Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 39
وكانت ملكة جمال Dashwoods تم الآن أكثر بدلا
من شهرين في المدينة ، والتي ماريان
نفاد الصبر أن يكون قد انتهى زيادة كل يوم.
تنهدت على الهواء ، والحرية ،
الهدوء في البلد ، وأنه إذا محب
أي مكان يمكن أن يعطي سهولة لها ، يجب أن بارتون
وإلينور بالكاد أقل قلقا من نفسها
لإزالتها ، وفقط أقل كثيرا
مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
التي كانت واعية للصعوبات
من رحلة طويلة ، يمكن أن ماريان
لا يمكن أن يتحقق الاعتراف.
وقالت انها بدأت ، ولكن ، على محمل الجد لدورها
أفكار من أجل انجاز اعماله ، و
وكان سبق ذكرها لرغباتهم الخاصة بهم
مضيفة نوع ، الذين قاوموا لهم جميع
بلاغة لها حسن النية ، عندما خطة
واقترح ، والتي ، على الرغم من احتجازهم
من المنزل بعد بضعة أسابيع لفترة أطول ، وبدا
لإلينور بكثير تماما أكثر مؤهلة
من أي شيء آخر.
وكانت بلمرس] لإزالة لكليفلاند
عن نهاية آذار / مارس ، لعيد الفصح
الأعياد ، والسيدة جينينغز ، مع كل من لها
أصدقاء ، تلقت دعوة حارة جدا
شارلوت من الذهاب معهم.
ومن شأن ذلك أن لم يكن ، في حد ذاته ، وقد تم
كافية لحساسية الآنسة
داشوود ؛ -- ولكن كان inforced مع الكثير من
الأدب الحقيقي من قبل السيد بالمر نفسه ، كما ،
انضم إلى تعديل كبير جدا له
الأدب تجاههم منذ شقيقتها كان
كان من المعروف أن سعيد ، التي يسببها لها
نقبل به بكل سرور.
عندما قالت ماريان ما فعلته ،
ومع ذلك ، كان جوابها الأول لا جدا
الميمون.
"كليفلاند"! -- بكت ، مع عظيم
الانفعالات.
"لا ، لا أستطيع الذهاب إلى كليفلاند". --
"أنت تنسى" ، وقال إلينور بلطف ، "ان ل
الوضع ليس... أنه ليس في
حي... "
"ولكنها في Somersetshire.-- لا أستطيع أن أذهب
في Somersetshire.-- هناك ، حيث كنت قد بحثت
للذهاب إلى الأمام... لا ، إلينور ، لا يمكنك
تتوقع مني الذهاب الى هناك. "
هل إلينور لا يجادل على اللياقة
للتغلب على مثل هذه المشاعر ؛ -- انها فقط
سعى للتصدي لهم من خلال العمل
على الآخرين ؛ -- يمثلها ، لذلك ، باعتباره
تدبير من شأنه أن تحديد وقت لها
العودة إلى أن والدة العزيز ، الذي كانت حتى
يود كثيرا أن نرى ، في أكثر من مؤهلة ،
أكثر بطريقة مريحة ، من أي شيء آخر
خطة يمكن القيام به ، وربما من دون أي
مزيد من التأخير.
من كليفلاند ، الذي كان ضمن عدد قليل
ميل من بريستول ، والمسافة لبارتون
وكان لا يتجاوز يوما واحدا ، على الرغم من يوم طويل في
الرحلة ، وخادمة والدتهما قد
يأتي بسهولة هناك لحضور عليهم ، و
كما يمكن أن يكون هناك أي مناسبة لهم
البقاء فوق الاسبوع في كليفلاند ، فإنها
قد تكون الآن في منزله في ما يزيد قليلا
ثلاثة أسابيع مرة.
كما كان للعاطفة ماريان والدتها
خالص ، يجب أن انتصار مع القليل
صعوبة ، على أنها وهمية الشرور
قد بدأت.
وكانت السيدة جينينجز حتى الآن من أن أنهكته
من ضيوفها ، وأنها ضغطت عليهم للغاية
بجدية للعودة معها مرة أخرى من
كليفلاند.
