Tip:
Highlight text to annotate it
X
ما هذا ؟
سوغيداما
مرحبا !
أنا هنا مع صديقي ميكي!
مرحبا, إسمي ميكي, سررت بلقائكم!
وسوف يخبرنا اليوم عن السوغيداما.
ميكي-سان, ما هي السوغيداما؟
السوغيداما هي كرة مصنوعة من شجرة السوغي ( شجرة السدر الياباني)
هذا مصنع للساكي (كحول يابانية).
عندما يقوم المصنع بإنتاج ساكي جديد
يقومون بتعليق السوغيداما أمام المتجر
لكي يخبرو الجميع أن هناك ساكي جديد
حقا ؟!
نعم!
منذ متى بدؤوا بفعل هذه العادة؟
إنه...
لا أعرف.
لقد سمعت أن تعليق هذة الأشياء أمام المتجار تقليد قديم.
حقا ؟
نعم.
هل هذه الاشياء موجودة حول اليابان؟
إنها بكل مكان في اليابان! كل مكان.
فقط في المدن التقليدية كهذه المدينة؟
حسنا, ترينهم في العادة حول المدن التقليدية كهذه.
لكن متاجر الساكي في الأماكن الأخرى لديها سوغيداما أيضا.
الآن, أرجوك انت تشرح باللغة الإنجليزية.
الإنجليزية؟!
نعم.
أشرح بالإنجليزي؟!
نعم!
هذه السوغيداما
آآآآه
سوغي تعني نوع من الأشجار
و ...
آه...
إذا
سؤال صعب جدا
انت تبلي جيدا
هذا مصنع للساكي
و...
هذا يعني
هذا يعني
سوغيداما تعني
آآآه كيف...
ارجوك ساعديني
عندما...
عندما مصنع للساكي..
يقوم بصنع ساكي جيد
المالك...
يعلق سوغيداما أمام مصنع الساكي
واه!
حقا؟!
نعم!
ليخبر الجميع!
بعض اليابانيون يعرفون ولكن
اعتقد ان معضم اليابانيون لا يعرفون عن السوغيداما.
هل جربت الساكي هنا من قبل؟
نعم! لقد جربته
آآآه
كنت ساكرا
لقد شربت
ثملا؟ شراب
الإسم مانينيوكي
إسم الساكي
مانينيوكي
شربه سهل جدا
رائع
طازج. ليس حارا
رائع
طازج.
نعم, طعمه جيد هذا الساكي
انا احب المانينيوكي
في مدينة كورا-شيكي
في مدينة كورا-شيكي نعم.
ماذا تنصح؟
انصح بالساكي
في كورا-شيكي
حسنا!
ارجوكم تعالوا جميعا إلى كورا-شيكي
تعالوا و اشربوا الساكي
انظروا للسويغيداما
وتعالوا لتروا المدينة المدهشة
نعم, شكرا!
شكرا!
اراك لاحقا, إالى اللقاء!
سوغي= شجرة السدر. تاما= كرة.
وأيضا يسمى الساكاباياشي ساكي= ساكي و الهاياشي الكحولي = مجموعة أغصان
السوغيداما الجديدة تصنع من أغصان السدر الطازجة, وتلك لونها أخضر.
ويقال عندما تبهت للون البني هذا دليل على أن الساكي نضج.
يمكنكم ان تجدونهم في كورا-شيكي