Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل التاسع
لكن الحرمان ، أو بالأحرى المشقات ، وقلل من وود.
وجه الربيع في : كان في الواقع أنها تأتي بالفعل ، والصقيع في فصل الشتاء قد توقفت ؛ لها
الرياح في قطع تحسينها وذابت الثلوج.
بدأت قدماي البائسة ، مسلوخ ومنتفخة لعرج من الهواء الحاد في كانون الثاني ،
للشفاء وتهدأ تحت التنفس ألطف من نيسان ، والليالي و
لم يعد من الصباح الكندي
جمد الدم في درجة الحرارة جدا في عروقنا ، ونحن الآن يمكن أن يستمر في لعب ساعة
مرت في الحديقة : في بعض الأحيان في يوم مشمس أن بدأت حتى تكون لطيفا و
نما لطيف ، والاخضرار ما يزيد على تلك
اقترح أسرة البني ، الذي يجدد يوميا ، ويعتقد أن اجتاز الأمل
ليلا ، وترك آثار كل صباح أكثر إشراقا خطواتها.
لاحت خيوط من بين الزهور ورقة ؛ قطرات الثلج ، الزعفران ، auriculas الأرجواني ، و
ذهبية العينين زهور الثالوث.
بعد ظهر يوم الخميس (نصف العطل) اخذنا الآن يمشي ، ووجد حلاوة لا يزال
افتتاح الزهور على جانب الطريق ، في ظل تحوط.
اكتشفت ، أيضا ، أن من دواعي سروري ، وهو الذي تمتع في الأفق فقط
تكمن يحدها ، وجميع من خارج الأسوار العالية وارتفاع تخضع لحراسة مشددة من حديقتنا : هذا
وتألفت المتعة في احتمال النبيلة
القمة التحزيم تلة - جوفاء كبيرة ، غنية في الخضرة والظل ، في مشرق بيك ،
مظلمة مليئة بالحجارة والدوامات فوارة.
كيف يختلف هذا المشهد قد بدا عندما ينظر إليها أنها وضعت من تحت السماء من الحديد
الشتاء ، وتشديد سجي في الصقيع ، والثلج --! عند السحب والبرد والموت
تجولت في الاندفاع للرياح الشرق على طول
تلك القمم الأرجواني ، وتدحرجت إلى أسفل "جي" وهولم حتى أنها مخلوطة مع المجمدة
ضباب لبيك!
ان بيك نفسها ثم سيل ، وعكر curbless : انها مزقت اربا والخشب ، و
أرسلت صوت الهذيان عن طريق الهواء ، في كثير من الأحيان سميكة مع المطر البرية أو متجمد دوراني ؛
وبالنسبة للغابات على ضفافه ، وأظهرت أن صفوف فقط من الهياكل العظمية.
المتقدمة أبريل.-مايو. : أ هادئ مشرق مايو كان ؛ يوما من السماء الزرقاء والشمس المشرقة الهادئة ،
ورياح غربية أو الناعمة جنوب تملأ مدته.
ونضجت الآن النباتي بقوة ؛ وود هزت فضفاضة تريس ، وانها أصبحت
تم استعادة الدردار الكبير ، ورماد ، والهياكل العظمية لالبلوط مهيب ، وكل أخضر ، وجميع منمق
نشأت النباتات الحرجية تصل بغزارة ؛ الحياة
في فترات الاستراحة والخمسين ؛ شغل أصناف غير المرقمة الطحلب المجوفة والخمسين ، وانها حققت
غريب الأرض ضوء الشمس من ثروة من مصانعها زهرة الربيع البرية : لقد رأيت
بصيص من الذهب في بقع باهتة طغت مثل scatterings أحلى من اللمعان.
كل هذا لقد استمتعت كثيرا وبشكل كامل ، حرر ، unwatched ، وتكاد تكون وحدها : لهذا
unwonted الحرية والمتعة كان هناك سبب ، والذي أصبح الآن مهمتي
الاعلان.
وأنا لا وصفا لموقع لطيفة للمسكن ، وعندما كنت أتحدث عنها كما هو الحال في خفي
تلة والخشب ، وارتفاع من حافة مجرى؟
بالتأكيد ، لطيفا بما فيه الكفاية : ولكن إذا كانت سليمة أم لا فهذه مسألة أخرى.
