعيدا دون أن يلفتوا التنفس؛ سيتنيكوف انتدب لها.
تحدثوا كثيرا عن ما إذا كان الزواج يمس أو جريمة، سواء الرجال
ولدت على قدم المساواة أو لا، وعلى وجه التحديد ما يشكل شخصية.
ذهبت أخيرا الأمور حتى الآن أن Evdoksya، مسح من النبيذ لديها في حالة سكر، وبدأت
التنصت مع نصائح لها إصبع شقة على البيانو المتنافرة، والغناء في أجش
صوت وأغاني الغجر الأولى، ثم سيمور
شيف أغنية غرناطة تقع يغفو، في حين تعادل سيتنيكوف جولة وشاح رأسه
ويمثل حبيب يموتون على الكلمات
واضاف "وشفتيك لإزالة الألغام في حرق ضفر قبلة ..."
ويمكن الوقوف اركادي لا أكثر. "أيها السادة، هذا يقترب من مستشفى الأمراض النفسية"، كما
علق بصوت عال.
بازاروف، الذي في فترات نادرة قد القيت كلمة الساخرة أو اثنين في
تثاءبت بصوت عال، وارتفع إلى قدميه - المحادثة - انه إيلاء مزيد من الاهتمام لالشمبانيا
ودون أن تأخذ إجازة من المضيفة لهم، سار باتجاه آخر مع اركادي.
قفز سيتنيكوف صعودا ومتابعتهم.
"حسنا، ما رأيك بها؟" سأل، قفز obsequiously من جانب واحد
آخر. "كما قلت لك، شخصية رائعة!
إلا إذا كان لدينا عدد أكبر من النساء من هذا القبيل!
وهي، على طريقتها الخاصة، وهي ظاهرة أخلاقية للغاية ".
واضاف "ان انشاء والدك هو أيضا ظاهرة أخلاقية؟" تمتم بازاروف،
لافتا إلى ورشة الفودكا التي كانت تمر في تلك اللحظة.
سيتنيكوف أعطت مرة أخرى لتنفيس تضحك له شديد.
كان يخجل كثيرا من أصله، وبالكاد يعرفون ما إذا كان يشعر بالإطراء أو
للاساءة من قبل ألفة بازاروف غير المتوقع.