Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل LVII
وفي الوقت نفسه كان انخيل كلير تلقائيا مشى على طول الطريق الذي كان قد
يأتي ، ودخول الفندق الذي يقيم فيه ، جلست على الفطور ، يحدق في اللاشيء.
ذهب في الأكل والشرب وحتى دون وعي مفاجئ على طالب
فاتورته ، بعد أن دفعت الذي تولى حقيبة الملابس له في يده ، والأمتعة فقط
كان قد جلب معه ، وخرجت.
في لحظة مغادرته تم تسليم برقية الى وسلم -- بضع كلمات عن والديه
الأم ، مشيرا إلى أنهم كانوا سعداء لمعرفة عنوانه ، ويبلغه أن له
وكان شقيق كوثبرت المقترح وقبلتها شانت الرحمة.
تكوم كلير حتى ورقة وتابعت الطريق الى المحطة ؛ الوصول إليه ، وقال انه
وجدت أنه لن يكون هناك أي ترك تدريب لمدة ساعة وأكثر.
ورأى انه جلس على الانتظار ، وبعد ان انتظرت مدة ربع ساعة وانه يمكن الانتظار
لم يعد هناك.
كان قد كسر في القلب والذين ضربهم ، لا شيء على عجل ل، لكنه يرغب في الخروج من
تحولت المدينة التي كانت مسرحا لمثل هذه التجربة ، والمشي لأول
فصاعدا المحطة ، والسماح للقطار التقاط ما يصل اليه هناك.
وكان الطريق السريع انه يتبع مفتوحة ، وعلى مسافة قليلة انخفض الى الوادي ،
ويمكن عبرها أن ينظر إليه يمتد من الحافة إلى الحافة.
كان قد اجتاز الجزء الأكبر من هذا الاكتئاب ، وكان تسلق الغربية
عندما حدب ، والتوقف عن التنفس ، وقال انه يتطلع دون وعي مرة أخرى.
لماذا فعل ذلك قال انه لا يستطيع القول ، ولكن يبدو أن شيئا ما تدفع به الى الفعل.
سطح الشريط يشبه الطريق تضاءل في الخلفية له بقدر ما يستطيع
ترى ، وانه يتحرك حدق بقعة عنوة على فراغ أبيض من منظورها.
كان شخصية الإنسان على التوالي.
انتظرت كلير ، مع شعور خافت أن شخصا كان يحاول تجاوز له.
وكان النموذج التنازلي الصعود لامرأة ، ومع ذلك تماما بحيث كان عقله
أعمى لفكرة زوجته التالية له انه حتى عندما جاءت أقرب لم
لا تعترف بها تحت الملابس تغيرت تماما في اجتماعها غير الرسمي الذي كان لها الآن.
لم يكن حتى انها كانت قريبة جدا ويعتقد انه يمكن ان يكون لها تيس.
"رأيت لك -- الابتعاد عن المحطة -- قبل قليل وصلت الى هناك -- وأنا قد يكون
التالية لكم جميعا بهذه الطريقة! "
كانت شاحبة جدا ، لاهث ذلك ، الارتجاف ذلك في كل العضلات ، وأنه لم يكن
اسألها سؤال واحد ، ولكن الاستيلاء على يدها وجرها داخل ذراعه ، قاد
لها على طول.
لتجنب أي اجتماع أبناء السبيل الممكن ترك الطريق السريع وأخذ ممشي
تحت بعض أشجار التنوب.
عندما كانوا العميقة بين الفروع يئن أنه توقف ونظر في وجهها
inquiringly.
"ملاك" ، وأضافت ، كما لو كانت في انتظار ذلك ، "هل تعرف ما ظللت على التوالي بعد
لكم؟ أن أقول لك بأنني قتلته! "
اضاءت ابتسامة بيضاء يرثى لها وجهها لأنها تحدث.
"ماذا!" وقال انه ، والتفكير من غرابة الطريقة التي كانت لها في
بعض الهذيان.
وقال "لقد فعلت ذلك -- وأنا لا أعرف كيف" ، وتابع انها.
"ومع ذلك ، أنا مدين لك ، ونفسي ، وانجيل.
لقد تخوفت منذ فترة طويلة ، وعندما ضربه على فمه مع قفاز بلدي ، وأنني قد تفعل ذلك
في يوم من الايام لانه فخ تعيين لي في شبابي بسيطة ، والخطأ الذي لك من خلال
لي.
لقد حان انه بيننا وبين خراب لنا ، والآن انه لا يمكن أبدا أن تفعل ذلك أي أكثر.
أنا لا أحبه على الإطلاق ، انجيل ، وأنا أحب إليك.
أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
هل تصدقون ذلك؟ كنت لا تعود لي ، وكنت
مضطرة للعودة إليه. لماذا لم تذهب بعيدا -- لماذا كنت -- عندما كنت
كنت أحب ذلك؟
لا أستطيع أن أفكر لماذا فعلت هذا. ولكني لا ألومك ، فقط ، انجيل ، وسوف
يمكنك أن يغفر لي خطيئتي ضدك ، والآن قد قتلته؟
فكرت وأنا ركض على طول أنك سوف تكون متأكدا أن يغفر لي الآن قد فعلت.
جاء لي بمثابة ضوء ساطع أنني يجب أن تحصل مرة أخرى على هذا النحو.
لم أستطع تحمل خسارة لك أي أطول -- كنت لا أعرف كيف كنت تماما
غير قادر على تحمل الخاص بك لا يحب لي! نقول لكم القيام به الآن ، يا عزيزي ، زوج عزيزة ، نقول لكم
لا ، والآن وقد قتلته! "
"أنا لا أحبك ، تيس -- O ، فأنا --! هو كل ذلك يأتي مرة أخرى" قال ، وتشديد ذراعيه
جولة لها مع الضغط متحمس. واضاف "لكن كيف يعني -- لديك قتلوه؟"
"أعني أن لدي" ، غمغم في انها خيالية.
"ما ، جسدي؟ هل هو ميت؟ "
"نعم.
سمع بكاء لي عنك ، وأنه سخر بمرارة لي ، ودعا لك من قبل
اسم كريهة ، وبعد ذلك أنا فعلت هذا. يمكن أن قلبي لم يعد يحتمل ذلك.
وقال انه مزعجة لي عنك من قبل.
ويرتدي ذلك الحين وأنا شخصيا ، وجاء بعيدا لتجد لك ".
بدرجات إنه يميل إلى الاعتقاد بأنها قد حاولت بصوت ضعيف ، على الأقل ، ما
وقالت انها قد فعلت ، وكانت مختلطة خوفه على دفعة لها في ذهول
قوة حبها لنفسه ، و
في غرابة نوعيته ، الأمر الذي يسقط على ما يبدو إحساسها الأخلاقية
تماما.
ويبدو انها غير قادرة على ادراك خطورة سلوكها ، في محتوى آخر ، وقال انه
نظرت في وجهها لأنها تقع على كتفه ، والبكاء مع السعادة ، وتساءلت عما
سلالة غامضة في الدم Urberville ديفوار
أدت إلى هذا الانحراف -- لو كان انحرافا.
هناك لحظات تومض عبر عن رأيه بأن تقليد عائلة المدرب و
ربما يكون قد نشأ بسبب القتل كان معروفا Urbervilles ديفوار للقيام بهذه
الأشياء.
من المفترض انه فضلا عن أفكاره ومتحمس يمكن الخلط بين السبب ، وذلك في
لحظة جنون الحزن التي كانت تتحدث ، كان عقلها فقدت توازنها وسقطت لها
في هذه الهاوية.
كان الأمر فظيعا جدا اذا كان هذا صحيحا ، وإذا هلوسة مؤقتة ، حزينا.
ولكن ، على أية حال ، كان هنا هذه الزوجة المهجورة له ، هذه المرأة بحماس ، مولعا ، يتشبث
له من دون شك انه سيكون لها أي شيء ولكن حامي ملف.
رأى أن عليه أن يكون الأمر خلاف ذلك لم يكن ، في رأيها ، في حدود منطقة
ممكن. كان الحنان المهيمنة على الاطلاق في كلير
في الماضي.
انه مقبل لا نهاية لها مع شفتيه البيضاء ، والتي عقدت يدها ، وقال --
"أنا لن الصحراء لك!
أنا لن تحميك من قبل كل وسائل القوة في بلدي ، وأحب الحب ، ومهما كنت قد
فعلت أو لم تفعل يكون! "
ثم سار على أنها تحت الأشجار ، وتيس تحول رأسها بين الحين والآخر للبحث
في وجهه.
كان يرتديها وغير لائق كما انه اصبح عادي أنها لم تكشف عن
أقل خطأ في مظهره. وكان لها ، وذلك اعتبارا من العمر ، كل ما كان
الكمال ، شخصيا وعقليا.
كان لا يزال أنطونيوس لها ، بل لها أبولو ؛ غث وجهه كان جميلا كما
صباح اعتبار لها محبة في هذا اليوم لا يقل عندما اجتماعها غير الرسمي الأول له ؛
لأنه لم يكن على وجه رجل واحد على
الأرض الذي كان يحبها بحتة ، والذي كان يعتقد في نقية كما لها!
