Tip:
Highlight text to annotate it
X
الجزء الثاني. رحلة الى BROBDINGNAG.
الفصل الأول
وصف عاصفة كبيرة ، وأرسلت سفينة طويلة لجلب الماء ، ويذهب المؤلف إلى أنه مع
اكتشاف البلاد.
وغادر على الساحل ، التي استولى عليها هو واحد من المواطنين ، وحملوا لفي المزارع
المنزل. استقبال له ، حيث وقعت حوادث عدة
حدث هناك.
وصفا للسكان.
بعد أن أدان ، بحكم طبيعتها والثروة ، ليعيشوا حياة موفورة النشاط وضيق الصدر ، في
بعد شهرين من عودتي ، وأنا تركت بلدي الأم مرة أخرى ، وأخذ الشحن في
هبوط في يوم 20 يونيو 1702 ، في
مغامرة ، الكابتن جون نيكولاس ، وهو رجل كورنيش ، قائد متجهة الى سورات.
كان لدينا عاصفة مزدهرة للغاية ، حتى وصلنا إلى طريق رأس الرجاء الصالح ، حيث أننا
ولكن نحن غير المشحونة اكتشاف تسرب ، بضائعنا وفصل الشتاء ؛ هبطت للمياه العذبة
هناك ، وبالنسبة للكابتن لمرضه
برداء ، لم نتمكن من مغادرة الأخضر حتى نهاية مارس.
ثم وضعنا الشراع ، وكانت رحلة جيدة حتى مررنا على مضيق مدغشقر ؛
ولكن بعد أن حصلت على تلك الجزيرة شمالا ، وإلى نحو خمس درجات جنوب خط الاستواء
الرياح ، والتي في هذه البحار لوحظ
لتفجير عاصفة مستمرة على قدم المساواة بين الشمال والغرب ، منذ بداية
ديسمبر إلى بداية شهر مايو ، على 19 أبريل بدأت تهب مع الكثير
مزيد من العنف ، وأكثر من الغرب
كالعادة ، واستمرار ذلك لمدة عشرين يوما معا : خلال هذه الفترة ، كانت مدفوعة نحن
قليلا إلى الشرق من جزر الملوك ، وحوالي ثلاث درجات شمالا
من الخط ، وقائدا لدينا وجدت من قبل
وقال انه تولى المراقبة 2 مايو ، في الوقت الذي توقفت الريح ، وكان ذلك
الهدوء المثالي ، whereat لم أكن ابتهج قليلا.
لكنه ، كونه رجل خبرة جيدة في التنقل من تلك البحار ، ومحاولة منا جميعا
إعداد ضد عاصفة ، وفقا لذلك الذي وقع في اليوم التالي : ل
الرياح الجنوبية ، ودعا الرياح الموسمية الجنوبية ، وبدأ فيها مجموعة
العثور عليه كان من المرجح أن overblow ، أخذنا في الشراع عود الشراع لدينا ، وقفت الى جانب لتسليم
تباشير الشراع ، ولكن جعل الطقس كريهة ، ونحن ننظر المدافع كانوا جميعا الصيام ، وسلم
وmizen.
السفينة تسريح واسعة جدا ، وهكذا كنا نتصور أنه spooning أفضل أمام البحر ، من
يحاول أو التقشير.
ثلاجة نحن الصدارة الشراع وحددت له ، واستحوذ على الصدارة في الخلف ورقة ، وكانت دفة
صلبة الأحوال الجوية. وارتدى السفينة بشجاعة.
belayed نحن الصدارة بانخفاض المدى ، ولكن تم تقسيم الشراع ، ونحن استحوذ على الفناء ، و
حصلت على الابحار في سفينة ، وغير منضم كل الامور واضحة منه.
كانت عاصفة عنيفة جدا ، وكسرت البحر غريبة وخطيرة.
استحوذ علينا الخروج على laniard من الموظفين والسوط ، وساعد على رأس الرجل.
ونحن لن نبدأ الصاري لدينا ، ولكن دعونا نقف جميعا ، لأنها قبل scudded
وكانت السفينة البحرية بشكل جيد جدا ، وكنا نعرف أن يجري أعلى الصاري عاليا ، و
wholesomer ، وجعلت طريقة أفضل عن طريق البحر ، ورؤية البحر كنا الغرف.
عندما وضعنا العاصفة قد انتهت ، الصدارة الشراع والشراع الرئيسي ، وجلبت السفينة.
ثم تعيين نحن mizen ، الرئيسية ، من أعلى إلى الشراع ، وعلى السطح العلوي الشراع.
وكان مسارنا شرق وشمال شرق ، والرياح كانت في الجنوب الغربي.
يلقي أننا حصلنا على ممرات المشاة على متن يمنى ، قبالة لدينا الطقس الأقواس والمصاعد ، ونحن في مجموعة
ولي ، الأقواس ، واستحوذ قدمها bowlings الأحوال الجوية ، واستحوذ عليهم ضيقة ،
وbelayed منها ، واستحوذ على mizen
تك في مهب الريح ، وأبقى الكامل لها وقرب كما انها كذبة.
خلال هذه العاصفة ، كنا الذي تبعه ريح قوية الغرب والجنوب الغربي ،
نفذت من خلال حساب بلدي ، عن 500 البطولات إلى الشرق ، بحيث
يمكن أن أقدم بحار على متنها ما لا نقول في جزء من العالم الذي كنا فيه.
عقدت لدينا أحكام على ما يرام ، وكان قويا سفينتنا ، والطاقم لدينا جميعا في صحة جيدة ؛
ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
اعتقدنا انه من الافضل الابقاء على نفس المسار ، بدلا من تحويل المزيد من الشمال ،
قد يكون الأمر الذي أدى بنا إلى الجزء الشمالي الغربي من طرطيري الكبرى ، والى
المجمدة البحر.
في يوم 16 يونيو 1703 ، وهو صبي على الأرض أعلى الصاري اكتشافها.
في 17 ، وصلنا على مرأى ومسمع من جزيرة كبيرة ، أو قارة (لأننا لم يعلم
سواء ؛) على الجانب الجنوبي كان مقداره رقبة صغيرة من الأرض للخروج الى البروز
البحر ، والخور ضحلة جدا للاحتفاظ سفينة فوق 100 طن.
يلقي علينا مرساة ضمن الدوري المحلي لهذا الخور ، وقائد لدينا عشرات أرسلت له
مسلحون بشكل جيد في القارب الطويل ، مع السفن للمياه ، إذا تعذر العثور على أي.
المطلوب أترك له أن يذهب معهم ، وأنني قد نرى هذا البلد ، وجعل ما
اكتشافات يمكن أن أقوله. عندما وصلنا إلى أرض لم نر أي نهر أو
الربيع ، ولا أي علامة على السكان.
لذا رجالنا تجولت على الشاطئ لمعرفة بعض المياه العذبة بالقرب من البحر ، و
مشيت وحدها حوالي ميل على الجانب الآخر ، حيث أنني لاحظت في جميع البلاد
قاحلة وصخرية.
لقد بدأت الآن لتكون مرهقة ، ورؤية أي شيء للترفيه عن فضولي ، عدت
برفق نحو الخور ، والبحر يجري الكامل من وجهة نظري ، رأيت رجالنا
حصل بالفعل في القارب ، والتجديف للحياة إلى السفينة.
كنت ذاهبا لكازنوفا من بعدهم ، على الرغم من أنه كان لغرض قليلا ، وعندما كنت
ولاحظ مخلوق ضخم يسير من بعدهم في البحر ، وبأسرع ما يمكن : انه خاض
لا أعمق بكثير من ركبتيه ، وأخذ
خطوات مذهلة : ولكن كان رجالنا بداية له في الدوري نصف ، والبحر
ما يقرب من ذلك مليئا حاد أشار الصخور ، وكان الوحش لم تتمكن من تجاوز
القارب.
هذا وقد قال لي بعد ذلك ، لأنني لا تبقى دورست لرؤية القضية من المغامرة ، ولكن
ركض بأسرع ما يمكنني أن الطريق ذهبت لأول مرة ، ثم صعد فوق تلة شديدة الانحدار ،
مما أعطى فرصة لي بعض من البلاد.
لقد وجدت أنها تزرع بشكل كامل ، ولكن ما فاجأ لي أولا وطول
العشب ، والتي ، في تلك الأسس التي على ما يبدو أن تبقى لالقش ، وكان حوالي عشرين قدما
لقد وقعت في الطريق السريع ، لذلك أخذت لها أن تكون ، على الرغم من أنه خدم لسكان
كما سوى القدم المسار من خلال حقل الشعير.
مشيت هنا لبعض الوقت ، ولكن يمكن أن نرى قليلا على جانبي ، وأنه يجري الآن
قرب الحصاد ، والذرة ارتفاع لا يقل عن أربعين قدما.
وكنت ساعة سيرا على الاقدام الى نهاية هذا المجال ، الأمر الذي مسيجة مع التحوط من
ما لا يقل عن 120 أقدام ، والأشجار السامية لدرجة أنني لا يمكن أن تجعل
حساب الارتفاع بهم.
كان هناك العضادة بالمرور من هذا الحقل إلى الذي يليه.
فقد أربع خطوات ، وحجر بعبور عندما جئت إلى الصدارة.
كان من المستحيل بالنسبة لي لتسلق هذا العضادة ، وذلك لأن كل خطوة كان ستة أقدام
عالية ، والحجر العلوي حوالي عشرين.
كنت تسعى للعثور على بعض فجوة في التحوط ، وعندما اكتشفت واحدة من
سكان في الحقل المجاور ، والمضي قدما نحو العضادة ، من نفس الحجم مع
له الذين رأيتهم في البحر السعي زورقنا.
يبدو انه طويل القامة بوصفه وقبة مستدقة العاديين ، وأحاط حوالي عشرة في كل متر
خطوة ، وقرب ما استطعت تخمين.
أدهشني مع الخوف والدهشة القصوى ، وركض لإخفاء نفسي في
الذرة ، من حيث رأيته في الجزء العلوي من الظهر العضادة يبحث في الحقل التالي على
اليد اليمنى ، واستمعت له الكلمة في
الصوت بصوت أعلى درجات كثيرة من البوق الناطقة : ولكن الضوضاء كانت عالية جدا في
الهواء ، وانه في البداية اعتقدت أنه كان بالتأكيد الرعد.
عندها seven حوش ، ومثله ، وجاء نحوه مع السنانير ، في جني
أيديهم ، كل هوك حول الكبر ستة مناجل.
لم يكن هؤلاء الناس جيدا يرتدون كأول الذي خدم أو عمال كانوا
ذهبوا ل، بناء على بعض الكلمات التي تحدث ، لجني الذرة في ، على ما يبدو
الحقل حيث انام.
ظللت منها على مسافة كبيرة وكما قلت يمكن ، لكنه اضطر للتحرك مع
وكانت الصعوبة القصوى ، ليطارد من الذرة في بعض الأحيان لا تتجاوز القدم
بعيدة ، بحيث أتمكن من الضغط يكاد جسمي betwixt لهم.
ومع ذلك ، أنا جعلت التحول إلى المضي قدما ، حتى جئت إلى جزء من الحقل حيث
وقد وضعت الذرة من الأمطار والرياح.
هنا كان من المستحيل بالنسبة لي للمضي قدما خطوة ؛ لومتشابكة بحيث سيقان ،
لم أستطع أن الزحف من خلال واللحى في الأذنين بحيث انخفضت قوية و
وأشار ، أنها اخترقت من خلال ملابسي إلى جسدي.
في الوقت نفسه سمعت حصادة ليس مائة ياردة ورائي.
أضع يجري المتشائم جدا مع الكدح ، والتغلب على الحزن بالكامل من قبل واليأس ،
أسفل التلال بين اثنين ، وتمنى لي بحرارة قد تنتهي هناك أيامي.
أنا أرملة تحسر بلدي مقفر والأطفال الذين بلا آباء.
أنا اسفه حماقة بلدي وتعمد ، في محاولة رحلة الثانية ، ضد
نصيحة من جميع أصدقائي والعلاقات.