وإلينور بالامتنان للاهتمام ، ولكن
فإنه لا يمكن تغيير تصميم لها ، ولها
موافقة الأم التي يجري اكتسابها بسهولة ،
كل شيء نسبي لعودتهم و
رتبت بقدر ما يمكن ؛ -- و
ماريان وجدت بعض الإغاثة في وضع
بيان من الساعات التي كانت حتى الآن
الفجوة لها من بارتون.
"آه! العقيد ، أنا لا أعرف ما أنا وأنت
سنفعل دون Dashwoods ملكة جمال ؛ "-- كان
السيدة جينينجز عنوان له عندما
أول من دعا عليها ، بعد تركهم
استقر لها -- "لأنها لا بأس به
حل على الذهاب إلى المنزل من بلمرس] ؛ --
وكيف سنكون بائس ، وعندما جئت
مرة أخرى -- ربنا! يجب علينا الجلوس وتثاءب في واحد
آخر القطط ومملة واثنين ".
ولعل السيدة جينينغز في تأمل ، من خلال هذا
رسم قوية من الملل في المستقبل ، ل
استفزاز له لجعل هذا العرض الذي قد
يعطي لنفسه فرصة للإفلات منه ، -- وإذا كان الأمر كذلك ،
كان لديها سبب جيد قريبا بعد ذلك إلى
أعتقد كائن المكتسبة لها ، ليوم وإلينور
الانتقال إلى الإطار إلى اتخاذ المزيد من
على وجه السرعة أبعاد الطباعة ،
التي كانت ذاهب الى نسخة عن صديقتها ،
فلحق بها إليها مع نظرة
معنى خاص ، وتحدثت معها
هناك لعدة دقائق.
تأثير خطابه على سيدة
أيضا لم تنج من المراقبة لها ، ل
على الرغم من أنها كانت شريفة جدا للاستماع ، و
لم يتغير حتى مقعدها ، على أن الغرض
وقالت إنها قد لا يسمعون ، وأحد المقربين من قبل
فورت البيانو الذي كان يلعب ماريان ،
لم تستطع الحفاظ على نفسها من رؤية أن
إلينور تغيير اللون ، وحضر مع
والانفعالات ، والقصد أيضا على ما كان
وقال لمواصلة عملها لا يزال.--
أبعد في تأكيد آمالها ، في
الفاصل الزمني من ماريان وتحول من واحد
درس لآخر ، بعض الكلمات من
وصلت العقيد حتما أذنها ، في
الذي يبدو أن يكون الاعتذار ل
السوء من بيته.
تعيين هذه المسألة يدع مجالا للشك.
وتساءلت ، في الواقع ، في مكتبه في التفكير
اللازمة للقيام بذلك ، ولكن من المفترض أن يكون
في الأدب.
ماذا قال إلينور في الرد لم تستطع
التمييز ، ولكن الحكم من حركة
شفتيها ، وقالت إنها لا تعتقد أن أي
اعتراض المادية ؛ -- والسيدة جينينجز
وأثنى لها في قلبها لكونه ذلك
صادقة.
ثم تحدثوا عن لبضع دقائق
لم يعد لها من دون اقتناص مقطع لفظي ،
عندما وقف الحظ في آخر لماريان
جلبت لها أداء هذه الكلمات في
العقيد صوت هادئ ، --
"أخشى أنه لا يمكن أن تتم جدا
قريبا ".
دهش وصدم في unlover ما يشبه
الكلام ، وكانت جاهزة تقريبا لتصرخ ،
"يا رب! ما الذي يجب أن تكبله؟ "-- ولكن
فحص رغبتها ، تقتصر على نفسها
هذا هتاف الصمت.
"هذا غريب جدا --! متأكد من انه ليس من الضروري
ينتظر أن أقدم ".
هذا التأخير على الجانب العقيد ، ومع ذلك ،
لا يبدو أن يسيء له أو أكبح العادلة
رفيق في الأقل ، على للهم
كسر المؤتمر بعد ذلك بوقت قصير ،
وتتحرك بطرق مختلفة ، والسيدة جينينجز
سمعت بوضوح جدا إلينور يقول ، مع وجود
الصوت الذي اخبر لها لنرى ما هي
وقال ،
"لا أعتقد دائما نفسي كثيرا
ملزمة لك. "
وكانت السيدة جينينجز مسرور معها
الامتنان ، وتساءل بعد ذلك فقط
سماع مثل هذا الحكم ، ينبغي أن العقيد
تكون قادرة على الحصول على إجازة منهم ، كما انه
قام فورا ، مع أقصى سانج
وفروا ، وتذهب بعيدا من دون الادلاء بأي لها
الرد --! وقالت إنها لا يعتقد صديقها القديم
وكان بوسع غير مبال حتى الخاطب.
ما قد مرت حقا بينهما هو
هذا التأثير.
"لقد سمعت ،" وقال : مع كبير
الرحمة ، "من الظلم صديقك
عانى السيد فرارس من عائلته ؛
لأنه إذا فهمت حق المسألة ، وقال انه
وقد سقط تماما من قبلهم لإيقاف
المثابرة في مشاركته مع جدا
تستحق المرأة الشابة.-- هل كنت قد
أبلغ بحق -- وهل ذلك --؟ "
وقال إلينور له ان كان عليه.
"والقسوة ، قسوة متهورا" -- انه
أجاب ، مع شعور عظيم ، -- "تقسيم ،
أو محاولة لتقسيم واثنين من الشباب
تعلق طويلا لبعضها البعض ، بشكل فظيع.--
السيدة فرارس لا يعرف ما انها قد تكون
به -- ما وصفته قد يدفع ابنها.
لقد رأيت السيد فرارس مرتين أو ثلاث مرات
في شارع هارلي ، ويسرني كثيرا مع
له.
انه ليس شابا مع واحد منهم يمكن
تعرف عن كثب في وقت قصير ، ولكن
لقد رأيت ما يكفي منه لأتمنى له كل خير
من أجل مصلحته الخاصة ، ونتيجة لصديق لك ،
كنت أتمنى أن يكون لا يزال أكثر من ذلك.
وأنا أفهم انه يعتزم اتخاذ
أوامر.
سوف تكون جيدة وذلك لاقول له ان
معيشة Delaford ، والآن فقط الشاغرة ، وأنا
أنا أبلغت من قبل آخر هذا اليوم ، هو صاحب ، إذا
انه اعتقد انه يستحق قبوله -- ولكن هذا ،
ربما ، لسوء الحظ ذلك خاضع لظروف ما
هو الآن ، قد يكون من الحماقة أن يبدو
شك ؛ أود فقط أن كان أكثر قيمة.-
-- إنه ركتوري ، ولكن صغيرة واحدة ، و
شاغل الوظيفة في وقت متأخر ، في اعتقادي ، لم يبذل
أكثر من 200 لتر سنويا ، وعلى الرغم من أنه
بالتأكيد قادرة على التحسن ، وأخشى ،
ليس الى هذا القدر من أجل تحمل له
مريح جدا الدخل.
مثل هو عليه ، ومع ذلك ، بلدي السرور في
تقديمه إليها ، وسوف تكون كبيرة جدا.
الصلاة أؤكد له ذلك ".
إلينور استغرابه لهذه اللجنة
بالكاد يمكن أن يكون أكبر ، وكان
العقيد تبذل حقا لها عرضا
يده.
ونيل الحظوة ، والتي قبل يومين فقط
وقد اعتبرت ميؤوسا منها لإدوارد ،
وقدمت بالفعل لتمكينه من
الزواج ؛ -- وانها ، من جميع الناس في
العالم ، وكان قد حدد لتضفي على ذلك --! صاحبة
كان الانفعال مثل السيدة جينينغز كان
تعزى إلى سبب مختلف جدا ؛ -- ولكن
مهما مشاعر نقية طفيفة أقل ، أقل
ارضاء ، قد يكون لها نصيب في ذلك
العاطفة ، واحترام لها لعام
الإحسان ، وامتنانها ل
خاصة الصداقة ، التي معا
دفعت العقيد براندون لهذا القانون ، تم
شعرت بقوة ، وأعرب عن بحرارة.