مع غريزة وإلى إمكانيات ، وقال انه لم يكن الآن ، كما كان ينوي ، لجعل
هبطت أول محطة خارج المدينة ، لكنها ما زالت بعيدة تحت التنوب ، والتي
كثرت هنا لأميال.
كل الشبك جولة أخرى الخصر promenaded أنهم فوق السرير الجافة التنوب
الإبر ، وألقيت في أجواء غامضة المسكرة في وعي يجري
معا في الماضي ، مع عدم وجود الروح الحية
بينهما ؛ تجاهل أن هناك جثة.
وهكذا بدا أنها شرعت لعدة أميال حتى تيس ، تثير نفسها ، عنها ،
وقال ، على استحياء --
"هل نحن نذهب إلى أي مكان على وجه الخصوص؟" "أنا لا أعرف ، وأعز.
لماذا؟ "" لا أعرف ".
"حسنا ، ربما نسير على بعد أميال قليلة أخرى ، وعندما يتم العثور على سكن مساء
في مكان ما أو غيرها -- في كوخ وحيدا ، ربما.
يمكنك المشي جيدا ، تيسي؟ "
"يا نعم! يمكن أن أمشي إلى أبد الآبدين مع الخاص
الذراع جولة لي! "بناء على كل ما يبدو شيئا جيدا لل
لا.
بدليل أنها تسارع وتيرة لها ، وتجنب الطرق عالية ، وبعد غامضة
مسارات تميل أكثر أو أقل شمالا.
لكن كان هناك غموض غير عملي في تحركاتهم على مدار اليوم ؛ لا
وبدا واحد منهم للنظر في أي مسألة هروب فعال ، تمويه ، أو طويلة
الإخفاء.
وكان على كل فكرة وunforefending مؤقتة ، مثل خطط اثنين
الأطفال.
في منتصف النهار ولفت إلى أن قرب فندق على جانب الطريق ، وتيس ودخلت مع
له للحصول على شيء للأكل ، لكنه أقنعها بالبقاء بين الأشجار و
شجيرات من هذا نصف الغابات ، والمستنقعات ونصف
جزء من البلاد حتى انه ينبغي أن يعود.
وكانت ملابسها من أزياء حديثة ، وحتى في التعامل مع العاجي المظلة التي تقيه شمس حملت
وكان من غير معروفة في شكل بقعة المتقاعد الذي كانوا قد تجولت الآن ، وخفض
وهذه المواد قد اجتذبت اهتماما في تسوية للحانة.
عاد في وقت قريب ، مع ما يكفي من الغذاء لمدة نصف دزينة من الناس واثنين من زجاجات
النبيذ -- وينبغي أن تكفي لمشاركة منهم لمدة يوم أو أكثر ، أي حالة طارئة تنشأ.
جلسوا على بعض الفروع الميتة وجبتهم المشتركة.
بين واحد واثنين معبأة صباحا حتى أنها تبقى وذهبت مرة أخرى.
"اشعر انني قوي بما يكفي للسير أي المسافة" ، قالت.
واضاف "اعتقد اننا قد وكذلك توجيه بطريقة العام نحو المناطق الداخلية من البلاد ،
حيث لا يمكننا اخفاء لبعض الوقت ، وأقل احتمالا أن يكون في أي مكان من بحثت عن قرب
الساحل ، "لاحظ كلير.
"وفي وقت لاحق ، عندما نسوا لنا ، يمكننا أن نجعل لبعض الموانئ."
وقالت انها قدمت أي رد على هذا أبعد من ذلك لاستيعاب مزيد من له بإحكام ، وعلى التوالي
ذهبت الداخلية فيها.
على الرغم من أن الموسم كان مايو الإنجليزية ، كان الطقس مشرق بهدوء ، وخلال
وكان ذلك بعد ظهر اليوم الحار جدا.
من خلال كيلومتر الأخير من مسيرتهم وكان الرصيف الذي اتخذوه لهم في
أعماق الغابات الجديدة ، ونحو المساء ، وتحول زاوية حارة ، فإنها
ينظر وراء بروك وجسر كبير
على متن الطائرة التي كانت مرسومة في بأحرف بيضاء "، وهذا القصر من المرغوب فيه أن تكون واسمحوا
المفروشة "؛ بما يلي ، مع التوجهات لتطبيق بعض وكلاء لندن.
يمر من خلال البوابة يمكن أن يروا منزل ومبنى من الطوب القديم العادية
تصميم والإقامة الكبيرة. "أعرف ذلك" ، قالت كلير.
