Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات توم سوير لمارك توين
الفصل الثالث
قدم توم نفسه قبل بولي العمة ،
الذي كان يجلس نافذة مفتوحة في
خلفي شقة لطيفة ، الذي كان
غرفة نوم ، غرفة الإفطار ، غرفة الطعام ، و
مكتبة ، جنبا إلى جنب.
الجو صيف شاف ، من الهدوء راحة ،
رائحة الزهور ، والنعاس و
ونفخة من النحل وأثرها ،
وكانت أكثر من الايماء لها تريكو --
لم يكن لديها عن الشركة ولكن القط ، وذلك
كان نائما في حجرها.
وكانت صاحبة نظارات دعمت في الرمادي لها
رئيس للسلامة.
وقالت إنها تعتقد أن بالطبع كان توم
مهجور منذ فترة طويلة ، وتساءلت في
رؤيته يضع نفسه في وسعها
مرة أخرى في هذا السبيل مقدام.
وقال : "أذهب mayn't واللعب الآن ، وخالة؟"
"ماذا ، a'ready؟
وكم فعلت؟ "
وتابع "بذلت كل ما في وعمته".
"توم ، لا تكذب لي -- لا أستطيع تحمل ذلك".
"أنا لا ، عمة ، بل هو كل فعل".
وضعت العمة بولي الصغيرة الثقة في مثل هذه
الأدلة.
ذهبت لمعرفة عن نفسها ، وكانت
هل لديك محتوى تم العثور على عشرين في
المائة.
بيان توم صحيح.
عندما وجدت الجدار بأكمله
البيضاء ، وليس فقط ولكن البيضاء
مغلفة بشكل متقن وrecoated ، وحتى
إضافة خط على الأرض ، ولها
كانت دهشة لا توصف تقريبا.
وقالت :
"حسنا ، أنا أبدا!
ليس هناك جولة الحصول عليه ، ويمكنك العمل
عندما كنت في الاعتبار ، توم. "
والمخففة ثم قالت انها مجاملة من قبل
مضيفا "ولكن هذا نادرا ما قوية كنت
العقل ، وانا ملزم أن أقول.
حسنا ، إذهب الطويلة واللعب ، ولكن العقل لك
عودة بعض الوقت في الأسبوع ، أو أنا تان سوف
لكم ".
وكانت التغلب على ذلك عن طريق بهاء له
الإنجاز التي أخذت له في
خزانة وتحديد خيار والتفاح
سلمت له ، جنبا إلى جنب مع
محاضرة على تحسين القيمة المضافة و
نكهة استغرق علاج لنفسه عندما جاء
بلا خطيئة من خلال جهد الفاضلة.
وعلى الرغم من انها مغلقة مع سعيدة
ديني تزدهر ، وقال انه "مدمن مخدرات" على
دونات.
تخطي ثم الخروج ، ورأى سيد عادل
بدء تشغيل درج خارج التي أدت
في الغرف الخلفية في الطابق الثاني.
وClods مفيد والجو كان مليئا
لهم في طرفة عين.
واحتدم حول معاوية مثل العواصف حائل ؛
وقبل أن العمة بولي جمع لها
فاجأ الكليات وسالي إلى
الإنقاذ ، وكان ستة أو سبعة clods المتخذة
وكان تأثير الشخصية ، وتوم على
السياج وذهب.
كان هناك باب ، ولكن بوصفها الشيء العام
كان مزدحما جدا انه للمرة للاستفادة من
عليه.
كانت روحه في سلام ، والآن انه
استقر مع معاوية لافتا الى
له الخيط الأسود والحصول عليه في
ورطة.
توم متجنب كتلة ، وجاءت الجولة في
زقاق موحل الذي يقوده خلف له
بقرة خالة - مستقرة.
حصل في الوقت الحاضر بأمان بعيدا عن متناول
من التقاط والمعاقبة عليها ، وسارعت
نحو الساحة العامة للقرية ،
حيث كان اثنان من "العسكرية" شركات من الأولاد
اجتمع للصراع ، وفقا لالسابقة
التعيين.
وكان توم العامة واحدة من هذه الجيوش ،
جو هاربر (صديق حميم) من العام
الأخرى.
هؤلاء القادة لم يكن العظيمين
تعطف للقتال في شخص -- أن يجري
أكثر ملاءمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لا تزال أصغر --
بل جلس معا على سماحة و
أجرى العمليات الميدانية بأوامر
تسليمها من خلال مساعديه ، مخيم دي.
فاز الجيش توم انتصارا عظيما ، وبعد
طويل وشاق خاض القتال.