كان ذلك الغابات وديل ، حيث تكمن وود ، مهد الضباب والضباب ولدت الأوبئة ؛
الذي تسارع مع تسارع الربيع ، تسللت الى اللجوء اليتيم ،
تنفس عن طريق مزدحمة في التيفوس
غرفة الدرس وعنبر ، ويحرث مايو وصلت ، تحولت المدرسة إلى
وقد شبه الجوع والبرد المهملة ميالا معظم التلاميذ لتلقي
وضع 45 من الفتيات eighty سوء في وقت واحد : العدوى.
خففت قواعد تكسرت الطبقات يصل.
تم السماح لعدد قليل الذين استمروا كذلك رخصة غير محدودة تقريبا ، ولأن
أصر يصاحب الطبية على ضرورة ممارسة متكررة لابقائهم في
الصحة : وكان على خلاف ذلك ، لا أحد كان الفراغ لمشاهدة أو كبح جماحهم.
وقد تم استيعاب انتباه تفوت المعبد كله من قبل المرضى : عاشت في المرضية
الغرفة ، وترك ذلك أبدا إلا لانتزاع بقية بضع ساعات في الليل.
احتلت بالكامل مع التعبئة تصل المعلمين ، وجعل الأخرى اللازمة
التحضيرات لرحيل هؤلاء الفتيات الذين كانوا محظوظين بما يكفي ليكون
اصدقاء وعلاقات قادرة ومستعدة لإخراجها من مقر العدوى.
كثيرة ، وذهب بالفعل مغرم ، الوطن الوحيد للموت : توفي بعضهم في المدرسة ، وكانت
دفن في هدوء وبسرعة ، طبيعة الداء يمنع تأخير.
في حين أن المرض أصبح بالتالي أحد سكان وود ، والموت لكثرة الزوار ؛
في حين كان هناك الكآبة والخوف داخل جدرانه ، بينما الغرف والممرات على البخار
مع رائحة المستشفى ، والمخدرات
مصيصة تسعى عبثا للتغلب على فوحات وفيات ، والتي قد مشرق
تألق صاف على التلال جريئة وجميلة من احراج الأبواب.
حديقته ، أيضا ، توهجت مع الزهور : الخطمي قد نشأت يصل طوله إلى الأشجار ،
وقد افتتح الزنابق ، والزنبق والورود في ازهر ، وحدود الأسرة الصغيرة كانت
مثلي الجنس مع الوردي وضعف الادخار قرمزي.
الإقحوانات ، وأعطى sweetbriars الخروج في الصباح والمساء ، ورائحة التوابل والتي من
وكانت كل هذه الكنوز عبق عديمة الجدوى بالنسبة لمعظم نزلاء ؛ التفاح
وود ، إلا أن تقدم الآن ، وبعد ذلك
حفنة من الأعشاب والأزهار لوضع في تابوت.
لكن استمتعت ، وبقية الذين واصلوا جيدا ، تماما بجمال المكان و
الموسم ؛ سمحوا لنا نزهة في الخشب ، مثل gipsies ، من الصباح حتى المساء ، ونحن
ولم توجه ما أحببنا ، حيث أحببنا : عشنا أفضل جدا.
السيد بروكله هورست وعائلته لم اقترب وود الآن : مسائل الأسرة لم تكن
إلى تمحيص ، وقد ذهبت عبر مدبرة ، مدفوعا بعيدا عن الخوف من العدوى ؛
خلفه ، الذي كان في مربية
Lowton مستوصف ، غير المستخدمة للطرق من بيتها الجديد ، قدمت مع النسبية
التسامح.
الى جانب ذلك ، هناك عدد أقل لإطعام ، والمرضى يمكن أن تأكل قليلا ؛ لدينا الإفطار وأحواض
شغل أفضل ، وعندما لم يكن هناك الوقت الكافي لإعداد عشاء العادية ، والتي غالبا ما
حدث ذلك ، فإنها تعطينا قطعة كبيرة
من الكعكة الباردة ، أو شريحة سميكة من الخبز والجبن ، وهذا قمنا بعيدا معنا ل
الخشب ، حيث اختار كل واحد منا يحب بقعة نحن أفضل ، وتناول الغداء بسخاء.
وكان مقعدي المفضل حجر أملس واسع ، وارتفاع بيضاء وجافة جدا من
وسط بيك ، وفقط أن يكون حصل من قبل في بالخوض في المياه ، وهو الإنجاز الأول
إنجاز حافي القدمين.
وكان حجر واسعة بما يكفي لاستيعاب ، مريح ، وفتاة أخرى
لي ، في ذلك الوقت رفيقي المختار -- واحد ماري آن ويلسون ؛ وداهية ، ملاحظ
شخصية ، والتي أخذت المجتمع المتعة
في ، ويرجع ذلك جزئيا كانت بارعة والأصلي ، ويرجع ذلك جزئيا إلى انها كانت تعاني من
الطريقة التي وضعت لي في بلدي سهولة.
أعرف أنها بضع سنوات أقدم من الأول ، أكثر من العالم ، ويمكن أن تقول لي أشياء كثيرة أنا
أحب أن أسمع : فضولي معها وجد الإشباع : لأخطائي كما أنها أعطت
تساهل وافرة ، أو فرض أبدا كبح كبح على أي شيء قلته.
كان لديها بدورها عن السرد ، وأنا لتحليلها ، وقالت إنها تود أن تعلم ، وأنا على
المسألة ؛ حصلت حتى نتمكن معا بنجاح على مستمدة الترفيه الكثير ، إن لم يكن الكثير
التحسن ، من الجماع المتبادل بيننا.
وأين هذه الأثناء ، كانت هيلين بيرنز؟ لماذا لا تنفق هذه الأيام الحلوة
الحرية معها؟ كنت قد نسيت لها؟ أو كنت لا قيمة لها حتى
كما أن تعبوا من مجتمعها نقية؟
وكان من المؤكد أن آن ماري ويلسون التي ذكرتها أدنى من معارفي الأولى : إنها
يمكن أن نقول فقط لي قصصا مسلية ، وبالمثل أي مفعم بالحيوية والقيل والقال أنا اذع
اختار أن تنغمس في ، في حين إذا كان لدي
تحدث حقيقة هيلين ، كانت مؤهلة ان تعطي أولئك الذين يتمتعون بامتياز لها
العكس طعم الأشياء أعلى بكثير.
صحيح ، القارئ ، وأنا أعرف هذا وشعر : وعلى الرغم من أنني يجري مع معيبة ، وكثير
أخطاء ونقاط التعويض قليلة ، ومع ذلك لم أكن متعبا لهيلين بيرنز ، ولا توقف من أي وقت مضى
لنعتز لها عن مشاعر
مرفق ، كما قوية ، والعطاء ، ومحترمة مثل أي وقت مضى أن الرسوم المتحركة بلادي
القلب.
كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك ، عندما هيلين ، في جميع الأوقات وتحت جميع الظروف ،
تجلى لي صداقة هادئة والمؤمنين ، والتي لسوء النكتة توترت أبدا ،
ولا تهيج أبدا المضطربة؟
لكن هيلين سوء في الوقت الحاضر : لبضعة أسابيع كانت قد أزيلت من لبصري
لا أعرف ما الطابق العلوي الغرفة.
انها لم تكن ، وكنت وقال ، في الجزء المستشفى من المنزل مع الحمى
كان لشكواها الاستهلاك وليس التيفوس ؛ المرضى : والاستهلاك
الأول ، في جهلي ، يفهم شيئا
معتدل ، فإن الوقت الذي تأكد والرعاية للتخفيف.
وقد أكد لي في هذه الفكرة من حقيقة لها مرة أو مرتين في الطابق السفلي القادمة بشأن جدا
يجري اتخاذها بعد الظهر مشمس دافئ ، ومعبد ملكة جمال الى الحديقة ، ولكن ، على هذه
المناسبات ، ولم يكن مسموحا لي أن أذهب و
التحدث إليها ، وأنا رأيت فقط لها من نافذة حجرة الدراسة ، ومن ثم ليس واضحا ؛
لأنها كانت ملفوفة بكثير يصل ، وجلست على مسافة تحت الشرفة.
ليلة واحدة ، في بداية شهر يونيو ، فقد مكثت في وقت متأخر جدا مع آن ماري في
الخشب ؛ كان لدينا ، كما جرت العادة ، وفصل أنفسنا عن الآخرين ، وكان يهيم
بعيدا ؛ حتى الان ان فقدنا طريقنا ، وكان
ليطلب منه في كوخ وحيدا ، حيث رجل وامرأة يعيشون ، الذين بدا بعد قطيع من
الخنازير البرية نصف التي تغذت على الصاري في الخشب.
وعندما وصلنا الى الوراء ، بعد طلوع القمر : المهر ، والتي عرفنا أن تكون في الجراح ،
كان واقفا عند باب الحديقة.
ولاحظ ماري آن من المفترض انها بعض واحد يجب أن يكون مريضا جدا ، كما قال السيد بيتس كان
أرسل لفي ذلك الوقت من المساء.
ذهبت الى المنزل ، وأنا بقيت وراء بضع دقائق لمصنع في حديقتي حفنة
الجذور كان لي حفرت في الغابة ، والتي خشيت أن تذبل إذا تركت لهم
وحتى صباح اليوم.
بقيت أنا فعلت هذا ، ولكن لفترة أطول قليلا : الزهور فاحت الحلو حتى سقط الندى ؛
كانت هذه أمسية لطيفة ، هادئة جدا ودافئة جدا ، والغرب لا تزال متوهجة وعدت بذلك
إلى حد ما في يوم آخر غرامة على الغد ، و
ارتفع القمر مع جلاله من هذا القبيل في شرق القبر.
كنت تلاحظ هذه الأشياء والاستمتاع بها وهو طفل ، قد عندما دخلته ذهني
كما لم يحدث من قبل : --
"كيف المحزن أن ترقد الآن على سرير المرض ، ويكون في خطر الموت!
هذا العالم هو لطيف -- سيكون الكئيب ليتم استدعاؤها من ذلك ، والذين يجب أن أذهب
يعرف أين؟ "
ثم القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما كان مصبوب
في ذلك المتعلقة السماء والجحيم ، وبالنسبة للمرة الأولى أنه ارتد ، حيرة ، و
للمرة الأولى وراء نظرة عابرة ، على كل
الجانب ، وقبل ذلك ، ورأى أنه على مدار an الخليج لا يسبر غورها : إنها شعرت نقطة واحدة
حيث وقفت عليه -- الحاضر ، وكل ما تبقى هو سحابة خربة وعمق الشاغرة ، وذلك
ارتجف في الفكر والمترنح ، وتغرق في خضم تلك الفوضى.
في حين يدرس هذه الفكرة الجديدة ، سمعت الباب الأمامي مفتوحا ، والسيد بيتس خرج ، و
معه كانت ممرضة.
بعد أن كانت قد رآه جبل حصانه والخروج ، وكانت على وشك أن تغلق الباب ،
جريت ولكن يعود اليها. "كيف يتم هيلين بيرنز؟"
"سيئة جدا" ، وكان الجواب.
"هل لها السيد بيتس تم لنرى؟" "نعم".
"وماذا يقول عنها؟" "ويقول انها سوف لن تكون هنا طويلا".
هذه العبارة ، قالها لي في جلسة أمس ، سيتعين نقل فقط
الفكرة التي كانت على وشك أن ينقل إلى نورثمبرلاند ، إلى بيتها.
أنا لا ينبغي أن يشتبه في أن ذلك يعني أنها على وشك الموت ، لكنني كنت اعرف على الفور الآن!
افتتح واضحا على قدرتى على الفهم بأن هيلين بيرنز ان الترقيم في أيامها الأخيرة
هذا العالم ، وانها سوف تؤخذ في المنطقة من المشروبات الروحية ، إذا كان هذا
وكانت المنطقة هناك.
لقد واجهت صدمة الرعب ، ثم التشويق قوية من الحزن ، ثم الرغبة -- أ
ضرورة لرؤية وجهها ، وسألت ما في الغرفة التي وضع.
"إنها في غرفة معبد ملكة جمال" ، وقال للممرضة.
"واسمحوا لي أن ترتفع والتحدث إليها؟" "أوه لا ، الأطفال!
فمن غير المحتمل ، والآن حان الوقت بالنسبة لك أن تأتي في ؛ عليك إذا قبض على الحمى
التوقف عن الخروج عند الندى آخذ في الانخفاض. "
أغلقت الممرضة الباب الأمامي ، وأنا ذهبت في جانب المدخل الجانبي الذي أدى إلى
حجرة الدراسة : كنت في الوقت المناسب تماما ، بل كانت 9:00 ، والآنسة ميلر كان استدعاء
التلاميذ للذهاب إلى السرير.
قد يكون من ساعتين في وقت لاحق ، وربما بالقرب من أحد عشر ، عندما كنت -- لو لم يتمكن من
تغفو ، واعتبارهم ، من الصمت المطبق للسكن ، ان بلدي
وكان من رفاقه في جميع wrapt عميق
راحة -- ارتفع بهدوء ، وطرح على فستان حقي على فستان ليلة لي ، وبدون حذاء ، تسللت
من الشقة ، وانطلقوا في سعي الغرفة ملكة جمال المعبد.
كان لا بأس في الطرف الآخر من المنزل ، ولكن كنت أعرف طريقي ، وعلى ضوء
تمكين صاف القمر الصيف ، وهو يدخل هنا وهناك على نوافذ الممر ، لي
العثور عليه دون صعوبة.
وحذر رائحة الخل الكافور وأحرقت لي عندما جئت قرب غرفة الحمى :
ومررت بابها بسرعة ، خوفا ئلا الممرض الذي جلس طوال الليل وينبغي أن تسمع
أنا اللعين يتم اكتشافها وإعادتها ؛ لأنني يجب أن نرى هيلين ، -- لا بد لي من تبني لها
قبل وفاتها -- لا بد لي أن يعطيها قبلة واحدة الماضي ، وتبادل كلمة واحدة مع عائلتها.
نزلت الدرج وجود ، اجتاز جزء من المنزل أدناه ، ونجحت
في افتتاح واغلاق ، ودون ضجيج ، واثنين من الأبواب ، وصلت طائرة اخرى من الخطوات ؛
هذه المركبة الأول ، ومن ثم العكس تماما بالنسبة لي هو جمال غرفة المعبد.
أشرق ضوء من خلال ثقب المفتاح ومن تحت الباب ؛ والسكون العميق
عمت المنطقة المجاورة.
الاقتراب ، وجدت الباب مواربا قليلا ، ربما لقبول بعض الهواء النقي الى
دار قريبة من المرض.
متوعك تتردد ، والكامل لدوافع غير صبور -- الروح والحواس
الارتجاف مع مخاض شديد -- أضع إعادته وبدا فيها
سعى عيني هيلين ، ويخشى ان تجد الموت.
مقربة من معبد ملكة جمال السرير ، وغطت نصف مع ستائر بيضاء لها ، وهناك
وقفت قليلا سرير.
رأيت الخطوط العريضة لشكل تحت الملابس ، لكنه أخفى وجهه من قبل
جلس ممرضة كنت قد تحدثت إليه في حديقة في كرسي سهلة نائم ؛ يجري : الشنق
unsnuffed شمعة احترقت بشكل خافت على الطاولة.
ويغيب عن معبد ينبغي ألا ينظر إليها : عرفت فيما بعد أنه قد تم استدعاؤها إلى
هذياني المريض في غرفة الحمى.
أنا المتقدمة ؛ ثم توقفت على جانب السرير : يدي كانت على الستار ، ولكن فضلت
تحدث قبل أن سحبت. أنا لا تزال في ارتدوا الخوف من رؤية
الجثة.
"هيلين"! همست بصوت منخفض "ما كنت مستيقظا؟"
أثار نفسها ، ووضعها مجددا الستار ، ورأيت وجهها ، شاحبة ، لم يضيع ، ولكن تماما
تتألف : انها بدت حتى يطرأ تغير يذكر أن تبدد خوفي على الفور.
"هل يمكن لك ، جين؟" سألت ، في صوتها لطيف الخاصة.
"أوه!"
فكرت ، "انها لن تموت ؛ مخطئون : انها لا تستطيع التحدث والنظر
حتى لو انها كانت بهدوء ".
حصلت على لسرير لها وقبلها : جبينها كان باردا ، وخدها على حد سواء الباردة
وكانت رقيقة ، وهكذا يدها والرسغ ، ولكن ابتسمت وذلك اعتبارا من عمره.
"لماذا جئت هنا ، جين؟
فمن الماضية 11:00 : سمعت أنه ضرب بعض الدقائق منذ ".
"جئت لأراك ، هيلين : سمعت انك كنت مريضا جدا ، وأنا لا يمكن أن ينام حتى اضطررت
تحدث لك. "
"جئت لمحاولة لي وداعا ، ثم : كنت في الوقت المناسب على الارجح".
"هل أنت ذاهب إلى مكان ما ، هيلين؟ انت ذاهب البيت؟ "
"نعم ، الى بيتي طويلة -- بيتي الماضي".
"لا ، لا ، هيلين!" توقفت ، المتعثرة.
حين حاولت أن تلتهم دموعي ، نوبة من السعال ضبطت هيلين ؛ فإنه لا ، ولكن ،
تنبيه ممرضة ، وعندما انتهى الامر وانها تضع بعض دقائق استنفدت ؛ همست آنذاك أنها
"جين ، قدميك قليلا عارية ؛ الاستلقاء وتغطية نفسك مع لحاف بلدي".
وفعلت ذلك : فهي تضع ذراعها حول لي ، وأنا يقع قريبا منها.
بعد صمت طويل ، وتتدارك ما زال يهمس --
"انا سعيد جدا ، جين ، وعندما كنت أسمع أنني ميتة ، يجب أن تكون على يقين وليس
يحزنون : ليس هناك ما يحزنون تقريبا.
يجب علينا أن يموت كل يوم واحد ، وهذا المرض الذي هو إزالة لي ليس مؤلما ، بل هو
لطيف وتدريجي : رأيي هو في بقية.
أترك لا أحد للأسف الكثير لي : ليس لدي سوى الأب ، وأنه متزوج حديثا ،
ولن يغيب لي. بموته الشباب ، وأعطي الهروب الكبير
المعاناة.
لم أكن الصفات أو المواهب لجعل طريقي جيدا في العالم : الأول ينبغي أن يكون
تم باستمرار على خطأ. "" ولكن أين أنت ذاهب إليه ، هيلين؟
يمكنك أن ترى؟
هل تعرف "واضاف" اعتقد ، وأنا واثقة : انا ذاهب الى
الله "." أين هو الله؟
ما هو الله؟ "
"يا صانع وملككم ، الذي لن تدمير ما خلقه.
أنا أعتمد ضمنيا على قوته ، ويثق كليا في صلاحه : أعول الساعات
حتى أن يصل الى واحد بالأحداث التي يجب استعادة لي إليه ، وتكشف له بالنسبة لي ".
"كنت متأكدا من ثم ، هيلين ، أنه لا يوجد مثل هذا المكان والسماء ، وأنه لدينا النفوس
ويمكن الحصول عليها عندما نموت؟ "
"أنا متأكد من وجود دولة فلسطينية في المستقبل ، أعتقد أن الله أمر جيد ، وأنا يمكن أن يستقيل بلدي
الخالد جزء له دون أي شك. الله هو والدي ، الله يا صديقي : أنا أحب
له ، واعتقد انه يحبني ".
"لا يجوز وأنا أراك مرة أخرى ، هيلين ، عندما أموت؟"
"هل سيأتي الى المنطقة نفسها من السعادة : سوف تحصل عليها الأقوياء نفسه ،
الأصل العالمي ، ولا شك ، عزيزي جين ".
وتساءل مرة أخرى أنا ، ولكن هذه المرة فقط في الفكر.
"اين هي تلك المنطقة؟ هل موجودة؟ "
وأنا شبك ذراعي هيلين أقرب المستديرة ؛ بدت لي أحب إلي من أي وقت مضى ، وأنا شعرت
كما لو لم أتمكن من تركها ؛ أضع وجهي مع مخفية على رقبتها.
وقالت انها في الوقت الحاضر ، في أحلى نغمة --
"كيف مريحة وأنا! لقد سئم التي تناسب الأخير من السعال لي
قليلا ، وأنا أشعر كما لو كنت قد النوم : ولكن لا تترك لي جين ، أحب أن يكون لك
قرب لي ".
"سوف أبقى معكم ، ايها هيلين : لا يجوز لأحد أن يأخذني بعيدا."
"هل أنت دافئة ، حبيبي؟" "نعم".
"حسن الليل ، وجين".
"حسن الليل ، هيلين" ، مشيرة القبلات لي ، وأنا لها ، وكلانا قريبا
طرأ عليه من مشكلات.
عندما استيقظت كان اليوم : حركة غير عادية موقظ لي ، وأنا نظرت إلى أعلى ، لقد كنت في
عقد الممرضة لي ؛ ؛ أسلحة شخص ما كانت تحمل لي من خلال الدبر ل
المهجع.
لم يكن لي توبيخ لترك سريري ، والناس قد شيء آخر للتفكير ؛
وتمنح أي تفسير لذلك العديد من أسئلتي ، ولكن بعد يوم أو يومين بعد ذلك أنا
تعلمت أن الآنسة الهيكل ، على العودة الى
غرفتها الخاصة عند الفجر ، وجدت لي وضعت في السرير قليلا ؛ وجهي ضد هيلين
حروق في الكتف ، وذراعي الجولة رقبتها. كنت نائما ، وهيلين و-- ميتا.
قبرها في الكنيسة Brocklebridge : طوال خمسة عشر عاما بعد وفاتها كان
لا تغطي سوى جانب تل معشوشب ، ولكن الآن لوحة من الرخام الرمادي علامات الفور ،
منقوش عليها اسمها ، وكلمة "Resurgam".