في هذا التحريض الرهيبة للعقل ، لم أتمكن من التفكير في إمتنع Lilliput ، الذي
بدا لي كما على سكان أكبر من أي وقت مضى المعجزة التي ظهرت في العالم ؛
حيث كنت قادرا على رسم أسطول الإمبراطورية
في يدي ، وتنفيذ تلك الإجراءات الأخرى التي سيتم تسجيلها في أي وقت مضى ل
سجلات تلك الإمبراطورية ، في حين يجب أن نصدق الأجيال القادمة منها ،
على الرغم من أن يشهد به الملايين.
تأملت ما الاهانه عليها أن تثبت لي ، لتظهر كما في يستهان
هذه الأمة ، فإن واحدا من بين قزم واحد منا.
ولكن هذا كان تصوري أن يكون أقل من المحن بلدي ، لأنه ، كما المخلوقات البشرية
ولاحظ أن تكون أكثر وحشية وقاسية في معظم هذه النسبة إلى ما أستطيع
ولكن نتوقع أن يكون لقمة في فم
الأول بين هؤلاء البرابرة الهائلة التي ينبغي أن يحدث للاستيلاء على لي؟
مما لا شك فيه الفلاسفة هم في الحق ، وعندما يقولون لنا ان لا شيء عظيم أو
إلا قليلا من خلال المقارنة.
قد يسر انها ثروة ، قد ترك Lilliputians العثور على بعض البلاد ، حيث
كان الناس كما هو الحال مع ضآلة الاحترام لهم ، كما كانت بالنسبة لي.
والذي يعرف ولكن حتى هذا السباق هائلة من البشر قد يكون على قدم المساواة
overmatched في جزء بعيد من العالم ، ومنها لدينا حتى الآن أي الاكتشاف.
خائف ومرتبك وكنت ، أنا لا يمكن أن تجمل يحدث مع هذه التأملات ،
قدم عند واحد من الحصادون ، وتقترب في غضون عشرة ياردة من الحافة حيث انام ، لي
إلقاء القبض على أن الخطوة التالية ينبغي لي
يتم سحق حتى الموت تحت قدمه ، أو قطع في اثنين مع هوك جني له.
وبالتالي ، صرخت مرة أخرى عندما كان على وشك الانتقال ، بصوت عال كما يمكن ان تجعل الخوف
لي : عندها سلكت المخلوق الضخم قصيرة ، ويبحث معه في إطار جولة حول لبعض
الوقت ، في الماضي espied لي وأنا ملقى على الأرض.
واعتبر لحظة ، مع الحذر من أحد يسعى الى ارساء عقد على الصغيرة
الحيوانات الخطرة بطريقة أنها لن تكون قادرة إما إلى نقطة الصفر أو العضة
له ، كما فعلت مع نفسي أحيانا المراوغة في انكلترا.
انه غامر في طول ليأخذني وراء ، من الوسط ، بين الإصبع وله الصدارة
الإبهام ، وجلبت لي في غضون ثلاثة كيلومتر من عينيه ، ها هو قد شكل لي
أكثر تماما.
خمنت معنى له ، وثروتي جيدة أعطاني الكثير من وجود العقل ، وأنني
لا حل للصراع في الأقل كما اجرى لي في الهواء فوق الستين من القدمين
في الميدان ، على الرغم من انه مقروص خطير
جانبي ، خوفا أود أن تنزلق من بين أصابعه.
كل ما كان يجرؤ على رفع عيني نحو الشمس ، ومكان يدي
معا في وضعية الدعاء ، ويتكلم بعض الكلمات في حزن المتواضع
لهجة ، ومناسبة لحالة كنت ثم
في : لأني في كل لحظة القبض على انه ضد اندفاعة لي الأرض ، ونحن
عادة ما تفعل أي حيوان قليلا البغيضة ، والتي لدينا لتدمير العقل.
لكن نجم الحميدة لديهم ، وبدا أنه مسرور صوتي و
الإيماءات ، وبدأت تبدو على عاتقي والفضول ، ويتساءل الكثير من سماعي
نطق الكلمات التعبير ، على الرغم من انه لا يستطيع فهمها.
في الوقت نفسه لم أكن قادرا على إمتنع يئن وذرف الدموع ، وتحول بلدي
التوجه نحو جانبي ؛ السماح له معرفة ، وكذلك أتمكن ، وكيف بقسوة ولم يصب لي
ضغط إبهامه والاصبع.
على حد تعبيره ل، ورفع الاحتياطي طية من معطفه ، وانه بدا لي لإلقاء القبض على المعنى
بلطف لي في ذلك ، وركض على الفور إلى جانب لي لسيده ، الذي كان
كبيرة للمزارعين ، ونفس الشخص كنت قد شوهدت للمرة الاولى في هذا المجال.
تلقى المزارع وجود (كما افترض من قبل حديثهم) مثل هذا الحساب من لي كما له
استغرق الموظف يمكن أن يعطيه قطعة من القش الصغيرة ، وحول حجم المشي
رفع الموظفين ، وبذلك يصل إلى lappets
من معطفي ، وأنه على ما يبدو التي يعتقد أنها نوع من تغطية هذا النوع قد أعطى
بي. فجر انه شعر بي جانبا لاتخاذ أفضل
عرض وجهي.
دعا هيندز له عنه ، وطلبت منهم ، وعلمت بعد ذلك ، سواء كانوا
وكان ينظر من أي وقت مضى في مجالات أي المخلوق الصغير الذي يشبه لي.
قال لي بهدوء ثم توضع على أرض الواقع على الأطراف الأربعة ، ولكن استيقظت على الفور ، و
مشى ببطء إلى الوراء وإلى الأمام ، والسماح لهؤلاء الناس لم يكن لدي معرفة نية لتشغيل
بعيدا.
جلسوا جميعا إلى أسفل في دائرة عني ، كان ذلك أفضل لمراقبة حركات بلدي.
أنا سحبت قبالة قبعتي ، وجعل القوس منخفض تجاه المزارعين.
وسقطت على ركبتي ، ورفعت يدي والعينين ، وتكلم بصوت عال والعديد من الكلمات
ما أستطيع : أخذت محفظة من الذهب من جيبي ، وقدم له بتواضع.
حصل على راحة يده ، ثم تطبيقه على مقربة من عينيه لرؤية
ما كانت عليه ، وتحولت بعد ذلك عدة مرات مع وجهة دبوس
(الذي أخرج من جعبته ،) ولكن يمكن أن تجعل أي شيء من ذلك.
عندئذ قدم لي انه ينبغي ان يوقع يضع يده على الأرض.
ثم أخذت الحقيبة ، وفتحه على مصراعيه ، وتصب كل الذهب في راحة يده.
هناك ست قطع من أربعة الاسبانية pistoles لكل منهما ، إلى جانب عشرين أو ثلاثين
أصغر القطع النقدية.
رأيته الرطب طرف إصبعه قليلا على لسانه ، ويستغرق واحد من بلادي
أكبر قطعة ، ثم آخر ، لكنه على ما يبدو يجهل تماما ما
و.
جعلني لافتة وضعها مرة أخرى في حقيبتي ، ومرة أخرى في محفظة جيبي ،
وهو ، بعد عرضه عليه عدة مرات ، واعتقد انه من الافضل القيام به.
المزارع ، قبل هذا الوقت ، كنت مقتنعا يجب أن يكون المخلوق العقلاني.
غالبا ما تحدث لي ، ولكن الصوت صوته اخترقت أذني مثل هذا من المياه
مطحنة ، وبعد توضيح كلامه بما فيه الكفاية.
أجبت بصوت عال كما كنت قد بلغات عدة ، وانه كثيرا ما وضعت داخل أذنه
two متر لي : ولكن كل هذا ذهب هباء ، لأننا كنا غير مفهومة تماما لبعضهما البعض.
ثم أنه أرسل عبيده إلى عملهم ، وأخذ منديل له أصل له
الجيب ، وتضاعف انه وانتشر على يده اليسرى ، وهو ما وضعها على مسطح
الأرض مع النخيل التصاعدي ، مما يجعل لي
توقيع الخطوة إلى ذلك ، كما قلت يمكن القيام بذلك بسهولة ، لأنه لم يكن فوق القدم في السمك.
اعتقدت انه من جهتي على طاعة ، وخوفا من الوقوع ، وضعت نفسي في طول كامل عليها
المنديل ، مع ما تبقى من خلاله ملفوف لي حتى لرئيس
تنفيذ مزيد من الأمان ، وبهذه الطريقة لي موطن لمنزله.
هناك دعا زوجته ، وتبين لي لها ؛ لكنها صرخت وركضت الى الوراء ، كما
المرأة في انكلترا لا على مرأى من العلجوم أو عنكبوت.
ومع ذلك ، عندما كان لديها في حين ينظر إلى سلوك بلدي ، وكذلك لاحظت كيف أن
وكان يوقع زوجها بها ، سرعان ما التوفيق ، ودرجة نمو للغاية
مناقصة مني.
كان حوالي اثني عشر ظهرا ، وخادما في جلب عشاء.
كان واحد فقط طبق كبير من اللحوم (لحوم صالحة للشرط عادي من
الفلاح ،) في طبق من حوالي أربعة وعشرين وقطرها القدمين.
وكانت الشركة ، والفلاح وزوجته وأولاده الثلاثة ، وجدة القديمة.
وضع المزارع عندما جلسوا ، قال لي على مسافة منه على الطاولة ،
وهو ارتفاع ثلاثين قدما عن الأرض.
كنت في الخوف الرهيب ، واحتفظ بقدر ما يمكن من الحافة ، خوفا من
مفروم الزوجة قليلا من اللحم ، ثم انهارت بعض الخبز على الخنادق ، و
وضعها أمامي.
أنا جعلت لها القوس منخفضة ، أخرج السكين والشوكة بلدي ، وسقط لتناول الطعام ، الذي أعطاهم
تتجاوز فرحة.
أرسلت عشيقة خادمتها لكأس الدرام الصغيرة ، التي عقدت حول جالونين و
ملأها الشراب ؛ توليت السفينة مع صعوبة كبيرة في كلتا يديه ، و
شربت بطريقة أكثر احتراما لها
ladyship الصحية ، معربا عن الكلمات وبصوت عال ما أستطيع في اللغة الإنجليزية ، الأمر الذي جعل
شركة تضحك بحرارة ، لدرجة أن كان يصم آذانها تقريبا كنت مع الضوضاء.
تذوق هذه الخمور مثل عصير التفاح الصغيرة ، وليس غير سارة.
ثم أدلى السيد لي لافتة إلى أن يأتي إلى جانب الخنادق له ، ولكن كما قلت سار على
الطاولة ، وسوف يجري في مفاجأة كبيرة في كل وقت ، والقارئ بسهولة متسامح
حدث لي تصور وعذر ، أن تتعثر
ضد القشرة ، وسقط مسطح على وجهي ، لكنها لم تتلق أي أذى.
نهضت على الفور ، ومراقبة الناس الطيبين ليكون في الكثير من القلق ، وأخذت
بلدي قبعة (التي عقدت تحت ذراعي من حسن الخلق ،) والتلويح به فوق رأسي ،
قدم ثلاثة huzzas ، لاظهار كنت قد حصلت على أي فساد من قبل سقوط بلدي.
ولكن التقدم إلى الأمام نحو سيدي (كما أعطي الكلمة الآن فصاعدا له) أصغر أبنائه
تولى ابنه ، الذي كان يجلس الى جواره ، وهو صبي قوس حوالي عشرة سنة ، قال لي من قبل
الساقين ، وعقد لي مرتفعة جدا في الهواء ، التي
أنا ارتجف كل الأطراف : ولكن والده خطف لي منه ، وفي الوقت نفسه
أعطاه هذا المربع على الأذن اليسرى ، وحيث أن تقطع an القوات الأوروبية
الحصان إلى الأرض ، وطلب منه أن تؤخذ من الجدول.
ولكن قد يكون خائفا الصبي رغم مدينون لي ، ونتذكر جيدا كيف مؤذ
جميع الأطفال الذين هم بيننا بطبيعة الحال إلى العصافير والأرانب والقطط الصغار ، والجرو
الكلاب ، وسقطت على ركبتي ، ومشيرا إلى
الصبي ، أدلى سيدي أن نفهم ، وكذلك أنا ، يمكن أن المطلوب أنا ابنه
قد يكون عفا.
امتثلت للأب ، والفتى احتل مقعده مرة أخرى ، وعندها ذهبت إليه ، و
قبلت يده ، والذي تولى سيدي ، السكتة الدماغية ، وجعله لي بلطف معها.