ثم تم إحصاء القتلى والسجناء
تبادل ، أحكام المقبل
اتفق خلاف عليها ، واليوم ل
معركة عين اللازمة ، وبعد
التي سقطت الجيوش في خط و
وسار بعيدا ، وتوم تحولت إلى الوطن
وحدها.
بينما كان يمر من قبل مجلس النواب حيث جيف
عاش تاتشر ، انه يرى فتاة جديدة في
حديقة -- جميلة قليلا مخلوق أزرق العينين
مع الشعر الأصفر ضافر الى قسمين منذ فترة طويلة
ذيول ، فستان أبيض مطرز والصيف
pantalettes.
سقط البطل المتوج جديدة دون اطلاق
رصاصة واحدة.
معين ايمي لورانس اختفت من أصل له
بقي من القلب وليس حتى من الذاكرة
وراء نفسها.
وقال انه يعتقد انه يحبها ل
الهاء ؛ وقال انه يعتبر شغفه
والعشق ، وهوذا إلا أنها كانت
الفقراء تحيز زائل قليلا.
وكان قد تم منذ فوزها ، وكانت قد
اعترف بصعوبة قبل اسبوع ، وأنه قد تم
أسعد ومدعاة للفخر الصبي في
العالم سوى سبعة أيام قصيرة ، وهنا في
لحظة واحدة من الوقت وقالت انها خرجت من
قلبه وكأنه غريب عارضة الذي
تتم الزيارة.
يعبد هذا الملاك جديدة مع ماكرة
العين ، حتى رأى أنها اكتشفت
له ، ثم تظاهرت انه لم يكن يعرف أنها
كان حاضرا ، وبدأ "اظهار" في
كل أنواع الطرق صبياني سخيف ، من أجل
لكسب اعجابها.
ولكنه احتفظ بالتسجيل في هذه الحماقة بشع ل
بعض الوقت ، ولكن من قبل ، والتي ، في حين انه كان في
وسط بعض الجمباز خطير
الأداء ، لمح جانبا ورأى
التي كانت طفلة صغيرة wending طريقها
نحو المنزل.
جاء توم تصل إلى السياج واتكأ عليه ،
الحزن ، وقالت إنها تأمل بعد تلكأ
تعد لحظة.
وقالت إنها لحظة توقف عن الخطوات ثم
تحركت نحو الباب.
تنفس الصعداء توم كبيرة لأنها وضعت لها
قدمه على العتبة.
لكن مضاءة وجهه حتى ، على الفور ، لأنها
القوا وطي من فوق السياج لحظة
قبل اختفت.
ركض الولد حول وتوقفت في غضون
الأقدام أو اثنين من الزهور ، ومظللة ثم
بدأت عينيه بيده والنظر
أسفل الشارع كما لو كان اكتشف
شيء من الاهتمام يحدث في أن
الاتجاه.
التقطت في الوقت الحاضر هو فوق القش وبدأت
في محاولة لتحقيق التوازن على أنفه ، مع نظيره
إمالة الرأس يعود ، وكما انتقل من
جنبا إلى جنب ، في جهوده ، ارتفع انه
أقرب وأقرب نحو وطي ؛
وأخيرا استراح قدمه العارية عليه ، له
أصابع مغلقة مطواعة عليه ، وانه قافز
بعيدا مع الكنز واختفى
جولة في الزاوية.
ولكن فقط لمدة دقيقة واحدة -- في حين انه يمكن فقط
زر زهرة داخل سترته ، القادم
قلبه -- أو بطنه المقبل ، وربما ،
لانه لم يكن الكثير من النشر في التشريح ، و
لا الانتقاد ، على أي حال.
وعاد ، والآن ، وعلقت حول الجدار
حتى حلول الظلام ، "الرياء" ، كما كان من قبل ؛
لكن الفتاة لم تعرض نفسها
مرة أخرى ، على الرغم من توم بالارتياح نفسه
قليلا على أمل أنها كانت
بالقرب من بعض هذه الأثناء ، النافذة ، وكانت على علم
من اهتمامه.
وأخيرا قال انه سار على مضض المنزل ، مع
رأسه الفقراء الكامل للرؤى.
وكان جميع من خلال العشاء له حتى الارواح
العالية التي تساءل عمته "ما حصلت
إلى الطفل ".
حصل على توبيخ جيدة حول clodding
سيد ، ولا يبدو أن ذلك في الاعتبار
الأقل.
وحاول سرقة السكر تحت عمته في
الأنف جدا ، وحصلت على المفاصل له انتقد ل
عليه.