شكرته لأنه مع كل قلبها ،
تحدث عن مبادئ وإدوارد
التصرف مع هذا الثناء الذي عرفت
لهم يستحقون ، وعدت للاضطلاع
اللجنة بسرور ، لو كانت
حقا رغبته في تأجيل مقبولة حتى على
مكتب لآخر.
ولكن في نفس الوقت ، لم تستطع مساعدة
التفكير في أن لا أحد يستطيع أداء جيدا
ذلك على النحو نفسه.
وكان مكتب وباختصار ، من الذي ،
غير مستعدة لمنح إدوارد ألم
تلقي واجب من وظيفتها ، وقالت إنها
وقد سعداء جدا لعدم ادخار نفسها ؛ --
لكن الكولونيل براندون ، على دوافع متساوية
دقة ، وانخفاض أنه وبالمثل ، لا يزال
ويبدو من ذلك رغبة منها في إعطاء
من خلال وسائل لها ، والتي قالت إنها ليس على
أي حساب جعل المعارضة أبعد.
إدوارد ، وقالت انها تعتقد ، كان لا يزال في المدينة ،
ولحسن الحظ كان سمعت خطابه
من ملكة جمال ستيل.
وقالت إنها يمكن أن تتخذ لذلك بإبلاغه
من ذلك ، في سياق اليوم.
بعد ذلك تمت تسويتها ، والعقيد
بدأت براندون الحديث عن مصلحته الخاصة
في تأمين محترمة ومقبولة حتى من
جارة ، ومن ثم كان أنه
يذكر مع الأسف ، أن المنزل كان
الصغيرة وغير مبال ؛ -- منكر
إلينور ، كما كان من المفترض لها السيدة جينينجز
أدلى القيام به ، وخفيفة جدا من ، على الأقل بقدر
يعتبر حجمها.
وقال "صغر حجم البيت" ، وقالت : "أنا
لا يمكن تصور أي إزعاج لهم ،
وسيكون لتتناسب مع هذه
الأسرة والدخل ".
الذي فوجيء العقيد إلى البحث
انها تدرس السيد فرارس في
الزواج باعتباره نتيجة معينة من
العرض ، لأنه افترض أنها لم
من الممكن أن Delaford المعيشة يمكن أن توفر
مثل هذا الدخل ، كما في أي شخص أسلوبه في
هل الحياة على مشروع لتسوية -- وانه
قال ذلك.
"هذا ركتوري قليلا لا يمكن ان أكثر من
جعل السيد فرارس مريحة كما البكالوريوس ؛
لا يمكن أن تمكنه من الزواج.
أنا آسف أن أقول إن بلدي رعاية ينتهي
مع هذا ، واهتمامي أكثر بالكاد
واسعة النطاق.
إذا ، ومع ذلك ، فرصة غير متوقعة فإنه
ينبغي أن يكون في وسعي لخدمة له أبعد ،
ولا بد لي من التفكير بشكل مختلف جدا له من
ما أقوم به الآن ، إذا لم أكن على استعداد لتكون
من المفيد له بعد ذلك وأتمنى صادقا أنا
ويمكن في الوقت الحاضر.
ما أقوم به الآن في الواقع ، يبدو أن لا شيء
في كل شيء ، لأنها يمكن أن تقدم عليه سوى القليل
نحو ما يجب أن يكون موكله ، صاحب
الكائن فقط من السعادة.
يجب أن يكون زواجه لا تزال بعيدة جيدة ؛ --
على الأقل ، وأخشى أنه لا يمكن أن يتم
قريبا جدا.-- "
وكانت هذه هي الجملة التي ، عندما
يساء فهمها ، وذلك بحق المتضرر في
مشاعر حساسة جينينغز السيدة ، ولكن
بعد هذا السرد ما صدر فعلا
وبين العقيد براندون إلينور ، بينما
وقفوا في النافذة ، وامتنان
التي أعربت عنها هذه الأخيرة على فراق هذه ،
قد تظهر ربما في العام ، وليس أقل
متحمس إلى حد معقول ، ولا أقل بشكل صحيح
اللهجة مما لو انها قد نشأت من هذا العرض
الزواج.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة