Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 9. الرسالة ، لمينا هاركر WESTENRA LUCY
بودا - Pesth ، 24 اغسطس. "يا أعز لوسي ،
"أعرف أنك سوف تكون حريصة على سماع كل ما حدث منذ افترقنا في
محطة سكة حديد في ايتباي.
"حسنا ، يا عزيزتي ، لقد حصلت على هال كل الحق ، واشتعلت فيها القارب الى هامبورغ ، ثم
قطار هنا.
أشعر أنني بالكاد أي شيء يمكن أن نذكر من هذه الرحلة ، إلا أنني عرفت أنني
القادمة لجوناثان ، وأنه ينبغي لي أن تضطر إلى القيام ببعض التمريض ، وكنت قد تحصل على أفضل
جميع أتمكن من النوم.
لقد وجدت بلدي واحد الأعزاء ، أوه ، رقيقة جدا وشاحبا وضعيفا يبحث.
وقد ذهبت كل قرار من عينيه العزيزة ، وأن الكرامة الهادئة التي قلت
كان لكم في وجهه قد تلاشى.
انه ليس سوى حطام نفسه ، وقال انه لا يتذكر أي شيء حدث ل
له لفترة طويلة في الماضي. على الأقل ، وقال انه يريدني أن نؤمن بذلك ، وأنا
لا يجوز أبدا نسأل.
واضاف "لقد كانت صدمة مروعة بعض ، وأخشى أنه قد ضريبة دماغه الفقيرة إذا كان له أن
في محاولة لاسترجاعه.
أخت أجاثا ، وهو مخلوق جيدة وممرضة لدت ، يقول لي انه يريد لها
قل لي ما كانت عليه ، لكنها فقط عبر نفسها ، وتقول إنها لن
اقول.
التي كانت هذيان المرضى أسرار الله ، وأنه إذا كان من خلال ممرضة
دعوتها ينبغي سماعها ، وينبغي أن تحترم ثقتها.
"إنها حلوة ، الروح الطيبة ، وفي اليوم التالي ، عندما شاهدت وأنا مضطرب ، وقالت انها
فتحت هذا الموضوع يا عزيزي مهتاج عن الفقراء ، وأضاف : "استطيع ان اقول لكم هذا بكثير ، بلادي
عزيزتي.
أنه لم يكن أي شيء مما فعله الخاطئ نفسه ، ولكم ، وزوجته
يكون ، لم يكن هناك داع للقلق. انه لم ينس أنت أو ما يدين به
لك.
وكان خوفه من الأشياء العظيمة والرهيبة ، التي لا يمكن أن تعالج من الموتى ".
وقال "اعتقد الروح العزيزة فكرت قد يكون الغيرة لئلا عزيزي ينبغي أن يكون الفقراء
سقط في الحب مع أي فتاة أخرى.
الفكرة من وجودي غيور عن جوناثان!
وحتى الآن ، يا عزيزي ، شعرت اسمحوا لي همسا ، والتشويق والفرح من خلال لي عندما كنت أعرف أن
لم تكن امرأة أخرى سببا للمشاكل.
أجلس الآن بجانب سريره ، حيث أستطيع أن أرى وجهه بينما كان ينام.
هو الاستيقاظ! "وعندما استيقظت سألني عن معطفه ، كما
أراد الحصول على شيء من جيب.
سألت الأخت أجاثا ، وانها جلبت له جميع الأشياء.
رأيت فيما بينها ودفتر ملاحظاته ، وكان على وشك أن أطلب منه أن يسمح لي أن ننظر في الأمر ،
لأني اعرف ان كنت قد تجد بعض مفتاحا لمشكلته ، ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون
شهدت رغبتي في نظري ، لأنه أرسل لي
لأكثر من النافذة ، قائلا انه يريد أن يكون وحده تماما للحظة.
"كنت أعرف ثم اتصل بي مرة أخرى ، وقال لي رسميا للغاية" ، ويلهيلمينا '، ثم
انه جاد في القاتلة ، لأنه لم يكن أبدا دعا لي بهذا الاسم منذ سأل
لي الزواج منه ، وأنت تعرف ، يا عزيزي ، أفكاري من الثقة بين الزوج والزوجة.
يجب أن يكون هناك اي سر ، لا الإخفاء.
وقد أتيحت لي صدمة كبيرة ، وعندما أحاول أن أفكر في ما هو عليه أشعر رأسي يدور
الجولة ، وأنا لا أعرف ما اذا كان حقيقيا من يحلم رجل مجنون.
كنت أعرف أنني قد حمى الدماغ ، والذي هو أن تكون مجنونا.
السر يكمن هنا ، وأنا لا أريد أن أعرف ذلك.
أريد أن يستغرق حياتي هنا ، مع زواجنا ".
ل، يا عزيزي ، قد قررنا أن يكون متزوجا حالما يتم استكمال الشكليات.
'هل أنت على استعداد ، ويلهيلمينا ، لتبادل جهلي؟
هنا الكتاب.
أعتبر والحفاظ عليه ، وقراءة إذا شئتم ، ولكن اسمحوا لي أن أعرف أبدا ما لم يكن ، في الواقع ، بعض
وينبغي أن يأتي على واجب رسمي لي أن أعود إلى ساعات مريرة ، نائما أو مستيقظا ، وعاقل
جنون أو مسجلة ، وهنا ".
سقط مرة أخرى استنفدت ، وأنا وضعت الكتاب تحت وسادته ، وقبله.
وقد طلبت الأخت أجاثا على التسول وفخمة للسماح زفافنا يكون هذا
بعد الظهر ، وأنا في انتظار ردها. "
"وقالت إنها قد حان وقال لي أنه تم إرسال كاهن من الكنيسة الإنجليزية مهمة
ل. أردنا أن تكون متزوجة في ساعة واحدة ، أو في أقرب وقت
كما يصحو بعد جوناثان ".
"لوسي ، فإن الوقت قد حان ، وذهب. أشعر الرسمي للغاية ، ولكن سعيد جدا جدا.
استيقظ جوناثان قليلا بعد ساعة ، وجميع وجاهزة ، وكان جالسا في السرير ،
مسنود مع الوسائد.
اجاب له "أنا سوف" بحزم وقوة. يمكن أن أتحدث بالكاد.
كان قلبي الكامل حتى أنه حتى تلك الكلمات يبدو لي الاختناق.
"وكانت الأخوات الأعزاء ذلك النوع.
الرجاء ، والله ، سأعطي أبدا ، أبدا ننساهم ، ولا قبر وحلوة
المسؤوليات لقد أخذت على عاتقي. ولا بد لي ان اقول لكم من هذا زفافي.
عندما قسيس والأخوات قد ترك لي وحده مع زوجي -- أوه ، لوسي ، من
ترك لي وحده مع زوجي ، وأنا -- في المرة الأولى كنت قد كتبت عبارة "بي husband'
استغرق الكتاب من تحت وسادته ، و
ملفوفة في ورقة بيضاء تصل ، وتعادل مع قليلا من الشريط الأزرق الشاحب الذي
وحول عنقي ، ومختومة على عقدة مع شمع الختم ، وختم بي أنا
تستخدم الحلبة زفافي.
ثم أنا مقبل عليه ، وأظهر لزوجي ، وقلت له أنني سوف يبقيه
بذلك ، ومن ثم فإنه سيكون مؤشرا الى الخارج ومرئية بالنسبة لنا جميعا في حياتنا أننا
يثق كل منهما بالآخر ، وأنني لن تفتح
إلا إذا كانت أجله الغالي الخاصة أو لمصلحة بعض اجب المؤخرة.
ثم تزوج يدي في كتابه ، وأوه ، لوسي ، انها المرة الأولى التي أخذت زوجته في
اليد ، وقال إنه كان أحب شيء في كل العالم واسعة ، وأنه
سوف تذهب من خلال جميع الماضية مرة أخرى ليفوز بها ، إذا لزم الأمر.
يعني عزيزتي الفقيرة قد قال جزءا من الماضي ، لكنه لا يستطيع التفكير في الوقت بعد ،
وأعطي لا عجب إذا في البداية انه يمزج ، ليس فقط في الشهر ، ولكن السنة.
"حسنا ، يا عزيزتي ، ماذا يمكن أن أقول؟
أستطيع أن أقول له إلا أنني كنت أسعد امرأة في العالم كله واسعة ، و
ان كان لي شيئا ليعطيه إلا نفسي وحياتي ، والثقة بي ، والتي
ذهبت مع هذه حبي واجب على كل أيام حياتي.
و، يا عزيزي ، كان ذلك عندما قبلني ، ووجه لي أن له يديه ضعيفة فقيرة ،
مثل التعهد الرسمي بيننا.
"لوسي الأعزاء ، هل تعرف لماذا أقول لك كل هذا؟
ليس فقط لأنه هو الحلو جميع لي ، ولكن لأنك قد تم ، ويتم ،
عزيز جدا بالنسبة لي.
كان لي شرف أن يكون صديقك ودليل عند جاء من الفصل الدراسي ل
تحضير للعالم الحياة.
أريدك أن نرى الآن ، ومع عيون زوجة سعيدة جدا ، والى اين واجب وأدى لي ،
حتى أنه في حياتك الزوجية الخاصة التي قد تكون جميعا سعداء للغاية ، وأنا.
يا عزيزي ، من فضلك الله سبحانه وتعالى ، قد تكون حياتك كل ما في وعود ، يوم طويل من أشعة الشمس ،
مع عدم وجود رياح قاسية ، لا ننسى واجب ، ولا الريبة.
لا بد لي أن أتمنى لكم أي ألم ، لذلك لا يمكن أبدا أن تكون ، ولكن آمل أنك سوف تكون دائما
سعيدة كما أنا الآن. وداعا يا عزيزتي.
أعطي هذا آخر مرة واحدة ، وربما أكتب لك مرة أخرى قريبا جدا.
ولا بد لي من التوقف ، لجوناثان هو الاستيقاظ. ولا بد لي من حضور زوجي!
"لديك أي وقت مضى المحبة
مينا هاركر ".
رسالة ، لوسي WESTENRA هاركر لمينا. ايتباي ، 30 اغسطس.
"يا أعز منى
قد "المحيطات من الحب وملايين القبلات ، وكنت قريبا في منزلك مع الخاص
الزوج. وأتمنى لكم كانت العودة إلى الوطن قريبا بما فيه الكفاية ل
تبقى معنا هنا.
فإن الهواء القوي استعادة قريبا جوناثان. أعادت لي لا بأس.
لدي شهية مثل غاق ، وأنا مفعمة بالحياة ، والنوم بشكل جيد.
سوف نكون سعداء لمعرفة ان ذكرتها تماما حتى المشي في نومي.
أعتقد أنني لم يحرك من سريري لمدة أسبوع ، وهذا هو مرة واحدة عندما وصلت إليه
في الليل.
ويقول آرثر أنا على الحصول على الدهون. بالمناسبة ، لقد نسيت ان اقول لكم ان
آرثر هنا.
لدينا مثل المشي والدوافع ، وركوب الخيل ، والتجديف ، والتنس ، وصيد الأسماك
معا ، وأنا أحبه أكثر من أي وقت مضى.
يقول لي انه يحبني أكثر ، ولكن أشك في ذلك ، لانه في البداية قال لي انه
لا يمكن أن تحبني أكثر مما كان عليه آنذاك. ولكن هذا هراء.
وها هو ، داعيا لي.
لذلك لا أكثر عدلا في الوقت الحاضر من المحبة الخاصة بك ،
"لوسي. "PS -- الأم يرسل حبها.
يبدو أنها أفضل ، أيها الفقراء.
"PPS -- نحن لتكون متزوجة في 28 سبتمبر."
د. SEWARDS DIARY 20 أغسطس.-- حالة Renfield ينمو حتى
أكثر إثارة للاهتمام. لديه الآن هدأت حتى الآن أن هناك
نوبات من وقف من عاطفته.
في الأسبوع الأول بعد هجومه العنيف كان على الدوام.
ثم ليلة واحدة ، تماما كما انه نما وارتفع القمر ، هادئة ، واحتفظ لنفسه التذمر.
"الآن يمكنني الانتظار.
الآن يمكنني الانتظار. "حاضر وجاء ليقول لي ، لذلك ركضت
أسفل دفعة واحدة لإلقاء نظرة عليه.
كان لا يزال في المضيق وصدرية في غرفة مبطنة ، ولكن نظرة قاسى
ذهبت من وجهه ، وعينيه وكان شيء من اعترافه بهم العمر.
قد أقول تقريبا ، وتذلل ، ليونة.
وكان راضيا عن وضعه الحالي ، ووجهت له أن يزول.
ترددت بالحضور ، ولكن قامت أخيرا تمنياتي دون احتجاج.
كان شيئا غريبا أن المريض كان الدعابة ما يكفي لمعرفة عدم ثقتهم ، ل ،
اقتربت مني وقال بصوت خافت ، في حين أن جميع يبحث خلسة عليهم ،
واضاف "انهم يعتقدون أنني قد تضر بك!
يتوهم لي تضر بك! الحمقى! "
كان مهدئا ، بطريقة أو بأخرى ، إلى أن أجد نفسي مشاعر نأت حتى في
عقل هذا الرجل المجنون الفقراء من الآخرين ، ولكن كل نفس لا أفعل يتبع له
الفكر.
أنا أعتبر أن لدي شيء مشترك معه ، حتى أننا ، كما
والوقوف معا.
أو أنه كان لي من الحصول على بعض جيدة هائلة بحيث يجري بلدي جيدا هو ضروري لل
له؟ ولا بد لي من معرفة في وقت لاحق.
هذه الليلة وقال انه لن يتكلم.
وحتى نقدم للقط أو حتى قطة كامل نما لن يغريه.
سيقول فقط ، "أنا لا تأخذ أي سهم في القطط.
لدي المزيد من التفكير من الآن ، وأنا انتظر يمكن.
يمكنني الانتظار. "بعد حين تركت له.
ويصاحب ذلك يقول لي انه كان هادئا حتى قبيل الفجر ، وأنه ثم
بدأت للحصول على مستقر ، وعلى طول العنيفة ، حتى في الماضي انه سقط في النوبة التي
استنفدت معه حتى انه مصاب بالإغماء إلى نوع من الغيبوبة....
ثلاث ليال وقد حدث الشيء نفسه ، والعنف في كل يوم من الهدوء ثم إلى طلوع القمر
شروق الشمس.
أتمنى أن أستطيع الحصول على بعض دليل على هذه القضية. يبدو تقريبا كما لو كان هناك بعض
التأثير الذي جاء وذهب. سعيدة الفكر!
يجب أن نلعب الليلة دهاء عاقل ضد تلك جنون.
هرب قبل دون مساعدتنا. الليلة فعليه الهرب معها.
يجب أن نعطي له الفرصة ، ولديهم استعداد لاتباع الرجال في حال كانوا
المطلوب. 23 أغسطس.-- "إن من المتوقع يحدث دائما".
يعرف جيدا كيف ديزرائيلي الحياة.
الطيور لدينا عندما وجد القفص فتح لن يطير ، وذلك بكل ما نملك من ترتيبات خفية
كانت لشيء.
على أية حال ، لدينا اثبتت شيئا واحدا ، أن نوبات من الهدوء مشاركة معقولة
الوقت. يجب علينا في المستقبل أن تكون قادرة على تخفيف له
السندات لمدة بضع ساعات كل يوم.
لقد أعطيت الأوامر ليلة المصاحبة لمجرد اغلاق له في غرفة مبطن ، عندما
مرة واحدة فهو هادئ ، حتى قبل ساعة من شروق الشمس.
والجسم والروح الفقراء تتمتع الإغاثة حتى لو عقله لا يمكن أن نقدر ذلك.
إسمع ما هو غير متوقع مرة أخرى!
إنني مسمى.
المريض قد هرب مرة أخرى. في وقت لاحق الليلة.-- مغامرة أخرى.
Renfield انتظر حتى بدهاء يصاحب يدخل الغرفة لتفتيشها.
ثم انطلق بها في الماضي وحلقت له أسفل الممر.
أرسلت كلمة للقابلات للمتابعة.
ذهبت مرة أخرى إلى داخل الأراضي من منزل مهجور ، ووجدنا له في
نفس المكان ، تضغط على باب كنيسة القديمة.
عندما رآني أصبح غاضبا ، وكان الحضور لا استولت عليه في الوقت المناسب ، وقال انه
وحاولوا قتلي. كما كنا تحتجزه شيء غريب
حدث.
فجأة انه ضاعف جهوده ، ثم نمت وفجأة الهدوء.
بحثت الجولة غريزي ، ولكن يمكن أن نرى شيئا.
ثم اشتعلت لي عين المريض وتبع ذلك ، ولكن لا شيء يمكن أن تتبع لأنها
نظرت الى السماء ضوء القمر ، باستثناء الخفافيش الكبيرة ، التي كانت ترفرف الصامتة و
شبحي الطريق الى الغرب.
الخفافيش عجلة عادة عنها ، ولكن هذا واحد بدا للذهاب مباشرة على ، كما لو أنه يعرف
حيث كان من المحتم أن لديه بعض أو نية من جانبها.
نما المريض أكثر هدوءا كل لحظة ، وقال في الوقت الحاضر "، لا تحتاج إلى التعادل لي.
جئنا سأذهب بهدوء! "من دون مشاكل ، والعودة إلى المنزل.
أشعر بأن هناك شيء لا تحمد عقباها في هدوء له ، ويجب ألا ننسى هذه الليلة.
LUCY WESTENRA يوميات Hillingham ، 24 أغسطس.-- يجب أن أقلد
منى ، والاستمرار في الكتابة الأمور. ثم يمكننا اجراء محادثات طويلة عندما نفعل
الوفاء.
وأتساءل متى سيكون ذلك. كنت أتمنى أن تكون معي مرة أخرى ، لأني أشعر
سعيدة بذلك. الليلة الماضية ويبدو لي أن أحلم مرة أخرى
تماما كما كنت في ايتباي.
ربما هذا هو التغيير من الهواء ، أو الحصول على منزل جديد.
كل ذلك هو الظلام ومروع بالنسبة لي ، لأنني يمكن أن نتذكر شيئا.
لكني غامضة مليئة بالخوف ، وأشعر بضعف شديد وتهالك.
عندما جاء آرثر لتناول الغداء وقال انه يتطلع حزن جدا عندما رآني ، وكان لي ليست
روح في محاولة لتكون مرحة.
وأتساءل عما إذا كان باستطاعتي النوم في الليلة غرفة الأم.
سأدلي ذريعة لمحاولة. 25 أغسطس.-- آخر ليلة سيئة.
لم الأم لا يبدو أن تأخذ على اقتراحي.
يبدو أنها لا جيدا نفسها ، ومما لا شك فيه أنها تخشى أن يقلقني.
حاولت الحفاظ على اليقظة ، ونجحت لفترة من الوقت ، ولكن عندما ضربت عقارب الساعة الثانية عشر
واكد لي من الإغفاء ، لذلك كان لا بد لي في النوم.
كان هناك نوع من خدش أو الخفقان في النافذة ، لكني لا تمانع في ذلك ، و
كما أتذكر لا أكثر ، أعتقد أنني يجب أن يكون رقدوا.
أكثر الأحلام المخيفة.
أتمنى أن تذكرها. هذا الصباح وأنا ضعيفة فظيعة.
وجهي شاحبا فظيع ، وآلام في رقبتي لي.
يجب أن يكون شيئا خاطئا مع رئتي ، لأنني لا يبدو أن يكون الحصول على ما يكفي من الهواء.
وسأحاول لرفع معنويات آرثر عندما يأتي ، وإلا وأنا أعلم أنه سيكون تعيسا لرؤية
لي بذلك.
الرسالة ، آرثر د. سيوارد "البامارل فندق ، 31 أغسطس
"جاك الأعزاء ،" أريد منك أن تفعل لي معروفا.
لوسي مريض ، وهذا هو ليس لديها مرض خاص ، لكنها تبدو فظيعة ، ويتم
تزداد سوءا كل يوم.
لقد سألها إذا كان هناك أي سبب ، وأنا لم تجرؤ أن تسأل والدتها ، لزعزعة
واعتبارها سيدة فقيرة حول ابنتها في حالتها الراهنة من الصحة يمكن أن تكون قاتلة.
السيدة Westenra وقد اسرت لي أن يتحدث عنها العذاب ، مرض القلب ،
على الرغم من الفقراء لوسي لا تعرف حتى الآن. أنا متأكد من أن هناك شيئا يفترس
على البال ابنتي العزيزة ل.
يصرف صباحا تقريبا عندما أفكر في بلدها. لننظر لها يعطيني بانغ.
قلت لها وأود أن أطلب منكم أن أراها ، وعلى الرغم من انها اعترض في البداية ، وأنا أعرف لماذا ،
الزميل القديم ، وقالت انها وافقت في نهاية المطاف.
وسوف تكون مهمة مؤلمة بالنسبة لك ، وأنا أعلم ، والصديق القديم ، ولكنها لأجلها ، وأنا
يجب أن لا تتردد في طلب ، أو إذا كنت تعمل على.
كنت قادمة الى الغداء في Hillingham غدا ، 2:00 ، حتى لا تثير
أي شبهة في Westenra السيدة ، وبعد تناول الغداء سوف تتخذ لوسي فرصة ل
الخلوة معك.
تغمرني والقلق ، ويريدون التشاور مع أنت وحدك بأسرع ما يمكنني
بعد أن رأيت لها. لا تفشل!
"آرثر".
برقية ، ARTHUR HOLMWOOD لسيوارد 1 سبتمبر
"هل استدعي لرؤية والدي ، الذي هو أسوأ من ذلك.
أكتب.
يكتب لي بالكامل من قبل آخر هذه الليلة لالطوق. سلك لي إذا لزم الأمر. "
رسالة من الدكتور. سيوارد إلى 2 سبتمبر ARTHUR HOLMWOOD
"زملائي الأعزاء القديمة ،
"وفيما يتعلق بالصحة Westenra ملكة جمال لأسارع لتمكنك من معرفة على الفور أن في بلدي
الرأي ليس هناك أي اضطراب وظيفي أو أي مرض الذي أعرفه.
في نفس الوقت ، وأنا لا بأي وسيلة راض عن مظهرها.
انها مختلفة بالمرة عما كانت عندما رأيت مشاركة لها.
بالطبع يجب أن نضع في اعتبارنا أن لم يكن لدي فرصة كاملة لفحص
مثل أود أن ترغب في ذلك.
صداقتنا للغاية يجعل من الصعوبة القليل الذي لا علم حتى الطبية
أو يمكن جسر فوق العادة.