وقال :
"العمة ، لا اجتز معاوية عندما يتولى
ذلك ".
"حسنا ، سيد لا عذاب هيئة الطريق
لديك.
كنت دائما إلى أن السكر إذا كنت
warn't نراقبكم ".
صعدت في الوقت الحاضر هي في المطبخ ،
ومعاوية ، سعيد في الحصانة عنه ، وصلت
عن وعاء السكر -- وهو نوع من التفاخر
أكثر من توم الذي كان العمل الغير منجز بالكامل لا يطاق.
لكن تراجع أصابع سيد وعاء لل
انخفضت وكسرت.
وكان توم في النشوات.
في هذه النشوات انه يسيطر حتى
وكان لسانه والصمت.
وقال لنفسه انه لن يتكلم
كلمة واحدة ، حتى عندما جاء في عمته ، ولكن
هل يجلس ساكنا تماما حتى سألت
ولم الذين شر ، وعندئذ انه
أقول ، وسيكون هناك شيء على ما يرام
في العالم كما أن نرى أن النموذج الحيوانات الأليفة
"قبض عليه".
وكان ممتلئ جدا من الاغتباط أنه
بالكاد يمكن عقد نفسه عندما القديم
وجاءت سيدة وقفت مرة أخرى فوق حطام
تفريغ البرق الغضب من أكثر من
نظارات لها.
وقال لنفسه : "الآن انها قادمة!"
واللحظة التالية كان المترامية الاطراف على
الكلمة!
والرقي والنخيل إلى ضربة قوية
مرة أخرى عندما بكى توم من :
"واعتصموا بحبل ، والآن ، ما كنت سيور إيه الشرق الأوسط
ل --؟ كسر سيد عليه "!
سكتت العمة بولي ، حيرة ، وتوم
بحثت عن شفقة الشفاء.
ولكن عندما حصلت على لسانها من جديد ، وقالت انها
وقال فقط :
"Umf!
حسنا ، أنت لم تحصل على ما يرام لعق ، وأنا
أحسب.
هل تم في بعض الدول الاخرى جريء
الأذى عندما كنت لا حول ، مثل
بما فيه الكفاية. "
ثم اللوم لها ضمير لها ، و
انها تتوق أن أقول شيئا والنوع
المحبة ، ولكن أدركت أن هذا سيكون
يفسر إلى اعتراف أنها
كان على خطأ ، ونهى عن الانضباط
أن.
أبقى حتى انها الصمت ، وذهب عنها
الشؤون بقلب المضطربة.
معبس توم في زاوية وتعالى له
مشاكل.
وكان يعلم أن في قلبها عمته كان على
ركبتيها له ، وكان بشكل كئيب
يعرب عن ارتياحه للوعي منه.
انه شنق أي إشارات ، وقال انه
تنتبه من لا شيء.
وكان يعلم أن لمحة عن توق سقطت على
له ، بين الحين والآخر ، من خلال فيلم
الدموع ، لكنه رفض الاعتراف بها.
انه صورة نفسه الكذب مريضا مشرفا على الموت
وعمته الانحناء له التوسل
واحد من شأنه قليلا كلمة مسامحة ، لكنه
يدير وجهه إلى الجدار ، ويموت مع
لم يذكر تلك الكلمة.
آه ، كيف تشعر بعد ذلك؟
وكان مصور نفسه الى الوطن من
النهر ، والموتى ، مع كل ما قدمه من تجعيد الشعر الرطب ،
وقرحة في قلبه بقية.
كيف انها سوف رمي نفسها عليه وسلم ، و
كيف دموعها تسقط كالمطر ، و
شفتيها الله أن يعطيها ظهرها صبي
وقالت إنها أبدا ، والاعتداء عليه أبدا أي
أكثر!
ولكن هناك وقال انه كذب الباردة والأبيض و
جعل أي علامة -- يعاني الفقراء قليلا ،
والذي griefs في نهايته.
كان يعمل حتى على مشاعره مع
رثاء من هذه الأحلام ، وأنه كان عليه أن
الحفاظ على البلع ، وكان مثل ذلك لخنق ؛
وسبح في عينيه وطمس للمياه ،
فاض الذي عندما غمز ، وركض
أسفل وتدفقت من نهاية له
الأنف.