في خضم العشاء ، وقفز القط عشيقتي المفضل في حضنها.
سمعت ضجيج ورائي من هذا القبيل من النساجين تخزين دزينة في العمل ، وتحول
رأسي ، وجدت أنه من شرع هرهري من هذا الحيوان ، الذي على ما يبدو
ثلاث مرات أكبر من الثور ، وأنا
حسابها من قبل نظرا لرأسها ، واحدة من الكفوف لها ، في حين كان سيدتها التغذية
والتمسيد لها.
ضراوة طلعة هذا المخلوق discomposed لي تماما ؛
وإن وقفت في نهاية أبعد من الجدول أعلاه fifty أقدام ، وعلى الرغم من
عقدت عشيقتي صومها ، خشية أن
قد تعطي الربيع ، والاستيلاء على لي في مخالب لها.
ولكن حدث ما حدث لم يكن هناك أي خطر ، لقطة أخذت ليس أقلها إشعار لي
عندما وضعت لي أستاذي في غضون ثلاثة متر منها.
وكما قد قلت دائما ، ووجد بالتجربة الحقيقية في سفري ، ان
تطير أو الخوف قبل اكتشاف حيوان شرس ، يتم بطريقة معينة لجعلها متابعة
أو الهجوم عليك ، لذلك وأصررت ، في هذا
المنعطف الخطير ، أن تظهر أي بطريقة مثيرة للقلق.
مشيت مع خمس أو ست مرات قبل الإقدام على رأس جدا من القط ، وجاء
في غضون نصف ساحة لها ، عندها وجهت نفسها مرة أخرى ، كما لو أنها كانت أكثر
خائفة من لي : كنت قد تخوف أقل
بشأن الكلاب ، وجاء مقداره ثلاثة أو أربعة في الغرفة ، كما هو المعتاد في
المزارعين المنازل ، واحدة منها كانت الدرواس ، متساوية في الحجم إلى أربعة أفيال ،
والاخر رجل السلوقي ، أطول إلى حد ما من الدرواس ، ولكن ليست كبيرة جدا.
وجاءت الممرضة عندما كان على وشك الانتهاء العشاء ، في مع طفل في السنة من العمر بين ذراعيها ،
الذين تجسست على الفور لي ، وبدأت صرخة أنك قد سمعت من
لندن بريدج الى تشيلسي ، بعد المعتادة
الخطابة للرضع ، للحصول على لي لألعوبة.
أخذت الأم ، من تساهل نقية ، لي ، وضعني تجاه الطفل الذي
ضبطت لي في الوقت الحاضر من قبل الوسط ، وحصل على رأسي في فمه ، حيث كنت حتى زمجر
الصاخبة التي كانت frighted قنفذ ، واسمحوا
قطرة لي ، وأنا يجب أن يكون بطريقة لا يشوبها خطأ كسرت عنقي ، إذا كانت الأم لم تعقد لها
ساحة تحت لي.
أدلى ممرضة ، لفاتنة هادئة لها ، واستخدام حشرجة الموت الذي كان نوعا من سفينة جوفاء
مليئة بالحجارة كبيرة ، وتثبيتها من خلال برقية الى الخصر الطفل : ولكن كل ما في
عبثا ، لذا ، الأمر الذي اضطرها لتطبيق العلاج مشاركة بإعطائه مص.
ولا بد لي من الاعتراف أي كائن بالاشمئزاز من أي وقت مضى لي بقدر ما هو على مرأى من وحشية لها
سرطان الثدي ، الذي لا أستطيع أن أقول للمقارنة مع ما ، وذلك لإعطاء القارئ الغريب an
فكرة حجمها ، والشكل واللون.
انها وقفت بارز ستة أقدام ، ويمكن أن لا يكون أقل من ستة عشر في محيط.
وحول الحلمة كبر النصف من رأسي ، وحفرت كل من هوى وأنه ،
تباينت حتى مع وجود بقع والبثور ، والنمش ، ويمكن أن لا شيء يبدو أكثر
بالغثيان لأني كان مشهدا بالقرب منها ،
انها الجلوس ، وأكثر سهولة لإعطاء تمتص ، وكنت واقفا على الطاولة.
هذا جعلني أتأمل في جلود العادلة للسيدات اللغة الإنجليزية ، والذي يبدو جميلة جدا
بالنسبة لنا ، فقط لأنهم من حجم الخاصة بنا ، والعيوب التي لا ينظر إليها إلا
من خلال عدسة مكبرة ، حيث نجد
قبل التجربة التي جلود أسلس وبياضا تبدو خشنة ، والخشنة ، و
سوء الملونة.
أتذكر عندما كنت في Lilliput ، وبشرة من هؤلاء الناس ضآلة
يبدو لي أن أعدل في العالم ، والحديث على هذا الموضوع مع أي شخص
للتعلم هناك ، والذي كان حميم
صديق لي ، وقال إن وجهي وبدا أكثر عدلا وأكثر سلاسة بكثير عندما
بدا لي من الأرض ، مما كان عليه عند وجهة نظر أقرب ، وعندما أخذت ما يصل اليه في
بيدي ، وجلبت له وثيق ، وهو ما
اعترف وكان أول وهلة صادما جدا.
وقال "انه يمكن اكتشاف ثقوب كبيرة في بشرتي ؛ أن جذوعها لحيتي و
أدلى ten مرات أقوى من شعيرات من الخنزير ، والبشرة بلدي يتكون من عدة
الألوان بغيضة تماما : "على الرغم من
ولا بد لي من التسول ترك القول عن نفسي ، أنني عادلا بقدر أكثر من الجنس وبلادي ،
والقليل جدا من قبل sunburnt جميع رحلاتي.
على الجانب الآخر ، discoursing من السيدات في المحكمة بأن الإمبراطور ، لكنه كان
قل لي ، "كان واحد النمش وأخرى واسعة جدا الفم ؛ 1 / 3 كبيرة جدا في الأنف ؛"
لا شيء من الذي كنت قادرا على التمييز.
أعترف هذا التأمل كان واضحا بما فيه الكفاية ؛ التي ، مع ذلك ، لم أستطع
إمتنع ، ربما خشية أن يعتقد القارئ كانت فعلا تلك المخلوقات المسخ واسعة : ل
لا بد لي من القيام بها ليقول العدالة ، فهي
سباق وسيم من الناس ، وخصوصا ملامح وجه سيدي ، و
على الرغم من انه كان مزارعا ولكن يبدو ، وعندما اجتماعها غير الرسمي له من ارتفاع ستين قدما ،
تتناسب بشكل جيد للغاية.
ذهب سيدي عندما تم العشاء ، وإلى العمال له ، وكما قلت من قبل أن يكتشف
اعطى صوته والايماءات ، تهمة زوجته صارمة لرعاية لي.
كنت متعبة جدا من ذلك بكثير ، والتخلص من النوم ، والتي لي عشيقة إدراك ، وقالت انها
وضعني على السرير الخاص بها ، وغطت لي مع منديل أبيض نظيف ، ولكن أكبر و
خشونة من شراع رئيسي رجل الحرب واحد.
كنت أنام نحو ساعتين ، وحلمت أنني كنت في المنزل مع زوجتي وأولادي ، والتي
تفاقم التعبير عن أسفي عندما awaked الأول ، وجدت نفسي وحيدا في غرفة واسعة ، وبين
اثنان و300 أقدام واسعة ، وفوق
200 عال ، والكذب في سرير twenty متر واسعة.
وقد ذهبت عشيقتي عن الشؤون منزلها ، وكان مؤمنا لي بالدخول
كان السرير eight متر من الأرض.
بعض الضرورات الطبيعية المطلوبة مني للحصول على أسفل ، وأنا لا أفترض دورست لدعوة ، وإذا كنت
وكان ، لكان ذلك عبثا ، مع صوت مثل الألغام ، وعلى مسافة كبيرة جدا
من الغرفة التي انام الى المطبخ حيث كانت العائلة أبقى.
بينما كنت في ظل هذه الظروف ، حتى تسللت الفئران two الستائر ، وركض
الرائحة الى الوراء وإلى الأمام على السرير.
جاء واحد منهم ما يقرب من وجهي ، وعندها نهضت في الخوف ، ولفت إلى
بلدي شماعات لأدافع عن نفسي.
كان لهذه الحيوانات الرهيبة الجرأة على مهاجمة لي على كلا الجانبين ، واحد منهم
عقدت له الصدارة قدما في بلدي طوق ، ولكن كان لي الحظ الجيد لتمزيق بطنه قبل
يمكن أن يفعل لي أي ضرر.
سقط في أسفل قدمي ، والآخر ، ورؤية مصير الرفيق الذي أدلى به ، له
الهروب ، ولكن ليس من دون واحدة الجرح جيدة على ظهره ، والذي أعطيته اثناء فراره ، و
أدلى تشغيل يتقاطرون الدم منه.
بعد هذا استغلال ، مشيت برفق جيئة وذهابا على السرير ، لاسترداد أنفاسي و
فقدان الارواح.
وكانت هذه المخلوقات من حجم الدرواس كبيرة ، ولكن بلا حدود وأكثر فطنة
الشرسة ؛ بحيث إذا كنت قد اقلعت قبل حزامي ذهبت الى النوم ، وأنا يجب أن يكون
بطريقة لا يشوبها خطأ تمزقت إلى أشلاء ويلتهم.
تقاس لي ذيل فأر ميت ، وجدت أنه من اثنين كيلومتر طويلة ، حريصين على
بوصة ، ولكن ذهبت ضد معدتي لسحب جثة قبالة السرير ، حيث تكمن
لا تزال تنزف ، وأنا لاحظ انه بعد بعض
الحياة ، ولكن مع خفض قوي في الرقبة ، وانا ارسلت جيدا له.
بعد فترة وجيزة جاء عشيقتي في الغرفة ، والذين يرون لي كل الدموي ، ركض وأخذوني
حتى في يدها.
أشرت إلى فأر ميت ، يبتسم ، وجعل لاظهار علامات أخرى ولم يصب الأول ؛
whereat كانت فرح للغاية ، واصفا خادمة لتولي فأرا ميتا مع
زوج من الملاقط ورميها من النافذة.
ثم هيأ لي انها على الطاولة ، حيث أظهر لي بلدي لها كل شماعات الدموية ، والمسح على
عاد طية من معطفي ، فإنه إلى غمد.
وقد ضغطت أن تفعل أكثر من شيء واحد وهو آخر لا يمكن ان تفعل بالنسبة لي ، و
ولذلك سعت لجعل عشيقتي فهم ، انني المطلوب ضبطه لأسفل
على الأرض ؛ التي بعد أن كانت قد فعلت ، بلدي
وعفة النفس لا تعاني لي أن أعبر عن نفسي أبعد ، من خلال الإشارة إلى
الباب ، والانحناء عدة مرات.
ينظر إلى امرأة جيدة ، مع صعوبة كبيرة ، في الماضي ما يمكن أن يكون في ، و
يأخذني مرة أخرى في يدها ، مشى في الحديقة ، حيث هيأ لي باستمرار.
ذهبت على جانب واحد حوالي 200 متر ، والاشارة اليها لا أن ننظر أو
فاختبأت يتبعني ، نفسي بين اثنين من أوراق حميض ، وهناك تبرأ
ضرورات الطبيعة.
أرجو من القارئ لطيف سوف عذر لي الخوض في هذه التفاصيل ومثل ،
التي يستهان بها لكن يبدو انها قد التذلل العقول المبتذلة ، ولكن سوف
يساعد بالتأكيد فيلسوفا لتكبير له
الأفكار والخيال ، وتطبيقها لمصلحة العامة ، فضلا عن القطاع الخاص
الحياة ، والتي كان تصميمي الوحيد في تقديم هذه الحسابات وغيرها من بلادي
يسافر إلى العالم ، حيث ظللت
مواظب اساسا من الحقيقة ، من دون التأثير على أي زخارف أو التعلم
الاسلوب.
بل جعلت من المشهد بأكمله في هذه الرحلة حتى انطباعا قويا في ذهني ، وكذلك
إصلاح عميق في ذاكرتي ، أنه في ارتكاب ذلك إلى ورقة لم أكن حذفت one
الظروف المادية : ولكن ، بناء على
مراجعة صارمة ، نشف خرجت العديد من المقاطع.