"ومن Bramshurst المحكمة.
يمكنك أن ترى أن يتم إيقاف عنه ، والعشب ينمو على محرك الأقراص. "
"بعض النوافذ مفتوحة" ، وقال تيس. "فقط للهواء الغرف ، وأفترض."
"جميع هذه الغرف الفارغة ، ونحن من دون وجود سقف لرؤوسنا!"
"أنت تعب ، تيس بلدي!" قال. "سنوقف قريبا".
والتقبيل فمها حزين ، قاد مرة أخرى فصاعدا لها.
وكان تزايد بالضجر بالمثل ، لأنها قد تجولت عشرة أو خمسة عشر ميلا ، وأنه
أصبح من الضروري النظر في ما ينبغي القيام به للراحة.
نظروا من بعيد في البيوت المعزولة ونزل قليلا ، وكانت تميل إلى
نهج واحد من هذا الأخير ، عندما فشلت قلوبهم لهم ، وأنهم sheered قبالة.
على طول سحب مشية ، وأنها وقفت ولا تزال.
"هل يمكن أن ننام تحت الأشجار؟" سألت.
يعتقد انه موسم متقدمة بشكل كاف.
"لقد كنت أفكر في أن القصر فارغ مررنا" ، قال.
واضاف "دعونا نعود مرة أخرى صوب".
استعاد أنهم خطواتهم ، ولكنه كان قبل نصف ساعة من وقفوا دون
مدخل بوابة في وقت سابق. ثم طلب منها أن تبقى حيث هي
وكان ، في حين ذهب لمعرفة من كان في داخلها.
جلست بين الشجيرات داخل البوابة ، وكلير زحفت نحو البيت.
واستمر غيابه بعض الوقت كبيرة ، وعندما عاد كان تيس بعنف
القلق ، لا لنفسها ، ولكن بالنسبة له.
وقال انه تبين من صبي ان لم يكن هناك سوى امرأة عجوز في تهمة كرئيس وزراء مؤقت
وانها جاءت فقط هناك في الأيام الجميلة ، بالقرب من قرية صغيرة ، لفتح واغلاق
النوافذ.
وقالت انها تأتي لاغلاق لهم عند غروب الشمس. "والآن ، يمكننا الحصول على واحدة من خلال
انخفاض النوافذ ، والباقي هناك ، "قال.
تحت حراسة له ذهبت إلى الأمام بشكل بطيء على الجبهة الرئيسية ، التي أغلقت النوافذ ،
مقل العيون مثل أعمى ، مستبعدة إمكانية مراقبي.
وتم التوصل إلى الباب بضع خطوات أخرى ، واحدة من النوافذ بجانبه كان مفتوحا.
تسلق في كلير ، وسحبت في تيس من بعده.
باستثناء القاعة ، كانت جميع الغرف في الظلام ، وأنهم صعد الدرج.
هنا أيضا كانت مغلقة بإحكام مصاريع ، والتهوية يجري perfunctorily
القيام به ، لهذا اليوم على الأقل ، عن طريق فتح نافذة في قاعة الاستقبال ونافذة العلوي
وراءهم.
unlatched كلير باب غرفة كبيرة ، شعرت طريقه عبرها ، وافترقنا
ومصاريع لعرض اثنين أو ثلاث بوصات.
يحملق ألف رمح الشمس المبهر في الغرفة ، وكشف الثقيلة ، على الطراز القديم
والأثاث ، والشنق دمشقي قرمزي ، وهائلة من أربعة آخر تعارف ، وعلى طول الرأس
التي نحتت الأرقام على التوالي ، على ما يبدو في سباق اتلانتا.
"كن في الماضي!" وقال انه ويضع حقيبته ولا يتجزأ من مؤن.
ظلوا في هدوء كبير حتى الانتقالية يجب أن تأتي إلى إيقاف
نوافذ : كاجراء احترازي ، واضعين أنفسهم في ظلام دامس التي تحظر
مصاريع كما كان من قبل ، لئلا ينبغي للمرأة
فتح باب الغرفة الخاصة بهم لأي سبب من الأسباب عارضة.
بين السادسة والساعة seven انها جاءت ، لكنها لم تقترب من الجناح كانوا فيها.
سمعوا لها إغلاق النوافذ ، وربط بينها ، قفل الباب ، ويذهب بعيدا.
ثم سرقوا كلير مرة أخرى ثغرة من الضوء من النافذة ، وأنها مشتركة أخرى
وجبة ، حتى من قبل ، والتي كانت يلفها في ظلال الليل الذي لم يكن لديهم
شمعة لتفريق.