Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 13
اضيئت المصابيح في الشوارع ، ولكن توقف المطر كان ، وكان هناك احياء لحظة
من الضوء في السماء العليا. مشى على زنبق اللاوعي لها
محيطه.
كانت تمشي لا يزال مزدهرا الأثير الذي ينبع من لحظات ارتفاع
الحياة.
ولكن تقلصت تدريجيا بعيدا عنها ، وأنها شعرت الرصيف مملة تحتها
قدم.
وعاد الشعور بالقوة التعب المتراكم ، وأنها لحظة
ورأى أنها يمكن أن يمشي أي أبعد.
وقد وصلت إلى زاوية من شارع الحادية والأربعون والجادة الخامسة ، وتذكرت
إن في حديقة براينت كانت هناك مقاعد حيث انها قد تبقى.
وكان شبه مهجورة حزن السرور أن الأرض عندما دخلت عليه ، وأنها غرقت
لأسفل على مقعد فارغ في وهج كهربائي مصباح الشارع.
كان دفء النار مرت بها عروق لها ، وقالت إنها نفسها
ويجب ألا يجلس طويلا في اختراق الرطوبة التي ضربت حتى من الرطب
الإسفلت.
ولكن بدا لها قوة الإرادة أن يكون أمضى في حد ذاته جهد عظيم الماضي ، وكانت
خسر في رد الفعل الذي يلي فارغة على الإنفاق unwonted من الطاقة.
والى جانب ذلك ، ما كان هناك للذهاب إلى المنزل؟
لا شيء سوى صمت كئيب غرفتها -- هذا الصمت من الليل والتي قد
أرفف لتكون أكثر من تعب الاعصاب معظم الأصوات المتنافرة : ان و
زجاجة الكلورال بواسطة سريرها.
كان الفكر الكلورال بقعة الضوء الوحيدة في احتمال الظلام : إنها
يمكن أن يشعر نفوذها بسرقة أكثر من التهدئة لها بالفعل.
لكنه شعر بالقلق من انها فكرت أنه بدأ يفقد قوته -- وقالت انها لا تجرؤ العودة
لذلك قريبا جدا.
من النوم في وقت متأخر فقد جلبت لها كانت أكثر عمقا وأقل مكسورة ، وهناك
كانت ليلة عندما كانت عائمة على الدوام من خلال ما يصل إلى وعيه.
ماذا لو أن تأثير المخدرات تفشل تدريجيا ، كما قيل عن المخدرات
فشل؟
تذكرت تحذير الكيميائي ضد زيادة الجرعة ، وقالت إنها
سمعت من قبل عن العمل ومتقلبة لا تحصى من المخدرات.
وكان الخوف من العودة الى بلدها ليلة بلا نوم كبيرة لدرجة أنها بقيت على آملا
ضجر من شأنها أن تعزز القوة المفرطة انحسار كلورال.
وقد أغلقت الآن في ليلة ، وهدير حركة المرور في شارع الثانية والأربعون كان يحتضر
الخروج.
كما هبط الظلام الدامس على مربع ارتفعت شاغلي المتبقية من المقاعد و
فرقت ، ولكن بين الحين والآخر شخصية طائشة ، التسرع عائد إلى الموطن ، عبر ضرب المسار
حيث جلس ليلى ، التي تلوح في الأفق لحظة سوداء
في دائرة الضوء الأبيض الكهربائية.
واحد أو اثنين من هذه الوتيرة من المارة بها خفت لوهلة الغريب في وجهها
حيدا ، ولكن كانت واعية بصعوبة من التدقيق بها.
فجأة ، ومع ذلك ، أصبحت تدرك أن واحدا من ظلال عابرة بقيت
ثابت بين خط لها من رؤية وميض على الاسفلت ، ورفع عينيها
شاهدت امرأة شابة الانحناء لها.
"عفوا -- هل أنت مريض -- لماذا ، انها ملكة جمال بارت!" صوت نصف هتف مألوفة.
بدا حتى زنبق. وكان المتحدث شابا يرتدون سيئة
امرأة لديها حزمة تحت ذراعها.
وكان وجهها في الهواء من الصقل غير السليمة التي اعتلال الصحة وأكثر من العمل
قد تنتج ، ولكن تم استبدالها في سامة المشتركة من خلال منحنى قوية وسخية
من الشفاه.
"أنت لا تذكر لي" ، وتابعت مع اشراق من دواعي سروري
اعتراف "، ولكن كنت أعلم أنك في أي مكان ، لقد فكرت في هذه لك الكثير.
اعتقد أهلي جميعا نعرف اسمك عن ظهر قلب.
كنت واحدة من الفتيات في النادي الآنسة فاريش و-- أنت ساعدتني أن يذهب إلى البلاد
ذلك الوقت كان لدي مشكلة في الرئة.
اسمي Nettie Struther. كان Nettie كرين بعد ذلك -- لكنني كنت نحسب
لا أتذكر أن أي "نعم : ليلى وكان بداية لنتذكر.
كانت حلقة من انقاذ Nettie كرين في الوقت المناسب من المرض كان واحدا من أكثر
تلبية حوادث لها علاقة بالعمل Gerty الخيرية.
وقالت انها زودت الفتاة مع وسائل للذهاب إلى مصحة في الجبال : إنها
ضربت لها الآن مع مفارقة غريبة أن المال الذي كان قد استخدم غوس
Trenor ل.
حاولت الرد ، لأؤكد للرئيس انها لم تنسى ، ولكن صوتها
فشل في الجهد ، وشعرت نفسها تغرق تحت موجة كبيرة من المادية
الضعف.
Nettie Struther ، مع التعجب الدهشة ، جلس وانزلق
وقحة يرتدون الذراع وراء ظهرها. "لماذا يا آنسة بارت ، كنت مريضا.
العجاف فقط على لي قليلا حتى تشعر أنك أفضل. "
ويبدو أن وهج خافت من العودة بقوة لتمر من الزنبق في ضغط
دعم الذراع.
"أنا متعب فقط -- بل هو لا شيء" ، وجدت صوت يقول في لحظة ، وبعد ذلك ، لأنها
اجتمع نداء خجول العينين رفيقها ، وأضافت كرها : "لقد كنت
التعيس -- في ورطة كبيرة ".
"أنت في ورطة؟ لقد اعتقدت دائما كنت بأنها عالية جدا
أعلى ، حيث كان كل شيء الكبرى فقط.
أحيانا ، عندما شعرت الحقيقي يعني ، ويتساءل لماذا وصلت الى الامور حتى queerly
كنت ثابتة في العالم ، أن نتذكر أن كنت تواجه وقتا جميلة ، على أية حال ، و
يبدو أن لاظهار ان هناك نوع من العدالة في مكان ما.
ولكن يجب أن لا نجلس هنا وقتا طويلا -- انها رطبة بتخوف.
لا تشعر أنك قوية بما يكفي للسير على الطرق قليلا الآن؟ "كسرت قبالة.
"نعم -- نعم ، وأنا يجب أن يذهب إلى البيت" ، غمغم ليلى ، في الارتفاع.
تقع عينيها بتعجب على الرقم رث رقيقة الى جانبها.
وقالت انها تعرف Nettie كرين باعتبارها واحدة من ضحايا يثبط من عمل وأكثر من
فقر الدم النسب : واحد من شظايا زائدة من الحياة متجهة لتكون اكتسحت
قبل الأوان إلى أن من يرفض كومة الاجتماعية
ليلى التي كانت حتى الآونة الأخيرة وأعرب الرهبة لها.
ولكن الظرف الذي بدا نحيلا Nettie Struther الآن على قيد الحياة مع الأمل والطاقة : مهما
مصير المستقبل المخصص لها ، لن يكون لها يلقى في كومة من النفايات بدون
النضال.
"انا سعيدة جدا لأني رأيت ،" واصلت ليلى ، استدعاء ابتسامة لها
الشفاه متقلب.
واضاف "سوف يكون بدوري للتفكير في ما كنت سعيدا ، والعالم سوف تبدو أقل ظالم
مكان لي جدا "" أوه ، لكنني لا استطيع ترك لك مثل هذا --
كنت لا تناسب في العودة إلى ديارهم وحدها.
وأنا لا يمكن أن يذهب معك سواء! "صرخت Nettie Struther مع بداية
يتذكر.
"كما ترون ، انها ليلة زوجي التحول -- he'sa المحرك أنا -- وأترك صديق
الطفل مع أن الخطوة في الطابق العلوي للحصول على العشاء لزوجها في سبعة.
لم أكن أنا قد أقول لك طفل ، فعلت؟
وقالت انها سوف تكون أربعة أشهر من العمر يوم بعد غد ، وننظر لها انك لن
أعتقد أنني كنت من أي وقت مضى في اليوم مريضة.
كنت أعطي أي شيء لتظهر لك الطفل ، وملكة جمال بارت ، ونحن نعيش في أسفل اليمين
الشارع هنا -- أنه يسد سوى ثلاثة ".
رفعت عينيها مبدئيا على وجه ليلى ، وأضاف بعد ذلك مع انفجار
الشجاعة : "لماذا لا تحصل على الحق في السيارات ، وتأتي معي إلى البيت في حين أحصل
العشاء الطفل؟
انها حقيقية الدافئ في المطبخ ، ويمكنك ان تبقى هناك ، وأنا سوف يأخذك في أقرب وقت
انها قطرات من أي وقت مضى الى النوم. "
هل كان دافئا في المطبخ ، والتي عند مباراة Nettie Struther حققوا لهب
كشفت قفزة من طائرة الغاز فوق الطاولة ، ليلى نفسها وبشكل استثنائي
صغيرة ونظيفة تقريبا بأعجوبة.
أشرق حريق من خلال الأجنحة مصقول من الموقد الحديد ، وبالقرب منه وقفت في سرير
الطفل الذي كان يجلس منتصبا ، مع القلق الناشئ يكافح من أجل التعبير
على الطلعه لا تزال هادئة مع النوم.
بعد الاحتفال بحماس لم الشمل لها ذريتها ، ويعذر نفسه في
لغة مشفرة لتأخر عودتها ، Nettie استعادة الطفل ل
سرير ودعت بخجل بارت ملكة جمال لكرسي هزاز بالقرب من الموقد.
واضاف "لقد حصلت على صالون للغاية" ، وأوضح أنها بكل فخر يمكن غفرانه ، "ولكن اعتقد انه من
دفئا في هنا ، وأنا لا أريد أن أترك لكم وحده في حين انني اتلقى عشاء الطفل. "
تلقى تأكيدات على ليلى لأنها تفضل كثيرا من القرب ودية
حريق المطبخ ، وشرعت السيدة Struther لإعداد زجاجة من المواد الغذائية الطفلي ، والتي
تقدمت بطلب إلى برقة والطفل
الشفاه بفارغ الصبر ، وحين ذهب على التذوق التي تلت ذلك ، وقالت انها جلست
مع طلعة مبتهجا بجانب زائر لها.
"أنت متأكد من أنك لن يسمحوا لي الاحماء قطرة من القهوة لك يا آنسة بارت؟
هناك بعض من الحليب الطازج الطفل خلفها -- حسنا ، ربما كنت تفضل الجلوس
الهدوء والراحة قليلا.
انها جميلة جدا بعد أن كنت هنا. لقد فكرت في ذلك كثيرا لدرجة أنني لا يمكن أن
أعتقد أنها تأتي في الواقع الحقيقي.
قلت لجورج مرارا وتكرارا : "أود فقط أن يرى بارت الآنسة لي الآن --' و
اعتدت أن يراقب عن اسمك في الصحف ، وكنا نتحدث على ما كنت
القيام ، وقراءة أوصاف الثياب التي يرتدون.
أنا لم أر اسمك لفترة طويلة ، رغم ذلك ، وبدأت تخف كنت
المرضى ، وتشعر بالقلق من أن جورج لي ذلك وقال كنت يمرض نفسي ، والقلق بشأن ذلك. "
اندلعت شفتيها ابتسامة في تذكر.
"حسنا ، أنا لا أستطيع تحمل ليكون مريضا مرة أخرى ، that'sa الحقيقة : موجة الماضي ما يقرب من
انتهى بي.
عندما أرسلت لي من أن الوقت لم افكر ابدا انني سأعود حيا ، ولم أكن
أهتم كثيرا إذا فعلت. ترى لم أكن أعرف عن جورج و
ثم الطفل ".
انها توقفت لتعديل الزجاجة إلى فم الطفل محتدما.
"أنت الثمينة -- don't تكون في الكثير من امرنا!
كان مجنونا مع mommer للحصول على العشاء في وقت متأخر جدا؟
Anto'nette الزواج -- وهذا ما نسميه لها : بعد الملكة الفرنسية التي تلعب في
حديقة -- قلت جورج الممثلة ذكرني بك ، والتي جعلتني يتوهم
اسم... لم أفكر أبدا أنني كنت الزواج ،
أعرف ، وكنت أبدا كان القلب ليذهب على العمل فقط لنفسي ".
انها اندلعت من جديد ، والاجتماع التشجيع في عيون ليلى ، وذهب ، مع
فورة ارتفاع تحت بشرتها فقر الدم : "أنت ترى أنني لم أكن الوحيد المرضى فقط ذلك الوقت كنت
أرسل لي قبالة -- كنت سعيدة جدا بصورة مخيفة.
فما استقاموا لكم فاستقيموا المعروف شهم حيث كنت العاملين ل، أنا لا أعرف أن تتذكر أنني لم اكتب -
الكتابة في الشركة على استيراد كبيرة -- و -- جيد ، اعتقد اننا كنا على الزواج : عنيدا ذهب
مطرد مع لي ستة أشهر ، وأعطاني والدته خاتم الزفاف.
لكنني أفترض أنه كان أنيق جدا بالنسبة لي -- سافر للشركة ، وشهد
صفقة كبيرة من المجتمع.
لا تبدو الفتيات العمل بعد الطريقة أنت ، وأنهم لا يعرفون دائما كيف تبدو
بعد أنفسهم. لم أكن... وجميلة بالقرب من قتلوني
عندما ذهب بعيدا وتوقفت الكتابة...
"لقد كان لي ثم نزل المرضى -- اعتقد انها كانت نهاية كل شيء.
أعتقد أنه كان إذا لم يرسل لي الخروج.
لكنني عندما وجدت أنني كنت كذلك الحصول بدأ يأخذ القلب على الرغم من نفسي.
ثم جاء جورج عندما عدت للمنزل ، جولة وطلب مني أن تتزوجه.
في البداية ظننت أنني لا يمكن ، لأن كنت قد تربينا معا ، وكنت اعرف انه
عرف عني. ولكن بعد حين بدأت أرى أن هذا
جعله أسهل.
أنا لا يمكن أبدا أن يكون قال رجل آخر ، وكنت قد تزوجت أبدا دون ابلاغ ولكن
إذا كان جورج يهتم بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن يكون لي كما كنت ، ولم أكن أرى لماذا لا ينبغي لي أن أبدأ
أكثر من مرة -- وفعلت ".
أشرق قوة للانتصار عليها من بلدها لأنها رفعت وجهها المشع
من الطفل على ركبتيها.
واضاف "لكن ، رحمة ، لم أكن أقصد أن الاستمرار على هذا المنوال عن نفسي ، وكنت جالسا هناك
يبحث *** ذلك الخروج. إلا انها جميلة جدا بعد أن كنت هنا ، و
مما يتيح لك انظر فقط كيف كنت قد ساعدني ".
وكان الطفل غرقت مرة أخرى مليئة بسعادة ، والسيدة Struther ارتفع بهدوء لوضع
زجاجة جانبا. ثم انها توقفت قبل الآنسة بارت.
"أود فقط أستطيع مساعدتك -- لكنني افترض وجود شيء على الأرض أستطع
القيام به "، غمغم انها بحزن.
زنبق ، بدلا من الرد عليها ، وارتفع مع ابتسامة ، وعقدت يديها ، و
الأم ، وفهم هذه اللفتة ، وضعت طفلها في نفوسهم.
قدم الطفل ، والشعور نفسها بعيدة عن مرسى لها المعتادة ، وهي غريزية
سادت ولكن التأثيرات المهدئة للهضم ، والزنبق ، حركة المقاومة
شعر ناعم الوزن بالوعة trustfully ضد صدرها.
ثقة الطفل في سلامته بالإثارة لها شعورا بالدفء و
تعود الحياة ، وأنها عازمة على ، متسائلا في طمس وردية للقليلا
الوجه ، وضوح فارغة من العيون ، و
tendrilly الاقتراحات غامضة قابلة للطي من الأصابع وتتكشف.
في البداية بدا أن العبء في ذراعيها خفيفة مثل سحابة الوردي أو كومة من أسفل ،
لكن الوزن لأنها استمرت في الاحتفاظ بها زيادة ، وغرق أكثر عمقا ، واختراق
لها بشعور غريب من الضعف ، كما
على الرغم من دخل الطفل في بلدها ، وأصبح جزءا من نفسها.
بدا انها تصل ، ورأيت عينيه Nettie ليستريح عليها مع والرقة
الاغتباط.
هل "لا يمكن لشيء جميل جدا اذا كانت قد يكبرون ليصبحوا مثلك؟
طبعا أنا أعرف أنها لم يمكن -- ولكن الأمهات يحلمون دائما جنونا
الأشياء لأطفالهم. "
شبك زنبق إغلاق الطفل لحظة ووضع ظهرها في الأسلحة والدتها.
"أوه ، لا بد أنها لم تفعل ذلك -- يجب أن أكون خائفا من أن يأتي وأراها في كثير من الأحيان!" كانت
وقال مع ابتسامة ، وبعد ذلك ، تقترح السيدة Struther مقاومة للقلق من الرفقة ،
وأعاد التأكيد على الوعد الذي بطبيعة الحال
وقالت انها تعود في وقت قريب ، وجعل التعارف جورج ، ونرى الطفل في حمامها ،
انها مرت من المطبخ وذهب إلى أسفل الدرج وحده المسكن.
كما وصلت إلى الشارع أدركت أنها شعرت أقوى وأكثر سعادة : القليل
وكان حلقة عمل جيدة لها.
كانت المرة الأولى التي قد تأتي من أي وقت مضى عبر نتائج متقطعة لها
استغرق الخير والشعور بالدهشة الزمالة الإنسان مميتة من البرد
قلبها.
لم يكن حتى دخلت الباب بنفسها أنها شعرت تفاعل أعمق
الشعور بالوحدة.
كان لفترة طويلة بعد 07:00 ، والضوء والروائح وانطلاقا من
أدلى قبو أنه من الواضح أن منزل العشاء الصعود قد بدأ.
إنها سارعت إلى غرفتها واشعل الغاز ، وبدأت في اللباس.
انها لا تعني تدليل نفسها أي لفترة أطول ، للذهاب من دون طعام لأن لها
جعل محيطه أنه غير مستساغ.
نظرا لأنه كان مصيرها أن تعيش في منزل الداخلية ، يجب أن يتعلم أن تقع في
مع ظروف الحياة.
ورغم ذلك كانت سعيدة أنه عندما نزل لها الحرارة ووهج
غرفة الطعام ، كان على مدى ما يقرب من وقعة. في غرفتها الخاصة مرة أخرى ، تم احتجازها مع
حمى مفاجئة من النشاط.
لالاسابيع الماضية وقالت انها كانت فاتر للغاية وغير مبال لضبط ممتلكاتها في
أجل ، لكنه بدأ الآن هي منهجية لدراسة محتويات الأدراج لها
والدولاب.
كان لديها بعض الفساتين وسيم اليسار -- الاحياء للمرحلة الأخيرة من بهاء لها ،
وعلى سابرينا في لندن -- ولكن عندما قالت انها اضطرت للتخلي عن خادمتها أنها
أعطت المرأة على حصة سخية من الملابس الزهر لها قبالة.
فساتين المتبقية ، على الرغم من أنهم فقدوا نضارة ، لا يزال يحتفظ بها لفترة طويلة
خطوط لا يخطئ ، والاجتياح والسعة من السكتة الدماغية الفنان الكبير ، وأنها
انتشار بها على السرير في الكواليس
وارتفع التي كان يرتديها بشكل واضح أنها قبلها.
مترصد جمعية في كل مرة : كل خريف من الدانتيل والتطريز وكان بصيص
مثل رسالة في سجل ماضيها.
كان عليها أن تجد الدهشة كيف جو من حياتها القديمة يلفها لها.
ولكن ، بعد كل شيء ، كانت الحياة قد قالت انها قدمت عن : في كل اتجاه بزوغ
وكان قد توجه لها بعناية تجاهها ، كل لها مصالح وأنشطة تم
تدرس لمركز حوله.
كانت زهرة نادرة مثل بعض نمت عن المعرض ، وزهرة من خلالها كل برعم
قد وأد ما عدا زهر تتويجا لجمالها.
ولفتت مشاركة للجميع ، وما من الجزء السفلي من الجذع لها كومة من الأقمشة البيضاء التي
وانخفض shapelessly عبر ذراعها. كان الثوب رينولدز انها ترتديه في
وBRY اللوحات.
كان من المستحيل بالنسبة لها أن تعطيه بعيدا ، لكنها لم ينظر إليه منذ ذلك
ليلة ، وطيات طويلة مرنة ، كما أنها هزت بها ، وقدم عليها رائحة ل
البنفسج التي جاءت لها مثل التنفس
من ينبوع زهرة ذو حدين حيث انها وقفت مع لورانس وتبرأت سيلدن
مصيرها.
عادت وضع الثياب واحدا تلو الآخر ، ووضع بعيدا مع كل بصيص ضوء بعض ، وبعض
مذكرة من الضحك ، وبعض نسيم طائشة من شواطئ وردية من المتعة.
كانت لا تزال في حالة من حساسية عالية المطاوع ، وعلى كل من التلميح
أرسلت الماضي هزة العالقة على طول اعصابها.
وقالت انها مغلقة تماما لها على الجذع ثنايا الثوب الأبيض من رينولدز عندما سمعت
حنفية في بابها ، والقبضة الحمراء من التوجه خادمة الايرلندية في المتأخر
الرسالة.
حملها إلى النور ، وقراءة ليلى مع مفاجأة عنوان ختمها على العلوي
زاوية المغلف.
كان ذلك الاتصالات التجارية من مكتب منفذي خالتها ، وأنها
وتساءل ما هي التنمية غير متوقعة قد دفعهم الى كسر الصمت قبل
عين الوقت.
وقالت انها فتحت الظرف وشيك رفرفت على الأرض.
كما انها انحنى لاستلامه هرع الدم على وجهها.
الممثلة الشيك بالمبلغ الكامل من إرث السيدة Peniston ، والرسالة
يرافق أوضحت فيها أن منفذي ، بعد أن ضبط أعمال
الحوزة مع تأخير أقل مما كانت
وكان متوقعا ، قرر استباق الموعد المحدد لدفع الوصايا.
سبت زنبق أسفل بجوار منضدة عند سفح سريرها ، ويتباعد الشيك ،
قراءة أكثر وأكثر من عشرة آلاف دولار في كتابة عثر عليها في الأعمال الفولاذية
اليد.
عشرة أشهر في وقت سابق ان المبلغ الذي وقفت لممثلة في أعماق الفقر المدقع ، ولكن
وكان مستوى لها من القيم تغيرت في الفترة الفاصلة ، ومترصد الآن رؤى للثروة
تزدهر في كل من ركلة جزاء.
كما انها لا تزال تحدق في ذلك ، شعرت لمعان الرؤى المتصاعدة لها
الدماغ ، وبعد حين أنها رفعت غطاء منضدة وتراجع الصيغة السحرية
بعيدا عن الأنظار.
وكان من السهل أن يفكر المسؤولون الخمسة من دون تلك الرقص أمام عينيها ، وأنها
وكان على قدر كبير من التفكير في القيام قبل أن ينام.
انها فتحت لها فحص الكتاب ، وسقطت في الحسابات حريصة مثل كان
الوقفة الاحتجاجية لفترة طويلة لها في Bellomont في ليلة عندما قرر أن يتزوج بيرسي
Gryce.
الفقر يبسط مسك الدفاتر ، والوضع المالي لها كان من الأسهل للتأكد
من كان من ذلك الحين ؛ لكنها لم يتعلموا بعد السيطرة على المال ، وخلال
لها مرحلة عابرة من الترف في
مركز تجاري وقالت انها انزلقت مرة أخرى إلى عادات البذخ التي لا يزال لها ضعاف
نحيل التوازن.
فحص دقيق لدفتر شيكات من عمرها ، والفواتير غير المسددة في مكتبها ، وأظهر
أنه عندما كان قد تم حل هذا الأخير ، وقالت انها لديها ما يكفي بالكاد ليعيش في ل
المقبل ثلاثة أو أربعة أشهر ، وحتى بعد
أنه لو كانت على مواصلة طريقها الحالي للكائنات الحية ، من دون أي كسب
أموال إضافية ، لا بد من تخفيض كافة المصاريف النثرية الى نقطة التلاشي.
أخفت عينيها مع قشعريرة ، الرءيه نفسها عند مدخل من أي وقت مضى.
تضيق باستمرار المنظور الذي رأته في شخصية الآنسة Silverton رث تأخذ به
طريقة القنوط.
لم يعد ، مع ذلك ، من رؤية الفقر المادي أنها تحولت مع
أكبر انكماش.
كان لديها شعور أعمق empoverishment -- من العوز الداخلي مقارنة مع التي
تضاءلت أهميتها في ظروف الخارج.
كان في الواقع البائس إلى أن الفقراء -- لنتطلع إلى ، حريصة رث منتصف العمر ،
الرائدة بدرجات الكئيب الاقتصاد وإنكار الذات لامتصاص تدريجي في
الطائفية القذرة من وجود منزل الصعود.
ولكن كان هناك شيء أكثر بؤسا لا يزال -- كان مخلب من العزلة في وجهها
القلب ، والشعور اجتاحت مثل نمو اقتلعت طائشة أسفل الغافلون
الحالي لسنوات.
كان ذلك الشعور الذي يمتلك لها الآن -- الشعور شيء
بلا جذور وسريعة الزوال ، مجرد دوران العائمة على سطح دوراني من وجودها ، دون
أي شيء الذي الفقراء قليلا مخالب
ويمكن من الحكم الذاتي تتشبث قبل الطوفان النكراء المغمورة منها.
ويلقي نظرة الى الوراء لأنها رأت أنه لم يكن هناك قط وقتا عندما كان لديها أي
العلاقة الحقيقية في الحياة.
والديها أيضا كان بلا جذور ، واقرب الى هناك في مهب الريح في كل من
أزياء ، من دون أي وجود مأوى لهم شخصية من الرياح في التحول.
وقالت انها نفسها كبروا دون أي بقعة واحدة من أحب الأرض التي يجري لها من
آخر : لم يكن هناك أي مركز من التقوى في وقت مبكر ، من التقاليد المحببة القبر ، ل
التي يمكن أن قلبها وتعود من خلاله
يمكن أن نستمد القوة لنفسها والحنان للآخرين.
أيا كان شكلها يعيش ببطء الماضي ، تراكمت في الدم -- سواء في الخرسانة
صورة البيت القديم مع تخزين الذكريات البصرية ، أو في مفهوم البيت
لم تبن مع الأيدي ، ولكن تتكون من
والولاءات الموروثة المشاعر -- لها نفس القوة من توسيع وتعميق
وجود الفرد ، وربط صلات غامضة من قبل القرابة لجميع
الاقوياء مجموع تسعى الإنسان.
ومثل هذه الرؤية للتضامن الحياة لا تأتي أبدا من قبل ليلى.
وقد كان لديها هاجس منه في الاقتراحات الأعمى للغريزة التزاوج لها ، ولكن
تم فحصها من قبل التأثيرات التفكك الحياة عنها.
وجميع الرجال والنساء عرفت مثل ذرات تدور بعيدا عن بعضها البعض في بعض
الرقص الطرد المركزي البرية : كانت لها نظرة الأولى من استمرارية الحياة تأتي لها
في ذلك المساء في المطبخ Nettie Struther ل.
القليل الفقيرة العاملة الفتاة التي وجدت قوة لجمع شظايا لها
بدت الحياة ، وبناء نفسها ملجأ معهم ، ليلى قد بلغت
الحقيقة المركزية للوجود.
كانت حياة الهزيلة بما فيه الكفاية ، على حافة قاتمة من الفقر ، مع هامش ضئيل لل
وكان المرض أو احتمالات سوء حظ ، لكنه على الدوام ضعيفة الجريئة من
عش الطائر بنيت على حافة الهاوية -- أ
WISP مجرد أوراق والقش ، وبعد ذلك وضعت معا أن حياة الموكلة إليها قد
شنق بأمان أكثر من الهاوية.
نعم -- ولكن كانت قد اتخذت اثنين إلى بناء العش ؛ إيمان الرجل وكذلك
المرأة الشجاعة. تذكرت كلمات زنبق Nettie ل: كنت اعرف انه
عرفت عني.
وكان الإيمان زوجها في بلدها أدلى بها تجديد ممكن -- أنه من السهل جدا للمرأة
ما أن تصبح الرجل الذي يحب أن يرى لها!
كذلك -- قد تم سيلدن مرتين على استعداد لشراء حصة في إيمانه بارت ليلي ، ولكن المحاكمة الثالثة
كانت قاسية جدا بالنسبة له القدرة على التحمل. وكان جودة جدا من حبه جعله
وأكثر من المستحيل أن نذكر في الحياة.
لو كانت غريزة بسيطة من الدم ، وربما قوة جمالها و
أحياها.
ولكن الحقيقة أنه أصاب أكثر عمقا ، والذي كان جرح نحو لا فكاك منه مع ورثت
أدلى عادات التفكير والشعور ، كما أنه من المستحيل لاستعادة النمو باعتبارها العمق
الجذور النباتية ممزقة من السرير والخمسين.
وكان سيلدن أعطاها أفضل له ، لكنه كان عاجزا كما لنفسها
دون تمحيص العودة إلى الدول السابقة من الشعور.
لا تزال هناك لها ، كما انها ابلغته ، الذاكرة رفع إيمانه في بلدها ؛
ولكن قالت إنها لم يبلغوا سن عند امرأة يمكن أن يعيش على ذكرياتها.
كما انها عقدت Nettie Struther الطفل في ذراعيها والتيارات المجمدة للشباب
اطلق أنفسهم وتشغيل دافئة في الأوردة لها : الحياة القديمة للجوع تمتلك لها ،
ويجري كل بمنحهم لها عن حصته من السعادة الشخصية.