أقل من اللحظة التي كانت في النسخة الأولى لي ، خوفا من تعرضهم للالتانيب ومملة و
تافهة ، وغالبا ما مقداره المسافرين ، وربما لا يخلو من العدالة ، والمتهم.
الجزء الثاني. رحلة الى BROBDINGNAG.
الفصل الثاني.
وصف ابنة المزارع. قام المؤلف الى بلدة السوق ، و
ثم إلى المدينة. وتفاصيل رحلته.
وكان عشيقتي ابنة عمرها تسع سنوات ، وهو طفل من قطع towardly بالنسبة لسنها ،
حاذق جدا في إبرة لها ، والماهرة في تضميد طفلها.
والدتها وانها مفتعلة لتتناسب مع ما يصل مهد الطفل بالنسبة لي ضد الليل : ل
وضعت المهد في درج خزانة صغيرة ، وضعت بناء على درج
شنق الجرف خوفا من الفئران.
كانت هذه سريري في كل وقت انا رزين مع هؤلاء الناس ، على الرغم من بذل أكثر ملاءمة
بواسطة درجة ، وأنا بدأت في تعلم لغتهم ويريد جعل بلدي معروفة.
كانت هذه الفتاة الصغيرة في متناول يدي ، لدرجة أن كان لي بعد مرة أو مرتين سحبت ثيابي
قبلها ، كانت قادرة على خلع ملابسه واللباس لي ، على الرغم من أنني لم تعط لها أن
مشكلة عندما كانت اسمحوا لي أن تفعل أي نفسي.
وقالت انها قدمت لي سبعة القمصان ، وبعض المفروشات الأخرى ، من حيث القماش غرامة كما يمكن أن حصلت ،
الذي كان في الواقع خشونة من قماش الخيش ، وهذه هي غسلها باستمرار بالنسبة لي مع
يديها الخاصة.
كذلك كانت واجباتي المدرسية ، عشيقة ، أن يعلمني اللغة : عندما أشرت إلى
أي شيء ، وقالت لي اسم في لسانها الخاص ، حتى أنه في غضون أيام قليلة كنت
قادرة على الدعوة إلى ما كان لي أن العقل.
كانت جيدة جدا المحيا ، وارتفاع لا تتجاوز أربعين قدما ، ويجري قليلا بالنسبة لسنها.
أعطتني اسم Grildrig ، والتي تناولت العائلة ، وبعد ذلك كله
واردات كلمة ما اللاتين nanunculus الدعوة ، وhomunceletino الايطاليين ، و
اللغة الإنجليزية mannikin.
أنا مدين لها اساسا الحفاظ بلدي في ذلك البلد : نحن لم تفرق بينما كنت
هناك ، اتصلت بي Glumdalclitch لها ، أو الممرضة قليلا ، وينبغي أن يكون مذنبا لعظيم
الجحود ، وإذا كنت حذف هذه الشرفاء
يذكر الرعاية لها والمودة تجاه لي ، والتي أتمنى صادقا أن يكمن في بلدي
السلطة لأنها تستحق عوض ، بدلا من كونها الأبرياء ، ولكن التعيس
وثيقة عار لها ، وكما قلت لديهم سبب للخوف الكثير.
بدأت الآن أن تكون معروفة وتحدثوا بها في الحي ، أن سيدي قد وجدت
حيوان غريب في هذا المجال ، عن التوسع والنمو من splacnuck ، ولكن الشكل بالضبط
في كل جزء وكأنه مخلوق الإنسان ؛ التي
وبالمثل فإنه يحتذى في جميع أعماله ؛ يبدو أن يتكلم بلغة قليلا من الخمسين
الخاصة ، وبالفعل تعلمت عدة كلمات لهما ، وذهب إلى إقامة مباراتي الذهاب والإياب ، وكان ترويض
وسيكون لطيف ، وتأتي عندما كان يطلق عليه ،
هل كان كل ما هو محاولة ذلك ، فإن أفضل أطرافه في العالم ، وأكثر إنصافا بشرة
من ابنة أحد النبلاء من العمر ثلاث سنوات.
جاء مزارع آخر ، الذي عاش الثابت من قبل ، وكان صديقا معينة من سيدي ، على
زيارة على الغرض للتحقيق في حقيقة هذه القصة.
أنا أنتج على الفور ، ووضعها على طاولة ، حيث كنت أمشي كما أمرت ،
ولفت شماعات بلدي ، أدلى طرحها مرة أخرى ، وتقديس للنزلاء جهدي لسيدي ، وسألته
في لغته كيف انه ، وقال
له كان موضع ترحيب ، تماما كما ممرضة بلدي قليلا قد أصدر تعليماته لي.
هذا الرجل الذي كان يبلغ من العمر قاتمة وبعد النظر ، وطرح على نظارته ها لي أفضل ؛ في
الذي لم أستطع إمتنع يضحك بحرارة للغاية ، وبدا لعينيه مثل
القمر الساطع في غرفة في اثنين من النوافذ.
حمل شعبنا ، الذي اكتشف سبب طرب بلدي ، لي الشركة في الضحك ، في
الذي كان زميله القديم تخدع بما يكفي لتكون غاضبة والخروج من طلعة.
وقال انه شخصية البخيل عظيم ، و، لسوء حظي ، وقال انه يستحقها عن جدارة منه ، وذلك
نصيحة لعن أعطى سيدي ، لتبين لي بأنه بناء على مرأى اليوم في السوق
القادم البلدة التي كان يستقلها نصف ساعة ، على بعد حوالى ساعتين وعشرين ميلا من منزلنا.
خمنت أن هناك بعض الأذى عندما لاحظ أستاذي وصديقه
يهمس معا ، مشيرا في بعض الأحيان في وجهي ، وجعلت لي مخاوفي يتوهم أنني
سمع وفهم بعض من كلماتها.
لكنه قال في Glumdalclitch صباح اليوم التالي ، ممرضة بلدي قليلا ، قال لي في هذه المسألة برمتها ،
التي كانت قد التقطت في خبث الخروج من والدتها.
وضعت فتاة فقيرة لي على صدرها ، وسقطت تبكي مع العار والحزن.
انها اعتقلت بعض الأذى ويحدث لي من الناس المبتذلة وقحا ، والذين قد
الضغط لي حتى الموت ، أو كسر أحد أطرافه بلدي من خلال اتخاذ لي في أيديهم.
كانت قد لاحظ أيضا كيف كنت متواضعا في طبيعتي ، وكيف ينظر لطيف أنا يشرفني ،
يا له من مهانة وأود أن نتصور ذلك ، إلى أن يتعرض للمال العام بوصفه
مشهد ، إلى أكثر بخلا من الناس.
وقالت : ماما بابا لها ، ووعد بأن Grildrig ينبغي لها ؛ لكنها الآن
وجدوا لخدمة يعني لها كما فعلوا في العام الماضي ، عندما تظاهرت يعطيها
خروف ، وحتى الآن ، في أقرب وقت كما كان الدهون ، وبيعها للجزار.
من جانبه بلدي ، قد أؤكد حقا ، أنني كنت أقل قلقا من الممرضة بلدي.
كان لدي أمل قوي ، والذي لم يترك لي ، وأنني يجب أن يوم واحد من استعادة حريتي :
وفيما يتعلق العار يجري حول لوحش ، فكرت لنفسي
غريب أن يكون الكمال في البلاد ، و
لا يمكن أبدا أن مثل هذه المصيبة وستحمل على عاتقي وعارا ، إذا كنت من أي وقت مضى
يجب ان يعودوا الى انكلترا ، حيث كان ملك بريطانيا العظمى نفسه ، في حالتي ،
يجب أن خضعت لنفس الشدة.
نفذت سيدي ، وفقا لنصيحة صديقه وضعني في خانة المقبل
السوق اليوم الى البلدة المجاورة ، وأخذ معه ابنته الصغيرة ، بلدي
ممرضة ، بناء على المقعد الخلفى وراءه.
وكان إغلاق مربع من كل جانب ، مع الباب قليلا بالنسبة لي الدخول والخروج ، و
ثقوب مخرز قليلة للسماح بدخول الهواء.
كانت الفتاة قد حذرا وذلك لوضع لحاف السرير طفلها في ذلك ، بالنسبة لي
الاستلقاء على.
ومع ذلك ، اهتزت بشكل رهيب وأنا discomposed في هذه الرحلة ، على الرغم من أنه كان
ولكن من نصف ساعة : للذهب الحصان حوالي أربعين قدما في كل خطوة ، وهرول
عالية جدا ، أن التحريض كان يساوي
وارتفاع وهبوط سفينة في عاصفة كبيرة ، ولكن أكثر تواترا.
رحلتنا كانت أبعد قليلا من لسان من لندن
البان.
ترجل في سيدي دولي غير مسجل الملكية التي كان متكررة ، وبعد التشاور مع لحظة
مع حارس مرمى ، نزل ، وجعل بعض الاستعدادات اللازمة ، والتعاقد معه
grultrud ، أو منادي ، لتقديم إشعار من خلال
بلدة مخلوق غريب أن ينظر إليها على علامة النسر الأخضر ، ليست كبيرة جدا
كما splacnuck (حيوان جدا في هذا البلد على شكل ناعما ، حوالي ستة أقدام طويلة ،)
وفي كل جزء من الجسم تشبه
المخلوق البشري ، يمكن أن يتكلم عدة كلمات ، وتنفيذ الحيل hundred تحويل.
وأنا وضعت على طاولة في غرفة من أكبر خان ، والتي قد تكون بالقرب من ثلاث
مئات من الأقدام المربعة.
وقفت الممرضة بلدي قليلا على مقعد منخفض قريب الى طاولة المفاوضات ، لرعاية لي ، و
مباشرة ما يجب أن أقوم به. سيدي ، لتجنب الحشود ، سوف تعاني
ثلاثين شخصا فقط في وقت لرؤيتي.
مشيت حول على الطاولة كما أمر الفتاة ، وقالت إنها طلبت مني الأسئلة ، بقدر
كما أنها عرفت أفهم اللغة الذي تم التوصل إليه ، وأجبت عليها كما
بصوت عال ما استطعت.
والتفت حول عدة مرات للشركة ، قام احترامي المتواضع ، وقالوا
وكان موضع ترحيب ، واستخدام بعض الكلمات الأخرى قد تعلمته.
أخذت بإنشاء كشتبان مليئة الخمور ، والتي أعطتني Glumdalclitch عن الكأس ،
وشربت صحتهم ، وجهت إلى شماعات بلادي ، وازدهرت معها بعد
طريقة المبارزون في انكلترا.
ممرضة بلدي أعطاني جزءا من القش ، والتي كنت تمارس بوصفها رمح ، بعد أن تعلمت فن
في شبابي.
كنت في ذلك اليوم إلى اثني عشر أظهرت مجموعات من الشركة ، وغالبا ما يجبرون على العمل أكثر من
مرة أخرى fopperies نفسه ، حتى أنني كنت ميتة نصف مع ضجر وكآبة فأولئك
الذي كان قد رآني تصدر مثل رائع
التقارير ، أن الناس كانوا مستعدين لكسر الأبواب أمام المجيء.
سيدي ، من أجل مصلحته الشخصية ، لن تعاني من أي واحد إلى تلمسني عدا ممرضة بلدي ؛
وكانت ومنع الخطر ، ووضع مقاعد على طاولة مستديرة في هذه المسافة من أجل
وضعني في متناول كل الجسم.
ومع ذلك ، غير محظوظين خاص بدور المدرسة صبي الجوز البندق مباشرة في رأسي ، والتي جدا
وكاد لي ، وإلا أنه جاء مع القدر الكبير من العنف ، وأنه سيكون
طرقت رأسي بها بطريقة لا يشوبها خطأ ، لأنه
وكان ما يقرب كبيرة مثل اليقطين الصغيرة ، ولكن كان لي الارتياح لرؤية الشباب
مارقة للضرب بشكل جيد ، وخرجوا من الغرفة.
أعطى سيدي إشعار الجمهور انه تبين لي مرة أخرى للسوق اليوم التالي ، وفي
في هذه الأثناء كان مستعدا سيارة مريحة بالنسبة لي ، الذي كان قد سبب كاف
القيام به ؛ لأنه كان متعبا لذلك أنا مع الأولى بلدي
الرحلة ، ومسلية مع الشركة لمدة ثماني ساعات معا ، أن أتمكن من الصعب
الوقوف على ساقي ، أو يتكلم بكلمة واحدة.
وكان ما لا يقل عن ثلاثة أيام قبل أن تسترد قوتي ، وانني قد
ليس لديهم الراحة في المنزل ، وجميع السادة المجاورة من جولة مئات من الأميال ،
الاستماع إلى الشهرة بلدي ، وجاء ليراني في منزل سيدي نفسه.
قد لا يكون هناك عدد أقل من ثلاثين شخصا مع زوجاتهم وأطفالهم (على سبيل
البلاد سكانا جدا ؛) وسيدي طالب معدل غرفة كاملة
كلما أظهر لي في المنزل ، على الرغم من أنه
لم يكن هناك سوى لعائلة واحدة ؛ حتى لبعض الوقت ولكن كنت قد تخفف قليلا كل يوم
من أيام الأسبوع (ما عدا يوم الأربعاء ، وهو يوم السبت بهم ،) على الرغم من أنني لم تنفذ
الى البلدة.
سيدي ، وإيجاد طريقة مربحة كنت من المرجح أن يكون ، عقدت العزم على تحمل لي ل
معظم المدن الكبيرة في المملكة.
بعد أن قدمت لذلك نفسه مع جميع الأشياء الضرورية لرحلة طويلة ، و
وقد استقر شؤونه في الداخل ، وترك زوجته ، وعلى 17 أغسطس
1703 ، بعد حوالي شهرين من وصولي ، ونحن
المحددة للعاصمة ، في وضعه بالقرب من منتصف تلك الامبراطورية ، وحوالي ثلاثة
ألف كيلومتر المسافة من منزلنا. أدلى سيدي Glumdalclitch ابنته
ركوب خلفه.
حملت لي في حضنها ، في مربع تعادل نحو خصرها.
وكان للفتاة واصطف على جميع الاطراف مع أنعم القماش انها يمكن ان تحصل ، وأيضا مبطن
تحت ، شريطة مفروشة مع سرير طفلها ، لي مع الكتان وغيرها
الضروريات ، وجعل كل شيء كما أنها تمكنت مريحة.
لم يكن لدينا شركة أخرى لكن صبي من المنزل ، الذي استقل بعد لنا مع الأمتعة.
تم تصميم سيدي لتبين لي في جميع البلدات جانب الطريق ، وخطوة للخروج من
الطريق لخمسين أو مئة ميل ، وإلى أي قرية أو أي شخص من المنزل جودة ، و
حيث انه قد نتوقع مخصصة.
قمنا برحلات سهلة ، لدرجة لا تتجاوز كيلومتر سبعة أو ثمانية في اليوم ؛ ل
Glumdalclitch ، عن قصد لقطع لي ، وكان اشتكى متعبة مع الخب
من الحصان.
كثيرا ما أخذت لي من بلدي مربع ، على رغبتي الخاصة ، لتعطيني الهواء ، وتبين لي
البلد ، ولكن عقد لي دائما سريع لسلسلة الرائدة.
مرت علينا أكثر من خمسة أو ستة أنهار ، درجات كثيرة أوسع وأعمق من النيل أو
نهر الجانج : وكان هناك غدير صغير بالكاد حتى نهر التيمز في لندن الجسر.
كنا عشرة أسابيع في رحلتنا ، وكان يظهر لي في ثمانية عشر المدن الكبيرة ، إلى جانب العديد من
القرى والعائلات خاصة.
في يوم 26 أكتوبر وصلنا إلى المدينة ، ودعا في لغتهم
Lorbrulgrud ، أو الكبرياء الكون.
استغرق الرئيسي بلدي السكن في الشارع الرئيسي للمدينة ، ليست بعيدة عن الملكية
القصر ، واخماد الفواتير في الشكل المعتاد ، الذي يتضمن وصفا دقيقا من بلادي
شخص وقطع الغيار.
استأجر غرفة كبيرة بين ثلاث وأربع مئة قدم واسعة.
وقدم جدولا sixty قدم في القطر ، والتي كنت عليها للعمل من جهتي ، و
pallisadoed انها جولة من ثلاثة أقدام الحافة ، وعلى ارتفاع كثيرة ، لمنع بلدي
السقوط.
وقد تبين لي عشر مرات في اليوم ، إلى التساؤل والارتياح لجميع الناس.
يمكن أن أتحدث الآن باللغة tolerably جيدا ، ويفهم تماما كل كلمة ،
قيل لي ان.
الى جانب ذلك ، كنت قد تعلمت الأبجدية الخاصة بهم ، ويمكن أن تجعل التحول إلى تفسير الجملة
هنا وهناك ، على سبيل Glumdalclitch كان مدربي بينما كنا في المنزل ، وعلى
ساعات الفراغ خلال رحلتنا.
حملت كتابا صغيرا في جيبها ، وليس أكبر بكثير من الاطلس على سانسون ، انها
كانت أطروحة مشتركة لاستخدام الفتيات الصغيرات ، وإعطاء الاعتبار قصيرة بهم
الدين : للخروج من هذا أنها علمتني رسائلي ، وتفسير الكلمات.
الجزء الثاني. رحلة الى BROBDINGNAG.
الفصل الثالث.
أرسل مقدم البلاغ إلى المحكمة ل. الملكة يشتري له سيده
المزارعين ، ويقدم له الملك. انه نزاعات مع جلالة الملك العظيم
العلماء.
قدمت في المحكمة شقة للمؤلف.
انه في صالح مع الملكة عالية. انه يدافع عن شرف بلده
قزم له خلافات مع الملكة. ويجاهد متكررة وخضعت كل يوم ،
تقدم ، في غضون بضعة أسابيع ، وهو تغيير كبير جدا في صحتي : كلما حصل سيدي
من قبلي ، والمزيد من نهم نشأ.
كنت قد فقدت تماما معدتي ، وانخفض تقريبا إلى هيكل عظمي.
لاحظ أنه مزارع ، وإبرام أنا يجب أن يموت قريبا ، وعزمهم على بذل جيدة
يد لي ما يستطيع.
في حين كان المنطق وبالتالي حل مع نفسه ، وهو sardral ، أو - شهم
تستهل ، جاء من المحكمة ، سيدي القائد لتحمل لي الى هناك على الفور الحصول على
تسريب الملكة والسيدات لها.
وكان بعض هؤلاء قد سبق أن يراني ، وذكرت أشياء غريبة من بلادي
الجمال ، والسلوك ، والحس السليم.
وكانت صاحبة الجلالة ، وأولئك الذين حضروا لها ، لا قياس مع بلدي سعيد
سلوكه.
وسقطت على ركبتي ، وتوسلت شرف تقبيل قدمها الإمبراطورية ، ولكن هذا
عقدت كريمة من الأميرة إصبعها نحوي قليلا ، بعد أن أضع على
الجدول ، التي اعتنقت في ذراعي على حد سواء ،
ووضع غيض من ذلك مع كل التقدير والاحترام لشفتي.
وقالت انها قدمت لي بعض الأسئلة العامة حول بلدي ورحلاتي ، والتي كما أجبت
بوضوح ، وكما في كلمات قليلة ما استطعت.
سألت ، "ما إذا كان يمكن أن أكون المحتوى للعيش في المحكمة؟" انحنى لي وصولا الى مجلس
من الجدول ، وأجاب بتواضع "ان كنت عبدا لسيدي : ولكن ، لو كنت في بلدي
التخلص الخاصة بها ، وسأكون فخورا لتكريس
حياتي لخدمة صاحبة الجلالة. "ثم سألت سيدي" ، سواء كان
لي على استعداد لبيع بسعر جيد؟ "ان الذين ألقي القبض لم أستطع العيش في الشهر ،
مستعدة بما يكفي لجزء معي ، و
وطالب الف قطعة من الذهب ، والتي كانت أمره على الفور ، ولكل قطعة
يجري حول التوسع والنمو من 800 moidores ، ولكن السماح لنسبة
كل شيء بين هذا البلد و
وكانت أوروبا ، وارتفاع سعر الذهب من بينها ، من الضخامة بحيث لا يكاد مبلغ بوصفه
سوف يكون الف جنيه في انكلترا.
ثم قلت للملكة "، منذ أن كان عمري الآن مخلوق صاحبة الجلالة والأكثر تواضعا
ذليل ، ولا بد لي من التسول لصالح أن Glumdalclitch ، الذي كان يميل دائما لي
مع الكثير من الرعاية والعطف ، و
يفهم أن تفعل ذلك بشكل جيد جدا ، قد يكون اعترف في خدمتها ، ومواصلة
تكون ممرضة بلدي والمدرب. "وافقت صاحبة الجلالة في تقديم التماس بلدي ، وحصلت بسهولة
المزارع الموافقة ، الذي كان سعيدا بما فيه الكفاية ل
وابنته المفضلة في المحكمة ، والفتاة الفقيرة نفسها لم تكن قادرة على إخفاء
سعادتها.
انسحب سيدي الراحل ، والمزايدة وداع لي ، وقال انه ترك لي في
الخدمة الجيدة ، التي أجبته لا كلمة واحدة ، مما يجعل منه سوى انحناءة طفيفة.
ولاحظ أن الملكة برودة بلدي ؛ وعندما ذهب المزارع خارج الشقة ،
سألني عن السبب.
أنا جعلت جريئة لاقول لصاحبة الجلالة ، "انني المستحقة الأخرى ليست ملزمة سيدي الراحل ،
من خارج بلده لا محطما أدمغة مخلوق غير ضارة الفقراء ، وجدت بالصدفة في
حقوله : وهو التزام كان بإسهاب
recompensed ، التي كان قد أدلى به كسب في المملكة تبين لي من خلال النصف ، و
سعر كان قد باع لي الآن ل.
ان الحياة كنت قد أدت منذ شاقة بما يكفي لقتل حيوان من عشر مرات بلدي
قوة.
ان ضعف صحتي كثيرا ، عن طريق العمل الشاق المتواصل للتسلية
الرعاع في كل ساعة من النهار ، وأنه إذا كان سيدي لا يعتقد في حياتي
الخطر ، وصاحبة الجلالة لم يكن لديك حصلت على صفقة رخيصة جدا.
ولكن كما كنت أصل كل الخوف من التعرض لسوء المعاملة تحت حماية كبيرة جدا
وحسن الامبراطورة ، وزخرفة والطبيعة ، محبوبة من العالم ،
فرحة من المواضيع لها ، وطائر الفينيق من
الخلق ، ولذا فإنني أعرب عن أمله مخاوف سيدي الراحل يبدو أن
لا اساس لاني وجدت بالفعل بلادي الارواح احياء ، من خلال تأثير لها معظم أغسطس
الوجود ". وكان هذا المبلغ من خطابي ،
تسليمها مع مخالفات كبيرة وتردد.
ومؤطرة تماما في الجزء الأخير في اسلوب غريب لهذا الشعب ، ومنها
تعلمت بعض العبارات من Glumdalclitch ، في حين انها كانت تقل لي أن المحكمة.
وكان للملكة ، وإعطاء بدل عن خلل كبير في بلدي تحدث ، ولكن ،
استغرب الكثير من الطرافة والحس السليم في حيوان ضآلة ذلك.
أخذتني في يدها الخاصة ، وحملني إلى الملك ، الذي كان اعتزل بعد ذلك إلى بلده
مجلس الوزراء.
جلالة الملك ، أمير من خطورة بكثير وطلعة بالتقشف ، وليس كذلك مراقبة بلدي
الشكل في العرض الأول ، طلبت الملكة بعد بطريقة الباردة "كم من الوقت منذ أن كان
نمت مولعا من splacnuck؟ "لمثل ذلك
يبدو انه أخذني إلى أن يكون ، وأنا مستلق على صدري في يده اليمنى صاحبة الجلالة.
لكن تعيين هذه الأميرة ، الذي لديه صفقة لانهائي من الطرافة والفكاهة ، لي بلطف على قدمي
على scrutoire ، وأمرني أن يعطي صاحب الجلالة سردا لنفسي ،
وهو ما قلته في كلمات قليلة جدا : و
يمكن Glumdalclitch الذين حضروا على باب مجلس الوزراء ، وأنا لا يطيق يجب ان تخرج
من بصرها ، وأكد أن يسمح لهم بالدخول ، وكلها التي مرت من وصولي في وجهها
الأب المنزل.
الملك ، على الرغم من انه يمكن تعلمها كشخص في أي سياداته ، كان قد تم
تلقى تعليمه في دراسة الفلسفة والرياضيات بشكل خاص ، وعندما كنه
ولاحظ ادائي تماما ، ورآني المشي
منتصب ، التي صممت من قبل بدأت في الكلام ، وأنا قد تكون قطعة من العمل على مدار الساعة (والذي هو في
وصل هذا البلد الى الكمال كبيرة جدا) المفتعلة من قبل بعض عبقري
الفنان.
ولكن عندما سمع صوتي ، وعثرت على ما ألقيت لتكون منتظمة وعقلانية ، وقال انه
لا يمكن أن يخفي دهشته.
كان عليه من قبل أي وسيلة راض عن العلاقة أعطيته للطريقة جئت
في مملكته ، ولكن يعتقد انها قصة مشتركة بين Glumdalclitch ولها
الأب ، الذي كان قد علمني مجموعة من الكلمات لتجعلني بيع بسعر أفضل.
بناء على هذا التصور ، على حد تعبيره عدة أسئلة أخرى لي ، وحصل ما زال
يجيب رشيد : لا عيب بغير لكنة أجنبية ، والكمال an
المعرفة في اللغة ، مع بعض ريفي
لم العبارات التي تعلمتها في منزل المزارع ، وعدم تناسب اسلوب مهذب من
المحكمة.
بعث جلالة الملك لمدة ثلاثة العلماء الكبار ، الذين كانوا في انتظارهم ثم أسبوعية ،
بحسب العرف في ذلك البلد.
هؤلاء السادة ، بعد أن كانت قد درست حين شكل عملي مع دقة بكثير ، وكان من
تختلف الآراء حول لي.
واتفق الجميع أنه لا يمكن لي أن تنتج وفقا للقوانين العادية
والطبيعة ، لأنه لم يكن لي مؤطرة مع قدرة الحفاظ على حياتي ، إما عن طريق
السرعة ، أو تسلق الأشجار ، أو حفر ثقوب في الأرض.
لوحظ من قبل أسناني ، والتي تعتبرها مع دقة كبيرة ، بأنني
الحيوانات آكلة اللحوم ، إلا أن معظم ذوات الأربع كونه حقق تفوقا بالنسبة لي ، وفئران الحقل ،
مع بعض الآخرين ، ذكيا جدا ، يمكن أن
لا أتخيل كيف ينبغي أن تكون قادرة على دعم نفسي ، إلا أنني تتغذى على القواقع وغيرها
الحشرات ، والتي عرضت ، من قبل العديد من الحجج المستفادة ، لأنني أستطيع أن يبدي
ربما لا.
وبدا واحد من هذه الموهوبون في التفكير بأنني قد يكون الجنين ، أو الولادة المجهضة.
ولكن تم رفض هذا الرأي من جانب اثنين آخرين ، الذين لاحظوا أطرافي ليكون مثاليا
وانتهت ، وأنني قد عاش عدة سنوات ، كما كان واضح من لحيتي ،
وجذوعها مقداره اكتشفوا بوضوح من خلال عدسة مكبرة.
فإنها لن تسمح لي أن أكون قزم ، لأن بلدي كان دناءة وراء كل
درجة المقارنة ؛ لقزم الملكة المفضلة ، أصغر من أي وقت مضى في المعروف
إن المملكة ، وكان بالقرب من ارتفاع ثلاثين قدما.
بعد الكثير من النقاش ، وخلصوا إلى بالإجماع ، إلا أنني كنت relplum
scalcath ، والتي يتم تفسيرها حرفيا naturae lusus ؛ تصميما بالضبط
مقبولة للفلسفة الحديثة
أوروبا ، التي الأساتذة وإزدراء التهرب من العمر لأسباب غامضة ، حيث
سعى أتباع أرسطو عبثا إخفاء جهلهم ، وقد اخترع
هذا الحل الرائع للجميع
الصعوبات ، للنهوض من المعرفة الإنسانية التي لا توصف.
بعد هذه النتيجة الحاسمة ، وأنا متوسل أن يسمع كلمة أو كلمتين.
تطبيق نفسي للملك ، وأكد جلالة الملك "، التي جئت من بلد
كثرت فيها مع عدة ملايين من كلا الجنسين ، ومكانة بلدي ، حيث
وكانت هذه الحيوانات والأشجار والبيوت ، كل ذلك في
نسبة ، وحيث ، من خلال ذلك ، قد أكون قادرا على الدفاع عن نفسي ، وإلى
العثور على القوت ، لأن أي من الموضوعات جلالة الملك يمكن أن تفعله هنا ، التي أخذت عن
الكامل في الرد على هذه سادتي
الحجج. "وتحقيقا لهذه فأجابت بابتسامة فقط من الازدراء ، وقال :" ان
وقد طلب مني المزارعين بشكل جيد جدا في الدرس. "الملك ، الذي كان أفضل بكثير
فهم ، نافيا رجاله المستفادة ،
أرسلت للمزارعين ، الذين حسن الحظ لم يخرج حتى الآن خارج المدينة.
بعد ذلك درست في البداية له من القطاع الخاص ، وتصدى له ثم معي
والفتاة ، وبدأ جلالة الملك إلى الاعتقاد بأن ما كنا قد قال له ربما
يكون ذلك صحيحا.
المطلوب هو أن تأمر الملكة ينبغي اتخاذ عناية خاصة مني ، و
وكان الرأي السائد الذي لا يزال ينبغي أن تستمر Glumdalclitch في مكتبها بالاتجاه لي ،
لوحظ انه كان لدينا عاطفة كبيرة لبعضهم البعض.
وقدم شقة مريحة لها في المحكمة : إنها نوع من المربية
عين لرعاية تعليمها ، وهي خادمة لملابسها ، واثنين من الموظفين الآخرين
للمكاتب وضيعة ، ولكن كان خالصا لرعاية لي في نفسها.
أمرت الملكة بنفسها مجلس الوزراء صانع لتدبر مربع ، والتي قد تخدم لي
a حجرة النوم ، بعد أن النموذج الذي يجب Glumdalclitch وأنا أوافق عليه.
هذا الرجل كان الفنان الأكثر عبقرية ، وفقا لاتجاه نظري ، في غضون ثلاثة أسابيع
انتهى بالنسبة لي غرفة خشبية من ستة عشر قدما مربعا ، وارتفاع اثني عشر ، مع وشاح ،
النوافذ والأبواب ، واثنين من الحجرات ، مثل لندن سرير الغرفة.
وكان المجلس ، والتي جعلت من السقف ، على أن ترفع إلى الأعلى والأسفل من قبل اثنين من المفصلات ، لوضع
سرير جاهزة التي تقدمها منجد صاحبة الجلالة ، والذي أخرج Glumdalclitch
بذل كل يوم على الهواء ، مع بلدها
الأيدي ، وترك عليه في الليل ، وحبس السقف فوقي.
وقد قام عامل لطيفة ، الذي اشتهر الفضول قليلا ، وجعل لي اثنين
الكراسي ، مع ظهورهم والإطارات ، من مادة العاج لا يختلف ، والجدولين ،
مع الحكومة لوضع الامور في بلدي فيها.
كانت الغرفة مبطن من جميع الجهات ، فضلا عن الأرض والسقف ، لمنع
أي حادث من لا مبالاة من الذين حملوا لي ، وكسر قوة من
هزة ، وعندما ذهبت في المدرب.
المطلوب الأول لقفل باب مكتبي ، ومنع من الجرذان والفئران القادمة.
سميث ، وبعد محاولات عدة ، أدلى أصغر من أي وقت مضى كان ينظر فيما بينها ، على سبيل
لقد عرفت أكبر عند بوابة منزل الرجل في انكلترا.
أنا جعلت التحول إلى إبقاء المفتاح في جيب بلدي ، خوفا Glumdalclitch قد يفقد
عليه.
أمرت الملكة بالمثل أنحف الحرير التي يمكن أن تكون حصلت ، وتجعلني
الملابس ، وليس أكثر سمكا بكثير من مجرد غطاء الانكليزية ومرهقة للغاية حتى أنني كنت
اعتاد عليها.
كانوا بعد أزياء للمملكة ، التي تشبه جزئيا الفارسي ، وجزئيا
الصينية ، ويتم عادة خطيرة جدا وكريمة.
أصبحت الملكة مولعا جدا من شركتي ، وأنها لا يمكن أن يتعشوا بدوني.
كنت قد وضعت على طاولة نفسها التي أكلت صاحبة الجلالة ، فقط في الكوع اليسرى ،
وكرسي للجلوس عليها.
وقفت على كرسي Glumdalclitch على الأرض بالقرب من طاولتي ، لمساعدة ورعاية
كان لي مجموعة كاملة من الأطباق الفضية واللوحات ، وغيرها من الضروريات ، والتي
وكانت نسبة لتلك الملكة ، وليس اكبر بكثير من ما شاهدته في
لندن لعبة متجر للأثاث من
بيت الطفل : هذه الممرضة بلدي قليلا يحتفظ بها في جيبه لها في مربع الفضة ، وأعطاني في
وجبات الطعام كما أردت لهم ، وتنظيف نفسها دائما لهم.
أي شخص يتناول طعام العشاء مع الملكة ولكن two الأميرات الملكي ، الاكبر في ستة عشر عاما
القديمة ، والأصغر سنا في ذلك الوقت وthirteen شهر.
صاحبة الجلالة تستخدم لوضع قليلا من اللحم على واحدة من الأطباق بلدي ، وأنا من أصل لمنحوتة
كان نفسي ، وتحويل لها لتناول الطعام في رؤيتي المصغرة : للملكة (الذي كان في الواقع
لكن ضعف المعدة) تناول ، في واحدة
الفم ، ويمكن بقدر من عشرة مزارعين الانجليزية تناول الطعام في وجبة طعام ، والتي لي
وكان لبعض الوقت وهو مشهد مقرف جدا.
وقالت إنها craunch الجناح من قبرة ، والعظام ، وجميع ما بين أسنانها ، رغم أنه
وكانت تسع مرات كما كبيرة كما ان لتركيا ناضجة ، وتضع قليلا من الخبز في
فمها كبير مثل رغيف اثني عشر بنس اثنين.
شربت من كأس ذهبية ، فوق برميل كبير في مشروع القرار.
وكانت السكاكين لها مرتين طالما منجل ، يصلح على التعامل معها.
كانت الملاعق والشوك ، وغيرها من الصكوك ، وكلها بنفس النسبة.
أتذكر عندما حملني Glumdalclitch ، بدافع الفضول ، لمعرفة بعض الجداول
في المحكمة ، حيث تم رفع عشرة أو اثني عشر من تلك السكاكين والشوك هائلة تصل
معا ، وظننت أنني لم يسبق حتى اجتماعها غير الرسمي ثم مشهدا مروعا.
هذا هو العرف ، أن كل يوم أربعاء (الذي ، كما أشرت ، هو على
السبت) للملك والملكة ، مع قضية الملكية من كلا الجنسين ، وتناول العشاء معا في
شقة لصاحب الجلالة ، الذي كنت الآن
أصبحت وجهة مفضلة كبيرة ، وعلى هذه الأوقات ، ومقعدي قليلا والجدول
وضعت في يده اليسرى ، وذلك قبل واحد من أقبية الملح.
استغرق هذا الأمير متعة في التحدث معي ، تستفسر فيها عن الأدب ،
الدين ، والقوانين ، والحكومة ، والتعلم من أوروبا ، حيث أعطيته أفضل حساب
وكنت قادرا.
تم إلقاء القبض عليه واضحة جدا ، وحكمه الدقيق جدا ، التي ادلى بها حكيم جدا
تأملات وملاحظات على كل ما قيل لي.
لكنني أعترف أنه بعد الأول كان قليلا جدا في الحديث وفيرة من بلدي
البلد الحبيب ، من تجارتنا والحروب عن طريق البحر والبر ، من الانشقاقات لنا في الدين ،
والأحزاب في الدولة ، والأحكام المسبقة من
سادت تعليمه حتى الآن ، إنه لا يستطيع أن يمتنع عن أخذ لي في حقه
جهة ، والتمسيد لي بلطف مع الآخر ، وبعد نوبة القلبية من الضحك ،
سألني ، "سواء كنت أو حزب المحافظين اليميني؟"
ثم تتحول إلى وزير أول ، الذين انتظروا وراءه مع الموظفين البيض ، قرب
ولاحظ انه طويل القامة مثل الصاري الرئيسي للعاهل الملكي ، "كيف البالي a
وكان الشيء عظمة الإنسان ، والتي يمكن
حاكت عن طريق الحشرات مثل ضآلة الأول : وحتى الآن "، ويقول له :" أجرؤ على هذه المشاركة
المخلوقات لها عناوينها والتمييز الشرف ، بل تدبر
يذكر الاعشاش والجحور ، الذي يسمونه
المنازل والمدن ، لأنها تحقق رقما في ثوب ومد ؛ يحبونه ، إنهم يقاتلون ،
دخلوا في نزاع ، فإنهم الغش ، فإنهم يخونون! "وهكذا استمر على ، بينما لون بلادي
وجاءت وذهبت عدة مرات ، مع
السخط ، والاستماع إلى بلدنا النبيلة ، وعشيقة الفنون والأسلحة ، ويلات
فرنسا وarbitress أوروبا ، ومقعد والفضيلة والتقوى ، والشرف ، والحقيقة ،
الكبرياء والحسد من العالم ، لذلك يعامل بازدراء.
ولكنني كما قلت لم يكن في حالة الإصابات إلى الاستياء ، حتى على الأفكار الناضجة بدأت
للشك في ما إذا أصبت أو لا.
ل، بعد أن اعتاد بعد عدة أشهر لمرأى والعكس من هذا
الناس ، ويحتفل به كل كائن على أساسها لقد ادليت عيني أن يكون من
proportionable قوته ، وكان لي الرعب
تصور في الأول من الجزء الأكبر من جانب وكان يرتديها حتى الان قبالة انه اذا كان لي
ثم اجتماعها غير الرسمي لشركة الأرباب الانكليزية والسيدات في التبرج والولادة يوما
الملابس ، ويتصرف أجزائها في عدة
معظم أنواع البلاط المتبختر ، والركوع ، والثرثرة ، أن أقول الحقيقة ، أنا
كان ينبغي أن يميل بشدة إلى الضحك بقدر ما عليهم الملك والرئيس
لم النبلاء في وجهي.
لا ، في الواقع ، هل أستطيع أن إمتنع يبتسم في نفسي ، عندما تستخدم لملكة مكان لي
على يدها نحو الزجاج يبحث ، التي ظهرت لدينا سواء كانوا أشخاصا قبلي
على مرأى ومسمع معا ، ويمكن أن يكون هناك
أكثر سخافة من المقارنة شيئا ؛ بحيث بدأت فعلا
أتخيل نفسي تراجعت درجات كثيرة أدناه مقاسي المعتاد.
أغضب شيئا وبخزي لي بقدر ما هو قزم الملكة ؛ الذي يجري من أدنى
المكانة التي كان من أي وقت مضى في هذا البلد (لاني حقا اعتقد انه لم يكن كاملا ثلاثين قدما
عالية) ، وأصبح بذلك في وقح رؤية
مخلوق الكثير من تحته ، والتي من شأنها أن تؤثر دائما على انه غرور وتكبر لأنه
فمر بي في غرفة انتظار الملكة ، بينما كنت واقفا على بعض الجدول الحديث
مع أمراء أو السيدات من المحكمة ، و
انه نادرا ما فشلت في كلمة ذكية او اثنين على خسة بلدي ؛ الذي كنت قد
انتقام نفسي فقط عن طريق استدعاء شقيق له ، مما يشكل تحديا له يتصارع ، ومثل
repartees هي عادة في أفواه صفحات المحكمة.
يوم واحد ، في العشاء ، وكان ذلك nettled هذا الشبل الخبيثة قليلا مع شيء كان لي
قال له أنه رفع نفسه على إطار كرسي جلالة الملكة ، حتى أخذني
بحلول منتصف ، حيث كنت جالسا ، وليس
التفكير في أي ضرر ، واسمحوا لي قطرة في وعاء كبير من الفضة كريم ، ثم ركض
بعيدا بأسرع ما يمكن.
سقطت فوق رأسه وأذنيه ، وإذا لم أكن سباح جيد ، إلا أنه ربما يكون قد ذهب
حدث لGlumdalclitch في تلك اللحظة أن يكون في الطرف الآخر ؛ من الصعب جدا معي
والغاية من الغرفة ، والملكة في مثل هذه
a الخوف ، انها تريد وجود عقل لمساعدتي.
لكنهم اصطدموا ممرضة بلدي قليلا لتخفيف بلدي ، وأخذني ، بعد أن كنت قد ابتلع فوق
رابعا كريم.
وأنا وضعت على السرير : ومع ذلك ، تلقيت أي أضرار أخرى من فقدان بدلة
الملابس ، والذي كان مدلل تماما.
وكان القزم whipt سليم ، وكعقاب أبعد ، ويجبرون على شرب الاحتياطي
في وعاء من كريم الذي كان قد ألقي لي : لا كان أي وقت مضى لاستعادة صالح ، على سبيل
بعد فترة وجيزة منحت الملكة له على سيدة
ذات جودة عالية ، بحيث رأيته لا أكثر ، لارتياحي الكبير جدا ، لأنني قد
لا أقول لماذا القصوى مثل قنفذ الخبيثة قد نفذت له
الاستياء.
وكان قد أمضى قبل لي حيلة الاسقربوط ، التي وضعت الملكة ، الضحك ، وإن كان
في الوقت نفسه انها قلبيا وتجاهله ، وسيكون له سرحت فورا ، وإذا كنت
لم تكن سخية بحيث يتوسط.
وكان جلالة الملكة اتخذت نخاع العظم على لوحة لها ، وبعد انقطاع في
نخاع العظام مرة أخرى وضعت في طبق منتصبا ، لأنها وقفت من قبل ، القزم ،
يراقب فرصته ، في حين
شنت Glumdalclitch ذهب إلى المجلس من جانب ، والبراز التي وقفت على اتخاذ
رعاية لي في وجبات الطعام ، أخذت لي في كلتا اليدين ، والضغط على ساقي معا ،
مثبتة عليها في نخاع العظام أعلاه بلدي
الخصر ، حيث كنت عالقة لبعض الوقت ، وجعل شخصية سخيفة جدا.
أنا أعتقد أنه كان بالقرب من دقيقة قبل أي أحد يعرف ماذا كان سيحل بي ، لأني
يعتقد أنه أقل مني أن تصرخ.
ولكن ، كما كان يحصل نادرا الأمراء حومها الساخنة ، وليس المبسترة ساقي ، فقط لي جوارب
والمؤخرات في حالة محزنة. القزم ، في الالتماس نظري ، لم يكن الأخرى
العقوبة من الجلد السليم.
وقد احتشد في كثير من الأحيان كنت من قبل الملكة على حساب بلدي من خوف ، وقالت انها تستخدم ل
سألتني ما إذا كان الناس في بلدي وكذلك الجبناء كبيرة كما نفسي؟
كانت هذه المناسبة : إن الكثير من مضايق المملكة مع الذباب في الصيف ، وهذه
الحشرات البغيضة ، كل واحد منهم كبير مثل دانستابل قبره ، وقدم لي أي بالكاد بقية
بينما جلست في العشاء ، مع طنين مستمر بهم ويطن حول أذني.
فإنها في بعض الأحيان النار على مراعي بلدي ، وترك لهم كريه
البراز ، أو تفرخ وراء ، والذي بالنسبة لي كان واضحا جدا ، ولكن ليس لمواطني
وكان هذا البلد ، الذي لا كبير البصريات
الحادة بحيث الألغام ، في عرض أصغر الكائنات.
أحيانا كانوا الإصلاح على أنفي ، أو جبهته ، حيث اكتوى لي السريعة ،
الرائحة الهجومية للغاية ، وأنا لا يمكن بسهولة تتبع هذه المسألة لزجة ، والتي ،
يقول لنا الطبيعة ، وتمكن تلك
المخلوقات على المشي بأقدامهم صعودا بناء على السقف.
كان لدي الكثير من اللغط أن أدافع عن نفسي ضد هذه الحيوانات مكروه ، ولا يمكن
إمتنع تبدأ عندما جاء على وجهي.
وكانت هذه الممارسة المشتركة للقزم ، للقبض على عدد من هذه الحشرات في كتابه
اليد ، كما يفعل تلاميذ بيننا ، والسماح لهم فجأة تحت أنفي ، عن قصد
لتخويف لي ، وتحويل الملكة.
وكان بلدي لعلاج قطع منها في قطع بسكين بلدي ، لأنها طارت في الهواء ، حيث بلدي
وكان محل اعجاب الكثير من البراعة.
أتذكر ، في صباح أحد الأيام ، عندما وضعت لي Glumdalclitch في مربع على نافذة ، لأنها
ولم عادة في أيام المعرض أن تعطيني الهواء (لأنني لا أجرؤ على دورست اسمحوا يكون مربع
معلق على مسمار من النافذة ، كما نفعل
مع الأقفاص في انكلترا) ، بعد أن رفعت واحدة من الزنانير بلدي ، وجلست في بلدي
طاولة للأكل قطعة من الكعكة الحلو لي طعام الإفطار ، وفوق twenty الدبابير ، التي أغرى
رائحة ، وجاءت تحلق في الغرفة ،
أزيز بصوت أعلى من طائرات بدون طيار من حيث القرب كثيرة.
ضبطت بعض منهم كعكة بلدي ، وحملها بعيدا مجزأة ، والبعض الآخر توجه نحو رأسي
والوجه ، والخلط لي مع الضجيج ، ووضع لي في الارهاب القصوى من
من اللسعات.
ومع ذلك ، كانت لدي الشجاعة لصعود وشماعات رسم بلدي ، ومهاجمتهم في الهواء.
أوفدت أربعة منهم ، ولكن بقية حصلت بعيدا ، وأنا أغلق نافذتي في الوقت الحاضر.
وكانت هذه الحشرات الكبيرة مثل الحجل : أنا أخرج لسعات ، وجد لهم عن شبر واحد
ونصف طويلة وحادة كما الإبر.
أنا حفظت بعناية كل منهم ، وبعد أن أظهرت لهم منذ ، مع بعض الدول الاخرى
الفضول ، في أجزاء عديدة من أوروبا ، وعند عودتي الى انكلترا أعطى ثلاثة من
كلية جريشام لهم ، وأبقى الرابع لنفسي.
الجزء الثاني. رحلة الى BROBDINGNAG.
الفصل الرابع.
ووصف هذا البلد. اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
قصر الملك ، وبعض الاعتبار للعاصمة.
صاحب البلاغ وسيلة السفر.
وصف معبد كبير.
وأنوي الآن أن أعطي القارئ وصفا موجزا لهذا البلد ، بقدر ما أستطيع
سافر فيه ، الذي لم يكن فوق 2000 كيلومتر الجولة Lorbrulgrud و
حاضرة.
للملكة ، والذي حضرت دائما ، لم يذهب أبعد عندما رافق
عاد الملك في تقدم له ، وهناك رزين وحتى جلالة الملك من عرض له
تقيد بالحدود الجغرافية.
مدى كامل من سيادات هذا الأمير إلى حوالي 6000 كيلومتر في الطول ،
و3-5 في اتساع : أين أنا لا يمكن إلا أن أختتم كلمتي ، ان لدينا الجغرافيون
أوروبا هي في خطأ كبير ، عن طريق
لنفترض شيئا سوى البحر بين اليابان وكاليفورنيا ، لأنه كان رأيي من أي وقت مضى ،
يجب أن يكون هناك توازن الأرض وازن في القارة العظيمة
طرطيري ، وبالتالي فإنها يجب أن
تصحيح الخرائط والرسوم البيانية ، من خلال الانضمام إلى هذا الجهاز واسعة من الأراضي في الشمال الغربي
أجزاء من أمريكا ، حيث سأكون على استعداد لتقديم المساعدة لهم بلدي.
المملكة عبارة عن شبه جزيرة ، أنهت الى الشمال الشرقي من خلال سلسلة من التلال والجبال
ارتفاع ثلاثين ميلا ، والتي هي غير سالكة تماما ، بسبب البراكين عند
قمم : هل لا تعرف معظم الدروس
أي نوع من البشر تسكن وراء تلك الجبال ، أو سواء كانت مأهولة بالسكان في
جميع. على الاطراف الثلاثة الأخرى ، ويحدها
المحيط.
لا يوجد أي ميناء في المملكة كله : وإلى تلك الأجزاء من السواحل
القضية التي الأنهار ، مليئة حتى من الصخور وأشار ، وعموما حتى البحر
الخام ، وأنه لا يوجد تغامر مع
أصغر من زوارقهم ، بحيث يتم استبعادها كليا من أي هؤلاء الناس
التجارة مع بقية العالم.
لكن الأنهار الكبيرة مليئة السفن ، وتكثر مع السمك الممتازة ، لأنهم
نادرا ما تحصل على أي من البحر ، وذلك لأن الأسماك البحرية هي من نفس الحجم مع تلك الموجودة في
أوروبا ، وبالتالي لا يستحق
اصطياد ؛ بموجبه هو واضح ، أن الطبيعة ، في إنتاج النباتات و
الحيوانات السائبة من شخصية غير عادية جدا ، ويقتصر كليا لهذه القارة ، التي
أترك الأسباب التي يحددها الفلاسفة.
ومع ذلك ، والآن وبعد ذلك أخذ الحوت أن يحدث أن تكون متقطعة ضد
الصخور ، والتي تتغذى على عامة الناس بحرارة.
هذه الحيتان لقد عرفت كبيرة ، لدرجة أن الرجل يمكن أن تحمل بالكاد واحد على بلده
الكتفين ، وأحيانا ، للفضول ، يتم احضارهم الى يعوق Lorbrulgrud ؛
رأيت واحدا منهم في طبق على الملك
الجدول الذي مرر لندرته ، ولكنني لم نلاحظ انه كان مولعا به ، على ما أعتقد ،
في الواقع ، وكبر بالاشمئزاز منه ، رغم أنني شاهدت واحدة من أكبر نوعا ما في
غرينلاند.
غير مأهولة بشكل جيد في البلاد ، لأنه يحتوي على 51 مدينة ، بالقرب من مائة
جدران المدن ، وعدد كبير من القرى.
لإشباع فضول القارئ ، قد يكون كافيا لوصف Lorbrulgrud.
هذه المدينة تقف على قسمين متساويين تقريبا ، على كل جانب من النهر الذي يمر
أعلاه أنه يحتوي على 80000 منزلا ، وسكانها حوالي 600000.
هو في طول three glomglungs (الذي جعل حوالي 54 كيلومتر الإنجليزية ،) و
سنتين ونصف في اتساع ، وأنا نفسي في قياسه على الخريطة الملكي الذي أدلى به الملك
النظام ، والتي وضعت على أرض الواقع على
مدد الغرض بالنسبة لي ، وقدم hundred : أنا وتيرة القطر
مرات عدة محيط حافي القدمين ، والحوسبة من خلال الجدول ، قياسه جميلة
بالضبط.
قصر الملك ليس الصرح العادية ، ولكن كومة من المباني ، على بعد حوالى سبعة اميال
الجولة : رئيس الغرف عموما 240 أقدام ، واسعة و
طويلة في نسبة.
وسمح المدرب لGlumdalclitch ولي ، حيث أخذت المربية لها في كثير من الأحيان
لها لمعرفة المدينة ، أو انتقل من بين المحلات التجارية ، وكنت دائما من الحزب ،
نفذت في بلدي مربع ، على الرغم من أن الفتاة ، في بلدي
والرغبة الخاصة ، غالبا ما تأخذ مني بها ، وعقد لي في يدها ، وأنني ربما أكثر
عرض مريح البيوت والناس ، ومررنا على طول الشوارع.
واعتبرت أن يكون مدربنا حول مربع من قاعة وستمنستر ، ولكن ذلك ليس تماما
عالية : ومع ذلك ، لا أستطيع أن أكون الدقيق جدا.
يوم واحد أمر المربية حوذي لنا التوقف عند العديد من المحلات التجارية ، حيث
المتسولين ، ومشاهدة فرصتهم ، مزدحمة على الجانبين للمدرب ، وأعطى
لي المشهد أفظع من أي وقت مضى على العين الأوروبي اجتماعها غير الرسمي.
كان هناك امرأة مع مرض السرطان في صدرها ، ليصل الى حجم وحشية ، كامل
من الثقوب ، في اثنين أو ثلاثة من التي يمكن أن تسللت أنا بسهولة ، ومغطاة كلها بلادي
الجسم.
كان هناك زميل مع ون في عنقه ، وأكبر من حزم الصوف عن خمس سنوات ؛ وآخر ،
مع زوجين من الأرجل الخشبية ، وحوالي عشرين في كل قدم.
ولكن كان على مرأى أبغض كل شيء ، والقمل يزحف على ملابسهم.
استطعت أن أرى بوضوح في الأطراف من هذه الهوام مع عيني المجردة ، وأفضل بكثير من
تلك لقمل الأوروبي من خلال المجهر ، والتي مع الخطوم
انها متجذرة مثل الخنازير.
كانوا أول من أي وقت مضى كنت قد اجتماعها غير الرسمي ، وأنا كان ينبغي أن يكون كافيا لفضول
تشريح واحد منهم ، إذا كان لي الأدوات المناسبة ، والتي تركت وراء سوء الحظ
لي في السفينة ، على الرغم من ، بل وعلى مرأى
وكان بالغثيان ، لدرجة أن تحولت تماما معدتي.
إلى جانب المربع الكبير الذي كان عادة ما تنفذ الأول ، أمرت الملكة
لتكون أصغر واحد بالنسبة لي ، من حوالي اثني عشر قدم مربع ، وعشرة عالية ، ل
راحة المسافرين ، ولأن
وكان بعض الشيء الآخر كبير جدا بالنسبة اللفة Glumdalclitch ، ومرهقة في
مدرب ، وقدم من قبل الفنان نفسه ، أعطيه الموجهة في اختراع كله.
وكان هذا السفر ، خزانة ميدانا بالضبط ، مع وجود نافذة في وسط ثلاثة من
وكان مشبك الساحات ، ونافذة لكل منهما اسلاك الحديد من الخارج ، لمنع
الحوادث في الرحلات الطويلة.
على الجانب الرابع ، الذي لم يكن الإطار ، كانت ثابتة من السلع الاساسية two قوية ، من خلال
التي وضعت الشخص الذي حملني ، عندما أتيحت لي عقلا أن يكون على ظهور الخيل ، و
حزام جلدي ، والتوى عليه حول خصره.
كان هذا دائما مكتب بعض خادما مضمونة القبر ، ومنهم من أستطع اعهد ،
سواء حضرت الملك والملكة في التقدم ، أو تم التخلص منها لمعرفة
في الحدائق ، أو بزيارة بعض كبرى
سيدة أو وزيرا للدولة في المحكمة ، عندما حدث Glumdalclitch لتكون بعيدة عن
النظام ؛ لأنني سرعان ما بدأت ليكون معروفا والمحترم من بين أعظم رجال ، وأنا
لنفترض أكثر على حساب لهم
أصحاب الجلالة 'صالح ، أكثر من أي ميزة من بلدي.
في الرحلات ، وعندما كنت حذرا من المدرب ، وخادما على ظهور الخيل مشبك على بلدي
مربع ، ووضعه على وسادة من قبله ، وهناك كان لي احتمال الكامل ل
البلد على ثلاث جهات ، من النوافذ بلدي ثلاثة.
كان لي ، في هذا خزانة ، وحقل سرير هزاز و، تتدلى من السقف ، وكرسيين
وطاولة ، ومشدود بدقة على الأرض ، للحيلولة دون قذف بها نحو
هيجان للحصان أو مدرب.
وبعد أن استخدمت لفترة طويلة في البحر ، رحلات ، وتلك الاقتراحات ، على الرغم جدا في بعض الأحيان
عنيفة ، لم أربك الكثير لي.
وكلما كان لي عقل لرؤية المدينة ، دائما ، في خزانة السفر بلدي ؛ الذي
عقدت Glumdalclitch في حضنها في نوع من سيدان مفتوحة ، بعد الموضة في
البلاد ، التي تتحملها أربعة رجال ، وحضره اثنان اخران في كسوة الملكة.
كان الناس ، الذين كانوا كثيرا ما سمعت مني ، الغريب جدا أن الحشود حول السيارة ، و
كانت الفتاة المؤيدين بما يكفي لجعل حاملي توقف ، ويأخذني في يدها ،
قد أكون أكثر سهولة المشاهدة.
كنت راغبة جدا لرؤية معبد كبير ، وخصوصا البرج
ينتمي إليها ، هو الذي يركن إلى أعلى المستويات في المملكة.
وفقا ليوم واحد قامت الممرضة لي لي الى هناك ، ولكني أقول حقا قد عدت
بخيبة أمل ، وبالنسبة للارتفاع ليست فوق 3000 قدم ، من الحساب
الأرض إلى أعلى ذروة أعلى ، الذي ،
السماح للفرق بين حجم هؤلاء الناس ولنا في أوروبا ،
بغض النظر عن الاعجاب الكبير ، ولا على جميع على قدم المساواة في نسبة (إذا كنت أتذكر حق)
لسالزبوري البرج.
ولكن ، لا ينتقص من أمة ، والتي ، خلال حياتي ، وأنا لن يعترفوا
نفسي مضطرة للغاية ، ويجب أن يسمح به ، مهما كان هذا البرج الذي الشهيرة
يريد في الارتفاع ، يرصد بوضوح حتى في الجمال
والقوة : لقرب الجدران السميكة مئات من الأقدام ، وهي مبنية من حجارة منحوتة ،
كل واحد مقداره حوالي أربعين قدما مربعا ، ومزينة على جميع الاطراف مع تماثيل
الآلهة والأباطرة ، وقطع من الرخام أكبر ،
من الحياة ، وضعت في مطلبهم عدة.
تقاس لي الاصبع الصغير الذي سقطت من أحد هذه التماثيل ، وإرساء
unperceived بين بعض القمامة ، ووجد أنها بالضبط أربعة أقدام وبوصة في الطول.
ملفوفة Glumdalclitch أنه حتى في منديل لها ، وحملت إلى البيت في بلدها
جيب ، أن يكون من بين الحلي الأخرى ، التي كانت الفتاة جميلة جدا ، والأطفال
في سنها عادة.
المطبخ الملك هو في الواقع بناء النبيلة ، وقفز في الأعلى ، ونحو ستة
مئات من الأقدام عالية. الفرن الكبير ليست واسعة جدا ، عشرة
تسير ، كما في قبة القديس
بولس : لأني يقاس هذا الأخير على الغرض ، وبعد عودتي.
ولكن إذا كان ينبغي لي أن أصف صر المطبخ ، والأواني والقدور مذهلة ، والمفاصل
تحول من اللحوم على يبصق ، مع تفاصيل أخرى كثيرة ، وربما أكون
يكاد يعتقد ، على الأقل وهو ناقد شديد
ستكون عرضة للأعتقد الموسع قليلا ، كما هي عادة المسافرين المشتبه بهم القيام به.
لتجنب اللوم الذي أخشى لدي الكثير من تشغيل في الطرف الآخر ، وأن
إذا كان يجب أن يحدث هذا الاطروحه إلى أن تترجم إلى لغة Brobdingnag
(والذي هو اسم من ذلك العام
والمملكة) والتي تنتقل الى هناك ، والملك وشعبه لديهم سبب لل
يشكون من ان كنت قد فعلت لهم الاصابة ، عن طريق تمثيل كاذب وضآلة.
جلالة نادرا ما يحتفظ أعلاه 600 الخيول في اسطبلات له : هم عموما
54-60 قدم.
ولكن ، عندما يذهب الى الخارج في الأيام الجليلة ، وحضر ، على الدولة ، من قبل الحرس العسكري
من 500 حصان ، والتي ، في الواقع ، اعتقد أنني كنت أكثر مشهد رائع أن
يمكن أن يكون اجتماعها غير الرسمي من أي وقت مضى ، حتى رأيت جزءا من
جيشه في battalia ، ومنها وأجد مناسبة أخرى في الكلام.