Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثالث والعشرون
كان الطقس الحار من تموز زحفت عليهم على حين غرة ، والغلاف الجوي للشقة
فالى علقت الثقيل باعتباره الأفيونية أكثر شعبية ، منتجات الألبان ، والأبقار ، والأشجار.
سقطت الامطار تبخير الساخنة في كثير من الأحيان ، مما يجعل العشب حيث تتغذى الأبقار رتبة أكثر من ذلك ،
وتعوق الراحل القش صنع في meads الأخرى.
كان صباح اليوم الاحد ، وقد تم في حلب ، وكان قد ذهب في الهواء الطلق الحلابين المنزل.
وتيس والثلاثة الآخرين خلع الملابس نفسها بسرعة ، وبعد أن سرب كامل
وافق على الذهاب الى الكنيسة معا Mellstock ، التي تقع نحو ثلاثة أو أربعة أميال بعيدة
من منزل الألبان.
لو كانت الآن في Talbothays شهرين ، وكانت هذه الرحلة الأولى لها.
وكان كل وعواصف رعدية بعد ظهر اليوم السابق ليلة ثقيلة hissed عند اسفل
meads ، وتغسل بعض من القش في النهر ، ولكن هذا الصباح الشمس أشرق بها
كان كل شيء أكثر ببراعة للطوفان ، والهواء شاف وواضح.
ركض الممر المتعرج المؤدي من الرعية الخاصة لMellstock على طول أدنى
وصلت إلى مستويات في جزء من طوله ، وعندما الفتيات البقعة الأكثر الاكتئاب
وجدوا أن النتيجة كان من المطر
تم لإغراق على الأحذية حارات لمسافة نحو خمسين مترا.
كان هذا لم يكن عائقا خطيرا على ايام الاسبوع ، انهم قد نقرت
من خلال ذلك في أنماطها والأحذية العالية غير مبالية تماما ، ولكن في مثل هذا اليوم من
الغرور ، وهذا Sun's أيام ، عندما ذهب الجسد
لتدلل عليها مع الجسد في حين يؤثر منافق تجارية مع
الأمور الروحية ؛ في هذه المناسبة لارتداء جوارب بيضاء ورقيقة بهم
الأحذية ، والوردي ، والأبيض ، ويلكي
العباءات ، والتي تجمع كل بقعة من الطين لن تكون مرئية ، ومحرجا
عائق. ويمكن سماع جرس الكنيسة تدعو -- كما
بعد ما يقرب من كيلومتر قبالة.
"من كان يتوقع مثل هذا الارتفاع في نهر في وقت الصيف!" وقالت ماريان ، من
تسلق أعلى للبنك على جوانب الطرق التي لديهم ، وكان الحفاظ على
قدم محفوفة بالمخاطر على أمل الزاحف
على طول المنحدر في الماضي كانوا حتى التجمع.
"لا يمكننا أن نصل الى هناك على أية حال ، من دون حق المشي من خلال ذلك ، أو الذهاب آخر جولة
حاجر الطريق ؛! والتي من شأنها أن تجعلنا في وقت متأخر للغاية "وقال Retty ، والتوقف بشكل يائس.
"وأنا لا يصل اللون حار جدا ، والمشي الى الكنيسة في وقت متأخر ، ويحدق كل الناس
الجولة "، وقال ماريان :" أنني بالكاد بارد أسفل مرة أخرى حتى نصل إلى ذلك ، فإنه ،
ربما ، من فضلك ، Thees ".
في حين بلغت التشبث البنك سمعوا جولة المرشوش منعطف لل
بدا الطريق ، وحاليا انخيل كلير ، والمضي قدما على طول الممر تجاههم
عن طريق المياه.
قدم أربعة قلوب a نبض كبيرة في وقت واحد.
وكان الجانب على الارجح والامم المتحدة والسبتيين واحد كابن متكهن العقائدي في كثير من الأحيان
المقدمة ؛ بالزي كونه الملابس الألبان له ، والأحذية الخوض طويلا ، أوراق الملفوف
داخل قبعته للحفاظ على رأسه باردة ، بطاطا ، مع الشوك لإنهاء قبالة له.
واضاف "ليست الذهاب الى الكنيسة" ، وقال ماريان. "لا --! أتمنى انه" غمغم تيس.
الملاك ، في الواقع ، صوابا أو خطأ (في اعتماد جملة الآمن للمراوغة
controversialists) ، خطب المفضل في الحجارة لخطب في الكنائس والمصليات
في أيام الصيف الجميلة.
هذا الصباح ، علاوة على ذلك ، كان قد خرج لمعرفة ما إذا كانت الأضرار التي لحقت القش بسبب الفيضانات
كان كبيرا أم لا.
في مشيته احظ الفتيات من مسافة طويلة ، على الرغم من أنها كانت حتى
المحتلة مع الصعوبات التي يواجهونها في المرور كما لم تلاحظ له.
كان يعلم أن الماء قد ارتفع في تلك البقعة ، وأنه سيكون لهم الاختيار تماما
التقدم.
لذا كان قد سارع جرا ، مع فكرة قاتمة عن الكيفية التي يمكن أن تساعدهم -- واحد منهم في
معين.
بدت وردية الخدين ، مشرق العينين الرباعية الساحرة في ذلك الصيف الخفيفة
الملابس ، والتشبث البنك على جانب الطريق مثل الحمام على منحدر السقف ، الذي توقف هو
لحظة ينظرون إليهم قبل الاقتراب.
وكان تنانيرهن رقيق مصقول من الذباب وعدد لا يحصى من العشب والفراشات
التي لا تزال غير قادرة على الهروب ، في قفص في الأنسجة شفافة كما هو الحال في القفص.
سقط العين الملاك في الماضي ، بناء تيس ، وأخير من الاربعة ، وقالت إنها ، مليئا
قمعت الضحك على تلك المعضلة ، لا يمكن ان يساعد الاجتماع وهلة ومشع.
وقال انه جاء من تحتهم في الماء ، والذي لم يرتفع فوق حذائه الطويل ، وقفت
أبحث في شرك الذباب والفراشات.
"هل تحاول الوصول إلى الكنيسة؟" قال لماريان ، الذي كان في الجبهة ، بما في ذلك
المقبلتين في ملاحظته ، ولكن تجنب تيس. "نعم ، يا سيدي ، و" تيس متأخرا ، وبلادي
لا تأتي ألوان تصل حتى -- "
واضاف "سوف احمل لكم من خلال تجمع -- كل جيل واحد منكم".
الأربعة كلها كما لو مسح قلب واحد وفاز خلالهم.
واضاف "اعتقد انك لا تستطيع ، يا سيدي" ، وقال ماريان.
"هذا هو السبيل الوحيد بالنسبة لك للحصول الماضية. لا تزال قائمة.
هراء -- أنت لا ثقيل جدا! كنت أحمل لكم جميعا الأربعة معا.
الآن ، وماريان ، وحضور "، وتابع" ووضع ذراعيك الجولة كتفي ، لذلك.
الآن! اصمدوا.
فعلت ذلك بشكل جيد ".
وقد خفضت ماريان نفسها على ذراعه وكتفه وفقا لتوجيهات وسار خارج الملاك
معها ، والرقم له ضئيلة ، وينظر إليها على أنها من وراء ، تبدو وكأنها تنبع من مجرد
واقترح كبير من قبل الإكليل راتبها.
انهم اختفوا الجولة منحنى الطريق ، وفقط له خطى والتغطيس
وقال في الشريط العلوي من قلنسوة ماريان حيث كانوا.
في بضع دقائق عاد للظهور.
وكان عز Huett المقبلة من أجل بناء البنك.
"وهنا يأتي" ، كما يتمتم ، وأنها يمكن أن نسمع أن شفتيها كانت جافة مع
العاطفة.
واضاف "ويجب أن أضع ذراعي جولة عنقه ونظر في وجهه كما فعلت ماريان".
"لا يوجد شيء في ذلك" ، وقال تيس بسرعة.
"الوقت There'sa على كل شيء" ، وتابع عز ، غير منتبه.
"وقت لاحتضان ، ومرة على الامتناع عن تبني ، والأولى هي الآن بصدد
أن الألغام ".
"اخيه --! هو الكتاب المقدس ، عز" "نعم" ، وقال عز : "انا كنت دائما أذنا" في
الكنيسة لآيات للغاية ".
وكان الملاك كلير ، الذي ثلاثة أرباع هذا الأداء عملا عاديا من
اللطف ، اقترب الآن عز.
قالت بهدوء وحالمة خفضت نفسها إلى ذراعيه ، وانجيل منهجي
تظاهر قبالة معها.
ويمكن عندما كان يسمع عن عودته القلب النابض للمرة الثالثة في Retty تكون
ينظر إلى ما يقرب من أهزها.
صعد الى الفتاة ذات الشعر الأحمر ، وبينما كان الاستيلاء عليها كان يحملق في
تيس. يمكن شفتيه لم يكن لديك أكثر وضوحا
بصراحة ، وقال "سيكون قريبا لك وطاء"
بدا الفهم لها في وجهها ، وقالت إنها لا يمكن أن تساعد فيه.
كان هناك تفاهم بينهما.
Retty الفقراء قليلا ، حتى الآن على الرغم من الوزن الأخف وزنا ، كان الاكثر اضطرابا
أعباء كلير.
وقد تم ماريان مثل كيس من وجبة ، على وزن تحت جنح السمنة التي لديه
مراحل حرفيا. وكان عز تعصف بعقلانية وهدوء.
وكان Retty حفنة من الهستيريا.
ومع ذلك ، وحصل من خلال مرتبك مع المخلوق ، أودعت لها ، وعاد.
يمكن أن نرى مدى تيس التحوط الثلاثة بعيدة في مجموعة ، واقفا كما كان وضعها
لهم على الأرض بجانب الارتفاع.
فقد أصبح الآن دورها.
وأحرج انها ليكتشف أن الإثارة في القرب من السيد لكلير
تم تكثيف التنفس والعيون ، والتي كانت قد contemned في رفيقاتها ، في نفسها ؛
وكما لو كان يخشى بخيانة سرها ، paltered انها معه في آخر لحظة.
"قد أكون قادرا على clim" على طول الضفة ربما -- أستطيع clim "أفضل مما كانت.
يجب أن تكون متعبة جدا ، والسيد كلير! "
"لا ، لا ، تيس" ، وقال انه على وجه السرعة. وكانت قبل ما يقرب من أنها كانت على علم ،
يجلس في ذراعيه ويستريح ضد كتفه.
"ثلاثة Leahs الحصول على واحد راشيل" ، همست له.
واضاف "انهم افضل مما كنت المرأة" ، أجابت ، والتمسك برحابة صدر لها
حلها.
"ليس لي" ، وقال انجيل. رأى لها تنمو في هذه الحارة ، وذهبوا
بعض الخطوات في صمت. واضاف "آمل أنا لست ثقيلة جدا؟" قالت
على استحياء.
"يا لا. يجب عليك رفع ماريان!
هذا مقطوع. كنت مثل موجة متموجة تدفئته
الشمس.
وهذا كله زغب من الشاش عنك هو زبد ".
"انها جميلة جدا -- إذا أبدو مثل ذلك لك."
"هل تعرف أنني قد مرت ثلاثة أرباع هذا العمل تماما لل
اجل الربع الرابع؟ "" لا ".
"لم أكن أتوقع مثل هذا الحدث بعد يوم."
وتابع "ولا أولا.. وجاء في المياه يصل مفاجئة للغاية. "
ان الارتفاع في الماء ما فهمت منه أن أشير إلى أن دولة
كذبت في التنفس.
وقفت كلير لا يزال وجهه نحو inclinced راتبها.
"يا تيسي!" وقال انه مصيح.
أحرق الخدين الفتاة إلى نسيم ، وانها لا تستطيع النظر في عينيه لبلدها
العاطفة.
وذكر أنه انخيل انه كان نوعا ما أخذ ظلما الاستفادة من عرضي
الموقف ، وذهب إلى أبعد من ذلك.
لم يكن واضحا للكلمات الحب عبر شفاههم حتى الآن ، والتعليق في هذه المرحلة
أمر مرغوب فيه الآن.
ومع ذلك ، سار ببطء ، لجعل ما تبقى من مسافة طالما
ممكن ، ولكن في النهاية جاؤوا الى الانحناء ، وبقية من كان في تقدمهم
عرض كامل من الثلاثة الأخرى.
وتم التوصل إلى اليابسة ، وكان تعيين من روعها.
ويبحث مع صديقاتها عيون مدروس جولة في وجهها وبينه ، وقالت انها
يمكن أن نرى أنهم كانوا يتحدثون بها.
انه ودع وداع لهم على عجل ، ونشرت مرة أخرى على طول امتداد الطريق المغمورة.
نقل أربعة على معا كما كان من قبل ، حتى ماريان كسر حاجز الصمت قائلا --
"لا -- في كل الحقيقة ، ونحن ليس لديهم فرصة ضدها!"
بدا أنها في joylessly تيس. "ماذا تقصد؟" طلب من الأخير.
واضاف "انه يحب' هه أفضل -- أفضل جدا!
يمكن أن نراه كما انه جلب 'ه ه. انه مقبل سيكون "هه ، إذا كان لديك
شجعه على القيام بذلك ، من أي وقت مضى سوى القليل جدا. "" لا ، لا ، "قالت.
كان ابتهاجا التي كانت قد حددت اختفت الى حد ما ، وحتى الآن لم يكن هناك
عداوة أو حقد بينهما.
كانوا صغار النفوس الكريمة ؛ قد تربى فيها في بلد الزوايا وحيدا
حيث القدرية مشاعر قوية ، وأنها لم يوجه اللوم لها.
ولكي تكون هذه الخلع.
آلم القلب وتيس.
لم يكن هناك إخفاء نفسها من حقيقة أن احبت انخيل كلير ، وربما
ومما يزيد من حماسي من معرفة أن الآخرين قد فقدوا أيضا إلى قلوبهم
له.
هناك عدوى في هذه المشاعر ، وخصوصا بين النساء.
وبعد أن الطبيعة نفسها الجياع قاتلوا ضد هذا ، ولكن بضعف للغاية ، و
وكان نتيجة طبيعية اتباعها.
"أنا لن تقف في طريقك ، ولا في طريقة سواء من أنت!" أعلنت أنها ل
Retty تلك الليلة في غرفة النوم (دموعها يهرول).
"لا يسعني ذلك ، يا عزيزي!
لا اعتقد ان الزواج هو في ذهنه على الإطلاق ، ولكن لو كان في أي وقت أن يطلب مني أنني يجب أن
رفض له ، كما أنني يجب أن يرفض أي رجل. "" أوه! كنت؟
لماذا؟ "وقال متسائلا Retty.
"لا يمكن أن يكون! ولكن لن أكون عادي.
وضع نفسي تماما على جانب واحد ، وأنا لا اعتقد انه سيتم اختيار إما واحد منكم ".
"لم يسبق لي أن يتوقع ذلك --! فكر في ذلك" مشتكى Retty.
واضاف "لكن O! كنت أتمنى لو كان ميتا! "
تشغيل الأطفال الفقراء ، والتي مزقتها الشعور الذي فهمت بالكاد ، إلى اثنين آخرين
الفتيات الذين جاؤوا في الطابق العلوي ثم للتو. واضاف "اننا نكون اصدقاء معها مرة أخرى" ، وأضافت أن
منهم.
"وترى أي أكثر من اختياره لها مما نفعل."
ذهب ذلك الاحتياطي قبالة ، وكانوا إيكال ودافئة.
واضاف "لا يبدو أن الرعاية ما أقوم به الآن" ، وقال ماريان ، الذي كان المزاج تحولت إلى أدنى مستوياته
البص.
"كنت أريد أن تتزوج من العامل فى ملبنة في Stickleford ، من الذي سألني مرتين ، ولكن -- بلادي
الروح -- أنا من شأنه أن يضع حدا لنفسي أن rather'n زوجته الآن!
لماذا انتم لا يتكلم ، عز؟ "
"إلى الاعتراف ، بعد ذلك ،" غمغم عز ، "لقد تأكدت بعد يوم أنه ذاهب لتقبيل لي كما
شغل لي ، وأنا ما زالت تقع على صدره ، على أمل وأمل ، وانتقلت أبدا
على الإطلاق.
ولكن لم يفعل. أنا لا أحب هنا في انتظار أي Talbothays
أطول! يجب أن أذهب hwome ".
بدا الجو في غرفة النوم ، ليخفق مع العاطفة يائسة لل
الفتيات.
writhed أنهم بشكل محموم تحت اضطهاد من التوجه العاطفة عليها
القانون في الطبيعة القاسية -- عن المشاعر التي كانوا يتوقعون ولا المطلوب.
وكان الحادث الذي وقع في اليوم انتشر اللهب الذي كان يحترق من الداخل بهم
وكان من قلوب ، وتعذيب أكثر تقريبا مما كان يمكن أن يدوم.
وكانت تستخرج الاختلافات التي تميز بهم كأفراد من هذا
والعاطفة ، ولكن كل جزء واحد حي يسمى الجنس.
كان هناك الكثير من الصراحة والغيرة قليلة جدا بسبب عدم وجود أمل.
وكان كل واحد فتاة من الحس السليم عادلة ، وانها لا نخدع نفسها مع أي
كنسيتس عبثا ، أو ينكر حبها ، أو إعطاء نفسها يهوي ، في فكرة والتألق
الآخرين.
الاعتراف الكامل بعدم جدوى الافتتان بها ، من وجهة النظر الاجتماعية لل
الرأي ؛ بدايتها عدمية ؛ اكتفائه الذاتي يحدها التوقعات ، ونقص في كل شيء إلى
تبرير وجودها في عين
الحضارة (في حين تفتقر شيء في الطبيعة العين) ، وحقيقة تلك التي فعلت
موجودة ، الإنشراح لهم الفرح القتل -- كل هذا يضفي عليهم الاستقالة ، وهو
الكرامة ، والتي عملي والدنيئة
ودمرت يتوقع الفوز به زوجا.
انهم القوا وتحولت على أسرتهم قليلا ، ويسيل لانتزاع الجبن
رتيب في الطابق السفلي.
همست "باء" مستيقظا لكم ، تيس؟ "واحدا أو نصف ساعة في وقت لاحق من طراز AN -.
كان الصوت في عز Huett.
تيس فأجاب بالإيجاب ، وعندها أيضا Retty وماريان النائية فجأة
وسائد الخروج منها ، وتنهدت -- "لذا يجب علينا!"
"أتساءل عما يشبه --! سيدة يقولون عائلته قد بدا له بها"
"أتساءل" ، وقال عز. "البعض ينظر الى سيدة من أجله؟" لاهث
تيس ، بدءا.
"لم يسبق لي أن سمعت يا هذا!"
"يا نعم -- همست'tis ؛ سيدة شابة من رتبته الخاصة ، التي اختارها عائلته ، على شهادة الدكتوراه في
اللاهوت الرعوي ابنة بالقرب من والده من Emminster ، وأنه لا يكترثون كثيرا لل
لها ، كما يقولون.
لكنه من المؤكد أن يتزوجها واضاف "انهم لم يسمعوا حتى القليل جدا من هذا ؛ حتى الآن
كان يكفي لبناء أحلام البؤساء حزين عليه ، هناك في الظل من
ليلة.
انها صورت كل تفاصيل كونه فاز جولة في الموافقة على الزواج
الاستعدادات من السعادة العروس ، فستانها والحجاب ، من منزلها هناء
معه ، وعندما انخفضت النسيان
على أنفسهم بقدر ما كان يشعر بالقلق وحبهم.
وتحدث بالتالي فإنها ، وآلم ، وبكى حتى النوم سحر حزنهم بعيدا.
بعد هذا الكشف يتغذى تيس لا مزيد من التفكير الحماقة أن هناك مترصد
أي استيراد خطيرة ومتعمدة في اهتمامه كلير لها.
كان حب صيف عابرة وجهها ، لأجل الحب والمؤقتة الخاصة -- لا شيء
أكثر من ذلك.
وكان ولي العهد من هذا المفهوم الشائك المحزن أنها معه فعلا تفضل في
طريقة سريعة لبقية ، وقالت انها علمت من نفسها لتكون أكثر حماسي في الطبيعة ،
وكان أكثر ذكاء ، أكثر جمالا مما كانت ، في
وجهة نظر جديرة اللياقة أقل بكثير منه من تلك homelier معه تجاهلها.