نعم -- كانت السعادة أرادت يزال ، وقدم لمحة انها ضبطته منه
كل شيء آخر من أي حساب.
واحدا تلو الآخر أنها منفصلة نفسها من إمكانيات باسر ، ورأت أن
لا شيء بقي لها الآن ولكن خواء تنازل.
كان النمو في وقت متأخر ، والتعب الكبير مرة أخرى تمتلك لها.
لم يكن الشعور سرقة من النوم ، ولكن التعب حية أرق ، وهو من الوضوح WAN
ضد العقل التي تعقبت كل الاحتمالات في المستقبل عليها
gigantically.
انها ذهلت من نظافة مكثفة للرؤية ، وقالت إنها على ما يبدو قد كسرت
من خلال الحجاب رحيم الذي يتدخل بين النية والعمل ، وانظر إلى
بالضبط ما سوف تفعل في كل أيام طويلة قادمة.
هناك كان الاختيار في مكتبها ، على سبيل المثال -- انها تهدف الى استخدامها في دفع لها
لكنها توقعت أنه عندما جاء الصباح انها تأجيل القيام ؛ الدين إلى Trenor
لذا ، سوف تنزلق إلى التسامح التدريجي للديون.
الفكر بالرعب لها -- انها اللعين لتسقط من ارتفاع حظة عائلتها
مع لورنس سيلدن.
ولكن كيف يمكن أن تثق بنفسها للحفاظ على قدم لها؟
أعرف أنها قوة معارضة دفعات أنها يمكن أن يشعر أيدي عدد لا يحصى
العادة سحب ظهرها إلى تسوية جديدة مع بعض القدر.
شعرت كاثرين تابعة التوق الشديد لإطالة ، لإدامة وتمجيد لحظة لها
الروح.
لو فقط نهاية الحياة الآن -- على هذه الرؤية المأساوية التي فقدت بعد نهاية الحلو
الاحتمالات ، التي أعطاها شعور القرابة مع المحبة للجميع ، وسبق
في العالم!
وصلت فجأة ، والاختيار من رسم مكتبية كتاباتها ، محاطا
في مظروف التي كانت موجهة إلى البنك لها.
ثم كتبت على شيك Trenor ، ووضعه ، دون كلمة المصاحبة لها ،
في مظروف مكتوب عليها اسمه ، وضعت جنبا إلى جنب رسالتين عليها
مكتب.
بعد ذلك تابعت أن نجلس على طاولة ، والفرز أوراقها والكتابة ، حتى
ذكرت الصمت مكثفة من منزلها لتأخر الوقت.
في الشارع كان ضجيج العجلات توقفت ، وترعد من "مرتفعة"
وجاءت فقط على فترات طويلة من خلال الصمت وغير طبيعي عميق.
في انفصال ليلية غامضة من كل المظاهر الخارجية للحياة ، شعرت نفسها
يواجه أكثر من الغريب مع مصيرها.
أدلى الإحساس بكرة لها الدماغ ، وحاولت اغلاق خارج الوعي بضغط
يديها على عينيها.
ولكن يبدو أن الصمت والفراغ الرهيب ترمز إلى مستقبلها -- كما شعرت
على الرغم من أن البيت ، في الشارع ، وكانت جميعها خالية العالم ، وانها تترك وحدها حساس
في الكون هامدة.
ولكن كان هذا الهذيان... وشك انها لم تعلق حتى بالقرب من حافة بالدوار
وغير واقعي.
وكان ما أرادت النوم -- تذكرت انها لم تغلق عينيها لمدة سنتين
ليال. كانت زجاجة صغيرة في جانب سريرها ،
في انتظار وضع لها سحرها عليه.
وارتفع خام هي وعلى عجل ، hungering الآن لمسة من سادة لها.
شعرت بالتعب حتى عميقا بانها اعتقدت انها يجب أن تغفو في آن واحد ، ولكن
في أقرب وقت لأنها قد بدأت منام أسفل كل عصب مرة أخرى في فصل
اليقظة.
كان كما لو كان قد تحول الى حريق كبير في ضوء كهربائي على رأسها ، و
انكمش لها الفقراء النفس نتألم قليلا واحتمى فيها ، دون معرفة إلى أين
اللجوء.
وقالت انها لا يتصور أن مثل هذا الضرب من اليقظة كان ممكنا :
وكان ماضيها كله reenacting نفسها عند نقطة hundred مختلفة من الوعي.
حيث كان هذا الدواء يمكن أن يزال هذا الفيلق الأعصاب المتمردة؟
كان الشعور استنفاد الحلو مقارنة حادة لهذا الفوز
الأنشطة ؛ قد انخفض من التعب ولكن لها بعض المنشطات كما لو كانت قاسية
يجبرن على الأوردة لها.
قالت انها يمكن ان تحمله -- نعم ، انها يمكن ان تحمله ، ولكن ما قوة سيترك لها
في اليوم التالي؟
وقد اختفى منظور -- في اليوم التالي عند الضغط على وثيقة لها ، وعلى بموقفها
وجاءت الأيام التي كانت متابعة -- انهم تدفقوا عنها مثل صياح الغوغاء.
يجب عليها أن تغلق بها لبضع ساعات ، وقالت إنها يجب أن تأخذ حماما وجيزة من النسيان.
قالت انها وضعت يدها ، وقياس قطرات مهدئا في كوب ، ولكن كما فعلت
هكذا ، عرفت أنها أنها ستكون عاجزة في مواجهة وضوح خارق لها
الدماغ.
وقالت انها منذ فترة طويلة رفع جرعة للحد من أعلى مستوى له ، ولكنه يرى أنها كانت الليلة
ويجب زيادتها. أعرف أنها أخذت مخاطر طفيفة في القيام
ذلك -- تذكرت تحذير الصيدلية.
إذا جاء النوم في كل شيء ، قد يكون من النوم دون الاستيقاظ.
ولكن بعد كل ذلك لم يكن سوى فرصة واحدة في مائة : تم العمل من المخدرات
لا تعد ولا تحصى ، وسيكون إضافة بضع قطرات من الجرعة العادية ربما لا
لا يزيد عن شراء لها بقية أنها بأمس الحاجة....
انها لم تكن ، في الحقيقة ، والنظر في هذه المسألة عن كثب -- من الرغبة الجسدية
للنوم وكان لها ضجة مستمرة فقط.
انكمش عقلها من وهج الفكر غريزي كما عقد في عيون
الحريق الضوء -- الظلام ، وكان الظلام عما يجب أن يكون بأي ثمن.
رفعت نفسها في السرير وابتلعت محتويات الزجاج ، ثم أنها فجر
شمعة لها ، والقاء.
تكمن انها لا تزال جدا ، والانتظار مع المتعة الحسية لآثار الأول من
منوم.
يعرف مسبقا ما هي في الشكل الذي سيستغرق -- الوقف التدريجي للداخلية
نبض ، والنهج لينة من التخاذل ، وكأن يدا خفية التي يمر السحر
على مدى لها في الظلام.
زاد بطء جدا وتردد تأثير سحر فيها : كان
لذيذ لأكثر من الهزيل وننظر الى اسفل دركات قاتمة من اللاوعي.
بدا الليلة المخدرات للعمل ببطء أكثر من المعتاد : كل نبضة عاطفي كان لا بد من
هدأ بدوره ، وكان قبل فترة طويلة شعرت بها في اسقاط معلقة ، مثل
حراس النوم في مناصبهم.
ولكن جاء تدريجيا بمعنى الخضوع الكامل في بلدها ، وتساءلت
وكان بفتور ما جعلها تشعر بعدم الارتياح لذلك ومتحمس.
شاهدت الآن أنه كان هناك شيء يمكن أن متحمسون -- انها عادت الى بلدها
طبيعي نظرا للحياة.
وغدا لن يكون من الصعب بعد كل ذلك : شعرت انها على يقين من أن لديها
القوة لمواجهته.
وقالت إنها لا تتذكر تماما عما كان عليه أنها كانت تخشى أن يجتمع ، ولكن
الغموض لم يعد لها المضطربة.
لو كانت غير سعيدة ، والآن أنها كانت سعيدة -- انها شعرت نفسها وحيدة ، والآن
وكان الشعور بالوحدة اختفت.
أثار انها مرة واحدة ، وتحولت على جانبها ، وكما فعلت ذلك ، وقالت انها فهمت فجأة
لماذا لا تشعر انها نفسها وحدها.
كان من الغريب -- ولكن الطفل Nettie Struther كان مستلقيا على ذراعها : شعرت ضغط
رئيسها القليل ضد كتفها.
وقالت إنها لا تعرف كيف انها تأتي هناك ، ولكنها شعرت هناك مفاجأة كبرى في الواقع ،
مجرد طيف التشويق اختراق من الدفء والمتعة.
استقر نفسها في موقف أسهل ، تجوف ذراعها لسادة
وينبغي أن رئيس ناعم الجولة ، وعقد انفاسها خشية صوت يزعج النوم
الطفل.
كما انها تقع هناك وقالت لنفسها بأن هناك شيئا ما يجب أن أقول سيلدن ،
بعض الكلمات انها وجدت أن تجعل الحياة واضحة بينهما.
حاولت أن تكرار كلمة ، والتي بقيت غامضة ومضيئة على حافة بعيدة
الفكر -- كانت خائفة من أنها لا تذكر عندما استيقظت ، وإذا كانت
شعرت أن يتذكر فقط ونقول له ، ان كل شيء سيكون جيدا.
تلاشى ببطء التفكير في الكلمة ، والنوم بدأ نلمس لها.
كافحت بضعف ضدها ، والشعور أنها يجب أن تبقي على حساب اليقظة
فقد تدريجيا ولكن حتى هذا الشعور شعور غامض في ل؛ الطفل
نعسان السلام ، من خلاله ، وفجأة ،
مزق وميض الظلام بالوحدة والارهاب بطريقتها.
بدأت من جديد والبرد ويرتجف من الصدمة : لحظة بدت ل
فقد عقد لها الطفل.
ولكن لا -- كان مخطئا أنها -- كان الضغط العطاء هيئتها تزال قريبة من
راتبها : تدفقت الدفء من خلال استرداد لها مرة أخرى ، وقالت انها حققت لها ، غرقت في
ذلك ، وينام.