قد أقول لك أفضل ما حدث بالضبط ، ويترك لك أن يوجه ، في
قياس والاستنتاجات الخاصة بك. سأقول ثم ماذا فعلت و
يقترح القيام به.
"لقد وجدت الآنسة Westenra في الارواح مثلي الجنس على ما يبدو.
كانت والدتها الحالي ، وخلال ثوان قليلة أنا أحسم أمري بعد أن كانت
يحاول كل عرف انها لتضليل أمها ومنعها من أن القلق.
لدي شك في انها التخمينات ، إذا كانت لا تعرف ما تحتاج من الحذر هناك.
"نحن يتناول الغداء وحده ، وبذل كل ما نقوم انفسنا ان نكون البهجة ، وصلنا ، وبعض
نوع من المكافأة لجهودنا ، وبعض البهجة الحقيقية بيننا.
ثم ذهبت السيدة Westenra على الاستلقاء على الأرض ، وتركت لوسي معي.
ذهبنا إلى خدر لها ، وحتى وصلنا إلى هناك وظلت ابتهاجا لها ، عن الخدم
كانوا يأتون ويذهبون.
"حالما أغلقت الباب ، ومع ذلك ، سقط القناع عن وجهها ، وقالت انها غرقت
اختبأ أسفل إلى كرسي بحسرة كبيرة ، وعيناها بيدها.
عندما رأيت أن معنويات عالية لها قد فشلت ، وأنا في آن واحد استغل لها
رد فعل لإجراء التشخيص.
"قالت لي بلطف جدا ،' لا استطيع ان اقول لكم كيف تكره الحديث عن
نفسي ".
تذكرت تلك الثقة لها الطبيب كانت مقدسة ، ولكن كنت خطير
القلق عنها. القبض عليها إلى معنى وجودي في مرة واحدة ،
تسوى هذه المسألة في كلمة واحدة.
'قل آرثر كل شيء تختاره. أنا لا أهتم لنفسي ، ولكن بالنسبة له!
لذلك أنا حرة تماما.
"يمكن بسهولة أن أرى أنها كانت نوعا ما غير دموي ، ولكن لم أستطع أن أرى المعتادة
علامات فقر الدم ، والفرصة ، وكنت قادرا على اختبار الجودة الفعلية من دمها ،
لفي فتح نافذة التي كانت شديدة a
أعطى سلك الطريق ، وانها قطعت يدها قليلا مع الزجاج المكسور.
كان أمرا بسيطا في حد ذاته ، ولكنه أعطاني فرصة واضحة ، وأنا حصلت على
وقد حللت بضع قطرات من الدم وبينهم.
"إن إعطاء التحليل النوعي حالة طبيعية جدا ، ومعارض ، وأرجو
نستنتج ، في حد ذاته حالة قوية من الصحة.
في الأمور المادية الأخرى وأنا مقتنع تماما بأن ليس هناك حاجة ل
القلق ، ولكن كما يجب أن يكون هناك سبب في مكان ما ، لقد جئت إلى استنتاج
يجب أن يكون شيئا العقلية.
"انها تشكو من صعوبة في التنفس بصورة مرضية في بعض الأحيان ، والثقيلة ،
السبات العميق ، النوم ، مع الأحلام التي تخيف لها ، ولكن فيما يتعلق التي قالت انها يمكن أن نتذكر
لا شيء.
وتقول : إنها كطفلة ، وقالت انها تستخدم ليمشي في نومه ، وأنه عندما تكون في وايتباي
وجاءت هذه العادة الى الوراء ، وأنه بمجرد أن خرجوا في الليل وذهب الى كليف الشرقية ،
حيث وجدت الآنسة موراي لها.
لكنها تؤكد لي أن هذه العادة في وقت متأخر ولم يعد.
"انا في شك ، وهكذا فعلت أفضل ما أعرف.
لقد كتبت لصديقي القديم والرئيسي ، البروفيسور فان Helsing ، أمستردام ، الذي
يعرف الكثير عن أمراض غامضة مثل أي واحد في العالم.
وقد طلبت منه أن يأتي أكثر ، وكما قلت لي ان كل شيء كان ليكون في الخاص
التهمة ، وقد أشرت إليه من أنت وعلاقاتكم للآنسة Westenra.
هذا ، زملائي الأعزاء ، في الطاعة لرغباتكم ، لأني أنا فخور جدا وفقط
سعيدة لفعل أي شيء أستطيع لها.
"فان Helsing ، وأود أن أعرف ، لا شيء بالنسبة لي لسبب شخصي ، وذلك بغض النظر عن
ما كان يأتي الأرض ، يجب أن نقبل رغباته.
فهو رجل التعسفي على ما يبدو ، وهذا هو لأنه يعرف ما الذي يتحدث عنه
أفضل من أي أحد آخر.
فهو فيلسوف والماورائي أ ، واحد من العلماء الأكثر تقدما من
عصره ، وانه ، في اعتقادي ، بعقل منفتح على الاطلاق.
هذا ، مع العصب الحديد ، ونخفف من الجليد لا تحتمل ، والقرار لا تقهر ،
الأمر الذاتي ، والتسامح من الفضائل وتعالى سلم ، ووkindliest
القلب الذي ينبض الحقيقي ، وهذه صورته
المعدات اللازمة لعمل النبيل الذي يقوم به للبشرية ، والعمل على حد سواء من الناحية النظرية و
عمليا ، عن وجهات نظره واسعة مثل تعاطفه شاملة.
أقول لكم هذه الحقائق التي قد تعرف لماذا لدي هذه الثقة في نفسه.
وقد طلبت منه أن يأتي دفعة واحدة. وأرى جمال Westenra غدا مرة أخرى.
انها لمقابلتي في المتاجر ، بحيث لا يجوز لي التنبيه والدتها في مطلع جدا
تكرار ندائي. "تفضلوا بقبول فائق الاحترام على الدوام".
جون سيوارد
رسالة ابراهام فان HELSING ، MD ، DPH ، D. يرة ، الخ ، الخ ، للدكتور. سيوارد
2 سبتمبر. "صديقي حسن ،
وقال "عندما وصلتني رسالتكم أنا قادم بالفعل لك.
ومن حسن الطالع أن أترك فقط في آن واحد ، من دون خطأ في أي من أولئك الذين لديهم
يثق بي.
وكانت ثروة أخرى ، ثم انها سيئة بالنسبة لأولئك الذين لديهم ثقة ، لجئت إلى بلدي
صديق عندما اتصل بي لمساعدة أولئك الذين تعتز.
أخبر صديقك أنه عندما ذلك الوقت كنت أمتص من جرحي بسرعة حتى من السم
والغرغرينا من أن السكين التي صديقنا أخرى ، عصبي جدا ، واهدر ، هل المزيد
بالنسبة له عندما يريد مساعدى وندعو لكم
بالنسبة لهم يمكن من ثروته كل كبيرة به.
لكنه اضاف لمن دواعي القيام به ، صديقك ، هو لك أن آتي.
وقرب في متناول اليد ، ويرجى أن يرتب ذلك أننا قد نرى سيدة شابة لم يفت الأوان
غدا ، لأنه من المحتمل أن أكون قد العودة الى هنا في تلك الليلة.
ولكن إذا لزم الأمر سآتي مرة أخرى في ثلاثة أيام ، والبقاء لفترة أطول إذا كان لا بد منه.
حتى ذلك الحين وداعا يا صديقي جون. "فان Helsing".
الرسالة ، د. سيوارد TO HON. ARTHUR HOLMWOOD
3 سبتمبر "بلدي الفن الأعزاء ،
"لقد حان فان Helsing وذهبت.
وقال انه جاء على لHillingham معي ، ووجدت أنه من خلال تقدير لوسي ، وكانت أمها
الغداء خارج ، بحيث كنا وحده معها.
"صنع فان Helsing فحص دقيق جدا للمريض.
وهو أن يقدم لي ، وأنا يخطر لك ، لأنني بالطبع لم يكن حاضرا جميع
ذلك الوقت.
انه هو ، وأخشى ، يهتم كثيرا ، لكنه يقول انه يجب التفكير.
وقال انه عندما قلت له صداقتنا وكيف تثق لي في هذه المسألة ،
"يجب أن أقول له كل ما أعتقد.
أقول له ما أعتقد ، إذا كان يمكنك تخمين ذلك ، اذا صح التعبير.
كلا ، أنا لست تهريج. هذه ليست دعابة ، ولكن الحياة والموت ،
ربما اكثر. "
وسألت عما يقصده بذلك ، لانه كان جادا جدا.
كان هذا عندما كنا نعود إلى المدينة ، وانه كان يتناول كأسا من الشاي قبل أن تبدأ
بعد عودته إلى أمستردام.
وقال انه لم يقدم لي أي فكرة أخرى. لا يجب أن يغضب معي ، والفن ، وذلك لأن
تحفظ له جدا يعني أن كل ما قدمه من العقول تعمل من أجل الخير لها.
وسوف يتحدث بوضوح كاف عندما يحين الوقت ، تأكد.
فقلت له إنني سوف يكتب ببساطة حساب من زيارتنا ، تماما كما لو كنت
القيام مادة وصفية خاصة لصحيفة الديلي تلغراف.
ويبدو انه لم تلاحظ ، ولكن لاحظ أن سموتس لندن لم تكن سيئة جدا جدا
كما أنها تستخدم ليكون عندما كان طالبا هنا.
أنا الحصول على تقريره غدا اذا كان ذلك يمكن أن تجعل من المحتمل.
في اي حال انا لرسالة.
"حسنا ، كما على الزيارة ، وكان أكثر تفاؤلا من لوسي يوم رأيتها للمرة الأولى ،
وبدا من المؤكد أفضل.
كانت قد فقدت شيئا من نظرة المروعة التي مستاء جدا لك ، وكان تنفسه
العادي.
كانت حلوة جدا للأستاذ (كما هي دائما) ، وحاول أن تجعله يشعر وكأنه في
بسهولة ، على الرغم من أنني يمكن أن نرى الفتاة الفقيرة وجعل النضال الشاق لذلك.
واضاف "اعتقد انه رأى فان Helsing ، أيضا ، لأنني رأيت نظرة سريعة تحت الحواجب له خطها
كنت أعرف أن القديمة.
ثم أخذ في دردشة كل شيء إلا أنفسنا والأمراض ومع مثل هذا
عبقرية لانهائية أن أتمكن من رؤية التظاهر الفقراء من الرسوم المتحركة لوسي دمج
حقيقة واقعة.
ثم ، من دون أي تغيير على ما يبدو ، أحضر الحديث بلطف مستديرة ل
زيارته ، وقال suavely "،" الشباب الأعزاء تفوت ، ولدي الكبير جدا
متعة لأنك بذلك الحبيب من ذلك بكثير.
هذا هو الكثير ، يا عزيزي ، حتى لو كان هناك ما لا أرى.
قالوا لي انك تراجعت في الروح ، والذي كنت من شاحب مروع.
أقول لهم "Pouf"! "
وقطعت أصابعه انه في وجهي ، ومضت.
"ولكن يجب عليك وأنا تبين لهم كيف أنهم على خطأ.
كيف يمكن انه "، وأشار لي مع نفس الشكل والايماءات كما ان الذي كان
وأشار لي في فصله ، على ، أو بالأحرى بعد ، في مناسبة خاصة والتي لم يسبق له ان
فشل لتذكيري ، أعرف أي شيء من السيدات الشابات؟
المجانين ديه للعب معه ، واعادتهم الى السعادة ، وتلك
أن أحبهم.
فمن الكثير لتفعله ، وأوه ، ولكن هناك مكافآت لأننا يمكن ان تضفي هذه
السعادة. ولكن السيدات الشابات!
انه ليس لديه زوجة ولا ابنة ، والشباب لا يقولون لأنفسهم للشباب ، ولكن ل
القديمة ، مثلي ، أن يعرف الذين أحزان كثيرة والأسباب منها.
لذا ، يا عزيزي ، سوف نرسل له بعيدا لدخان السجائر في الحديقة ، وكنت البرهة
لدي القليل التحدث عن أنفسنا ".
أخذت التلميح ، ويمرون عنها ، وجاء الوقت الحاضر أستاذ إلى إطار
ودعا لي فيه.
وقال انه يتطلع خطيرة ، لكنه قال "لقد قدمت دراسة متأنية ، ولكن ليس هناك
وظيفية القضية. أنت وأنا أتفق مع أن هناك الكثير
فقد الدم ، فقد كان ولكن ليس كذلك.
لكن الظروف لها ليست بأي حال فقر الدم.
لقد طلبت منها أن ترسل لي خادمة لها ، والتي يمكن أن أطلب منك فقط واحد أو سؤالين ، أن
ربما لذلك أنا لا تفوت فرصة لشيء.
أنا أعرف جيدا ما يقول انها سوف. ولكن هناك سبب.
هناك سبب دائما عن كل شيء. ولا بد لي من العودة إلى ديارهم والتفكير.
يجب أن ترسل لي برقية كل يوم ، واذا كان هناك سبب سآتي مرة أخرى.
هذا المرض ، لعدم ليكون جيدا هو مرض ، والفائدة لي ، والحلو الشباب ،
العزيزة ، وقالت انها تهمني جدا.
انها سحر لي ، وبالنسبة لها ، إن لم يكن لديك أو المرض ، وجئت ".
"كما أقول لك ، وقال انه لم يقل كلمة واحدة أكثر من ذلك ، حتى عندما كنا وحده.
وحتى الآن ، والفن ، وانت تعرف كل ما أعرفه.
وسأبقي المراقبة الصارمة. وإنني على ثقة والدك هو حشد الفقراء.
يجب أن يكون شيئا رهيبا لكم ، زملائي الأعزاء من العمر ، على أن توضع في مثل هذا الموقف
بين اثنين من الناس الذين هم على حد سواء العزيزة لك.
أعرف فكرتك من واجب والدك ، وأنت الحق في التمسك بها.
ولكن إذا لزم الأمر ، وأنا يرسل لك كلمة ليأتي دفعة واحدة لوسي ، لذلك لا يمكن المغالاة في
إلا إذا كنت قلقا من يسمع لي. "
د. سيوارد يوميات 4 سبتمبر.-- المريض لا يزال لاحم
يحافظ على مصالحنا فيه. وقال انه واحد فقط وكان ذلك فورة
امس في وقت غير عادي.
قبل ضربة الظهر بدأ يزداد قلق.
عرف ما يصاحبها من أعراض ، واستدعي في وقت واحد المساعدات.
لحسن الحظ جاء الرجال في التشغيل ، وكانت في الوقت المناسب تماما ، لضربة في الظهر انه
أصبح العنف بحيث أنه أخذ كل ما لديهم القوة لاحتجازه.
في حوالي خمس دقائق ، بيد أنه بدأ في الحصول على المزيد من الهدوء ، وغرقت في النهاية إلى
نوع من الكآبة ، والتي تنص على انه لا يزال حتى الآن.
ويصاحب ذلك يقول لي ان صرخاته في حين كانت حقا احتداما
مروعة.
وجدت يدي كاملة عندما وصلت في ، وحضور لبعض المرضى الآخرين الذين
كانوا خائفين منه.
في الواقع ، أستطيع أن أفهم تماما التأثير ، ليبدو لي حتى بالانزعاج ، على الرغم من أنني
وكان بعض المسافة بعيدا.
هي عليه الآن بعد مرور ساعة من العشاء اللجوء ، وحتى الآن المريض يجلس في بلدي
المكتئب الزاوية ، مع ، تبدو مملة متجهمة ويل ، انصرف ، في وجهه ، والذي يبدو بدلا
للإشارة إلى من لاظهار شيء مباشرة.
لا أستطيع أن أفهم تماما عليه. في وقت لاحق.-- تغيير آخر في بلدي المريض.
في 5:00 نظرت في يوم له ، وعثر عليه على ما يبدو بأنها سعيدة وقانع
كما اعتاد أن يكون.
كان اصطياد الذباب والأكل منها ، وحفظ علما اعتقاله بجعل
nailmarks على حافة الباب بين التلال من الحشو.
جاء عندما رآني ، واعتذر عن أكثر من سلوكه السيئ ، وطلب مني في غاية
من المقرر أن تقودها المتواضع ، تذلل طريق العودة إلى غرفته الخاصة ، والحصول على دفتر ملاحظاته مرة أخرى.
فكرت جيدا إلى الفكاهة معه ، لذلك هو العودة في غرفته مع نافذة مفتوحة.
لديه السكر من الشاي له انتشرت على عتبة النافذة ، وتجني جدا
حصاد الذباب.
فهو الآن لا يأكل منها ، ولكن وضعها في علبة ، وذلك اعتبارا من القديمة ، وبالفعل
دراسة زوايا غرفته لإيجاد العنكبوت.
حاولت الحصول عليه في الحديث عن الأيام القليلة الماضية ، عن أي دليل لأفكاره
سيكون عونا كبيرا لي ، لكنه سيرتفع لا.
للحظة واحدة أو اثنتين وقال انه يتطلع محزن للغاية ، وقال في نوع من الصوت بعيدا ، كما لو
قائلا انه بدلا من نفسه بالنسبة لي. "في جميع أنحاء!
في جميع أنحاء!
لقد تخلى لي. لا أمل لي الآن ما لم أفعل ذلك بنفسي! "
ثم فجأة تحول بالنسبة لي بطريقة حازمة ، كما قال ، "دكتور ، لن تكون للغاية
جيدة بالنسبة لي واسمحوا لي أن يكون أكثر قليلا من السكر؟
وأعتقد أنه سيكون جيدا للغاية بالنسبة لي ".
واضاف "والذباب؟" قلت.
"نعم! الذباب مثل ذلك أيضا ، وأنا مثل الذباب ، ولذا أود ذلك. "
وهناك أناس لا يعرفون سوى القليل حتى ان يفكر في ان المجانين لا يجادل.
أنا اشترت له العرض المزدوج ، وتركته كما الرجل سعيدا كما افترض ، أي في
العالم.
أتمنى أن أستطيع فهم عقله. منتصف الليل.-- تغيير آخر فيه.
لقد كنت أنظر إلى الآنسة Westenra ، الذي وجدت أفضل من ذلك بكثير ، وكان قد عاد للتو ،
وكان يقف عند البوابة الخاصة بنا النظر إلى غروب الشمس ، عندما سمعت مرة أخرى له
الصراخ.
كما غرفته على هذا الجانب من المنزل ، وكنت أسمع أنه أفضل مما كان عليه في الصباح.
كان ذلك صدمة لي أن أنتقل من الدخان رائعة الجمال من خلال غروب الشمس
لندن ، مع أضواء وظلال لها متوهج حبري وجميع الصبغات الرائعة التي
يأتي على السحب كريهة حتى على المياه كريهة ،
وتحقيق كل بحدته قاتمة لبلدي بناء الحجر الباردة ، بثروتها من
التنفس البؤس ، وقلبي مقفر الخاصة لتحمل كل ذلك.
وصلت له تماما كما كانت الشمس آخذة في الانخفاض ، ورأيت من نافذة منزله القرص الأحمر
بالوعة.
كما غرقت أصبح أقل وأقل المسعور ، ومثلما كان تراجع تراجع
من الأيدي التي عقدت له ، كتلة خاملة ، وعلى الأرض.
انه شيء رائع ، ولكن ، ماذا الفكرية المجانين القدرة على استعادة لديك ، ل
في غضون بضع دقائق حتى كان واقفا بهدوء تماما ، ونظر من حوله.
أشرت إلى القابلات عدم عقد له ، لأنني حريص على رؤية ما سيكون
لا. ذهب مباشرة إلى أكثر من النافذة و
وهون من فتات السكر.
ثم تزوج مربع له يطير ، وأفرغ من خارج ، ورمت مربع.
ثم أغلقت النافذة ، وعبور ، جلس على سريره.
كل هذا فاجأني ، لذلك سألته : "هل أنت ذاهب للحفاظ على الذباب أي أكثر من ذلك؟"
"لا" ، قال. "لقد سئمت من القمامة أن جميع!"
انه بالتأكيد دراسة مثيرة للاهتمام بشكل رائع.
أتمنى أن أستطيع الحصول على بعض محة عن رأيه أو لسبب شغفه المفاجئ.
تتوقف.
قد يكون هناك دليل بعد كل شيء ، ما اذا كنا نستطيع العثور على سبب نوبة اليوم أتى في يوم
ارتفاع ظهرا وعند الغروب.
يمكن أن يكون هناك التأثير الضار لأشعة الشمس في فترات معينة مما يؤثر
الطبيعة ، كما في أوقات القمر لا الآخرين؟ سنرى.
برقية. سيوارد ، لندن ، فان HELSING ، امستردام
"4 سبتمبر.-- المريض لا يزال أفضل من اليوم".
برقية ، سيوارد ، لندن ، فان HELSING ، امستردام
"5 سبتمبر.-- المريض تحسنا كبيرا. شهية جيدة ، ينام بشكل طبيعي وجيد
الأرواح ، واللون يعود. "
برقية ، سيوارد ، لندن ، فان HELSING ، امستردام
"6 سبتمبر.-- التغيير سيء للأسوأ.
يأتي دفعة واحدة.
لا تفقد ساعة. انا اقدر على برقية الى Holmwood حتى يكون
رأيت ".
>
الفصل 10. الرسالة ، د. سيوارد TO HON.
ARTHUR HOLMWOOD
6 سبتمبر "بلدي الفن الأعزاء ،
"بلدي اليوم الأخبار ليست جيدة جدا. لوسي كان هذا الصباح عاد قليلا.
هناك ، مع ذلك ، شيء واحد الجيدة التي نشأت منها.
وكانت السيدة Westenra قلقا بشأن طبيعيا لوسي ، وتشاورت لي
مهنيا عنها.
أخذت تستفيد من هذه الفرصة ، وأخبرها بأن أستاذي القديم ، فان Helsing ،
اختصاصي كبير ، كانت قادمة من البقاء معي ، والتي من شأنها أن أضع لها في بلده
تهمة مربوط مع نفسي.
حتى الآن نستطيع أن تأتي وتذهب دون دون مبرر لها مقلقة ، لصدمة لها سيعني
الموت المفاجئ ، وهذا ، في حالة لوسي ضعيفة ، قد يكون كارثيا بالنسبة لها.
ونحن في تغطيتها مع الصعوبات ، لنا جميعا ، زملائي الفقراء ، ولكن إرضاء الله ، ونحن
يجب أن يأتي من خلالهم كل الحق.
إذا أي حاجة سأكتب ، بحيث ، إذا كنت لا نسمع من لي ، أعتبر أمرا مفروغا منه
انني ببساطة الانتظار للحصول على الأخبار ، وفي عجالة ،
"تفضلوا بقبول فائق الاحترام من أي وقت مضى"
جون سيوارد
د. سيوارد يوميات 7 سبتمبر.-- أول شيء فان Helsing
قال لي عندما التقينا في شارع ليفربول كان ، "هل قال أي شيء لشبابنا
صديق ، محب لها؟ "
"لا" ، قلت. "انتظرت حتى كنت قد رأيت ، وكما قلت في
البرق بلادي.
كتبت له رسالة تقول له ببساطة أن كنت المقبلة ، وكان ملكة جمال Westenra
ليس على ما يرام ، وأنني يجب السماح له معرفة إذا لزم الأمر. "
"الحق ، يا صديقي ،" قال.
"حق تماما! أفضل انه لا يعرف حتى الآن.
وقال انه ربما لن نعرف أبدا. أدعو الله بذلك ، ولكن إذا استلزم الأمر ، ثم
ونعلم جميعا.
والحميدة جون الأصدقاء ، اسمحوا لي أن الحذر لك.
كنت تتعامل مع المجانين.
جميع الرجال وجنون في بعض بطريقة او اخرى ، وبقدر ما كنت تتعامل بحذر مع
مجانين الخاص ، والتعامل حتى مع المجانين الله أيضا ، وبقية العالم.
أقول لكم لا المجانين الخاص ما تفعله ولا لماذا كنت تفعل ذلك
كنت أقول لهم لا ما هو رأيك.
لذا يجب عليك الحفاظ على المعرفة في مكانها ، حيث يمكن أن الراحة ، حيث يمكن أن يتجمع فيها
نوع من حوله وتتكاثر. يجب عليك وأظل حتى الآن ما نعرفه
هنا ، وهنا ".
وتطرق لي على القلب وعلى جبهته ، ثم تطرق نفسه نفس
الطريقة. "لدي أفكار لنفسي في الوقت الحاضر.
في وقت لاحق أعطي تتكشف لك. "
"لماذا ليس الآن؟" سألت.
"لا يجوز أن يفعل بعض الخير. ونحن قد تصل في بعض القرارات. "
وقال انه يتطلع في وجهي ، وقال "جون صديقي ، عندما تزرع الذرة ، حتى قبل أن
نضجت ، في حين أن حليب أمه الأرض هو فيه ، والشمس لم يتم بعد
بدأ تصويره مع ذهبه ، و
الفلاح انه سحب الأذن ، وفرك له بين يديه الخام ، وضربة بعيدا
القشر الأخضر ، وأقول لكم : انظروا! انه جيد من الذرة ، وقال انه جعل محصول جيد
عندما يحين الوقت ".
لم أكن انظر التطبيق وأخبرته بذلك.
للرد على مدى وصل وأخذ أذني في يده وسحبها هزلي ، كما انه
تستخدم منذ فترة طويلة للقيام في المحاضرات ، وقال : "ان اقول لكم الفلاح جيدة حتى ذلك الحين
لأنه يعرف ، ولكن ليس حتى ذلك الحين.
ولكنك لا تجد الفلاح حسن حفر له الذرة المزروعة لمعرفة ما اذا كان النمو.
هذا هو للأطفال الذين يلعبون في تربية ، وليس لأولئك الذين أعتبر
العمل من حياتهم.
أراك الآن ، صديق يوحنا؟ وقد زرعت أنا الذرة بلدي ، والطبيعة ولها
العمل للقيام به في جعله برعم ، واذا كان تنبت في كل شيء ، هناك بعض الأمل ، وأنا
الانتظار حتى يبدأ في الأذن تضخم ".
انشق حالا ، لأنه رأى أن من الواضح أنني فهمت.
ثم ذهب على بالغ ، "لقد كنت دائما حذرا وهو طالب ، وكان كتابك حالة
أكثر من أي وقت مضى الكامل من بقية.
وأنا على ثقة من أن هذه العادة الحميدة لم تفشل. أتذكر ، يا صديقي ، أن المعرفة هي
أقوى من الذاكرة ، وعلينا أن لا نثق الأضعف.
حتى إذا لم يحافظ على الممارسات الجيدة ، واسمحوا لي ان اقول لكم ان هذه القضية من
يغيب العزيزة هي واحدة التي قد تكون ، والعقل ، وأقول قد يكون من مصلحة هذه لنا و
جميع الآخرين التي قد لا تجعل بقية له ركلة شعاع ، كما يقول شعبكم.
ثم تأخذ علما جيدة منه. ليس هناك ما هو صغير جدا.
أنا محام لك ، اخماد في المحضر حتى شكوككم والظنون.
الآخرة قد يكون من مصلحة لكم لنرى كيف يمكنك تخمين صحيح.
نحن نتعلم من الفشل ، وليس من النجاح! "
عندما وصف الأعراض لوسي ، وهو نفس كما كان من قبل ، ولكن بلا حدود ملحوظ أكثر من ذلك ، انه
بدا خطيرا جدا ، ولكن لم يقل شيئا.
أخذ معه حقيبة في العديد من الصكوك التي تم والمخدرات ، و "مروع
أدواتها من تجارتنا المفيدة "، كما دعا مرة واحدة ، في واحدة من محاضراته ، و
معدات استاذ الحرفة الشفاء.
التقت السيدة Westenra عندما عرضت علينا في ، لنا.
فإنها أعربت عن قلقها ، ولكن ليس بقدر ما يقرب من انني توقعت ان تجد لها.
وقد عينت في واحدة من الطبيعة المزاجية لها beneficient أن الموت حتى في بعض الترياق
لالاهوال الخاصة به.
هنا ، في الحالة التي يكون فيها أي صدمة قد تكون قاتلة ، بحيث يتم ترتيب الأمور التي من
بعض السبب أو غيره ، أو الأشياء يست شخصية ، وحتى تغيير رهيب في بلدها
ابنة الذين يرد حتى انها لا تبدو للوصول لها.
هو شيء من هذا القبيل الطريق سيدة الطبيعة تجمع الجولة جسم غريب مغلف من
بعض الأنسجة التي يمكن أن تحمي حساس من الشر الذي فيه لولاها
ضرر للإتصال به.
إذا كان هذا أمر يكون الأنانية ، ثم يجب علينا أن نتوقف قليلا قبل أن ندين أي واحد ل
نائب من الأنانية ، لأنه قد يكون أكثر عمقا لأسبابه الجذرية من لدينا المعرفة
من.
أنا استخدم معرفتي لهذه المرحلة من أمراض روحية ، والمنصوص عليها قاعدة
فهل أن لا تكون موجودة مع لوسي ، أو التفكير في مرضها أكثر مما كان
المطلوب تماما.
صدق انها بسهولة ، بسهولة بحيث رأيت مرة أخرى من جهة القتال الطبيعة للحياة.
وظهر فان Helsing وأنا ما يصل الى غرفة لوسي.
إذا لقد صدمت عندما رأيت امس لها ، صعقت عندما رأيت اليوم لها.
كانت مروعة ، شاحب chalkily.
يبدو أن أحمر ذهبوا حتى من شفتيها واللثة ، وعظام وجهها
وقفت في مكان بارز. وكان تنفسه مؤلمة لرؤية أو سماع.
نمت في مواجهة فان Helsing النحو الرخام ، وحاجبيه المتقاربة حتى أنهم تقريبا
لمست أكثر من أنفه.
وضع لوسي بلا حراك ، ولم يبدو أن لديها قوة في الكلام ، وذلك لحين أننا
كانوا جميعا صامتين. ثم سنحت لي فان Helsing ، ونحن
توجه برفق خارج الغرفة.
لحظة كنا قد أغلقت الباب بسرعة انه صعد على طول الممر ل
المجاور ، الذي كان مفتوحا. ثم سحبت مني بسرعة ومعه
أغلقت الباب.
"يا إلهي!" قال. "هذا هو المرعب.
ليس هناك وقت للضياع. وقالت انها سوف يموت من أجل تريد الهائل من الدم إلى
إبقاء عمل القلب كما ينبغي أن يكون.
يجب أن يكون هناك نقل الدم في وقت واحد.
هل لك أو لي؟ "" أنا أصغر وأقوى ، أستاذ.
يجب أن يكون لي. "
"ثم الحصول على استعداد في نفس الوقت. سأحضر تصل حقيبتي.
أنا مستعد. "نزلت معه ، وكما كنا
ذاهب الى هناك كان يطرق الباب القاعة.
وعندما وصلنا إلى القاعة ، وفتحت الخادمة الباب فقط ، وكان آرثر التنقل
سرعان ما اندفع فيه وترعرع لي ، قائلا في تواقة
الهمس ،
"جاك ، وكنت متوترا جدا. قرأت ما بين السطور لرسالتكم ،
وكان في النزع الأخير. كان أبي أفضل ، لذلك هربت إلى هنا ل
انظر لنفسي.
غير أن الدكتور فان Helsing الرجل؟ أنا ممتن جدا لكم ، يا سيدي ، لالقادمة ".
عندما كان أول أستاذ في العين قد أضاءت الله عليه وسلم ، وقال انه كان غاضبا على انقطاع له
في مثل هذا الوقت ، ولكن الآن ، كما تولى في نسب له نصير واعترفت
رجولة الشاب القوي الذي بدا أن تنبثق منه ، gleamed عينيه.
دون وقفة فقال له كما انه عقد يده ،
"سيدي الرئيس ، لقد جئت في الوقت المناسب.
كنت محبا للتفوت العزيزة. انها سيئة ، سيئة للغاية.
كلا ، ابني ، لا تذهب من هذا القبيل. "لانه نما فجأة شاحبا وجلس في
كرسي إغماء تقريبا.
"أنت لمساعدتها. يمكنك أن تفعل أكثر من أي التي تعيش و
شجاعتكم هو مساعدة افضل ما لديكم. "" ماذا يمكنني أن أفعل؟ "طلب آرثر hoarsely.
"قل لي ، وسأفعل ذلك.
حياتي لها ، وأنا من شأنه أن يعطي آخر قطرة دم في جسدي لحسابها ".
الأستاذ لديه روح الدعابة الجانب بقوة ، وأنا لا يمكن معرفة من العمر اكتشاف
تتبع أصله في جوابه.
"أستاذي الشباب ، وأنا لا أطلب الكثير كما أنه ليس الأخير!"
"ماذا سأفعل؟" كان هناك حريق في عينيه ، وفتح له
مرتجف الخياشيم مع القصد.
صفع فان Helsing له على الكتف. "تعال!" قال.
"انت رجل ، وكان رجلا نريد. كنت أفضل مني ، وهو أفضل من بلادي
صديق جون ".
بدا حائرا آرثر ، وذهب البروفيسور بشرح بطريقة تفضلت.
"الشباب تفوت سيئة ، سيئة للغاية. إنها تريد الدم ، والدم أو أنها يجب أن تكون
يموت.
وقد تشاورت جون صديقي وأنا ، ونحن على وشك تنفيذ ما نسميه
نقل الدم ، لنقل من عروق كامل من واحد إلى الأوردة الفارغة التي الصنوبر
بالنسبة له.
وكان جون لإعطاء دمه ، لأنه هو أكبر من الشباب وقوية من لي "-- هنا
آرثر أخذت يدي وانتزعها من الصعب في صمت.-- "ولكن الآن أنت هنا ، أنت
أكثر من جيدة لنا ، قديمة أو الشباب ، الذين يكدون في العمل الكثير في عالم الفكر.
أعصابنا ليست هادئة ومشرقة حتى دمائنا من يدكم! "
آرثر تحولت إليه ، وقال : "إذا كنت تعرف فقط كيف بسرور بأنني سأموت لك لها
سوف نفهم... "وتوقف مع نوع من الاختناق في كتابه
صوت.
"الشاطر حسن"! وقال فان Helsing. واضاف "في الحقيقة ليست بعيدة سوف يكون سعيدا
إن كنت قد فعلت كل لها تحب. وحان الآن أن يكون صامتا.
يجب عليك تقبيلها مرة واحدة قبل أن يتم القيام به ، ولكن بعد ذلك يجب أن تذهب ، ويجب أن يترك في
توقيع بلدي. نقول لا لكلمة مدام.
كنت أعرف كيف هو معها.
يجب أن يكون هناك أي صدمة ، فإن أي علم بهذا تكون واحدة.
تأتي! "ذهبنا جميعا الى غرفة لوسي.
وظل الاتجاه آرثر من قبل الخارج.
تحولت لوسي رأسها ونظرت لنا ، ولكن لم يقل شيئا.
انها لم تكن نائما ، لكنها كانت ضعيفة جدا إلى بذل مزيد من الجهد.
كان ذلك عينيها وتحدث لنا جميعا.
تولى فان Helsing بعض الأشياء من حقيبته وضعت لهم على طاولة صغيرة من أصل
الأفق.
ثم قال مختلطة من المخدرات ، والقادمة الى السرير ، بفرح ، "الآن ، والقليل
يغيب ، وهنا هو الدواء. شرب تشغيله ، مثل طفل جيد.
انظر ، أرفع لك بحيث أن تبتلع بسهولة ويسر.
نعم. "وقالت إنها قدمت الجهد بالنجاح.
ذلك أذهلني كم من الوقت استغرق المخدرات للعمل.
هذا ، في الواقع ، وضع علامة على مدى ضعف لها.
يبدو أن الوقت لا نهاية لها حتى النوم بدأت تومض في الجفون لها.
في الماضي ، ومع ذلك ، بدأت المخدرة في إظهار قوتها ، وأنها سقطت في
نوم عميق.
دعا عندما اقتنعت البروفسور آرثر في الغرفة ، ودعت له الشريط
قبالة معطفه. ثم اضاف قائلا : "قد يستغرق أن أحد
البرهة قبلة صغيرة أحمل فوق الطاولة.
صديق جون ، وتساعد على لي! "لذا لم يكن أي من بدا لنا انه في حين انحنى
لها.
فان Helsing ، تحول بالنسبة لي ، وقال : "انه حتى الشباب وقوية ، وأنه من الدم النقي جدا
لا نحتاج إلى defibrinate ذلك ".
ثم مع سرعة ، ولكن مع الأسلوب المطلق ، ويقوم فان Helsing
العملية.
كما نقل عن ذهب ، وبدا شيء من هذا القبيل الحياة أن أعود إلى لوسي والفقراء
الخدين ، ومن خلال شحوب آرثر المتنامية بدا الفرح وجهه على الاطلاق
تألق.
بعد قليل بدأت تنمو قلقا ، لفقدان الدم كان يقول على آرثر ،
رجل قوي كما كان.
أعطاها لي فكرة عن ما سلالة رهيبة لوسي النظام يجب أن خضعت
ان ما ضعفت آرثر فقط المستعادة جزئيا لها.
ولكن لم يحدد وجه الأستاذ ، وكان يقف ووتش في متناول اليد ، وبعينيه
الثابت الآن على المريض ، والآن على آرثر. وكنت أسمع دقات قلبي الخاصة.
في الوقت الحاضر ، وقال بصوت خافت "لا يحرك لحظة.
يكفي. تحضر له.
وأنا أتطلع إليها. "
عندما انتهت جميع ، ويمكنني أن أرى كم كان أضعف آرثر.
أرتدي ملابسي الجرح وأخذت ذراعه لتجلب له بعيدا ، وعندما تكلم فان Helsing
دون تحول الجولة ، ويبدو أن الرجل له عينان في مؤخرة رأسه ، "إن
محب الشجعان ، في اعتقادي ، تستحق قبلة أخرى ، وهو ما يكون في الوقت الحاضر ".
وعدلت فيما كان قد انتهى الآن عمليته ، وسادة إلى المريض
الرأس.
كما فعل ذلك ضيقة النطاق المخملية السوداء التي يبدو أنها دائما على ارتداء جولة لها
الحلق ، والتوى مع مشبك الماس القديمة التي عشيقها قد أعطى لها ، وجره
a حتى القليل ، وأظهر علامة حمراء على حلقها.
لم آرثر لا تلاحظ ذلك ، ولكن كنت أسمع همسة في التنفس العميق الذي indrawn
واحدة من الطرق فان Helsing للخيانة العاطفة.
قال لا شيء في لحظة ، ولكن التفت إلي قائلا : "تتخذ الآن لدينا الشجاعة لأسفل
حبيب الشباب ، ويعطيه من النبيذ الميناء ، والسماح له الاستلقاء فترة من الوقت.
يجب أن يذهب ثم البيت والراحة والنوم الكثير والأكل الكثير ، والتي قد يكون من تجنيده
ما أعطى ذلك لمحبته. يجب عليه أن لا تبقى هنا.
عقد لحظة!
هل لي أن أعتبر ، يا سيدي ، ان كنت حريصة على النتيجة.
ثم تجلب معك ، لأنه في جميع الطرق كانت العملية ناجحة.
لقد حفظت حياتها هذا الوقت ، ويمكنك العودة إلى ديارهم وبقية سهلة في الاعتبار أن جميع
يمكن أن يكون هو. وأقول لها كل شيء عندما قالت انها على ما يرام.
وقالت أحبك على الرغم من ذلك على ما قمتم به.
وداعا. "آرثر عندما ذهبوا وذهبت مرة أخرى إلى
الغرفة.
وكان لوسي النوم بلطف ، ولكن تنفسه كان أقوى.
استطعت أن أرى هذه الخطوة لحاف وصدرها تنفس.
من جانب السرير سبت فان Helsing ، وتبحث في وجهها باهتمام.
الفرقة المخملية غطت مرة أخرى علامة حمراء. سألت أستاذ في الهمس ، وقال "ما
هل جعل ذلك علامة على حلقها؟ "
"ما رأيك في ذلك؟" "أنا لم درست حتى الآن" ، أجبت ،
وشرع بعد ذلك وهناك لتفقد الفرقة.
أكثر بقليل من الوريد الوداجي الخارجي كان هناك اثنين من الثقوب ، ليست كبيرة ، ولكن ليس
نافع يبحث.
لم يكن هناك أي علامة على المرض ، ولكن حواف بيضاء وكانت ترتديه يبحث ، كما لو كان من قبل بعض
سحن.
انها مرة واحدة وقعت لي إن ذلك الجرح ، أو أيا كان ، قد يكون
يعني ذلك ضياع واضح في الدم. لكنها تخلت عن فكرة فور
قد شكلت ، على شيء من هذا القبيل لا يكون.
كان السرير كله منقوع إلى القرمزي مع الدم الذي يجب على الفتاة
فقد ترك هذا شحوب لأنها كانت قبل نقل الدم.
"حسنا؟" وقال فان Helsing.
"حسنا" ، وقال "أولا أنا لا شيء يمكن أن تجعل منه".
وقفت حتى أستاذ.
"لا بد لي أن أعود إلى أمستردام الليلة" ، وقال "هناك كتب وأشياء هناك
الذي أريد. يجب عليك البقاء هنا طوال الليل ، وكنت
ويجب عدم السماح بتمرير الخاص مرأى من وظيفتها. "
"لن تكون لي ممرضة؟" سألت.
"نحن أفضل الممرضات ، أنت وأنت أولا يراقب كل ليلة.
نرى أن يتغذى جيدا أنها ، وان لا شيء يزعج لها.
يجب أن لا ينام كل ليلة. في وقت لاحق يمكن أن ننام ، أنت وأنا.
وأكون مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.
ومن ثم يمكن أن نبدأ. "" قد تبدأ؟ "
قلت. "ما على الأرض لا تقصد؟"
واضاف "اننا سوف نرى!" أجاب ، كما انه سارع خارج.
عاد لحظة في وقت لاحق ، ووضع رأسه داخل الباب ، وقال مع
إصبع التحذير عقد "، وتذكر ، وهي تهمة الخاص بك.
إذا تركت لها ، وسيصيب الضرر ، لا يحق لك النوم سهلة الآخرة! "
د. يوميات سيوارد -- واصل 8 سبتمبر.-- جلست طوال الليل مع لوسي.
عملت الأفيونية نفسها باتجاه الغسق ، واكد انها طبيعية.
بدا أنها مختلفة عما يجري انها كانت قبل العملية.
الارواح لها حتى لو كان جيدا ، وانها كانت مليئة بالسعادة لحيوية ، ولكن أرى أن
الأدلة من السجود المطلقة التي كانت قد مرت.
عندما أخبرت السيدة Westenra أن الدكتور فان Helsing وجهت بأنني يجب أن الجلوس
معها ، وقالت انها تقريبا الشرفاء poohed الفكرة ، مشيرا إلى تجدد ابنتها
قوة روحية وممتازة.
كنت شركة ، ومع ذلك ، واتخذت الاستعدادات لبلدي الوقفة الاحتجاجية الطويلة.
عندما كانت خادمتها أعد لها ليلة في جئت ، بعد أن كان في هذه الأثناء
العشاء ، ومقعدا من السرير.
انها لا بأي شكل من الأشكال جعل الاعتراض ، ولكن بدا لي بامتنان كلما مسكت
لها العين.
بعد فترة طويلة ويبدو انها تغرق في النوم ، ولكن مع محاولة فيما يبدو لسحب
نفسها معا ، وهزت تشغيله. كان من الواضح أنها لا تريد أن
النوم ، ولذا فإنني تناولت هذا الموضوع في آن واحد.
"أنت لا ترغب في النوم؟" "رقم أنا خائفة. "
"أخاف أن أذهب للنوم! لماذا؟
هو نعمة نحن نتوق جميعا. "
"آه ، لو كنت لا مثلي ، وإذا كان النوم إليكم نذيرا من الرعب"!
"A نذيرا للرعب! ما على الأرض لا تقصد؟ "
"أنا لا أعرف.
أوه ، لا أعرف. وهذا هو ما أمر فظيع جدا.
كل هذا الضعف يأتي لي في النوم ، حتى أخشى الفكر للغاية ".
واضاف "لكن ، يا عزيزتي الفتاة ، قد النوم هذه الليلة.
انا هنا كنت أشاهد ، وأستطيع أن أعد بأن شيئا لن يحدث ".
"آه ، يمكنني أن أثق بك!" ، قالت.
انتهزت الفرصة ، وقال : "أعدكم بأنه إذا رأيت أي دليل على سوء
أحلام سوف يوقظك في آن واحد. "" سوف؟
أوه ، هل حقا؟
كيف جيدة أنت لي. ثم سوف أنام! "
وتقريبا في كلمة ألقت تنهيدة عميقة من الإغاثة ، وغرقت الى الوراء ، نائمة.
كل ليلة طويلة شاهدت أنا من قبلها.
انها لم يحرك ، ولكن ينام على وعلى وعميق ، والهادئة ، التي تمنح الحياة ، وإعطاء الصحة
النوم.
وكانت شفتيها افترقنا قليلا ، وارتفع صدرها وسقطت مع انتظام
البندول.
كانت هناك ابتسامة على وجهها ، وكان من الواضح أنه لا توجد أحلام سيئة قد حان ل
تخل بالسلم لها من عقل.
في الصباح الباكر جاءت خادمة لها ، وتركتها في رعايتها ، واتخذت لنفسي مرة أخرى
المنزل ، لكنت قلقا بشأن الكثير من الامور.
بعثت سلك قصيرة لفان Helsing وآرثر ، نقول لهم من ممتازة
نتيجة لهذه العملية. أعمالي الخاصة ، مع ما عليها من متأخرات متعددة لها ،
أخذني كل يوم لمسح الخروج.
كان الظلام عندما كنت قادرا على الاستفسار عن المريض لاحم بلادي.
كان تقريرا جيدا. وقال انه كان هادئا تماما عن اليوم السابق
والليل.
جاءت برقية من Helsing فان أمستردام في حين كنت في عشاء ،
مما يوحي بأن يجب ان اكون في هذه الليلة Hillingham ، كما أنه قد يكون جيدا لتكون في متناول اليد ،
ويذكر انه قبل مغادرته
والبريد والانضمام ليلة لي في وقت مبكر من صباح اليوم.
9 سبتمبر.-- كنت متعبا جدا وتهالك عندما وصلت إلى Hillingham.
لمدة ليلتين وكان بالكاد كنت قد غمز من النوم ، وذهني وبدأت تشعر
خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.
وكان لوسي وحتى في حالة معنوية مرحة.
عندما صافح بدا لي أنها حادة في وجهي ، وقال :
"لا الجلوس الليلة لك. يتم ارتداؤها على الخروج.
أنا جيدا مرة أخرى.
حقا ، أنا ، وإذا أريد أن يكون هناك أي الجلوس ، فمن أنا الذي سوف يجلس مع
لك. "انني لن يجادل في هذه النقطة ، ولكن ذهبت و
وكان العشاء بلدي.
أدليت به لوسي وجاءت معي ، والتي انعشت حضورها الساحرة ، ممتازة
وجبة ، وكان لزوجين من النظارات من أكثر من منفذ ممتازة.
ثم أخذ في الطابق العلوي لوسي لي ، وأراني غرفة المقبل بلدها ، حيث تم إطلاق النار مريحة
حرق. "الآن" ، قالت.
"يجب أن نبقى هنا.
وسأترك هذا الباب المفتوح وبابي أيضا.
يمكنك الاستلقاء على الأريكة لأنني أعرف أن لا شيء من شأنه أن يحث أي منكم الأطباء
تذهب الى السرير بينما هناك المريض فوق الأفق.
إذا كنت تريد أي شيء أعطي الكلمة خارج ، ويمكنك ان تأتي لي في آن واحد ".
لم أستطع السكوت ولكن ، لأنني كنت متعبا الكلب ، ويمكن أن لا يكون جلس كان لي
حاولت.
بذلك ، على تجديد لها وعدها في الاتصال بي إذا كانت تريد أي شيء ينبغي أن أضع على
أريكة ، ونسي كل شيء عن كل شيء.
LUCY WESTENRA يوميات 9 سبتمبر.-- أشعر الليلة سعيدة للغاية.
لقد تم ذلك فشلا ذريعا ضعيفة ، أن يكون قادرا على التفكير والتحرك نحو يشبه
الشعور الشمس بعد فترة طويلة من الريح الشرقية من سماء الصلب.
على نحو ما يشعر آرثر جدا ، قريبة جدا بالنسبة لي.
يبدو لي أن يشعروا بحضوره الدافئ عني.
اعتقد انه من هذا المرض والضعف والأنانية أشياء أعيننا الداخلية
والتعاطف على أنفسنا ، بينما الصحة والقوة تطلق العنان الحب ، وفي الفكر
والشعور انه يمكن يهيمون على وجوههم حيث يشاء.
أنا أعرف أين هي أفكاري. إلا إذا عرفت آرثر!
يا عزيزي ، يا عزيزي ، يجب ارتعش أذنيك وأنت نائم ، كما تفعل الألغام الاستيقاظ.
أوه ، والباقي من هناء الليلة الماضية!
كيف ينام ، مع أن العزيز ، الدكتور حسن سيوارد يراقبني.
وهذه الليلة وأنا لن الخوف من النوم ، لأنه هو في متناول اليد وضمن المكالمة.
أشكر الجميع على أن تكون جيدة جدا بالنسبة لي.
الحمد لله! آرثر قبل النوم.
د. سيوارد DIARY 10 سبتمبر.-- كنت واعية من
بدأ البروفيسور اليد على رأسي ، واليقظة في كل ثانية.
التي هي واحدة من الأشياء التي نتعلمها في اللجوء ، وعلى أية حال.
"وكيف مريضنا؟" "حسنا ، عندما تركتها ، أو بالأحرى عندما كانت
ترك لي "، أجبت.
"هيا ، دعونا نرى" ، قال. وذهب معا نحن في الغرفة.
كان أعمى لأسفل ، وذهبت أكثر من ذلك لرفع بلطف ، في حين فان Helsing
صعدت ، لينة مع نظيره فقي مثل القط ، الى السرير.
وأنا رفعت أعمى ، وأشعة الشمس صباح أغرقت الغرفة ، سمعت
البروفيسور همسة منخفضة للإلهام ، ومعرفة ندرته ، الخوف من تسديدة قاتلة
من خلال قلبي.
ومررت أكثر من انتقل الى الوراء ، وتعجب به من الرعب "غوت في Himmel!"
لا حاجة لإنفاذ تعذبت من وجهه.
رفع يده وأشار إلى السرير ، وكان يوجه وجهه الحديد والرمادية
بيضاء. شعرت ركبتي تبدأ يرتعش.
وضع الفقراء لوسي هناك على السرير ، وعلى ما يبدو في الاغماء ، وأكثر بيضاء فظيعة و- WAN
يبحث من أي وقت مضى.
حتى لو كان على شفاه بيضاء ، وعلى ما يبدو اللثة منكمشة بعيدا عن
الأسنان ، كما نرى في بعض الأحيان على جثة بعد مرض لفترة طويلة.
أثار فان Helsing قدمه للقضاء في حالة غضب ، ولكن غريزة حياته وجميع
وقفت على سنوات طويلة من عادة له ، وانه ضعها بهدوء مرة أخرى.
"السريع"! قال.
"إحضار براندي" لقد توجهت الى غرفة الطعام ، وعاد
مع المصفق.
انه ترطب الشفاه الفقراء البيض معها ، ومعا يمكننا يفرك النخيل والرسغ و
القلب. ورأى انه قلبها ، وبعد لحظات قليلة
وقال المعلق من المؤلم ،
"ليس بعد فوات الأوان. ومن العجيب ، ولكن على الرغم بضعف.
والتراجع عن كل أعمالنا. يجب علينا أن نبدأ من جديد.
لا يوجد آرثر الشباب هنا الآن.
أود أن أدعو لك نفسك هذه المرة ، صديق يوحنا. "
وهو يتحدث ، كان غمس في حقيبته ، وإنتاج وثائق
نقل الدم.
كنت قد أقلعت معطفي وطوى كمي قميصه.
لم يكن هناك إمكانية لالأفيونية فقط في الوقت الحاضر ، وهناك حاجة واحدة ، وهكذا ،
دون تأخير لحظة ، وبدأنا العملية.
بعد مرور فترة زمنية ، فإنه لا يبدو وقت قصير سواء ، بعيدا عن استنزاف واحد
الدم ، الذي عقد فان Helsing مهما كانت تعطى عن طيب خاطر ، هو شعور رهيب ، بزيادة
تحذير الاصبع.
"لا تثير" ، قال. "لكنني أخشى أنه مع تنامي قوة أنها
وقد عقب ، وهذا من شأنه أن يجعل الخطر ، أوه ، خطر جدا.
ولكن يجب اتخاذ الاحتياطات أنا.
أعطي حقنة تحت الجلد من مورفين ".
ثم شرع ، بسرعة وبشكل حاذق ، لتنفيذ نيته.
وكان تأثير ذلك على لوسي ليست سيئة ، لضعاف يبدو بمهارة في الدمج
المخدرة النوم.
وكان ذلك مع شعور بالفخر الشخصية التي كنت أرى مسحة باهتة اللون
سرقة مرة أخرى في الخدود والشفاه الشاحبة.
لا يوجد انسان يعلم ، حتى انه التجارب عليه ، ما هو شريان الحياة ليشعر بنفسه الانتباه بعيدا
في شرايين المرأة التي يحبها. شاهدت البروفيسور لي خطيرة.
واضاف "هذا سوف نفعل" ، قال.
"بالفعل؟" remonstrated أنا.
"كنت أخذت قدرا كبيرا أكثر من الفن". إلى أي نوع ابتسم ابتسامة حزينة من حيث
فأجاب :
واضاف "انه حبيبها ، خطيبها. لديك عمل ، الكثير من العمل للقيام لها ول
بالنسبة للآخرين ، وسوف يكون كافيا الحاضر ".
وقال انه حضر عندما أوقفنا العملية ، لوسي ، في حين تقدمت بطلب الضغط الرقمي
شق لبلدي.
أنا وضعت أسفل ، بينما انتظرت فراغه لحضور لي ، لأنني شعرت بالاغماء وقليلا
مريضة.
بواسطة وملتزما حتى الجرح بلدي ، وأرسلت لي في الطابق السفلي للحصول على كأس من النبيذ ل
نفسي. وأنا كان خارجا من الغرفة ، وانه جاء بعد
همست لي ، والنصف.
"العقل ، لا بد من ذكر شيء من هذا. إذا كان يجب أن الحبيب شبابنا يصل بدوره
غير متوقع ، كما حدث من قبل ، لا كلمة له. فإنه في آن واحد وتخويفه enjealous
له ، أيضا.
يجب أن يكون هناك شيء. ذلك! "
عندما عدت وقال انه يتطلع في وجهي بعناية ، ثم قال : "أنت ليس كثيرا نحو الأسوأ.
انتقل إلى الغرفة ، والاستلقاء على الأريكة الخاصة بك ، وبقية حظة ، وبعد ذلك بكثير وجبة الإفطار
يأتون إلى هنا بالنسبة لي ". تابعت اوامره ، لأنني عرفت كيف
الحق والحكمة كانوا.
كنت قد فعلت من جهتي ، والآن واجبي المقبل هو الحفاظ على قوتي.
شعرت بالضعف الشديد ، وضعف فقدت شيئا من الدهشة إزاء ما كان
حدث.
سقطت نائما على الأريكة ، ولكن ، يتساءل مرارا وتكرارا كيف كانت لوسي
تصدر مثل حركة رجعية ، وكيف كان يمكن أن يكون لها استنزفت الكثير من
الدم مع عدم وجود علامة في أي مكان لاظهار ذلك.
أعتقد أنني يجب أن نتساءل واصلت عملي في أحلامي ، لوالنوم والاستيقاظ بلدي
وجاءت الأفكار دائما إلى ثقوب صغيرة في حلقها وخشنة ، و
استنفدت مظهر حوافها ، على الرغم من أنها كانت صغيرة.
لوسي ينام جيدا في اليوم ، وعندما استيقظت كانت جيدة الى حد ما وقوية ، على الرغم من
ليس كثيرا ما يقرب من ذلك في اليوم السابق.
عندما ذهب فان Helsing لم يرها ، خرج للنزهة ، وترك لي في موقع المسؤولية ، مع
الأوامر الصارمة التي لم أكن لتركها للحظة.
وكنت أسمع صوته في القاعة ، وطلب الطريق إلى أقرب مكتب التلغراف.
تجاذب اطراف الحديث مع لوسي لي بحرية ، وبدا فاقدا للوعي تماما بأن كل شيء قد
حدث.
حاولت أن تبقي لها مسليا والمهتمين. فعلت والدتها عندما جاء لرؤيتها ،
لا يبدو أن لاحظت أي تغيير مهما كان ، لكنه قال لي بامتنان ،
"نحن مدينون لكم كثيرا ، الدكتور سيوارد ، على كل ما عليك القيام به ، ولكن هل حقا يجب أن تتخذ الآن
الحرص على عدم ارهاق نفسك. كنت شاحبا نفسك.
تريد الزوجة لممرضة وبعد النظر قليلا ، أن تفعل! "
كما تحدثت ، وتحولت لوسي قرمزي ، على الرغم من انها لحظات فقط ، بالنسبة لفقراء بلدها
لا يمكن أن يضيع الأوردة الترشح للهجرة لونغ unwonted في الرأس.
وجاء رد الفعل المفرط في شحوب لأنها تحولت العيون يتوسل لي.
ابتسمت وأومأت ، وضعت إصبعي على شفتي.
مع الصعداء ، وغرقت وسط الوسائد عادت لها.
وعاد فان Helsing في بضع ساعات ، في الوقت الحاضر ، وقال لي : "الآن عليك العودة إلى ديارهم ،
وكلوا واشربوا الكثير بما فيه الكفاية.
تجعل نفسك قوية. أود البقاء هنا هذه الليلة ، وأعطي الجلوس
يغيب قليلا مع نفسي. ويجب أن أشاهد هذه القضية ، ويجب علينا
وأيا أخرى للمعرفة.
لدي أسباب خطيرة. لا ، لا تسألني.
أعتقد أن ما شئت. لا خوف على التفكير حتى لا أكثر ،
واردا.
وجاءت قبل النوم. "في قاعة اثنين من الخادمات لي ،
وسئل عما اذا كانت أي منهما أو قد لا الجلوس مع لوسي وملكة جمال.
ناشد لي انهم السماح لهم ، وعندما قلت انه يرغب الدكتور فان Helsing بأن
إما هو أو ينبغي لي الجلوس ، طلبوا مني بشفقه تماما للتوسط لدى
"الرجل الأجنبي.
وقد تأثرت كثيرا لي طيبتهم. ربما يكون ذلك بسبب أنني ضعيفة في الوقت الحاضر ،
وربما لأنها كانت على حساب لوسي ، الذي كان ولائهم
تتجلى.
لأكثر تكرارا ورأيت حالات مشابهة من اللطف المرأة.
عدت هنا في الوقت المناسب لتناول العشاء في وقت متأخر ، ذهبت جولاتي ، كل جيدا ، وتعيين هذا إلى أسفل
بينما تنتظر النوم.
فمن المقبلة. 11 سبتمبر.-- بعد ظهر هذا اليوم ذهبت أكثر من
لHillingham. وجدت فان Helsing في حالة معنوية ممتازة ، و
لوسي أفضل بكثير.
جاء قطعة كبيرة من الخارج بعد فترة وجيزة كنت قد وصلت ، للأستاذ.
افتتح مع إكراه بكثير ، ويفترض ، بطبيعة الحال ، وأظهر عظيم
باقة من الزهور البيضاء.
"هذه هي بالنسبة لك ، والآنسة لوسي" ، قال. "بالنسبة لي؟
أوه ، الدكتور فان Helsing! "" نعم ، يا عزيزي ، ولكن ليس للعب لك
مع.
هذه الأدوية. "هنا لوسي قدمت وجها ساخرة.
"كلا ، لكنهم ليسوا في اتخاذ ديكوتيون أو في شكل بالغثيان ، لذلك بحاجة لكم
لا أفطس الأنف أن يفتن بذلك ، أو أن أشير إلى آرثر صديقي انه ما يلات
قد تضطر إلى تحمل في رؤية الجمال لدرجة أنه يحب ذلك كثيرا تشويه.
آها ، ويغيب بلادي جميلة ، والتي تجلب الأنف لطيفة لذلك كل مرة على التوالي.
هذا هو الطبية ، لكنك لا تعرف كيف.
أضع له في إطار الخاص ، وأنا جعل اكليلا من الزهور جميلة ، وشنق معه جولة العنق ، لذلك
تنام جيدا. أوه ، نعم!
انهم ، مثل زهرة اللوتس ، وجعل تعبك يطويها النسيان.
انها رائحة ذلك مثل مياه نهر النسيان ، وهذا ينبوع الشباب أن
سعى الغزاة عليها في فلوريدس ، وتجد له كل متأخرا جدا ".
بينما كان يتحدث ، كانت لوسي تم فحص الزهور ورائحة لها.
الآن أنها ألقت عليهم قائلا : مع نصف الضحك والاشمئزاز النصف ،
"أوه ، أستاذ ، وأعتقد انك تضع فقط حتى مزحة على لي.
لماذا ، وهذه الزهور هي الثوم المشترك الوحيد ".
لدهشتي ، فان Helsing ارتفع ما يصل ، وقال مع كل ما قدمه بحدته ، فكه الحديد
وتعيين لقائه الحواجب خطها ، "لا العبث معي!
أنا لا مزاح!
هناك غرض قاتمة في ما أقوم به ، وأنا أحذر أنك لا احباط لي.
تتخذ الرعاية ، من أجل الآخرين إن لم يكن لوحدك ".
ثم رؤية الفقراء لوسي خائفة ، لأنها قد تكون كذلك ، وذهب في أكثر بلطف ، "أوه ،
يغيب قليلا يا عزيزي ، لا خوف مني. إنني فقط من أجل الخير ، ولكن هناك الكثير
فضل لك في تلك الزهور شائعة جدا.
انظر ، أنا نفسي مكان لهم في غرفتك. أجعل نفسي اكليلا من الزهور التي تقوم على
ارتداء. لكن الصمت!
لا نقول للآخرين الأسئلة التي تجعل من الفضوليين ذلك.
يجب علينا أن تطيع ، والصمت هو جزء من الطاعة ، والطاعة تجلب لك
قوي وجيد في المحبة الأسلحة التي تنتظر لكم.
أجلس الآن لا يزال بعض الوقت.
تعال معي ، صديق جون ، ويجب عليك أن تساعدني سطح الغرفة مع الثوم بلدي ، الذي
هو كل وسيلة من هارلم ، حيث فاندربول صديقي رفع عشب في كأسه
منازل كل عام.
واضطررت الى التلغراف أمس ، أو أنها لم تكن هنا ".
ذهبنا إلى الغرفة ، مع الزهور معنا.
لقد كانت تصرفات الأستاذ الغريب وبالتأكيد لا يمكن العثور عليها في أي أدوية
ان سمعت من أي وقت مضى. لأول مرة تثبيتها حتى النوافذ و
مغلق بشكل آمن.
المقبل ، مع حفنة من الزهور ، وتوطدت علاقته بهم في جميع أنحاء الزنانير ، وكأن
لضمان أن كل نفحة من الهواء والتي قد تحصل في ستكون محملة الثوم
الرائحة.
ثم يفرك مع WISP انه في جميع أنحاء عضادة الباب ، فوق ، تحت ، وفي كل
الجانب ، وجولة الموقد في نفس الطريق.
يبدو كل الغرابة بالنسبة لي ، وأنا في الوقت الحاضر وقال : "حسنا ، أستاذ ، وأنا أعلم
دائما يكون لديك سبب ما تفعله ، ولكن هذا بالتأكيد لي الألغاز.
فمن المعروف جيدا ليس لدينا أي متشكك هنا ، أو كان يقول ان كنت تعمل بعض الإملائي
للحفاظ على روح الشر ".
"ربما أنا!" أجاب بهدوء كما بدأ لجعل اكليلا من الزهور التي كانت لوسي
ارتداء الجولة رقبتها.
ثم انتظرنا لوسي في حين قدمت لها المرحاض ليلا ، وعندما كانت في الفراش كان
وجاء إصلاح نفسه اكليلا من الثوم الجولة رقبتها.
كانت الكلمات الأخيرة قال لها :
"خذ الرعاية التي لا تخل به ، وحتى لو كانت الغرفة تشعر وثيق ، لا تفتح هذه الليلة
النافذة أو الباب. "" أعدك "، قالت لوسي.
واضاف "نشكر لكم كل ألف مرة عن كل ما تبذلونه من لطف لي!
أوه ، ما الذي قمت به أن يكون المباركة مع أصدقاء من هذا القبيل؟ "
كما غادرنا المنزل في الطيران الخاص بي ، التي كانت تنتظر ، وقال فان Helsing ، "الليلة يمكنني
النوم في سلام ، وأريد النوم ، ليلتين من السفر ، وقراءة الكثير في اليوم
بين ، والكثير من القلق في اليوم إلى
متابعة ، وليلة على الجلوس ، دون أن الغمز.
غدا في الصباح الباكر كنت استدعاء بالنسبة لي ، ونحن معا لرؤية جميلة لدينا
يغيب ، حتى أكثر من ذلك بكثير قوية ل "توضيح" بلدي التي لدي عمل.
هو ، هو! "
بدا واثقا بأنني ، متذكرين ثقتي بها ليلتين قبل و
ونتيجة لمهلكا ، شعرت بالرهبة والرعب غامضة.
يجب ان يكون ضعفي التي جعلتني أتردد أن أقول لصديقي ، لكنني
ورأى كل ذلك وأكثر ، مثل الدموع unshed.
>
الفصل 11. LUCY WESTENRA يوميات
12 سبتمبر.-- كيف هم جيدون جميع لي. أحب جدا أن Helsing فان العزيز د.
وأتساءل لماذا كان قلقا جدا حول هذه الزهور.
كان خائفا انه ايجابي لي ، شرسة جدا.
ولكن لا بد انه كان الحق ، لأنني أشعر بالراحة منها بالفعل.
بطريقة ما ، وأنا لا الرهبة الخلوة الليلة ، وأنا يمكن أن تذهب إلى النوم دون
الخوف. وأنا لا يمانعون في أي ترفرف خارج
النافذة.
أوه ، النضال الفظيع الذي كان لي ضد النوم في كثير من الأحيان في وقت متأخر ، وألم
الأرق أو الألم من الخوف من النوم ، وغير معروف مع أهوال مثل ذلك
وبالنسبة لي!
كيف طوبى لبعض الناس ، الذين ليس لديهم مخاوف من حياة ، لا يخشى ، الذي هو النوم
نعمة أن يأتي كل ليلة ، ويجلب شيئا سوى الأحلام الحلوة.
حسنا ، أنا هنا الليلة ، أملا في النوم ، والكذب مثل أوفيليا في مسرحية ، مع
'crants البكر وstrewments قبل الزواج." لم أكن أحب الثوم قبل ، ولكن الليلة كان
هو لذيذ!
هناك سلام في رائحته. أشعر بالفعل النوم المقبلة.
قبل النوم ، والجميع.
د. سيوارد DIARY 13 سبتمبر.-- استدعاؤه في بيركلي ، و
وجدت فان Helsing ، كالعادة ، حتى وقت. تم نقل أمرت من الفندق
الانتظار.
تولى الأستاذ حقيبته ، والذي كان دائما يجلب معه الآن.
اسمحوا ان تضع كل لأسفل تماما. وصل فان Helsing وأنا في Hillingham في
08:00.
كان ذلك الصباح الجميل. الشمس مشرقة وجديدة في كل
ويبدو الشعور الخريف في وقت مبكر مثل الانتهاء من طبيعة العمل السنوية.
ويترك تحول لجميع أنواع وألوان جميلة ، ولكن لم يكن قد بدأ بعد
تسقط من الاشجار. عندما دخلنا التقينا السيدة Westenra القادمة
خارج القاعة صباح اليوم.
انها دائما الناهض في وقت مبكر. كان فى استقبالها لنا بحرارة ، وقال :
"وسوف نكون سعداء لمعرفة أن لوسي هو أفضل.
عزيزي الطفل لا يزال نائما.
فرحت ابحث في غرفتها ورآها ، لكنه لم يذهب في لئلا ينبغي لي أن يزعجها. "
ابتسم الأستاذ ، وبدا مبتهجا للغاية.
يفرك يديه معا ، وقال : "آها! اعتقدت أنني قد تشخيص الحالة.
علاجي يعمل ". إلى أي أجابت :" لا يجب أن تتخذ
كل الفضل لنفسك ، والطبيب.
الدولة لوسي صباح اليوم ويرجع ذلك جزئيا بالنسبة لي ".
"كيف يعني ، يا سيدتي؟" طلبت من الاستاذ.
"حسنا ، لقد كنت قلقا للطفل العزيز في الليل ، وذهب الى غرفتها.
كانت النوم بشكل سليم ، سليم بحيث القادمة حتى بلدي لم يوقظها.
ولكن كان متجهم الوجه غرفة بفظاعة.
كان هناك الكثير من تلك الزهور الرهيبة القوية الرائحة ، في كل مكان تقريبا ، وأنها
في الواقع كان حفنة منهم الجولة رقبتها.
لقد تخوفت من أن رائحة ثقيلة سيكون أكثر من اللازم بالنسبة للطفل في ولايتها العزيزة ضعيفة ،
فأخذت كل منهم بعيدا وفتحت قليلا من النافذة للسماح بدخول الهواء جديدا يذكر.
سيكون من دواعي سرورنا كنت معها ، وأنا واثق. "
انتقلت الى خارج خدر لها ، حيث انها عادة طعام الإفطار في وقت مبكر.
كما انها قد تحدث ، شاهدت وجه الأستاذ ، ورأى انها بدورها الرمادية
رمادي.
لو كان قادرا على الاحتفاظ به الأمر الذاتي في حين أن سيدة فقيرة كانت موجودة ، لأنه
عرفت حالتها وكيفية مؤذ صدمة سوف يكون.
ابتسم لها في الواقع على النحو الذي عقده فتح الباب لها بالمرور إلى غرفتها.
ولكن لحظة كانت قد اختفت وانسحبت قال لي ، فجأة وقسرا ، إلى
غرفة الطعام وأغلق الباب.
ثم ، للمرة الأولى في حياتي ، رأيت فان Helsing كسر.
رفع يديه فوق رأسه في نوع من اليأس كتم الصوت ، واعتدوا بالضرب ثم كفيه
معا بطريقة عاجزة.
سبت أخيرا نزل على كرسي ، ووضع يديه أمام وجهه ، وبدأ تنهد ،
مع تنهدات ، بصوت عال الجافة التي يبدو أن تأتي من الاجهاد جدا من قلبه.
رفع ذراعيه ثم مرة أخرى ، كما لو مناشدة الكون كله.
"الله! الله! إله! "قال. "ماذا فعلنا ، هذا ما الفقراء
ما تم القيام به ، وأننا لذلك يعاني قرحة؟
هناك مصير ما زال بيننا ، ينزل من العالم الوثني القديم ، أن هذه
يجب أن تكون الأمور ، وعلى هذا النحو؟
هذه الأم الفقيرة ، وكلها غير عارف ، وجميع لأفضل لأنها تعتقد ، لا شيء من هذا القبيل
تفقد كهيئة ابنتها والروح ، ويجب علينا أن لا أقول لها ، يجب علينا أن نحذر حتى لا
لها ، أو ماتت ، ثم يموت على حد سواء.
أوه ، كم هي تحدق نحن! كيف يتم جميع صلاحيات الشياطين
ضدنا! "قفز فجأة على قدميه.
"تعال" ، كما قال ، "يأتي ، يجب ان نرى والتصرف.
الشياطين الشياطين أو لا ، أو كل الشياطين في آن واحد ، لا يهم لا.
يجب أن نكافح له كل واحد ".
ذهب إلى باب القاعة لحقيبته ، ومعا ذهبنا الى غرفة لوسي.
في حين ذهب فان Helsing مرة أخرى وجهت حتى للأعمى ، نحو السرير.
هذه المرة انه لم يبدأ كما بدا على وجهه مع الفقراء شمعاني ، المرعب نفسه
شحوب كما كان من قبل. ارتدى نظرة حزن شديد اللهجة و
شفقة لانهائية.
"وكما كنت أتوقع" ، غمغم قائلا مع ذلك الهسهسة إلهام له وهو ما يعني ذلك
من ذلك بكثير.
دون كلمة واحدة ذهب وأغلق الباب ، ثم بدأ المبينة على القليل
طاولة الأدوات اللازمة لعملية أخرى من عمليات نقل الدم.
كان لي منذ فترة طويلة معترف بها ضرورة ، وبدأت في خلع معطفي ، لكنه
أوقفني بيده تحذير. "لا!" قال.
واضاف "اليوم يجب أن تعمل.
سأقدم. تضعف قمت بالفعل ".
كما تحدث خلع معطفه وطوى shirtsleeve له.
مرة أخرى هذه العملية.
مرة أخرى المخدرة. مرة أخرى عودة بعض اللون إلى رمادي
الخدين ، والتنفس العادية من النوم الصحي.
جندت هذه المرة شاهدت في حين فان Helsing نفسه واستراح.
استغرق في الوقت الحاضر انه فرصة لقول السيدة Westenra بأنها يجب أن لا يزيل
أي شيء من غرفة لوسي دون التشاور معه.
الزهور التي كانت ذات قيمة طبية ، وأن تنفس رائحة لها كان
جزء من نظام العلاج.
ثم تزوج على رعاية نفسه في القضية ، قائلا انه سوف يراقب هذا
ليلة والآخرة ، وسوف ترسل لي الكلمة عندما قادمة.
بعد ساعة أخرى لوسي واكد من نومها ، طازجة ومشرق وليس على ما يبدو
أسوأ بكثير عن محنتها الرهيبة. ماذا يعني ذلك؟
إنني أتساءل عما إذا كان بداية لعادتي طويلة من الحياة بين المجنون هو بداية ل
اقول على ذهني الخاصة.
LUCY WESTENRA يوميات 17 سبتمبر.-- أربعة أيام وليال من
السلام. وأنا على الحصول قوي مرة أخرى بحيث أنني بالكاد
أعرف نفسي.
يبدو الأمر كما لو كنت قد مرت عبر بعض كابوس طويل ، واستيقظت للتو وكان لرؤية
أشعة الشمس الجميلة ، ويشعر من الهواء النقي في الصباح من حولي.
لدي ذكرى قاتمة half المرات ، فترة طويلة من الانتظار والقلق خوفا ،
الظلام الذي لم يكن هناك حتى الألم بالأمل لجعل الضائقة الحالية أكثر
مؤثرة.
ثم فترات طويلة من النسيان ، وظهر ارتفاع في الحياة كغواص القادمة
من خلال الصحافة كبيرة من المياه.
منذ ذلك الحين ، ومع ذلك ، فان الدكتور Helsing كان معي ، كل هذا الحلم يبدو سيئا
وقد وافته المنية.
الضوضاء التي تستخدم لتخويف لي من الذكاء بلدي ، وترفرف على النوافذ ،
الأصوات البعيدة التي كانت تبدو قريبة جدا لي ، والأصوات التي جاءت قاسية من أعرف
حيث لا وأمر لي أن أعرف ما لا ، لقد توقفت جميع.
أذهب إلى الفراش الآن دون أي خوف من النوم. أنا لا يحاول حتى أن تبقي مستيقظا.
لقد نمت مولعا جدا من الثوم ، ويصل boxful بالنسبة لي كل يوم من
هارلم. الليلة الدكتور فان Helsing يجري بعيدا ، كما
لديه ليكون ليوم واحد في أمستردام.
لكنني لا يلزم أن يكون شاهد. وأنا على درجة جيدة من أن تترك وحدها.
أشكر الله لأجل الأم ، وعزيزة على آرثر ، وعلى جميع أصدقائنا الذين لديهم
كان ذلك النوع!
ولن تشعر حتى التغيير ، لالليلة الماضية الدكتور فان Helsing ينام على كرسي له ،
الكثير من الوقت. لقد وجدت به مرتين نائما عندما استيقظت.
لكن الخوف لم أكن للذهاب الى النوم مرة أخرى ، على الرغم من أن الفروع أو خفافيش أو شيء
خافق بغضب تقريبا ضد زجاج النوافذ.
THE بول مول الجريدة 18 سبتمبر ايلول. مغامرة محفوفة بالمخاطر WOLF هروب دوراتنا
مقابلة مع الباحثة هدف فريقه الوحيد في علم الحيوان
GARDENS
بعد العديد من الاستفسارات والرفض تقريبا كما كثيرة ، وعلى الدوام باستخدام عبارة
"بول مول الجريدة' كنوع من تعويذة ، تمكنت من العثور على حارس القسم
من حدائق الحيوان الذي تم تضمينه في وزارة الذئب.
توماس Bilder يعيش في واحدة من البيوت في العلبة خلف المنزل الفيل ،
وكان مجرد الجلوس الى الشاي له عندما وجدت له.
توماس وزوجته الشعبية مضياف ، والمسنين ، ودون أطفال ، وإذا كان
استمتعت عينة من ضيافتهم تكون من النوع المتوسط ، ويجب أن تكون حياتهم
مريحة جدا.
فإن لم تدخل الحارس على ما أسماه الأعمال حتى العشاء قد انتهى ،
وكانوا راضين جميعا. ثم عندما تم مسح الطاولة ، وقال انه
أشعل غليونه وقال
"والآن ، يا سيدي ، لا يمكن أن تذهب في وarsk لي ما تريد.
أنت لي excoose refoosin "الحديث عن وجبات perfeshunal subjucts المذكورة.
أنا يعطي الذئاب وبنات آوى والضباع وجميع شركائنا في القسم المشار لهم الشاي أنا
يبدأ arsk لهم أسئلة. "" كيف يعني ، ونطلب منهم الأسئلة؟ "
وتساءل الأول ، التمني للحصول عليه في النكتة ثرثارة.
"' Ittin 'منهم على EAD" مع قطب هي طريقة واحدة.
'Scratchin من آذانهم في بلد آخر ، عندما السادة كما هو دافق يريد قليلا من واحد في عرض الأرف
لبنات بهم.
انا لا اعتبارها الكثير فوست ، وittin 'القطب المذكورة في الجزء الأول من الطبطبات
العشاء ، لكني ينتظر حتى انهم "شيري الإعلانية وkawffee ، حتى في الكلام ، وأنا السالفة
يحاول مع scratchin على الأذن.
عقل لكم ، "واضاف فلسفيا ،" صفقة there'sa من نفس الطبيعة في لنا
في هذه theer animiles.
هنا لك وكومين ، 'وarskin' لي أسئلة حول أعمالي ، وأنني
grump تشبه إلا لbloomin الخاص 'ARF - مضغة كنت' إلى المشاهدة "blowed لك فوست
"فما استقاموا لكم فاستقيموا الصدارة الجواب.
ولا حتى عندما كنت arsked الساخرة مثل لي إذا كنت أريد أن arsk مراقب
إذا كنت قد arsk لي الأسئلة. دون جرم لم اقول للذهاب الى ريال
'ELL؟"
"لم أنت". "حدث" عندما قلت لي كنت تقرير ل
النقيب "ان لغة بذيئة" ittin 'لي على" EAD.
بل جعلت من "المنتدى الاقليمى للاسيان ، مضغة ان كل الحق.
وأكن - ذاهب للقتال ، لذلك انتظرت الطعام ، وفعلت مع بلادي "كما البومة
الذئاب والاسود والنمور لا.
ولكن ، والفن لور 'YER الحب' ، الآن بعد أن التزمت ooman القديم 'قطعة من كعكة الشاي لها في
لي ، وهو "تشطف لي بالخروج مع bloomin لها" إبريق الشاي القديم ، ولقد أضاءت HUP ، قد الصفر
أذني لجميع كنت قيمتها ، وسوف لا تحصل حتى على دمدمة من لي.
محرك جنبا إلى جنب مع أسئلتك. أنا أعرف ما YER a - كومين 'في أن' يحرث
هرب الذئب ".
"بالضبط. أريد منك أن تعطيني رأيك في ذلك.
قل لي كيف حدث ما حدث ، وعندما يعرفون الحقائق سوف تحصل على ما أقول لكم
وكان النظر في قضية ، وكيف كنت اعتقد ان القضية برمتها ستنتهي ".
"حسنا ، guv'nor.
هذا 'يحرث هو عن" قصة أوله. كان ذلك الذئب يحرث "ما أسميناه Bersicker
واحدة من ثلاث منها الرمادية التي جاءت من النرويج إلى لJamrach الذي اشترينا قبالة
له قبل أربع سنوات.
كان لطيف حسن تصرف الذئب ، التي لم تعط أي مشكلة في الحديث عن.
انا اكثر واستغرب "لايم wantin' للخروج ولا أي animile أخرى في المكان.
ولكن ، هناك ، لا يمكنك الثقة ذئاب لا أكثر ولا النساء ".
"لا تقوم له العقل ، يا سيدي!" اندلعت في توم السيدة ، وهي تضحك مبتهج.
"' E حصلت في mindin 'في animiles طويلة بحيث المبارك إذا كان ليس مثل isself الذئب القديم"!
ولكن ليس هناك أي "ذراع في" الدردشة ".
"حسنا ، يا سيدي ، وكان ذلك بعد نحو ساعتين امس feedin" عندما يستمع أولا بلدي
اضطراب. كنت 'ماكين بإعداد القمامة في قرد
منزل لبوما الشباب الذي كان مريضا.
ولكن عندما سمعت yelpin 'و' owlin "أنا كيم على الفور.
كان هناك احد في Bersicker tearin 'مثل شيء في جنون القضبان كما لو كان يريد الحصول على
الخروج.
لم يكن هناك الكثير عن الناس في ذلك اليوم ، وكان في متناول اليد فقط رجل واحد ، طويل القامة ،
رقيقة الفصل ، مع 'ook الأنف واللحية وأشار ، مع الشعرات البيضاء runnin قليلة
من خلال ذلك.
كان لديه ارض ، تبدو باردة واحمرار العينين ، وأخذت نوعا من mislike له ، لأنه
وبدا كما لو كان "ايم كما hirritated عليهم.
"قفازات بيضاء على الإعلان طفل" انه يستخدم المعامل "، وأنه أشار إلى animiles لي ويقول :
'الحافظ ، وهذه الذئاب يبدو منزعج من شيء ما."
"" ربما حان لكم ، يقول لي ، لأنني لم يعجبه كما انه يعطي اجواء 'isself.
وقال انه لا تغضب ، كما تم تطويرها "انه ، لكنه ابتسم ابتسامة من نوع وقحة
مع بالفم الملآن من الأسنان ، بيضاء حادة.
"أوه لا ، فإنها لن مثلي" ، "ه يقول. "" آه نعم ، لهم ، يقول لي ، وهو imitatin - '
منه.
"إنهم يحبون دائما العظام أو اثنين لتنظيف أسنانهم في الوقت المناسب حول الشاي ، والتي
'ك بالحقيبة".
"حسنا ، لقد كان شيئا غريبا ، ولكن عندما نرى animiles لنا تتكلم ،" أنها تقع أسفل ،
وعندما ذهبت الى انه Bersicker اسمحوا لي السكتة الدماغية أذنيه نفسه من أي وقت مضى.
أن هناك أكثر من الرجل كيم ، ومباركة ولكن اذا قال انه لا يضع في يده والسكتة الدماغية و
ابن الذئب آذان أيضا! "' الرعاية الوضيع ، ويقول أولا
'Bersicker سريع".
"" لا يهم "، كما يقول. اعتدت على 'م!
"' هل أنت نفسك في العمل؟
أنا يقول tyking قبالة 'في بلدي ، لرجل ما في التداولات الذئاب ، anceterer ، هو جيد
صديق لحفظة. "' NOM ، ويقول انه "ليس بالضبط في
الأعمال ، ولكن عبارة "صنع العديد من الحيوانات الأليفة افي." إنني
ومع أنه يرفع "له في والبيرلايت بوصفه الرب ، ويمشي بعيدا.
كان يبلغ من العمر Bersicker كيب "A - lookin' arter 'حتى ايم' ه بعيدا عن الأنظار ، وذهب بعد ذلك ووضع
وهبطت في الزاوية وألا يأتي على hevening الحوت 'أوله.
حسنا ، larst الليل ، حتى وقت قريب كان القمر HUP ، الذئاب هنا بدأ كل شيء 'owling.
هناك warn't شيئا بالنسبة لهم "في ألبومه.
لا أحد هناك warn't القريب ، إلا أن بعض واحد ، كان من الواضح أن callin 'كلب
somewheres من الجزء الخلفي من gardings في الطريق بارك.
مرة أو مرتين خرجت لترى أن كل شيء على حق ، وكان ، ثم "owling
توقف.
قبل 12:00 أنا فقط أخذت جولة نظرة "في ، وهو' turnin السالفة ، التمثال لي ،
ولكن عندما عكس كيم قفص Bersicker القديم أرى القضبان مكسورة والملتوية
وحول القفص الفارغ.
و "هل ترى أي أحد آخر أي شيء؟" هذا كل ما أعرفه عن certing ".
"كان لدينا واحدة من gard'ners' لى بعد حوالي ذلك الوقت من "A - كومين' armony ، عندما
يرى الكلب الكبير الرمادي كومين 'للخروج من خلال garding' الحواف.
على الأقل ، لذلك فهو يقول ، ولكن أنا لا أعطي لنفسي كثيرا لذلك ، لأنه إذا فعل 'ه أبدا قال
كلمة واحدة عن لإمرأة متزوجة له 'ه حصلت" عندما أومه ، وكان الوحيد بعد هروب
وأدلى يعرف الذئب ، ونحن قد يصل
كل ليلة huntin - 'للحديقة لBersicker ، انه يتذكر seein'
أي شيء. وكان الاعتقاد أن بلدي الإعلانية 'armony" حصلت
في بلده "EAD".
"الآن ، السيد Bilder ، يمكنك حساب في أي وسيلة للهروب من الذئب؟"
"حسنا ، سيدي" ، كما قال ، مع نوع من التواضع المشبوهة "، وأعتقد أنني أستطيع ، لكنني
لا يعرفون باسم "آه سأكون راضيا عن نظرية".
"يجب بالتأكيد أنا.
إذا رجل مثلك ، الذي يعرف الحيوانات من التجربة ، وليس الخطر تخمين جيد
على أية حال ، وهو حتى في محاولة؟ "" حسنا ، يا سيدي ، أنا لذلك هذه الحسابات
الطريقة.
يبدو لي أن "الذئب هرب يحرث -- ببساطة لأنه أراد أن يخرج"
من الطريقة القلبية أن كلا من توماس وزوجته ضحكت على نكتة يمكن أن أرى
ان فعلت الخدمة من قبل ، وكان ذلك التفسير كله مجرد
تفاصيل البيع.
لم أتمكن من التأقلم في مزاح مع توماس جديرة ، ولكن كنت أعتقد أنني أعرف طريقة لأكثر رسوخا
قلبه ، لذلك قلت ، "الآن ، السيد Bilder ، فسوف نعتبر أن النصف الأول من السيادة
عملت باتجاه آخر ، وهذا هو شقيق له
ينتظر أن يطالب عندما كنت وقال لي ما تعتقد انه سيحدث. "
"y'are الحق ، يا سيدي" ، وقال انه بخفة.
"Ye'll excoose لي ، وأنا أعلم ، ل- chaffin" من انتم ، ولكن المرأة العجوز هنا في غمز لي ،
وهو بقدر ما يأمرني أن تستمر. "" حسنا ، أنا أبدا! "وقالت سيدة مسنة.
"رأيي هو : أن" الذئب هو يحرث a'idin 'ل، somewheres.
الحرب على الارهاب لم تذكر gard'ner وقال انه كان gallopin - 'شمالا أسرع من
الحصان يمكن ان تذهب ، ولكن أنا لا أصدقه ، لأنه YER انظر ، يا سيدي ، ذئاب لا يوجد عدو
لا أكثر ولا الكلاب ، فإنها لا bein 'بنيت بهذه الطريقة.
الذئاب هي الأشياء الجميلة في القصص القصيرة ، وأنا عندما يحصل dessay في حزم ويمكن لا
'سمثين' chivyin هذا أكثر مما هو afeared يمكنهم جعل الشيطان من الضوضاء
وختم عنه ، أيا كانت.
ولكن ، 'لور يبارك لك ، في الحياة الحقيقية ليست سوى ذئب مخلوق منخفضة ، وليس نصف ذكي جدا أو
جريئة وكلب جيد ، وليس نصف 1 / 4 في محاربة الكثير من "ايم.
ليس هذا واحد كان يستخدم لfightin 'أو حتى providin' لhisself ، وأكثر
كما لو كان في مكان ما في الجولة a'hidin بارك 'حدث' a'shiverin "من ، واذا كان يفكر في
كل شيء ، wonderin 'حيث انه هو الحصول على وجبة الإفطار له من.
أو ربما لديه بعض أسفل المنطقة والفحم في قبو.
عيني ، لن تحصل على بعض كوك بدء الروم عندما ترى عينيه ، shinin الأخضر "في
خارجا من الظلام؟
إذا كان لا يستطيع الحصول على الغذاء وملتزم للبحث عنها ، وانه قد mayhap فرصة الضوء على
متجر الجزارة في الوقت المناسب.
إذا لم يفعل ، وبعض المربية يخرج walkin 'أو الأرف مع جندي ، اغادر" من
وhinfant في لاندو -- حسنا ، ثم يجب أن لا اتعجب اذا كان التعداد
one babby أقل.
هذا كل شيء. "كنت تسليمه نصف السيادة ، وعندما
وجاء شيء التمايل صعودا على النافذة ، وتضاعفت وجه السيد Bilder والخمسين
طول الطبيعية مع مفاجأة.
"الله يبارك لي!" قال. واضاف "اذا لم يكن هناك Bersicker القديمة التي تعود
'isself!" ذهب الى الباب وفتحه ، معظمهم عن
اجراءات ضرورية بدا لي.
لقد اعتقدت دائما ان الحيوان البري لم تبدو على ما يرام كما عند بعض عقبة
من المتانة وضوحا هو بيننا. كثفت تجربة شخصية
بدلا من تضاؤل هذه الفكرة.
بعد كل شيء ، ومع ذلك ، ليس هناك شيء مثل العادة ، لا لزوجته ولا Bilder
يعتقد أكثر من أي الذئب من أنني يجب أن كلب.
وكان الحيوان نفسه سلمية وحسن تصرف ، كما أن والده من كل صورة
الذئاب ، الاحمر ركوب هود quondam الأصدقاء ، في حين تتحرك ثقتها في حفلة تنكرية.
كان المشهد كله لا يوصف مزيج من الكوميديا والشفقة.
الذئب الشرس الذي لنصف يوم لندن وشلت كل مجموعة للأطفال
في بلدة يرتجف في أحذيتهم ، وكان هناك في نوع من المزاج منيب ، وكان
وردت وملاعب وكأنه نوع من الابن الضال ثعلبي.
درست Bilder القديم له في جميع أنحاء مع التعاطف أكثر عطاء ، وعندما انتهي من كان
وقال منيب مع بلده ،
وقال "هناك ، عرفت القديمة الفقيرة الفصل سوف ندخل في نوع من المتاعب.
لا أقول كل ذلك على طول؟ هنا جميع قطع رأسه والكامل للكسر
الزجاج.
"لقد ه أ غيتين -' فوق جدار بعض bloomin "أو غيرها.
إنها shyme التي سمحت لاشخاص كبار جدرانها بالزجاجات المكسورة.
هذا يحرث "ما يأتي منه.
تأتي جنبا إلى جنب ، Bersicker ".
فأخذ الذئب واحتجزوه في قفص ، مع قطعة من اللحم الذي راض ،
من حيث الكمية وعلى أية حال ، فإن الظروف الأولية للالعجل المسمن ، وانفجرت
إلى التقرير.
جئت قبالة جدا ، لتقرير المعلومات الحصرية الوحيدة التي تعطى اليوم
فيما يتعلق مغامرة غريبة في حديقة الحيوان.
د. سيوارد DIARY
17 سبتمبر.-- كانت تعمل لي بعد العشاء في دراستي حتى نشر كتبي ، والتي ،
عبر الصحافة من الأعمال الأخرى وزيارات عديدة لوسي ، للأسف سقطت في
متأخرات.
فجأة انفجر الباب مفتوحا ، وهرع المريض بلدي ، ووجهه مشوه
مع العاطفة.
كنت مشدوه ، لشيء من هذا القبيل كما يحصل المريض من تلقاء نفسه في
دراسة المشرف غير معروف تقريبا. دون سابق إنذار لحظة انه قدم
على التوالي في وجهي.
وقال انه سكين عشاء في يده ، وكما رأيت انه كان خطيرا ، وأنا حاولت أن تبقي
الجدول بيننا.
انه سريع جدا وقوي جدا بالنسبة لي ، ولكن لقبل أن أحصل على رصيدي
كان قد ضرب في وجهي وقطع معصم يدي اليسرى بدلا بشدة.
قبل أن يتمكن من ضرب مرة أخرى ، ومع ذلك ، حصلت في يدي اليمنى وانه كان المترامية الاطراف
على ظهره على الارض. نزفت معصمي بحرية ، والقليل جدا
دلفت إلى تجمع السجاد.
رأيت أن صديقي لم يكن عازما على بذل المزيد من الجهد ، واحتلت نفسي ملزما
يصل معصمي ، تراقب بقلق على الرقم السجود في كل وقت.
عندما هرع الحضور في ، ونحن تحول انتباهنا إليه ، عمله
مرض إيجابي لي.
كان مستلقيا على بطنه على الأرض حتى لعق ، مثل كلب ، والدم الذي
سقطت من معصمي الجرحى.
وكان المضمون انه بسهولة ، ولدهشتي ، وذهبت مع الحضور بهدوء جدا ،
مجرد تكرار مرارا وتكرارا ، "إن الدم هو الحياة!
لا أستطيع تحمل خسارة الدم فقط في الوقت الحاضر.
لقد فقدت الكثير في وقت متأخر من لياقتي البدنية جيدة ، وبعد ذلك لفترات طويلة
سلالة من المرض لوسي ومراحله الرهيبة تقول لي.
وأنا متحمس أكثر وأنهكته ، وأنا بحاجة إلى الراحة ، والراحة ، والراحة.
لحسن الحظ فان Helsing لم استدعي لي ، لذلك لست بحاجة إلى التخلي عن نومي.
هذه الليلة لم استطع القيام به بشكل جيد دون ذلك.
برقية ، فان HELSING ، انتويرب ، لسيوارد ، كارفاكس
(ارسل الى كارفاكس ، ساسكس ، إذ لم يكن مقاطعة معينة ، تأخر تسليم 22 ساعة).
17 سبتمبر.-- لا تفشل في أن تكون هذه الليلة Hilllingham.
إذا لم يكن يراقب في كل وقت ، ونرى في كثير من الأحيان الزيارة التي يتم وضعها على الزهور ،
مهم جدا ، لا تفشل.
يجب ان اكون معكم في أقرب وقت ممكن بعد وصولهم.
د. يوميات سيوارد 18 سبتمبر.-- تدريب قبالة إلى لندن.
شغل وصول برقية فان Helsing صورتي مع الفزع.
فقد ألف ليلة كاملة ، وأنا أعرف من التجربة المريرة ما قد يحدث في ليلة.
وبالطبع فمن الممكن أن جميع قد يكون جيدا ، لكن ما قد حدث لها؟
بالتأكيد هناك بعض العذاب الرهيب معلقة فوق رؤوسنا أن كل حادث أمكن
إحباط لنا في كل ما حاول القيام به.
سأعتبر هذه الاسطوانة معي ، ومن ثم أستطيع إكمال مشاركتي في لوسي
الفونوغراف.
LEFT مذكرة سبتمبر LUCY 17 WESTENRA ، ليل.-- وأنا أكتب هذا
إذن أن ينظر إليه ، بحيث لا يجوز لأحد من قبل أي فرصة للمتاعب من خلالي.
هذا هو سجل بالضبط ما حدث الليلة.
أشعر أنني أموت من الضعف ، ولها قوة بالكاد لكتابة ، لكنه يجب أن يكون
لو فعلت سأموت في القيام به.
ذهبت الى الفراش كالعادة ، مع الحرص على أن وضعت الزهور على الدكتور فان Helsing
الموجهة ، وسقطت نائما في أقرب وقت.
واكد لي على الخفقان في النافذة ، والتي كانت قد بدأت بعد أن ينام على المشي
في الهاوية عندما ايتباي مينا أنقذني ، والذي بات الآن وأنا أعلم جيدا.
لم أكن خائفة ، لكنني لم يرغب بأن الدكتور سيوارد كان في الغرفة المجاورة ، والدكتور فان
وقال انه سيكون Helsing ، لدرجة أنني قد دعا له.
حاولت النوم ، لكنني لم أستطع.
ثم هناك جاءني الخوف القديم من النوم ، وأنا مصممة على الحفاظ على اليقظة.
طائشا ومحاولة النوم يأتي بعد ذلك عندما لم أكن أريد ذلك.
بذلك ، كما انني كنت أخشى أن يكون وحده ، فتحت الباب وصرخ بي : "هل هناك أي شخص
هناك؟ "لم يكن هناك أي جواب.
كنت خائفة لايقاظ الأم ، وأغلقت الباب حتى بلدي مرة أخرى.
ثم في خارج الشجيرات سمعت نوعا من تعوي مثل كلب ، ولكن أكثر شرسة
وأعمق.
ذهبت إلى النافذة ونظر ، ولكن يمكن أن نرى أي شيء ، باستثناء الخفافيش الكبيرة التي ،
وكان من الواضح أن يضرب بجناحيه على النافذة.
فعدت إلى الفراش مرة أخرى ، ولكنها قررت عدم الذهاب الى النوم.
فتح الباب في الوقت الحاضر ، وبدا فيها الأم
رؤية عن طريق تحريك بلدي لأنني لم أكن نائما ، وانها جاءت في وجلس معي.
قالت لي أكثر من بهدوء وبلطف لها متعود ،
وقال "كنت مضطربة عنك يا حبيبي ، وجاء في أن نرى أن كنت على ما يرام".
كنت أخشى أنها قد قبض الباردة يجلس هناك ، وطلب منها أن تأتي في والنوم
معي ، حتى انها جاءت الى السرير ، ووضع بجانبي.
أنها لم تقلع ثوبها خلع الملابس ، لأنها قالت إنها لن تبقى فقط في حين و
ثم انتقل مرة أخرى إلى سريرها الخاصة.
كما انها تقع هناك في ذراعي ، وأنا في راتبها جاء الخفقان ويضرب ل
النافذة مرة أخرى. وقد أذهل انها والخوف قليلا ،
وصرخ : "ما هذا؟"
حاولت تهدئة لها ، ونجحت في الماضي ، وانها تضع هادئة.
ولكن يمكن أن أسمع قلبها العزيز الفقراء الضرب لا يزال شديد.
بعد فترة من الزمن كان هناك صراخ مجددا في الشجيرات ، وبعد وقت قصير من هناك
وكان حادث تحطم طائرة في النافذة ، وألقى الكثير من الزجاج المكسور على الأرض.
فجر المكفوفين النافذة الخلفية مع الرياح التي سارعت في ، والفتحة من
هناك أجزاء مكسورة كان رئيس عظيم ، الذئب الرمادي هزيلة.
بكت الأم من أصل في الخوف ، وكافحت حتى في وضعية الجلوس ، ويمسك
بعنف على أي شيء من شأنه أن يساعدها.
من بين أمور أخرى ، يمسك قالت انها اكليلا من الزهور أن الدكتور فان Helsing
أصر على ارتداء بلدي جولة رقبتي ، ومزق بعيدا عني.
لمدة سنتين أو الثانية جلست فوق ، مشيرا في الوقت ذاته على الذئب ، وكان هناك والغريب
الغرغرة الرهيبة في حلقها.
ثم سقطت على أنها ، كما لو ضربت مع البرق ، وضرب رأسها وجبهتي
جعلني بالدوار للحظة واحدة أو اثنتين. بدت الغرفة وتدور كل جولة
الجولة.
ظللت عيني ثابتة على النافذة ، ولكن الذئب لفت رأسه الى الوراء ، وعدد لا يحصى كله
من بقع صغيرة يبدو أن تأتي من خلال النفخ في نافذة مكسورة ، والعجلات و
تدور الجولة مثل عمود من الغبار الذي
وصف المسافرين عند وجود سموم في الصحراء.
حاولت اثارة ، ولكن كان هناك بعض الإملائي على عاتقي ، وجسد الأم العزيزة التي فقراء ،
وزنه ويبدو أن ينمو الباردة بالفعل ، لقلبها قد توقف العزيز للفوز ، بانخفاض لي ،
وتذكرت لا أكثر لبعض الوقت.
فإن الوقت لا يبدو طويلا ، ولكن جدا ، فظيع جدا ، حتى انني استعاد وعيه
مرة أخرى. في مكان ما قرب ، كان جرس تمرير القرع.
الكلاب كانت كل جولة في المنطقة عويل ، والشجيرات لدينا ، على ما يبدو
خارج للتو ، وكان البلبل الغناء.
وكنت في حالة ذهول وغباء مع الألم والرعب والضعف ، ولكن صوت
يبدو مثل صوت البلبل والدتي القتلى يعود إلى الراحة لي.
يبدو أن الأصوات قد ايقظ الخادمات ، أيضا ، لأنني أسمع عارية لها
قدم كلام بسرعة خارج بابي.
دعوت لهم ، وجاؤوا في ، وعندما رأوا ما حدث ، وماذا
صرخت لكنها وكان لي أكثر من أن وضع على السرير ، والخروج.
هرع الريح في خلال النافذة المكسورة ، ويغلق الباب على.
عندها رفع جثة والدتي العزيزة ، وضعت لها ، وتغطي مع ورقة ، على
على السرير بعد أن كنت قد استيقظت.
كانوا جميعا خائفة جدا والجهاز العصبي أنني الموجهة لهم بالذهاب إلى المطاعم
غرفة ولكل منها كأسا من النبيذ. طار الباب مفتوحا لحظة و
أغلقت مرة أخرى.
هتف الخادمات ، ثم ذهب في الجسم إلى غرفة الطعام ، وأنا وضعت ما الزهور
كان لي في الثدي والدتي العزيزة و.
عندما كانت هناك تذكرت ما قاله الدكتور فان Helsing قد قال لي ، لكنني لم يكن مثل
لإزالتها ، وإلى جانب ذلك ، وأود أن بعض الموظفين على الجلوس معي الآن.
وفوجئت بأن الخادمات لا يعود.
دعوت لهم ، ولكن حصلت على أي جواب ، لذلك ذهبت إلى غرفة الطعام للبحث عنهم.
غرقت قلبي عندما رأيت ما حدث.
انها تضع كل اربعة عاجز على الأرض ، ويتنفس بصعوبة.
كان المصفق من شيري على النصف الجدول الكامل ، ولكن كان هناك عليل ، رائحة
رائحة تقريبا.
كنت المشبوهة ، ودرست المصفق.
الهف عليه من صبغة الأفيون ، وتبحث على بوفيه ، وجدت أن الزجاجة التي
الطبيب الأم يستخدم لها -- أوه! استخدام فعل -- كان خاليا.
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ إنني مرة أخرى في غرفة مع الأم.
لا أستطيع تركها ، وأنا وحده ، باستثناء الخدم النوم ، وبعض واحد منهم
وتخديرهم.
وحده مع الموتى! لا أجرؤ على الخروج لأني يمكن سماع منخفضة
عواء الذئب من خلال النافذة المكسورة.
يبدو في الهواء الكامل لبقع عائمة وتحلق في المشروع من النافذة ،
وأضواء خافتة وحرق الزرقاء. ماذا أفعل؟
إله الدرع لي من ضرر هذه الليلة!
أعطي اخفاء هذه الورقة في صدري ، حيث سنجد أنه عندما يأتون لوضع لي
الخروج. أمي العزيزة ذهب!
حان الوقت أن أذهب للغاية.
وداعا يا عزيزي آرثر ، إذا كان لا ينبغي لي أن البقاء على قيد الحياة في هذه الليلة.
ليحفظ الله لك ، يا عزيزي ، والله يساعدني!
>
الفصل 12. د. سيوارد DIARY
18 سبتمبر.-- قدت في آن واحد ، ووصل إلى Hillingham في وقت مبكر.
حفظ الكابينة بي عند البوابة ، حتى ذهبت وحدها السبيل.
طرقت بلطف وهدوء رن ممكن ، لأنني خشيت أن تخل أو لوسي
تأمل والدتها ، وتجلب سوى خادما إلى الباب.
بعد حين ، فلم يعثروا على أية استجابة ، وطرقت رن مرة أخرى ، لا تزال توجد إجابة.
لقد لعن كسل الموظفين أنه ينبغي أن تقع عابد في ساعة من هذا القبيل ، ل
فقد أصبح الآن 10:00 وحتى رن وطرقت مرة اخرى ، ولكن أكثر بفارغ الصبر ، ولكن
لا تزال دون رد.
وحتى الآن أنا اللوم فقط على الموظفين ، ولكن الآن بدأ الخوف الرهيب في الهجوم لي.
كان هذا الخراب ولكن ارتباط آخر في سلسلة من العذاب الذي بدا الرسم مشددة
جولة لنا؟
لقد كان بالفعل منزل الموت الذي كنت قد حان ، بعد فوات الأوان؟
وأنا أعرف أن الدقائق والثواني حتى من التأخير ، قد يعني ساعات من خطر على لوسي ، إذا كانت
مرة أخرى كان لها واحدة من تلك الانتكاسات مخيفة ، وذهبت جولة المنزل في محاولة
لو وجدت بالصدفة إدخال أي مكان.
يمكن أن أجد أي وسيلة لدخول.
تم تثبيتها كل نافذة وباب وقفل ، وعاد الأول للحيرة
الشرفة. كما فعلت ذلك ، سمعت السريع حفرة بات من
يقودها بسرعة قدم الحصان.
توقفوا عند البوابة ، وبضع ثوان في وقت لاحق التقيت فان Helsing تشغيل احتياطي
السبيل. عندما رآني ، وقال انه من أصل لاهث "، ثم كان
كنت وصلت لتوها.
كيف هي؟ نحن بعد فوات الاوان؟
لم تجد برقية بلدي؟ "
أجبت بسرعة ومتماسك وأنا يمكن أن كنت قد حصلت فقط برقيته
في الصباح الباكر ، ولم دقيقة في المجيء إلى هنا ، وأنني لا يمكن أن تجعل
أي واحد في المنزل تسمعني.
توقف وترعرع قبعته كما قال رسميا "، ثم أخشى أننا بعد فوات الأوان.
ذهب وسيتم الله "ونشاطه المعتاد متعافي ،
في "تعال.
واذا كان هناك أي وسيلة للحصول على فتح ، يجب أن نجعل واحدة.
الوقت هو كل شيء في كل لدينا الان. "ذهبنا جولة إلى الجزء الخلفي من المنزل ،
حيث كانت هناك نافذة المطبخ.
تولى الأستاذ منشار صغير الجراحية من قضيته ، وتسليمه بالنسبة لي ،
وأشار إلى قضبان الحديد الذي يخضع لحراسة النافذة.
لقد هاجمت في وقت واحد منهم وكان قريبا جدا من خلال قطع ثلاثة منهم.
ثم بسكين طويل ورفيع اضطررنا ظهر إبزيم من الزنانير وفتح
النافذة.
ساعد أنا أستاذ في وتبعاه.
لم يكن هناك أحد في المطبخ أو في غرف الخدم "، والتي كانت في متناول اليد.
حاولنا كل الغرف وذهبنا على طول ، وغرفة الطعام ، الخافتة بواسطة أشعة
من الضوء من خلال مصاريع ، وجدت المرأة خادمة four ملقاة على الأرض.
ليست هناك حاجة للتفكير لهم الموتى ، لتنفسهم شخيري والنفاذة في
غادر برائحة صبغة الأفيون فى غرفة لا مجال للشك في حالتهم.
بدا فان Helsing وأنا على بعضهم البعض ، وكما انتقلنا بعيدا وقال : "لا يمكننا حضور
في وقت لاحق ". صعد ثم انتقلنا إلى غرفة لوسي.
لحظة واحدة أو اثنتين توقفت عند الباب ونحن في الاستماع ، ولكن لم يكن هناك أي صوت أننا
ويمكن سماعها.
مع وجوه بيضاء وارتعاش اليدين ، فتحنا الباب برفق ، ودخل
الغرفة. وكيف لي أن أصف ما رأيناه؟
على السرير وضع امرأتان ، لوسي والدتها.
تقع هذه الأخيرة في أبعد ، وغطت مع ورقة بيضاء ، وحافة
وقد تم تفجير الذي تراجع بسبب الجفاف من خلال النافذة المكسورة ، والتي تبين
تعادل أبيض ، والوجه ، مع نظرة الرعب ثابتة عليه.
وضع بجانبها لوسي ، مع وجهه الأبيض وتعادل لا يزال أكثر من ذلك.
الزهور التي كانت الجولة رقبتها وجدنا عند حضن والدتها ، ولها
وكان الحلق العارية ، والتي تبين الجراح two القليل الذي كنا قد لاحظت من قبل ، ولكن
الأبيض يبحث فظيعة والمهترئ.
دون كلمة الأستاذ عازمة على السرير ، ورأسه يكاد يلامس الفقراء لوسي
الثدي.
ثم القى هو بدوره سريعة من رأسه ، واحد الذين يستمع ، والقفز إلى بلده
القدمين ، صرخ لي "، وليس بعد فوات الأوان!
بسرعة!
بسرعة! جلب براندي! "
طرت في الطابق السفلي ، وعادت معها ، مع الحرص على الشم والذوق ، وإلا فإنه ،
أيضا ، تم تخديره مثل المصفق من شيري التي وجدت على الطاولة.
وكانت الخادمات لا يزال يتنفس ، ولكن أكثر بلا راحة ، ويصور لي أن المخدرة
كانت ترتدي قبالة. لم أكن البقاء للتأكد ، لكنه عاد
لفان Helsing.
يفرك هو براندي ، كما في مناسبة أخرى ، على شفتيها واللثة وعلى بلدها
المعصمين وراحتي يديها. قال لي : "لا يمكنني القيام بذلك ، كل ما يمكن أن
يمكن في الوقت الحاضر.
تذهب أعقاب تلك الخادمات. نفض الغبار لهم في مواجهة بمنشفة مبللة ،
ونفض الغبار لهم الثابت. جعلها تحصل على النار والحرارة وتدفئة
الحمام.
هذه الروح هي ما يقرب من ضعف الباردة على هذا النحو بجانبها.
وقالت انها سوف تكون ساخنة حاجة قبل أن نتمكن من فعل أي شيء أكثر من ذلك. "
ذهبت مرة واحدة ، ووجد صعوبة كبيرة في الاستيقاظ ثلاث من النساء.
كان الرابع فقط فتاة صغيرة ، والمخدرات قد أثرت الواضح لها اكثر
حتى أنني بقوة رفع لها على أريكة وترك النوم.
وقد أذهلته الآخرين في البداية ، ولكن كما عادت ذكرى لهم صرخوا
ويجهش بالبكاء بطريقة هستيرية. لقد كنت صارما معهم ، ومع ذلك ، وسوف
لا تدع لهم الكلام.
قلت لهم ان حياة واحدة كان سيئا بما فيه الكفاية ليخسره ، واذا كانت تأخرت فإنها
ملكة جمال لوسي التضحية.
بذلك ، ينتحب ويبكي ذهبوا حول طريقهم ، مكسوة نصف ما كانوا ، و
أعد النار والماء.
لحسن الحظ ، كانت حرائق المطابخ والغلايات لا يزال على قيد الحياة ، وليس هناك نقص
الماء الساخن. حصلنا على حمام وقامت لوسي لأنها من أصل
وقد وضعت لها في ذلك.
بينما كنا مشغول الغضب اطرافها كان هناك تدق على باب القاعة.
يدير واحدة من الخادمات الخروج ، وسارع بعض أكثر على الملابس ، وفتحه.
ثم عادت وقالت انها يهمس لنا أن هناك الرجل الذي جاء مع
رسالة من السيد Holmwood. أنا أقول لها دعت له لمجرد انه يجب ان
الانتظار ، لأننا قد لا نرى أي واحد الآن.
ذهبت بعيدا مع الرسالة ، ومنهمكين في عملنا ، وأنا نسيت كل نظيفة
عنه. لم أر أبدا في تجربتي جميع
عمل أستاذا في جادة الفتاكة.
كنت أعرف ، كما انه يعرف ، وأنه كان قتالا متابعة الموقف مع الموت ، في وقفة وقال له
بذلك.
اجاب لي بطريقة لم أفهمها ، ولكن مع ذلك تبدو اصعب
ويمكن ارتداء جهه.
"وإذا كان كل شيء ، أود أن أتوقف هنا حيث نحن الآن ، والسماح لها تتلاشى بعيدا الى
سلام ، لأنني لا أرى أي ضوء في الأفق الحياة على حسابها ".
ذهب في عمله معها ، إن أمكن ، بنشاط متجدد والمسعور أكثر من ذلك.
وبدأت في الوقت الحاضر نحن على حد سواء أن يكون واعيا أن الحرارة كانت بداية لبعض
المفعول.
ضربات القلب لوسي مبلغ تافه أكثر مسموع لسماعه ، وكان لرئتيها
حركة ملحوظة.
ووجه فان Helsing تبث تقريبا ، ونحن كما رفعت لها من الحمام وتدحرجت في بلدها
ورقة ساخنة لتجف لها انه قال لي : "الأول هو المكسب لنا!
الاختيار للملك "!
أخذنا إلى غرفة أخرى لوسي ، الذي كان قد أعد من قبل الآن ، ووضع لها في السرير
وأجبر بضع قطرات من البراندي أسفل حلقها.
لقد لاحظت ان فان Helsing ربط منديل الحرير الناعمة المستديرة حلقها.
كانت لا تزال اللاوعي ، وكانت سيئة للغاية ، إن لم يكن أسوأ مما كان لدينا على الاطلاق
لها.
ودعا فان Helsing في واحدة من النساء ، وقال لها البقاء معها وعدم اتخاذها ل
سنحت لها قبالة عينيها حتى عدنا ، ومن ثم لي بالخروج من الغرفة.
"يجب علينا التشاور حول ما ينبغي القيام به" ، وقال انه ونحن نزل الدرج.
في القاعة وفتح باب غرفة الطعام ، ومررنا في انه يغلق الباب
بعناية وراءه.
وقد تم فتح مصاريع ، الستائر ولكن بالفعل لأسفل ، مع أن
الطاعة للآداب الموت الذي امرأة بريطانية من الطبقات الشعبية
ويلاحظ دائما بالتشدد.
وكان في الغرفة ، وبالتالي ، مظلمة بشكل خافت. بيد أنه ، وعلى ضوء ما يكفي لدينا
الأغراض. وكان فان Helsing بحدته إلى حد ما
يعفى من نظرة الحيرة.
كان من الواضح تعذيب عقله عن شيء ، لذلك أنا انتظر لحظة ، و
الا انه تحدث. "ماذا نفعل الآن؟
أين نحن لتحويل طلبا للمساعدة؟
يجب علينا أن يكون آخر لنقل الدم ، وأنه في وقت قريب ، أو تلك الفتاة الفقيرة حياة
ولن يكون من المفيد شراء ساعة. كنت قد استنفدت بالفعل.
إنني مستنزف جدا.
وأخشى أن يثق هؤلاء النساء ، حتى لو كان الشجاعة ليقدم.
ما علينا القيام به لبعض واحد الذي سيفتح عروقه لها؟ "
"ما هي المسألة مع لي ، وعلى أية حال؟"
جاء الصوت من أريكة في الغرفة ، وجلبت لها نغمات الإغاثة والفرح
إلى قلبي ، لأنهم كانوا من تلك كوينسي موريس.
بدأ فان Helsing بغضب على الصوت الأول ، ولكن خفف من وجهه وسعيد
وجاء النظر في عينيه وصرخت : "كوينسي موريس" و هرع نحوه
مع الأيدي الممدودة.
"ماذا جلبت لكم هنا؟" بكيت كما التقى أيدينا.
واضاف "اعتقد الفن هو السبب."
سلم لي برقية.-- "لم نسمع من سيوارد لمدة ثلاثة أيام ، وأنا بشكل رهيب
القلق. لا يستطيع مغادرة البلاد.
الأب لا يزال في حالة واحدة.
ارسل لي كلمة كيف لوسي هو. لا تأخير.-- Holmwood ".
"اعتقد انني جئت للتو في الوقت المناسب تماما. كنت أعلم أنك لا تملك إلا أن تقول لي ماذا
القيام به ".
سار فان Helsing إلى الأمام ، وأخذ بيده ، ويبحث له على التوالي في أعين كما
وقال انه "رجل شجاع الدم هو أفضل شيء على هذه الأرض عندما تكون المرأة في
المتاعب.
كنت رجلا وليس خطأ. كذلك ، قد عمل الشيطان ضدنا للجميع
انه يستحق ، ولكن الله يرسل لنا الرجال عندما نريد منهم ".
مرة أخرى ، ذهبنا من خلال تلك العملية الشنيعة.
أنا لم القلب إلى المضي قدما في التفاصيل.
لوسي قد تلقت صدمة رهيبة وانه قال لها في أكثر من ذي قبل ، على الرغم من الكثير من أجل
من الدم في عروق ذهب لها ، لم جسدها لا يستجيب للعلاج فضلا عن
في مناسبات أخرى.
وكان ظهرها الكفاح في الحياة شيء مخيف لنرى ونسمع.
ومع ذلك ، فإن كل من عمل القلب والرئتين تحسنت ، وفان Helsing إجراء الفرعية
جلدي حقن مورفين ، كما كان من قبل ، ومع تأثير جيد.
أصبحت باهتة لها سبات عميق.
أستاذ في حين شاهدوا نزلت مع كوينسي موريس ، وأرسل
واحدة من الخادمات لسداد أحد cabmen الذين كانوا ينتظرون.
تركت الكذب كوينسي أسفل بعد أن كأسا من النبيذ ، وقال كوك للحصول على
وجبة فطور جيدة جاهزة. ثم ضرب من التفكير لي ، وعدت
إلى الغرفة حيث كانت لوسي الآن.
لقد وجدت عندما جئت بهدوء في ، فان Helsing مع ورقة ورقة أو اثنتين من لاحظ في تقريره
اليد.
وكان من الواضح أنه كان يقرأ ، وكان يفكر أنه بينما كان جالسا على بيده الى بلده
الحاجب.
كان هناك نظرة قاتمة من الارتياح في وجهه ، واحد الذين كان له شك
حلها.
سلم لي على ورقة مكتفيا بالقول إن "أسقطته من الثدي لوسي عندما قمنا
لها الى الحمام ".
وقفت عندما أتيحت لي قراءته ، والنظر إلى أستاذ ، وبعد وقفة سأله : "في
باسم الله ، ماذا يعني ذلك؟ كانت ، أم انها ، جنون ، أو أي نوع من
الخطر الرهيب هو؟ "
كنت حائرا حتى أنني لم أعرف ماذا أقول أكثر من ذلك.
وضع فان Helsing يده وأخذ ورقة ، وقال :
"لا مشكلة حول ذلك الآن.
ننسى أنه في الوقت الحاضر. يجب عليك معرفة وفهم كل شيء في
الوقت المناسب ، ولكن سيكون في وقت لاحق. والآن ما الذي جئت لي أن
يقولون؟ "
جلب هذا يعود بي إلى الحقيقة ، وكنت كل نفسي مرة أخرى.
"لقد جئت للحديث عن شهادة الوفاة.
اذا لم نتصرف بحكمة وبشكل صحيح ، قد يكون هناك تحقيق ، وأنه ورقة
يجب أن يتم إنتاجها.
وأنا على أمل أن لا نحتاج إلى التحقيق ، لأنه إذا كان لدينا بالتأكيد انها ستقتل الفقراء
لوسي ، كأن شيئا لم آخر.
وأنا أعلم ، وأنت تعرف ، وغيرها من الطبيب الذي حضر لها يدري ، أن السيدة Westenra
وكان مرض القلب ، ويمكننا أن نشهد أن توفيت منها.
دعونا ملء الشهادة في آن واحد ، وسأعتبر نفسي إلى المسجل و
انتقل إلى متعهد. "" جيد ، يا صديقي جون!
فكر جيدا!
ملكة جمال لوسي حقا ، إذا كانت تحزنوا في الخصمين التي تحدق بها ، على الأقل في سعيدة
أصدقاء أن حبها. واحد ، إثنان ، ثلاثة ، وكلها مفتوحة للعروقهم
لها ، فضلا عن رجل مسن.
آه ، نعم ، أعرف ، صديق جون. أنا لست أعمى!
أحبكم جميعا وأكثر لذلك! أذهب الآن ".
في القاعة التقيت كوينسي موريس ، مع برقية لآرثر يخبره أن السيدة
وكان Westenra الموتى ، كما أن لوسي قد تعرض لسوء ، ولكن كان يجري الآن على نحو أفضل ، وأنه
وكان فان Helsing وأنا معها.
قلت له أين كنت ذاهبا ، وانه سارع لي ، ولكن كما قال كنت ذاهبا ،
وقال "عندما كنت أعود ، جاك ، قد لدي كلمتين معكم جميعا لأنفسنا؟"
أنا أسكن في الرد ، وخرجت.
لقد وجدت أي صعوبة حول التسجيل ، ورتبت مع المحلي
متعهد الخروج في المساء لقياس لنعش وجعل ل
الترتيبات.
عندما عدت كانت كوينسي بانتظاري. قلت له إنني لن أراه في أقرب وقت كما قلت
عرف عن لوسي ، وصعدوا إلى غرفتها.
كانت لا تزال نائمة ، وعلى ما يبدو لم أستاذ انتقل من مقعده في
جانبها.
من له وضع إصبعه على شفتيه ، وجمعت لي انه يتوقع لها لايقاظ
قبل فترة طويلة وكان خائفا من المماطلة الصدارة الطبيعة.
حتى انني ذهبت الى كوينسي واقتادوه إلى غرفة الفطور ، حيث كانت الستائر
لا المسحوب ، والذي كان أكثر تفاؤلا قليلا ، أو بالأحرى أقل الكئيبة ، من
الغرف الأخرى.
عندما كنا وحده ، قال لي ، "جاك سيوارد ، وأنا لا أريد أن يزجوا في نفسي
في أي مكان ليس لدي الحق في أن تكون ، ولكن هذه ليست قضية عادية.
كنت أعرف أنني أحب تلك الفتاة وأراد أن يتزوجها ، ولكن على الرغم من أن كل شيء في الماضي و
ذهبت ، لا يسعني إلا الشعور بالقلق حول لها كل نفس.
ما هو هذا الخطأ معها؟
وقال ان الوقت لكم اثنين وجاء الهولندي ، وزميل غرامة القديم هو ، أستطيع أن أرى ذلك ،
في الغرفة ، ويجب أن لديك آخر نقل الدم ، وأن كلا كنت و
وقد استنفد.
الآن وأنا أعلم جيدا أن الرجل الذي يتكلم الطبية في الكاميرا ، وأنه رجل لا يجب أن تتوقع
لمعرفة ما التشاور حول سرية. ولكن هذا ليس بالأمر المشترك ، ومهما
هو ، فإنه قد فعلت من جهتي.
أليس كذلك؟ "واضاف" هذا ذلك "قلت ، وقال انه ذهب.
"أنا أعتبر أن كلا أنت وHelsing فان لم تفعل ما فعلته اليوم.
أليس كذلك؟ "
واضاف "هذا بذلك." "واعتقد ان الفن كان في ذلك أيضا.
عندما رأيته قبل أربعة أيام إلى أسفل في المكان نفسه وقال انه يتطلع عليل.
أنا لم أر أي شيء انزلوا سريعة جدا منذ كنت في السهوب ، وكان لها
فرس أنني كنت مولعا الانتقال إلى العشب في كل ليلة.
وكان واحدة من تلك الخفافيش الكبيرة التي يسمونها مصاصي دماء حصلت في وجهها في الليل ، و
مع ما له الخانق والوريد ترك الباب مفتوحا ، لم يكن هناك ما يكفي من الدم في بلدها السماح لها
الوقوف ، واضطررت لوضع رصاصة عبر بها لأنها تقع.
جاك ، وكان آرثر إذا كنت قد يقول لي دون خيانة الثقة ، أولا ، ليست
ذلك؟ "
كما تحدث بدا المسكين قلقة جدا.
وكان في التعذيب من الترقب بشأن امرأة كان يحبها ، والجهل المطلق له
من الغموض الرهيب الذي بدا لها لتطويق تكثيف ألمه.
كان قلبه ينزف جدا ، واخذ كل الرجولة منه ، وكان هناك
الملكي الكثير من ذلك ، أيضا ، لمنعه من الانهيار.
أنا توقفت قبل الإجابة ، لأنني شعرت بأنني يجب أن لا نخون أي شيء فيه
تمنى أستاذ أخفته ، ولكن بالفعل انه يعرف الكثير ، وخمنت كثيرا ، لدرجة أن
يمكن أن يكون هناك أي سبب لعدم الرد ، لذلك أجبت في نفس العبارة.
واضاف "هذا ذلك". "ومنذ متى كان هذا يحدث؟"
"حوالي عشرة أيام".
"عشرة أيام! ثم أعتقد جاك سيوارد ، أن هذا الفقيرة
جميلة مخلوق أننا جميعا نحب وقد وضعت في داخل الأوردة لها ذلك الوقت
دم أربعة رجال قوية.
رجل على قيد الحياة ، وجسدها كله وليس الاحتفاظ بها. "
ثم تأتي بالقرب مني ، الا انه تحدث في نصف شرسة الهمس.
"ما اتخذ من ذلك؟"
هززت رأسي. واضاف "هذا" ، قلت ، "هو بيت القصيد.
فان Helsing المحمومة هو ببساطة عن ذلك ، وأنا في حيرة بلدي ".
لا أستطيع حتى أن الخطر تخمين.
كانت هناك سلسلة من الظروف التي القليل طرد جميع شركائنا
يجري العمليات الحسابية بشكل صحيح كما شاهدت لوسي.
ولكن يجب ألا تحدث هذه مرة أخرى.
هنا نبقى حتى تكون جميع جيدا ، أو سوء ". كوينسي عقد يده.
"عد لي" ، قال. "أنت والهولندي ليقول لي ما يجب
القيام به ، وسأفعل ذلك ".
وكان أول تحرك لوسي عندما استيقظت في وقت متأخر من بعد الظهر ، ليشعر في صدرها ،
ودهشتي ، أنتجت ورقة فان Helsing التي أعطتني للقراءة.
وكان البروفيسور حذرا استبداله حيث انها تأتي من خشية على الاستيقاظ أنها ينبغي أن
انذعاره. عيناها مضاءة ثم فان Helsing ولي
جدا ، واسعد.
ثم بدا انها جولة الغرفة ، ورؤية حيث كانت ارتجف.
ألقت البكاء بصوت عال ، ووضعت يديها رقيقة فقراء قبل وجهها الشاحب.
كلانا يفهم ما هو المقصود ، وأنها قد أدركت الكامل لأمها
الموت. حاولت لذلك نحن ما بوسعنا لتهدئتها.
خفت مما لا شك فيه تعاطفها إلى حد ما ، لكنها كانت ضعيفة جدا في الفكر والروح ، و
بكت بصمت وضعيفة لفترة طويلة.
قلنا لها أن أحدهما أو كليهما واحد منا الآن سيبقى معها في كل وقت ، وأنه
وبدا لتهدئتها. نحو حلول الغسق الى انها نعس.
حدث هنا شيء غريب جدا.
في حين لا يزال نائما أنها أخذت ورقة من صدرها ومزق في البلدين.
صعدت فان Helsing أكثر وأخذ قطعة منها.
كل نفس ، ومع ذلك ، ذهبت مع العمل على تمزيق ، وعلى الرغم من أن المادة
كانت لا تزال في يديها. أخيرا رفعت يديها ، وفتح
كما نثر عليها على الرغم من شظايا.
وبدا فان Helsing فوجئت ، والحواجب له كما لو جمعت في الفكر ، لكنه قال انه
لا شيء.
19 سبتمبر.-- جميع الليلة الماضية نامت بشكل متقطع ، ويجري دائما خائفا من النوم ، و
أضعف عندما استيقظت منه شيئا.
أخذت وأنا أستاذ في المنعطفات لمشاهدة ، ونحن لم تركها لحظة
غير المراقب.
وقال كوينسي موريس شيئا عن نيته ، لكنني كنت اعرف ان كل ليلة طويلة
انه بدوريات جولة وجولة في المنزل. عندما أتى ذلك اليوم ، في ضوء البحث
وأظهرت ويلات في قوة الفقراء لوسي.
بالكاد كانت قادرة على تحويل رأسها ، والغذاء القليل الذي كانت قد يستغرق
وبدا لها أن تفعل أي جيدة.
في بعض الأحيان أنها نامت ، وكلاهما فان Helsing ولقد لاحظت الفرق في بلدها ،
بين النوم والاستيقاظ. بينما كانت نائمة بدت أقوى ، على الرغم من
كان أكثر المنهكة ، وتنفسه ليونة.
وأظهرت فمها مفتوح اللثة شاحبة رسمها مرة أخرى من الأسنان ، والتي بدت
تعد إيجابية وأكثر حدة من المعتاد.
عندما استيقظت ليونة من عينيها تغيير الواضح في التعبير ، لأنها
بدا النفس بلدها ، على الرغم من الموت واحد. في فترة ما بعد الظهر سألت عن آرثر ، و
ابرق نحن له.
ذهب كوينسي قبالة لمقابلته في المحطة.
عندما وصل وكان ما يقرب من 06:00 ، وكانت الشمس تغرب الكامل والحار ، و
وتدفق الضوء الأحمر في خلال النافذة ، وقدم أكثر من لون إلى شاحب
الخدين.
وعندما رآها ، آرثر الاختناق ببساطة مع العاطفة ، وأيا منا يمكن أن يتكلم.
خلال الساعات التي مرت ، ونوبات من النوم ، أو أن حالة الغيبوبة
مرت عليه ، ونمت على نحو أكثر تواترا ، بحيث يتوقف عندما كان الحديث
تم تقصير ممكن.
بحضور آرثر ، ومع ذلك ، يبدو بمثابة منبه.
احتشد انها قليلا ، وتحدث معه أكثر من الزاهية فعلته منذ كنا
وصلت.
انه سحب نفسه أيضا معا ، وتحدث بفرح قدر استطاعته ، حتى يتسنى للأفضل
وأدلى كل شيء. هي عليه الآن ما يقرب من 01:00 ، وانه و
فان Helsing يجلسون معها.
وإنني لتخفيف لهم في ربع ساعة ، وأنا على الدخول في هذا لوسي
الفونوغراف. 06:00 حتى أنهم في محاولة للراحة.
وأخشى أن تنتهي غدا يراقب لدينا ، على سبيل الصدمة كانت كبيرة جدا.
يمكن للطفل فقير لا المسيرة. الله يوفقنا جميعا.
رسالة مينا هاركر لWESTENRA LUCY (غير مفتوحة من قبلها)
17 سبتمبر بلادي أعز لوسي ،
واضاف "يبدو منذ عصر سمعت منك ، أو في الواقع منذ أن كتب.
سوف عفوا ، اعرف ، لأخطائي كل شيء عندما كنت قد قرأت كل ما عندي من ميزانية
الأخبار.
كذلك ، حصلت على زوجي مرة كل الحق. عندما وصلنا كان هناك اكستر
النقل الانتظار بالنسبة لنا ، وفيه ، على الرغم من انه هجوم من النقرس ، والسيد هوكينز.
أخذ منا إلى بيته ، حيث كان هناك غرف بالنسبة لنا جميعا لطيفة ومريحة ، و
تناولنا طعام العشاء معا. بعد العشاء وقال السيد هوكينز ،
"' بلدي الاعزاء ، أنا أريد أن أشرب صحتك والازدهار ، ويجوز له حضور في كل نعمة
كنت على حد سواء. وأنا أعلم أنك كلا من الأطفال ، ولها ،
مع الحب والكبرياء ، رأيت يكبر.
الآن أريدك أن تجعل منزلك هنا معي.
لقد تركت لي لا فرخ ولا الأطفال. ولت جميع ، وسيكون في بلدي تركت لها
لك كل شيء ".
بكيت ، لوسي العزيز ، وجوناثان ورجل يبلغ من العمر شبك اليدين.
وكان لدينا واحدة مساء سعيد جدا جدا.
"وهكذا وهنا ، نحن في تثبيت هذا البيت القديم الجميل ، وإلى كل من بلدي
غرفة نوم وغرفة الرسم أستطيع أن أرى إلمز كبيرة على مقربة من كاتدرائية ، مع
أسود الشديد ينبع يقف خارجا
ضد الحجر الأصفر القديم من الكاتدرائية ، وأستطيع أن أسمع الغربان
نعيب العلوية وينعق والثرثرة والنميمة والثرثرة طوال اليوم ، وبعد
طريقة الغربان -- والبشر.
أنا مشغول ، ولست بحاجة ان اقول لكم ، وترتيب الامور والتدبير المنزلي.
جوناثان والسيد هوكينز مشغولة طوال النهار ، في الوقت الحالي أن جوناثان شريك ، والسيد
هوكينز يريد أن أقول له كل شيء عن العملاء.
"كيف يتم الحصول على والدتك العزيزة على؟
أتمنى أن تصل إلى بلدة تشغيل لمدة يوم أو اثنين لنرى لك ، يا عزيزي ، ولكني لا يجرؤ على الذهاب
حتى الآن ، مع الكثير على كتفي ، وجوناثان يريد يزال يبحث بعد.