وكان مثل هذا الترف له هذه الملاعبة
من أحزانه ، أنه لم يستطع تحمل ل
لديك أي البهجة الدنيوية أو أي مقضب
فرحة تتدخل عليه ؛ كان مقدس جدا
لمثل هذا الاتصال ، وهكذا ، في الوقت الحاضر ، عندما
رقصت ماري ابن عمه في ، على قيد الحياة مع جميع
فرحة رؤية المنزل مرة أخرى بعد سن
زيارة طويلة من أسبوع واحد للبلاد ، وقال انه
نهض وتحرك في السحب والظلام
في واحدة من أصل الباب وأحضرت وأغنية
في ضوء الشمس في الطرف الآخر.
وتجولت بعيدا عن يطارد اعتادوا
من الفتيان ، وسعت أماكن مهجورة أن
وكانت في وئام مع روحه.
دعي طوف سجل في النهر له ، و
انه يجلس على حافته نفسه الخارجي و
التفكير في ضخامة الكئيب من
تيار ، متمنيا ، وفي نفس الوقت ، انه يمكن ان
إلا أن يكون غرق ، في كل مرة و
دون وعي ، دون المرور
روتين غير مريح وضعتها الطبيعة.
ثم فكرت انه من الزهور عليه.
حصل بها ، مجعد وذبل ، وأنه
زادت بقوة فيليسيتي له كئيبة.
وتساءل إذا كانت الشفقة عليه إذا كانت
كان يعرف؟
وأعربت عن البكاء ، وأتمنى أن لديها
الحق في وضع ذراعيها حول عنقه و
الراحة وسلم؟
أم هل هي الابتعاد ببرود مثل جميع
أجوف العالم؟
جلبت هذه الصورة مثل هذا عذاب
ممتعة المعاناة التي كان يعمل عليه
مرارا وتكرارا في ذهنه وضعه
في أضواء جديدة ومتنوعة ، حتى ارتدى
انها رثة.
في الماضي انه ارتفع في تنهد وغادرت في
الظلام.
حوالي تسعة نصف الماضية أو انه 10:00
وجاء على طول الشوارع مهجورة إلى حيث
وعشق غير معروف عاش ؛ مؤقتا لديه
لحظة ؛ سقط أي صوت عند الاستماع له
الأذن ، وكان شمعة الصب توهج مملة على
ستارة النافذة الثانية طوابق.
وكان هناك وجود مقدس؟
تسلق السياج ، مترابطة له
طريقة التخفي عن طريق النباتات ، وحتى انه
وقفوا تحت تلك النافذة ؛ وقال انه يتطلع بالتسجيل في
انها طويلة ، ومع العاطفة ، وضعت ثم
على يديه وقدميه على الأرض تحته ، وطرح
نفسه على ظهره ويداه
شبك على صدره وعقد له
زهرة ذابلة الفقراء.
وبالتالي سوف يموت -- في البرد
العالم ، مع أكثر من المشردين بلا مأوى له
رئيس لعدم وجود جهة ودية للقضاء على الموت
damps من جبينه ، ولا محبا لوجه
ينحني فوقه بصورة يرثى لها عندما العظيم
جاء العذاب.
وبالتالي وقالت إنها رؤيته عندما بدا
خارج على صباح سعيد ، وأوه!
وقالت إنها قطرة واحدة المسيل للدموع على القليل له
الفقراء ، وشكل هامدة ذلك ، انها واحدة جيشان
تنفس الصعداء قليلا لنرى حياة مشرقة حتى الشباب
شقاء بوقاحة ، فأخذ المفاجئة أسفل؟
ذهب إطار بالتسجيل ، خادمة في
استباحوا صوت نشاز الهدوء المقدسة ،
وطوفان من المياه المعرضة للمنقوع
الشهيد لا يزال!
انطلق البطل خنق حتى مع
تخفيف الشخير.
كان هناك قدر من أزيز القذائف في
الهواء ، واختلط مع نفخة من لعنة ، و
كما صوت يرتجف من الزجاج تلت ذلك ، و
ذهب صغيرة ، شكل غامض من فوق السياج
وأطلق النار بعيدا في التشاؤم.
ولم يمض وقت طويل ، وتوم ، وكلها لخام
السرير ، وكان المسح ثيابه منقوع
بواسطة ضوء تراجع الشحم ، استيقظ سيد بالتسجيل ؛
ولكن إذا كان لديه أي فكرة قاتمة من اتخاذ أي
"إشارات إلى التلميحات ،" يعتقد انه
أفضل من ذلك وعقد سلام معه ، لأنه
وكان الخطر في عينه توم.
تحول دون توم في الغيظ وأضاف
من صلاة ، وجعل سيد ملاحظة العقلية
هذا الإغفال.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص