Tip:
Highlight text to annotate it
X
تاريخ يوليوس قيصر بواسطة الفصل السابع يعقوب أبوت.
معركة PHARSALIA.
جمع جيوش قيصر وبومبي على شواطئ المعاكس لل
وكان البحر الأدرياتيكي واحدة من أروع الأعمال التحضيرية للصراع الذي لديه تاريخ
سجلت، والعالم كله على حدق
المشهد في ذلك الوقت مع اهتمام مكثف وحريصة، والذي زاد من قبل
والرهبة والرعب الذي خطر وحي.
خلال هذا العام في الوقت الذي تم الانتهاء من قيصر عمله من إخضاع و
ترتيب كل الجزء الغربي من الإمبراطورية، وكان بومبي تم جمع من
شرق تقسيم كل ممكن
المساهمة في تضخيم القوة العسكرية تحت إمرته، وكان قد
تركيز جميع هذه العناصر من القوة على سواحل مقدونيا واليونان،
المعاكس لBrundusium، حيث كان يعلم أن
وقيصر يحاولون عبور البحر الأدرياتيكي، معسكراته، مفارز له، قواته
من الرماة ورماة، وأسراب له من الحصان، وملأت الأرض، في حين أن كل منفذ
كان يحرسه، وكان خط الساحل
environed بواسطة البطاريات والقلاع على الصخور، وأساطيل من القوارب في المياه.
تقدمت قيصر مع جيشه هائلة لBrundusium، على الضفة المقابلة، في
كانون الأول، بحيث، بالإضافة إلى مقاومة هائلة المعد له من قبل
عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
البرية موجات البحر الادرياتيكي، المتداول على الدوام في الظلام والقاتمة
الضجة التي أثيرت دائما في البحار واسعة من هذا القبيل بسبب العواصف الشتوية.
وكان قيصر لا السفن، لبومبي وكان مسح البحار من كل شيء والتي يمكن أن تساعد له
في مرور له المقصود.
جهود كبيرة من قبل، ومع ذلك، نجح في الحصول على طول معا كاف
قدم عدد من القوارب لنقل أكثر من جزء من جيشه، وقال انه اتخذ الرجال وحدهم،
وترك كل ما قدمه من مخازن الجيش والأمتعة وراء.
فجمع جيشه معا، لذلك، وجعلها عنوانا، ويمثل ذلك
كانوا يرسمون الآن نحو نهاية أخطارها كل والشراك.
كانوا على وشك لقاء عدوهم كبيرة للصراع النهائي.
لم يكن من الضروري اتخاذ خدمهم، أمتعتهم، ومتاجرهم
عبر البحر، لأنهم كانوا على يقين من النصر، والنصر لن تقدم لهم
مع امدادات وفيرة من اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار.
الجنود مشروب بفارغ الصبر لروح الثقة والشجاعة التي قيصر نفسه
وأعرب.
باشرت مفرزة كبيرة وضعت على سطح البحر، وبعد ان قذف كل ليلة على
مياه باردة وعاصفة، اقترب منها على الشاطئ في بعض المسافة الى الشمال من
المكان الذي يوجد فيه الأساطيل بومبى كان يتوقع منهم.
وكان في نقطة حيث الجبال ونزل بالقرب من البحر، مما يجعل من الساحل
وعرة وخطرة مع رفوف الصخور والجروف مقطب.
نجحت هنا قيصر في إحداث هبوط من دوري الدرجة الاولى له
أرسلت القوات، ومن ثم العودة إلى الأسطول للفترة المتبقية.
انتشر خبر مروره سريعا لمحطات جميع بومبي على طول الساحل، و
بدأت السفن لجمع، والجيوش للزحف على النقطة التي كان قيصر
تنفذ هبوط له.
وبدأ الصراع والنضال. اعتراض واحد من الأدميرالات بومبي في
أسطول من القوارب على عودتهم، وصادرت وأحرق عدد كبير منهم،
مع كل الذين كانوا على متن الطائرة.
هذا، بالطبع، جدد فقط اليأس تحديد ما تبقى.
تقدمت قيصر على طول الساحل مع القوات التي كان قد سقط، والقيادة
بومبي القوات قبله، واخضاع بلدة بعد بلدة لانه تقدم
امتلأت البلاد مع الإرهاب والفزع.
يمكن لجزء من الجيش الذي قيصر قد تركت وراءها لا تعبر الآن، جزئيا على
في الاعتبار حالة عاصفة من البحار، وعدد تقلص من السفن،
ومضاعفة اليقظة التي
قوات بومبي الذي يخضع لحراسة الشواطئ الآن، ولكن لأن معظمهم كان قيصر الآن لم يعد
معهم لحثهم مع متهور له، على الرغم من الهدوء والسكينة جريئة.
ظلوا، لذلك، حالة من القلق والضيق، وعلى الساحل الايطالي.
كما قيصر، من جهة أخرى، تقدمت على طول الشاطئ المقدونية، وقاد
خفض انه بومبي مرة أخرى في الداخل، بعيدا عن الاتصالات بين السفن بومبى
والأرض، بحيث كان الاسطول قريبا
خفضت الى محنة كبيرة لعدم وجود أحكام والمياه.
واصل الرجال أنفسهم من الهلاك مع العطش عن طريق جمع الندى التي سقطت
على الطوابق من المطابخ الخاصة بهم.
وكان جيش قيصر أيضا في محنة، لأساطيل بومبي وقطع جميع الامدادات
المياه، وقواته تطوقه لهم في الجانب من الأرض، وأخيرا، بومبي
نفسه، مع الجيش الهائل الذي كان
تحت قيادته، وبدأ يتم التوصل مع التنبيه على خطر وشيك مع الذي
تم تهديدهم. أدركت بومبي القليل، ولكن، كيف
وكان مصير مروع قريبا لتطغى عليه.
توالت أشهر الشتاء بعيدا، ولم يتخذ أي اجراء فعال.
أبقت القوات، بالتناوب، وتتداخل، على النحو الموصوف أعلاه، بعضها البعض في
استمرار حالة القلق والمعاناة.
وأصبح قيصر الصبر على تأخر هذا الجزء من جيشه الذي كان قد غادر
على الشاطئ الإيطالي.
فعلت الرسائل من التشجيع والاستعجال التي وجهها عبر لهم
لن يجلب لهم أكثر، وعلى طول، ليلة واحدة مظلمة وعاصفة، عندما كان يعتقد أن
وinclemency من السماء والثقيلة في
وارتفاع للتضخم في المستقبل القريب قيادة أعدائه اليقظ في أماكن
عازم المأوى، ووضعها على حين غرة، لعبور البحر نفسه و
جلب جيشه مترددة أكثر.
وأمر المطبخ لتكون على استعداد، وذهب على متن الطائرة من أنه متنكر، ومع نظيره
المكتوم رئيس في عباءته، التي تعتزم أن لا حتى الضباط أو طاقم السفينة
والذي كان لأنقل له يجب أن يعرف من تصميمه.
في المطبخ، في طاعة الأوامر، وتأجيل من الشاطئ.
سعت البحارة عبثا لبعض الوقت لجعل رئيس ضد عنف
الرياح وهزات ثقيلة من الأمواج، وعلى طول، بالرعب في
قرب حدوث الخطر إلى البرية لذلك الذي
ورفض بحر صاخبة في ليلة كهذه تتعرض لها، والمضي قدما، و
وقدم قائد لهم أوامر بالعودة.
قيصر ثم جاء إلى الأمام، رمى خارج عباءة له، وقال لهم، "أصدقاء! أنت
لديها ما تخشاه. كنت تحمل قيصر ".
و، والرجال بالطبع، inspirited من جديد من قبل هذا الكشف، ولكن كل شيء كان عبثا.
أثبتت العقبات التي تحول دون مرور لا يمكن التغلب عليها، والمطبخ، وتجنب ل
واضطرت بعض الدمار، للعودة.
الجيش، ومع ذلك، وعلى الجانب الإيطالي، والاستماع من محاولة قيصر للعودة إلى
لهم، بعد أن كانت غير مثمرة، ويحفزه على الحاجة الملحة للتجديد
أوامر التي وجهها لهم الآن، أدلى
ترتيبات في الماضي للحصول على المغادرة، وبعد أن واجهت مخاطر كبيرة على
وبالمناسبة، نجحت في الهبوط بسلام.
قيصر، وبدأت تعزيز وبالتالي، للتخطيط لعمليات أكثر وقررت لمجيء
ربيع. كانت هناك بعض المحاولات الرامية إلى التفاوض.
وغضب لذلك الجيوش ضد بعضهم البعض على حساب من الحرمان و
الصعوبات التي أجبرت كل أخرى تعاني، وأنها شعرت قوية للغاية المتبادل
عدم الثقة لمحاولة أي العادية
بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
جاؤوا إلى الشعير، ولكن، في واحدة أو حالتين، على الرغم من المقابلات أدى إلى
أي نتيجة.
كما ان الصواريخ المستخدمة في تلك الأيام كانت من هذا القبيل قد يكون طرح مثل فقط لغاية
بعد مسافة قصيرة، ويمكن للهيئات معادية تقترب كثيرا من الرجال أقرب إلى بعضها البعض ثم
مما هو ممكن الآن، عندما مقذوفات من
يمكن طرح الطابع الأكثر تدميرا بشكل رهيب لأميال.
في حالة واحدة، اقترب بعض السفن من أسطول بومبي وذلك بالقرب من
كما دعم لفتح في مؤتمر مع واحد أو اثنين من مساعديه الذين كانوا قيصر
نزلوا هناك.
وفي قضية أخرى، تم فصل جثتين من الجنود من الجيوش منها فقط
من جانب النهر، وجاء الضباط والجنود وصولا الى البنوك على جانبي، و
عقدت المحادثات المتكررة، داعيا إلى بعضها البعض في الأصوات العالية عبر المياه.
وبهذه الطريقة نجحوا حتى الآن في التوصل إلى اتفاق بشأن إصلاح بناء على الوقت و
مكان لعقد مؤتمر رسمي أكثر، المزمع عقده من قبل أعضاء اللجنة اختيار من كل جانب.
وقد عقد هذا المؤتمر وبالتالي، ولكن كل طرف جاء إليها بصحبة
مجموعة كبيرة من الحاضرين، وهذه، كما جاء بما كان متوقعا، إلى
فتح تصادم بينما كان النقاش
في انتظار، وبالتالي الاجتماع انتهى وبالتالي في العنف والفوضى، كل طرف
يتهم الآخر بانتهاك الإيمان الذي على حد سواء قد plighted.
استمر هذا الوضع البطيء وبعد الحرب بين الجيشين واسعة لل
العديد من أشهر من دون أي نتائج حاسمة.
كانت هناك مناوشات، وصراعات، والحصار، والحصار، والعديد من وجيزة وجزئية
الصراعات، ولكن لا معركة العامة، وقرر.
ويبدو الآن ميزة على جانب واحد، والآن من ناحية أخرى.
بومبي تطوقه حتى في القوات قيصر في فترة واحدة، وبذلك قطع الامدادات له، أن
تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
في طول وجدوا نوعا من جذر التي حفرت من الأرض، وبعد تجفيف
وتحطيم ذلك، جعلوا نوعا من الخبز من المسحوق، الذي قتل فيه الجنديان
كانوا على استعداد لتناول الطعام بدلا من إما جوعا أو التخلي عن هذه المسابقة.
قالوا قيصر، في الواقع، أنهم يعيشون على لحاء الأشجار بدلا من
التخلي عن قضيته.
جنود بومبي، في وقت واحد، يقتربون من أسوار البلدة التي كانت تحتلها،
سخر ونفروا منهم وعلى حساب من الحرمان من البؤساء من المواد الغذائية.
ألقى جنود قيصر أرغفة الخبز في هذا منهم في المقابل، عن طريق رمز
التي كانت فيرا هم.
بعد بعض الوقت تحول تيار ثروة قيصر متفق عليها، من خلال تعاقب البارع
مناورات وتحركات، من الهرب من صاحب الشراك، والالتفاف على وتحيط
قوات بومبي في ذلك في أقرب وقت لجعلها
تعاني العوز وضيق في دورهم.
قطع عنها كل اتصال بينها وبين البلد ككل، وردهم على أعقابهم
وبروكس وتيارات من التي تتدفق من خلال الأرض التي احتلتها.
جيشا من أربعين أو خمسين ألف رجل، مع عدد هائل من الخيول و
الوحوش من عبء الذي يلازمها، تتطلب كميات كبيرة جدا من المياه، و
أي نقص العوز أو حتى من الماء
ويؤدي على الفور الى عواقب والأكثر ترويعا.
حفر الآبار في بومبي القوات، لكنها حصلت فقط امدادات كافية جدا.
ونفقت أعداد كبيرة من الحيوانات من العبء، وجثثهم المتحللة ملوثة جدا في الهواء كما
لإنتاج الأمراض الوبائية، والتي دمرت العديد من القوات، والاكتئاب
وبخيبة أمل اولئك الذين لم تدمر.
خلال كل هذه العمليات لم يكن هناك أي معركة حاسمة العامة.
يعرف كل واحد من المنافسين كبير جيدا أن هزيمته في معركة واحدة عام سوف
أن تكون له الخراب المطلق وغير قابل للاسترجاع.
في حرب بين دولتين مستقلتين، وهو انتصار واحد وكاملة ولكن نادرا ما
إنهاء الصراع، للحزب هزم لديها الموارد لعالم كله
يرتد عليها، والتي تسمى أحيانا
عليها بقوة متجددة بعد الانتكاسات التي تعاني من مثل هذه، وبعد ذلك هزيمة في مثل هذه
الحالات، حتى لو كان نهائيا، لا تنطوي بالضرورة على الخراب من
قائد غير ناجح.
يجوز له التفاوض على سلام مشرف، والعودة إلى أرضه في أمان، وإذا
وتعتبر المصائب له من قبل مواطنيه وذلك بسبب عدم إهمال أي
من واجبه كجندي، ولكن لل
تأثير الظروف المعاكسة التي لم المهارات البشرية أو قرار يمكن أن يكون لها
يسيطر عليها، يجوز له أن يقضي ما تبقى من أيامه في الرخاء والكرامة.
في المسابقة، ولكن، بين قيصر وبومبي لم يكن من هذا النوع.
وكانت واحدة أو أخرى منها خائن والغاصب - عدو لبلاده.
ونتيجة للمعركة التي تقرر من اثنين وكان في الوقوف في هذا الموقف.
وانتصار الشرعية وتأكيد سلطة واحدة، وجعلها العليا فوق
العالم كله المتحضر.
ولقد كانت هزيمة للقضاء على السلطة من جهة أخرى، وجعل له فارا من وجه العدالة و
متشرد، من دون أصدقاء، من دون منزل، من دون دولة.
كانت حصة يائس، وأنه ليس في كل من المستغرب أن كلا الطرفين بقيت
وتردد، وتأجيل إلقاء يموت.
في بومبي طول، أصدرت يائسة من إلحاح الفاقة والبؤس
تقدم الى قيصر الذي كان قد أغلق عليه، سلسلة من الهجمات صارمة وناجحة
على غرار قيصر، الذي قال انه حطم بعيدا
بدوره من قبضة عدوه، والجيشين عاد ببطء إلى
المناطق الداخلية من البلاد، تحوم في المنطقة المجاورة لبعضها البعض، مثل الطيور الجارحة
معتبرا في الهواء، كل باستمرار
ضرب الآخر، والتحرك إلى الأمام في الوقت نفسه للحصول على بعض من موقف
ميزة، أو للتحايل على الآخرين في تصميم مثل هذا.
مروا على هذا النحو أكثر من السهول، وعبر الأنهار، وعبر الجبال
يمر، حتى وصلوا على طول قلب ثيساليا.
هنا في الماضي وجاءت الجيوش الى وقفة وخاض المعركة النهائية.
كان يعرف مكان وبعد ذلك سهل Pharsalia، وعظمة في المسابقة
تقرر التي لم خلدت اسمه.
وكانت قوات بومبى أكثر عددا بكثير من تلك التي قيصر، والميزة في جميع
كانت مسابقات الجزئي التي وقعت لبعض الوقت كان على جنبه، وأنه
شعر، وبالتالي، التأكد من تحقيق النصر.
ولفت حتى رجاله في خط واحد الجناح يستريح على ضفة النهر، والتي
يحميها من الهجوم على هذا الجانب.
من هذه النقطة، وتمديد خط طويل من جحافل، التي وضعت في مجموعة والمعركة، وخارج على
تم إنهاء عادي، وعند الطرف الآخر من قبل أسراب قوية من الحصان، و
الهيئات من رماة والرماة، وذلك ل
تعطي قوة السلاح والنشاط للرجل ومجموعة كبيرة ممكن هناك،
من أجل منع لقيصر أن تكون قادرة على تطويق وتحيط بهم وكان هناك،
ومع ذلك، خطر على ما يبدو سوى القليل جدا من
هذا، لقيصر، وفقا لروايته الخاصة، ولكن لديها ما يقرب من نصف كقوة قوية
كما بومبي.
الجيش لهذه الأخيرة، كما يقول، وتألفت من نحو خمسين ألف رجل، في حين بلده
وكان عدد ما بين 20 ألف و 30.
الجنرالات، ومع ذلك، عرضة لتضخيم العظمة العسكرية ليستغل من قبل
overrating القوة التي لديهم ان يتعامل، وكيل تقدير خاصة بهم.
ولذلك نحن لتلقي مع بعض الارتياب التصريحات التي أدلى بها قيصر و
أنصار له، وأما بالنسبة لقصة بومبي، والخراب الكامل وغير قابل للإصلاح والذي
وكانت نفسه وجميع من التقيد به
منعت طغت تماما على الفور بعد المعركة، التي يقال من أي وقت مضى.
في الجزء الخلفي من عادي حيث تم تمديد خطوط بومبي كان المخيم الذي
وقد وضعت الجيش الى الاستعداد للمعركة.
كانت النيران معسكر ليلة السابقة moldering بعيدا، لأنه كان في الصيف الحار
صباح، ويحرس intrenchments، والخيام، والآن فارغة تقريبا وقفت،
مدد في صفوف طويلة داخل التسييج.
في وسطهم وكان الجناح رائعة للعامة، مزودة
كل مادة من المواد التي يمكن تخيلها من الفخامة والعظمة.
وكان مشغول الحاضرين هنا وهناك، بعض إعادة ترتيب ما قد تركت في اضطراب
قبل دعوة لحمل السلاح من قبل والتي كان قد تم استدعاء قوات من أماكنهم من الراحة،
وغيرها وتوفير المرطبات والأغذية
لرفاقهم منتصرا عندما يجب أن يعودوا من المعركة.
في خيمة بومبي كان الترفيه الرائعة إعداد.
تم نشر الجداول مع كل الفاخرة، تم تحميل ألواح الجانبية مع لوحة، و
وكان المشهد بأكمله متألق مع أواني وديكورات من الفضة و
الذهب.
وكانت بومبي وجميع جنرالاته معينة تماما من تحقيق النصر.
في الواقع، كانت قد دمرت في سلام ووئام من مجالسهم في مخيم لل
عدد الأيام التي الادعاءات والخلافات حول التخلص من المناصب الرفيعة، و
الأماكن من الربح والسلطة في روما،
والتي كانت قادمة في أيديهم عندما كان ينبغي أن قيصر هادئا.
وإخضاع من قيصر يعتبرون مجرد مسألة وقت، و، باعتباره مسألة
الوقت، انخفض الآن الى حدود ضيقة جدا.
وبعد أيام قليلة أكثر من ذلك، وكانوا ليكونوا سادة الإمبراطورية الرومانية كلها، و،
وتنازعوا الصبر والجشع، وتحسبا حول تقسيم
الغنائم.
لجعل ضمان متأكد من مضاعفة، أعطى أوامر بومبي ان قواته لا ينبغي أن تقدم
لتلبية بداية من القوات قيصر على أرضية مشتركة بين الجيشين، ولكن
الذي ينبغي عليهم الانتظار بهدوء لل
مهاجمة، والحصول على العدو في وظائف حيث كانوا ينتشرون أنفسهم.
كانت ساعة على طول وصلت، وبدا هذا الاتهام من قبل الابواق، وقيصر
بدأت القوات للمضي قدما مع صيحات مدوية والاندفاع نحو كبير في بومبي
الخطوط.
كان هناك صراع طويل ورهيب، ولكن قوات من بومبي بدأت أخيرا لإعطاء
الطريقة.
وعلى الرغم من الاحتياطات التي اتخذت بومبي لحراسة وحماية
نجح قيصر جناح من جيشه الذي تم تمديد نحو الأرض، في تحول له
الجناح على هذا الجانب من قبل القيادة قبالة
سلاح الفرسان وتدمير الرماة ورماة، وكان ممكنا وبالتالي كان لرمي
قوة قوية على خلفية بومبي.
الرحلة ثم سرعان ما أصبح عامة، ومشهد من الارتباك الرهيب وذبح
تلت ذلك.
جنود من جيش قيصر، خبل الغضب المجنون الذي تقدم
معركة لا يفشل أبدا لإيقاظ، ومتحمس الآن لphrensy من الاغتباط لل
النجاح، وضغطت على بعد affrighted
الهاربين، الذي داس احد على آخر، أو سقطت مثقوب مع أسلحة بهم
المهاجمين، وملء الهواء مع صرخاتهم من عذاب وصرخات من الإرهاب.
أهوال المشهد، وبعيدا عن تهدئة، متحمس فقط لا يزال أكثر من
ضغطت ضراوة من خصومهم متعطش للدماء، وأنها بثبات وبقوة في، ساعة
بعد ساعة، في عملهم المروعة للدمار.
وكانت واحدة من تلك المشاهد من الرعب وويل مثل أولئك الذين لم تشهدها
ويمكن لهم أن يتصور، وأولئك الذين شهدوا يمكن أن ننسى أبدا.
هرب عندما بومبي المتصورة التي فقدت كل شيء، من الحقل في حالة من
أعنف الإثارة والذعر.
كانت قواته يتطاير في كل اتجاه، وبعض نحو المخيم، وعبثا يأمل أن يجد
ملجأ هناك، وغيرها في أماكن أخرى مختلفة، حيثما رأوا readiest
أمل في الهروب من المطاردون لا ترحم.
هرب بومبي نفسه غريزيا نحو المخيم.
وهو يمر الحراس عند البوابة حيث دخل، أمرهم، في بلده
الإثارة والرعب، للدفاع عن البوابة ضد العدو، مشيرا إلى أنه
ذاهبا إلى أبواب أخرى للحضور إلى وسائل الدفاع هناك.
انه سارع بعد ذلك، ولكن بالمعنى الكامل للبالعجز واليأس من له
حالة طغت قريبا منه، وأنه تخلى عن فكرة الدفاع، ومرورا مع
غرق القلب من خلال مشهد
الذعر والارتباك التي سادت في كل مكان داخل معسكر، وقال انه
سعى خيمته الخاصة، والتسرع في ذلك، غرقت إلى أسفل، في ظل الترف والفخامة
وكان مقررا القيام به والذي شرف له
توقع فوز، في حالة غيبوبة تامة واليأس.