هو بداية لوضع بعض اللحم على عظامه من جديد ، ولكن ضعفت بشكل رهيب انه
من مرض طويل.
حتى الآن كان يبدأ أحيانا من نومه بطريقة فجائية ويصحو كل
يرتجف حتى استطيع اعادته الى اقناع داعة نشاطه المعتاد.
ومع ذلك ، والحمد لله ، هذه المناسبات تنمو أقل تواترا مع مرور الأيام على المضي قدما ، وأنها
في الوقت سوف تزول تماما ، وأنا على ثقة. والآن قلت لكم الأخبار بلدي ، واسمحوا لي أن أطرح
لك.
عندما تكون متزوجة من أنت ، وأين ، والذي هو لأداء مراسم ، وماذا
ما كنت لارتداء ، وأن يكون حفل زفاف عامة أو خاصة؟
يقول لي كل شيء عن ذلك ، يا عزيزي ، يقول لي كل شيء عن كل شيء ، لأنه لا يوجد شيء
التي تهمك والتي لن تكون عزيزة بالنسبة لي.
جوناثان يطلب مني أن أرسل له "واجب الاحترام ، ولكن لا أعتقد أن هذا أمر جيد
ما يكفي من الشريك الأصغر للشركة المهم هوكينز و هاركر.
وهكذا ، كما كنت تحبني ، ويحب لي ، وأنا أحبك مع كل وأمزجة
يتوتر من الفعل ، وأنا أرسل لك ببساطة له 'الحب' بدلا من ذلك.
وداعا يا أعز لوسي ، وسلم عليك.
"تفضلوا بقبول فائق الاحترام" مينا هاركر "
تقرير من باتريك هينيسي ، MD ، MRCSLK ، QCPI ، الخ ، الخ ، كي سيوارد JOHN ، MD
20 سبتمبر عزيزي سيدي :
"وفقا لرغباتكم ، وأرفق التقرير من شروط كل شيء اليسار
مسؤول بلدي. فيما يتعلق Renfield ، والمريض ، هناك
المزيد لأقوله.
كان لديه فاشية أخرى ، والتي ربما كان لها من نهاية مروعة ، ولكنها ، كما
حدث ما حدث لحسن الحظ ، كان غير مراقب مع أية نتائج غير سعيدة.
قدم بعد ظهر اليوم عربة الناقل مع اثنين من رجال الدعوة في المنزل الفارغ الذي
أسباب تتاخم لنا ، والبيت الذي ، تذكرون ، المريض ركض مرتين
بعيدا.
توقف الرجل عند بوابة لدينا لطرح العتال طريقهم ، كما كانوا غرباء.
وقال "كنت أبحث عن نفسي من النافذة الدراسة ، وجود دخان بعد العشاء ، و
ورأى واحد منهم الخروج من المنزل.
كما نجح في نافذة غرفة Renfield ، بدأ المريض إلى معدل له من الداخل ،
ودعا له كل أسماء كريهة انه قد يضع لسانه.
الرجل الذي بدا وكأنه يكفي زميل الكريم ، اكتفي بالقول له "اغلاق
للحصول على متسول الفم كريهة ، whereon اتهم الرجل دينا له عليه وسلم يريد سرقة
لقتله ، وقال إنه من شأنها إعاقة له لو كان البديل لذلك.
فتحت النافذة وقعت لرجل لم تلاحظ ، حتى انه اكتفي
بعد النظر في أكثر من مكان ، وجعل قراره في عجالة على ما نوع من المكان الذي كان
حصلت عليها قائلا : "لور" يبارك YER ، يا سيدي ،
لا يمانعون في ما قيل لي في مستشفى للمجانين bloomin a '.
انتم وأنا أشفق على لguv'nor havin في العيش في المنزل مع وحش البرية مثل
أن ".
"ثم سأل طريقه يكفي مدنيا ، وقلت له حيث بوابة فارغة
وكان المنزل. ذهب بعيدا تليها التهديدات والشتائم
وrevilings من رجلنا.
نزلت لأرى إن كنت أستطيع تقديم أي سبب خارج عن غضبه ، لأنه عادة ما يكون
وكان مثل هذا الرجل حسن تصرف ، وليس له إلا يناسب هذا النوع من العنف من أي وقت مضى
حدث.
لقد وجدت له ، لدهشتي ، ويتكون معظم لطيف جدا في أسلوبه.
حاولت الحصول عليه التحدث عن الحادث ، لكنه طلب مني متملق تساؤلات حول
ما المقصود الأول ، وقادتني إلى الاعتقاد أنه كان غافلا تماما عن هذه القضية.
كان عليه ، وأنا آسف أن أقول ما هي إلا وآخر مثيل له الماكرة ، التي تتم داخل
نصف ساعة سمعت عنه مرة أخرى.
هذه المرة كان قد اندلع من نافذة غرفته ، وكان يهرول
السبيل.
دعوت إلى الحضور لمتابعة لي ، وركض وراءه ، لأنني كان يخشى
عازمة على بعض الأذى.
كان مبررا خوفي عندما رأيت العربة نفسها التي مرت قبل نازلة
على الطريق ، وبعد ذلك على بعض صناديق خشبية كبيرة.
وكان رجال القضاء جباههم ، وكان مسح في وجهه ، كما لو كان مع
ممارسة العنف.
قبل أن أتمكن من الحصول على ما يصل إليه ، سارع المريض عليهم ، وسحب قبالة واحد منهم
العربة ، وبدأ يطرق رأسه على الأرض.
إذا لم أكن قد استولى عليه فقط في هذه اللحظة ، وأعتقد انه قتل الرجل
ثم هناك.
قفز زميله الآخر لأسفل وضربه على رأسه بعقب مع نهاية له
سوط الثقيلة.
كانت تلك ضربة رهيبة ، لكنه لم يبد إلى الذهن ، ولكن استولى عليه أيضا ، و
كافح مع ثلاثة منا ، وسحب لنا جيئة وذهابا كما لو كنا صغار القطط.
كنت أعرف أنني لا خفيفة ، وآخرون من الرجال قوي البنية.
في البداية كان صامتا في القتال ، ولكن كما بدأنا الرئيسي له ، و
بدأ الحضور ووضع صدرية المضيق عليه ، ليصرخ : "أنا سوف يحبط
لهم!
ولا يجوز لهم أن تسلب مني! ولا يجوز لهم أن القتل لي بوصة!
سوف أقاتل من أجل ربي وماجستير! 'وجميع أنواع هذيان غير متماسكة مماثلة.
كان بصعوبة كبيرة جدا أنها حصلت على اعادته الى المنزل ووضع
له في غرفة مبطن. وكان واحد من الحاضرين ، هاردي ، إصبع
مكسورة.
ومع ذلك ، أضع كل ذلك الحق ، وأنه يجري على ما يرام.
"وكانت الشركتان في الصاخبة الأولى في تهديداتهم من دعاوى التعويض عن الأضرار ، و
وعد المطر كل من قانون العقوبات علينا.
كانوا ، ومع ذلك تهديداتهم ، اختلط نوعا من الاعتذار غير المباشر عن
هزيمة اثنين منهم من قبل مجنون ضعيفة.
وقالوا انه اذا لم يكن على الطريقة التي صرفت في قوتهم
حمل ورفع الصناديق الثقيلة الى سلة التسوق من شأنها أن تجعل عملهم قصيرة
له.
كما أنها أعطت سببا آخر لهزيمته حالة استثنائية لdrouth
التي كانت قد خفضت من قبل الطبيعة المتربة واحتلالهم
المنكرة المسافة من مكان
من يجاهد في أي مكان من وسائل الترفيه العامة.
فهمت تماما من الانجراف ، وبعد الزجاج شديدة من مشروب روحي قوي ، أو أكثر بدلا
من نفسه ، ومع السيادية في كل جهة ، جعلوا ضوء الهجوم ، و
أقسم أنها سوف تواجه أسوأ
مجنون في أي يوم للمتعة الاجتماع حتى 'bloomin' جيدة bloke 'ك
مراسل. أخذت أسمائهم وعناوينهم ، في حالة
قد تكون هناك حاجة إليها.
فهي كالتالي : جاك Smollet من Dudding الإيجارات ، وشارع الملك جورج ، العظمى
والورث ، وتوماس Snelling ، صف بيتر فارلي ، ودليل المحكمة ، بيثنال غرين.
وكلاهما في توظيف هاريس وأولاده ، شركة نقل وشحن ، برتقال
الماجستير يارد ، سوهو.
"سأقدم تقريرا الى لك أي مسألة تهم يحدث هنا ، ويجب عليك الأسلاك
دفعة واحدة إذا كان هناك أي شيء ذي أهمية. "صدقني ، سيدي العزيز ،
"تفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
"باتريك هينيسي".
الرسالة ، لمينا هاركر WESTENRA LUCY (غير مفتوحة من قبلها)
18 سبتمبر "يا أعز لوسي ،
"حلت هذه ضربة المحزن لنا.
وقد توفي السيد هوكينز فجأة جدا. البعض قد لا اعتقد انه امر محزن بالنسبة لنا ، لكننا
وكان كل من يأتي الى الحب له حتى انه يبدو فعلا كما لو كنا قد فقدت الأب.
لم أكن أعرف إما الأب أو الأم ، حتى وفاة انسان عزيز القديم هو حقيقي
ضربة لي. جوناثان بالأسى وهو إلى حد كبير.
فإنه ليس الوحيد الذي يشعر الأسى والحزن العميق ، للرجل ، الذي العزيز حسن
صداقة له كل حياته ، والآن في نهاية تعاملت معه مثل ابنه و
تركت له الحظ الذي لشعب لدينا
متواضع تنشئة ثروة تتجاوز حلم البخل ، ولكن جوناثان يشعر أنه على
حساب آخر. يقول مقدار المسؤولية التي
يضع الله عليه وسلم ما يجعله العصبي.
انه يبدأ في الشك نفسه. وأنا أحاول أن يهتف معه ، وإيماني به
يساعده في الحصول على الاعتقاد في نفسه. لكنه هنا أن الصدمة انه قبر
شهد يروي الله عليه وسلم أكثر من غيرها.
أوه ، فمن الصعب جدا أن بسيطة ، حلوة ، النبيلة ، والطبيعة القوية مثل بلده ، وطبيعة
الأمر الذي مكنه من المعونة العزيزة ، صديق جيد للصعود من كاتب لإتقان
في السنوات القليلة القادمة ، ينبغي أن أصيب بحيث ذهبت جوهر قوتها.
اغفر لي ، يا عزيزي ، إذا كنت أنا قلق مع مشاكلي في خضم بنفسك
السعادة ، ولكن لوسي الأعزاء ، لا بد لي أن تخبر أحدا ، من أجل الحفاظ على سلالة من بإعداد
الشجعان والبهجة مظهر لجوناثان
يحاول لي ، وليس لدي أي واحد هنا أستطيع أن يثق فيه.
أخشى الخروج إلى لندن ، كما يجب علينا أن نفعل ذلك يوم بعد غد ، للسيد الفقراء
غادر هوكينز في وصيته انه كان من المقرر أن يدفن في قبر والده.
حيث لم تعد هناك علاقات في كل شيء ، وسوف يتعين جوناثان المعزين رئيس.
سأحاول أن دهس أن أراك ، أعز ، ولو لبضع دقائق.
اغفر لي ليزعجك.
مع كل البركات "، لديك المحبة
"مينا هاركر"
د. سيوارد DIARY 20 سبتمبر.-- القرار فقط والعادة
اسمحوا لي أن يمكن إجراء هذه الليلة الدخول.
إنني بائسة جدا ومنخفضة جدا حماسي والمرضى للغاية من العالم ، والجميع في ذلك ، بما في ذلك
الحياة نفسها ، وأنني لن أهتم إذا سمعت هذه اللحظة من أجنحة ترفرف
من ملاك الموت.
وانه قد تم ترفرف أجنحة تلك قاتمة لبعض الغرض في وقت متأخر من الأم لوسي ، و
آرثر والده ، والآن... اسمحوا لي أن الحصول على بعملي.
أنا مرتاح حسب الأصول فان Helsing في ساعته أكثر من لوسي.
آرثر أردنا أن يذهب إلى بقية أيضا ، لكنه رفض في البداية.
كان فقط عندما قلت له اننا نريد له أن لمساعدتنا في أثناء النهار ، و
أننا يجب أن لا يكسر كل ذلك لعدم وجود الراحة ، خشية أن يعاني لوسي ، وأنه
وافق على الذهاب.
وكان فان Helsing الرقيقة جدا بالنسبة له. "تعال ، طفلي ،" قال.
"تعال معي.
كنت مريضة وضعيفة ، وكان لها الكثير من الحزن والألم النفسي من ذلك بكثير ، فضلا عن
ان الضريبة على قوتك أن نعرف. يجب أن لا يكون وحده ، على أن يكون وحده هو
ليكون كاملا من المخاوف والانذارات.
تأتي إلى غرفة الاستقبال ، حيث كان هناك حريق كبير ، وهناك نوعان من الأرائك.
يجب عليك الاستلقاء على أحد ، وأنا من جهة أخرى ، وتعاطفنا سيتم الراحة لكل
الأخرى ، على الرغم من أننا لا يتكلمون ، وحتى إذا كنا ننام ".
ذهب آرثر قبالة معه ، يلقي نظرة الحنين مرة أخرى على وجهه لوسي ، والتي تكمن في
لها وسادة ، وأشد بياضا تقريبا من الحشيش.
تكمن انها لا تزال الى حد بعيد ، وكنت قد بحثت في أرجاء الغرفة لنرى أن كل شيء كما يجب
أن.
كنت أرى أن الأستاذ قد نفذت في هذه الغرفة ، كما في غيرها ، له
الغرض من استخدام الثوم.
reeked كله من الزنانير النافذة معها ، والرقبة جولة لوسي ، وحول الحرير
وكان فان Helsing المنديل الذي جعلها تستمر في ، وسبحة تقريبي للنفس
معطر الزهور.
وكان لوسي stertorously التنفس إلى حد ما ، وكان وجهها في أسوأ حالاته ، لفتح
وأظهرت الفم واللثة شاحبة.
أسنانها ، في ضوء ذلك ، قاتمة غير مؤكد ، وبدا لفترة أطول وأكثر حدة مما كانت
تم في الصباح.
على وجه الخصوص ، من قبل بعض خدعة للضوء ، بدا أنياب أطول وأكثر وضوحا
من الراحة. جلست بجانبها ، وأنها في الوقت الحاضر
انتقل يشهد توترا.
في نفس اللحظة جاءت نوعا من الخفقان أو مملة تعصف في النافذة.
توجهت إليه بهدوء ، و peeped بها زاوية العميان.
كان هناك ضوء القمر الكامل ، وكنت أرى أن قدم من قبل الخفافيش ضوضاء عظيمة ،
بعجلات التي حولها ، وجذبت مما لا شك فيه بواسطة الضوء ، على الرغم قاتمة جدا ، وعلى كل
ضرب والآن مرة أخرى في إطار بجناحيه.
لقد وجدت عندما عدت الى مقعدي ، لوسي التي كانت تتحرك قليلا ، وكان قد مزق بعيدا
الزهور الثوم من حلقها.
أنا محل لهم ، وكذلك أستطع ، وجلس يراقب لها.
استيقظ في الوقت الحاضر هي ، وأنا قدمت لها الطعام ، وكان فان Helsing المقررة.
أخذت ولكن قليلا ، وهذا بفتور.
لا يبدو أن يكون معها الآن اللاوعي النضال من أجل الحياة والقوة
وكان ذلك علامة حتى الآن بأن مرضها.
ضربت لي انه من الغريب كما أن لحظة أصبحت واعية انها ضغطت على الثوم
الزهور وثيق معها.
فمن المؤكد الغريب أنه كلما حصلت في تلك الدولة السبات العميق ، مع
تنفس شخيري ، انها وضعت الزهور من بلدها ، ولكن ذلك عندما اكد انها كانت
امسك بها وثيقة.
لم يكن هناك إمكانية لجعل أي خطأ حول هذا الموضوع ، لساعات طويلة في
وقالت انها التي تلت ذلك ، العديد من فترات النوم والاستيقاظ والمتكررة على حد سواء
إجراءات عدة مرات.
وجاء في 6:00 فان Helsing لتخفيف لي.
وكان آرثر ثم انخفضت إلى الإغفاء ، وانه ترك له الحمد لله على النوم.
عندما رأى وجه لوسي أتمكن من سماع indraw الهسهسة في التنفس ، وقال لي
في الهمس حادة. "ارسم المكفوفين.
أريد ضوء! "
عازمة ثم نزل ، ولمس وجهه تقريبا لوسي ، بحثت عنها
بعناية. رحل الزهور ورفع الحرير
منديل من حلقها.
كما فعل ذلك بدأ الظهر وكنت أسمع هتاف له ، "ماين غوت!" كما
وكان مخنوق في حنجرته. أنا مصرة على وبحثت أيضا ، وكما قلت
لاحظت بعض الفتور عليل جاء أكثر مني.
وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
لخمس دقائق وقفت تماما فان Helsing يبحث في وجهها ، مع وجهه في دورته
اصعب.
ثم التفت نحوي وقال بهدوء : "إنها في طريقها إلى الزوال.
فإنه لن يمضي وقت طويل الآن. سيكون هناك فرق كبير ، وعلامة لي ،
سواء كانت واعية أو يموت في النوم.
بعد أن ولد فقير ، ودعه يأتي ونرى الماضي.
انه يثق بنا ، ونحن لدينا وعد به ". ذهبت الى غرفة الطعام واكد له.
وكان مذهولا للحظة واحدة ، ولكن عندما رأى الشمس من خلال الدفق في حواف
من مصاريع يعتقد انه كان في وقت متأخر ، وأعرب عن خوفه.
وأكدت له أن لوسي كان لا يزال نائما ، لكنه قال له بلطف بقدر ما يمكنني أن كلا
يخشى فان Helsing وأنا أن النهاية قد اقتربت.
غطى وجهه بيديه ، وانزلقت على ركبتيه من أريكة ، حيث
انه لا يزال ، وربما لمدة دقيقة ، مع دفن رأسه ، والصلاة ، في حين كتفيه
هز مع الحزن.
فأخذت بيده ورفعه. "تعال" ، قلت : "زملائي الأعزاء القديمة ، يستجمع
كل ما تبذلونه من الثبات. وسوف يكون من الأفضل والأسهل بالنسبة لها ".
عندما وصلنا الى غرفة لوسي يمكن أن أرى أن فان Helsing كان ، كالعادة مع له
التدبر ، تم وضع الأمور في نصابها ، وجعل كل شيء كما تبدو كما ارضاء
ممكن.
وقال انه رفض حتى الشعر لوسي ، بحيث وضع على وسادة في المعتاد مشمس
التموجات.
عندما وصلنا الى غرفة فتحت عينيها ، ورؤيته ، يهمس بهدوء ،
"آرثر! أوه ، أحب بلدي ، وأنا مسرور لذلك أتيت! "
كان تنحدر الى قبلة لها ، عندما فان Helsing أومأ له بالعودة.
"لا" ، همست له : "ليس بعد! أمسك يدها ، فإنه أكثر تهدئتها ".
استغرق الأمر آرثر يدها وركع بجانبها ، وقالت إنها تتطلع أفضل لها ، مع جميع
خطوط لينة مطابقة جمال ملائكي من عينيها.
ثم أغلقت عينيها تدريجيا ، وانها غرقت في النوم.
قليلا عن صدرها تنفس بهدوء ، وانفاسها وجاءت وذهبت وكأنه متعب
الطفل.
ثم جاءت بعدم اكتراث التغيير الغريب الذي كنت قد لاحظت في تلك الليلة.
فتح الفم تنفسه نما شخيري ، واللثة شاحبة تعادل مرة أخرى ، أدلى
الأسنان تبدو أطول وأكثر وضوحا من أي وقت مضى.
في نوع من النوم والاستيقاظ ، والطريقة ، غامضة اللاوعي فتحت عينيها ، والتي
كانت مملة والثابت الآن في وقت واحد ، وقال بصوت ناعم حسي ، مثل اضطررت
لم يسمع من شفتيها ، "آرثر!
أوه ، أحب بلدي ، وأنا مسرور لذلك أتيت! قبلة لي! "
عازمة على آرثر بفارغ الصبر لتقبيلها ، ولكن في ذلك فان Helsing الفورية ، والذين ، من أمثالي
وقد أذهل صوتها من قبل ، انقض عليه وسلم ، واللحاق به من عنقه مع
بكلتا يديه وجروه الظهر مع غضب
القوة التي لم أفكر أبدا أنه يمكن أن يكون لديها ، وألقوا به في الواقع
تقريبا في جميع أنحاء الغرفة. "ليس على حياتك!" ، قال : "ليس لديك
تعيش الروح وراتبها! "
وكان واقفا بينهما مثل الأسد في الخليج.
وقد اتخذ ذلك آرثر فوجئ بأنه لا للحظة واحدة يعرف ماذا يفعل أو يقول ، و
قبل أي دفعة من العنف يمكن ان تقبض عليه أدرك المكان والمناسبة ،
وقفت صامتا ، والانتظار.
ظللت عيني ثابتة على لوسي ، كما فعل فان Helsing ، ورأينا موجة الغضب حتى يرفرف
مثل بظلالها على وجهها. فرضت الأسنان الحادة معا.
ثم أغلقت عينيها ، وقالت انها تنفست بالديون.
بعد فترة وجيزة جدا فتحت عينيها على ليونة في كل شيء ، وإطفاء لها
، شاحب الفقراء ، ومن ناحية رقيقة ، وتولى البني فان Helsing عظيم واحد ، رسم عليه قريبا منها ،
انها قبلت ذلك.
"يا صديقي صحيحا" ، وأضافت ، بصوت خافت ، ولكن مع التاسي untellable ، "بلدي الحقيقي
صديق ، وله! أوه ، حارس له ، وتعطيني السلام! "
"أقسم ذلك!" وقال انه رسميا ، راكعا بجانبها ويمسك يده ، باعتبارها واحدة
الذي يسجل على يمين.
ثم عاد وتحول إلى آرثر ، وقال له : "تعال ، طفلي ، تأخذ بيدها في يدكم ،
وتقبيلها على الجبين ، ومرة واحدة فقط ".
التقى أعينهم بدلا من شفاههم ، وحتى مفترق.
مغمض العينين لوسي ، وفان Helsing ، الذين كانوا يراقبون عن كثب ، وتولى آرثر
>