Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل السابع
بدا لي الربع الأول في عصر وود ، وليس العصر الذهبي إما ، بل تتألف
نضال شاق يعانون من صعوبات في التعود على نفسي وقواعد جديدة
unwonted المهام.
مضايقات الخوف من الفشل في هذه النقاط لي أسوأ من البدني
مشاق لي الكثير ، على الرغم من وجود هذه تفاهات.
خلال شهر كانون الثاني ، شباط ، آذار ، وجزء من والثلوج العميقة ، وبعد هذه
منع ذوبان ، والطرق سالكة تقريبا ، واثارة لدينا خارج الحديقة
الجدران ، إلا أن يذهب إلى الكنيسة ، ولكن ضمن
هذه الحدود كان علينا أن تمر ساعة واحدة يوميا في الهواء الطلق.
وكان لدينا الملابس غير كافية لحمايتنا من البرد القارس : لم يكن لدينا والأحذية ، وعلى
حصلت على الثلج في أحذيتنا وذاب هناك : أيدينا ungloved أصبح الذين ضربهم و
تورم الأصابع مغطاة ، وكذلك أقدامنا :
وأتذكر جيدا أنني تحملت تهيج تشتيت هذه القضية من كل مساء ،
عند قدمي ملتهبة ، وتعذيب والجة للتضخم ، أصابع الخام ، وتيبس
في حذائي في الصباح.
ثم كانت إمدادات الغذاء الضئيلة من الأسى : مع حرص من شهوات
تزايد الأطفال ، كان لدينا بالكاد يكفي للحفاظ على الحياة دقيق هش
صالح.
من هذا نقص التغذية أدى مخالف ، التي ضغطت على بالكاد
التلاميذ الأصغر سنا : كلما الفتيات جائع لديه فرصة كبيرة ، فإنها
أو اقناع الخطر القليل منها للخروج من حصتها.
الكثير من الوقت لدي مشتركة بين اثنين من المطالبين اللقمة الكريمة من اللون البني
توزيع الخبز في وقت الشاي ، وبعد التخلي عن نحو ثلث نصف محتويات
من بلدي قدح من القهوة ، وأنا ابتلع
تبقى مع مرافقة من الدموع السري ، أجبر لي من قبل من الحاجة الماسة
الجوع. كانت أيام الأحد الكئيب في هذا الشتاء
الموسم.
كان علينا أن المشي لمسافة ميلين من كنيسة Brocklebridge ، حيث لدينا راعيا رسميا.
وصلنا شرعنا الباردة ، وبرودة في الكنيسة : أثناء الخدمة الصباح نحن
أصبحت مشلولة تقريبا.
كان بعيدا جدا للعودة الى العشاء ، وبدل من اللحوم الباردة ، والخبز ، في
وخدمت نسبة بائس نفسه لوحظ في طعامنا العادي ، ذهابا وإيابا بين
الخدمات.
في ختام هذه الخدمة بعد الظهر عدنا من قبل الطريق المكشوفة والتلال ،
حيث الرياح الشتاء القارس ، تهب على مجموعة من القمم الثلجية في الشمال ،
انسلاخ الجلد تقريبا من وجوهنا.
أستطيع أن أتذكر معبد ملكة جمال المشي بخفة وبسرعة على طول الخط لدينا تدلى ، لها
جمعت عباءة منقوشة ، والتي رفرفت الرياح الباردة ، على مقربة عنها ، و
مشجعة لنا ، من خلال مبدأ والمثال ، ل
مواكبة نفوسنا ، ومسيرة إلى الأمام ، كما قالت ، "مثل الجنود المخلصين".
كانت المدرسين الآخرين ، وأشياء سيئة ، وعموما أنفسهم كثيرا لمكتئب
محاولة مهمة الهتاف الآخرين.
كيف يمكننا يتوق للضوء والحرارة من النار المشتعلة عندما عدنا!
ولكن ، في القليل منها على الأقل ، وقد نفى ذلك : كل موقد في الفصل الدراسي كان
حاصرت على الفور من قبل صف مزدوج من الفتيات كبيرة ، وتقف وراءها الأصغر
جثم الأطفال في مجموعات ، والتفاف أسلحتهم جوعا في المريلات بهم.
وجاء العزاء قليلا في وقت الشاي ، في شكل حصة مضاعفة من الخبز -- ككل ،
بدلا من النصف ، شريحة -- مع إضافة لذيذة من كشط رقيقة من
الزبدة : إنه كان الأسبوع الأول للحياة لعلاج
الذي نظرنا جميعا الى الامام من السبت إلى السبت.
أنا متفق عليها عموما لحجز شاردة وافر من هذا قعة لنفسي ، ولكن
تبقى دائما اضطر الأول للجزء معها.
وقد قضى مساء الاحد في التكرار ، عن ظهر قلب ، والتعليم المسيحي الكنيسة ، و
الفصول الخامس والسادس ، والسابع القديس ماثيو ، والاستماع الى خطبة طويلة ،
تلاه الآنسة ميلر ، التي لا يمكن كبتها التثاؤب يشهد لها التعب.
وكان فاصلة كثرة هذه العروض سن جزءا من Eutychus
بعض عشرات من نصف عدد الفتيات الصغيرات ، الذين تغلبوا على النوم ، سوف تسقط ، إذا
لم يخرج من دور علوي ثالث ، بعد الخروج من النموذج الرابع ، ويؤخذ نصف القتلى.
كان علاج ، إلى التوجه إلى الأمام في وسط الفصل الدراسي ، وتلزم
لهم للوقوف هناك حتى تم الانتهاء من الخطبة.
فشل أحيانا أقدامهم ، وهم غرقت في كومة معا ، وكانوا ثم
دعمت مع براز مراقبي 'عالية.
أنا لم ألمح بعد الزيارات التي قام بها السيد بروكله هورست ، وكان حقا أن الرجل
من المنزل خلال الجزء الأكبر من الشهر الاول بعد وصولي ، وربما
تمديد اقامته مع صديقه رئيس شمامسة : غيابه كان مصدر ارتياح بالنسبة لي.
ولست بحاجة إلى أن أقول إنني قد أسبابي الخاصة لمجيئه الخوف : ولكن يأتي فعل في
الماضي.
واحد بعد ظهر اليوم (كنت قد تم بعد ذلك ثلاثة أسابيع في وود) ، وكنت جالسا مع لائحة
في يدي وعيني الحيرة أكثر من المبلغ في القسمة المطولة ، التي أثيرت في لتجريد
النافذة ، مشهد القبض على الشكل فقط
تمرير : تعرفت على نحو شبه غريزي بأن مخطط هزيلة ، وعندما ، دقيقتين
وبعد ، فإن جميع المدارس والمعلمين وشملت ، ارتفعت بشكل جماعي ، ليس من الضروري
لي للبحث من أجل التأكد من الذين كانوا يسلمون بذلك المدخل.
قياس خطوة طويلة الفصل الدراسي ، وحاليا بجوار معبد ملكة جمال ، الذين نفسها
وقفت في نفس العمود الأسود الذي كان يعرف العبوس على لي الأسوأ من ذلك ارتفع ،
وhearthrug من جيتسهيد.
أنا الآن جانبية يحملق في هذه القطعة من الهندسة المعمارية.
نعم ، كنت على حق : فقد كان السيد بروكله هورست ، حتى زرر في المعطف ، ويبحث
أطول ، أضيق ، وأكثر جمودا من أي وقت مضى.
كان لي أسبابي الخاصة لكونها يرتعبون من هذا الظهور ؛ جيدا تذكرت
تلميحات الغادر الذي قدمته السيدة ريد حول التصرف بلدي ، و (ج) ، والوعد الذي تعهدت به
السيد بروكله هورست معبد ملكة جمال لإطلاع والمعلمين من طبيعتي مفرغة.
على طول لقد كنت أخاف من الوفاء بهذا الوعد ، -- كنت قد
تلتفت اليومية ل "الرجل القادم" ، والذي يحترم المعلومات حياتي الماضية
وكان العلامة التجارية لمحادثة لي كطفل السيئة الى الابد : هناك الآن كان.
كان واقفا الى جانب ملكة جمال المعبد ، وكان يتحدث منخفضة في أذنها : لم أكن شك في انه
وقد جعل من الافصاحات النذالة بلدي ، وشاهدت عينها مع القلق مؤلمة ،
تتوقع كل لحظة لترى الجرم السماوي في الظلام
بدوره على لي لمحة من الاشمئزاز والازدراء.
لقد استمعت للغاية ، وكما حدث لي تماما على أن يجلسوا في الجزء العلوي من الغرفة ، وأنا
اشتعلت معظم ما قال : وارداتها بالارتياح لي من إلقاء القبض على الفور.
"أفترض ، ملكة جمال الهيكل ، الصفحات اشتريت في Lowton سوف تفعل ، بل لفتت انتباهي أنه
سيكون فقط من نوعية لالقمص كاليكو ، وأنا فرز الإبر
لمباراة.
قد كنت اقول الآنسة سميث أنني نسيت أن تجعل مذكرة من الإبر رتقه ،
ولكن يجب يكون لديها بعض الأوراق المرسلة في الاسبوع المقبل ، وأنها ليست ، في أي حساب ، ل
نعطيه أكثر من واحد في وقت واحد على كل
التلميذ : اذا كان لديهم أكثر من ذلك ، فهي عرضة للإهمال وتفقد لهم.
ويا سيدتي!
ذهبت عندما كنت هنا آخر مرة ، -- أتمنى لو بدا أفضل في جوارب الصوف ل!
في حديقة المطبخ ودرست تجفيف الملابس على الخط ، كان هناك
كمية من خرطوم أسود في حالة سيئة للغاية
للإصلاح : من حجم الثقوب فيها كنت واثقا من أن هذه الجهود لم تكن كذلك
أوصت من وقت لآخر. "توقف هنيهة.
"لا يجوز حضر الاتجاهات الخاص بك ، يا سيدي" ، وقال جمال الشريف.
واضاف "سيدتي" ، وتابع "في الغسالة يقول لي بعض الفتيات يكون اثنين نظيفة
tuckers في الاسبوع : العدد كبير جدا ، وقواعد الحد منها واحدة ".
"اعتقد انني يمكن أن تفسر هذا الظرف ، يا سيدي.
دعيت أغنيس جونستون وكاترين لتناول الشاي مع بعض الأصدقاء في Lowton
وقدم الخميس الماضي ، وأنا منهم مغادرة لوضع على tuckers نظيفة لهذه المناسبة ".
أومأ السيد بروكله هورست.
"حسنا ، لمرة واحدة فإنه قد تمر ، ولكن يرجى عدم السماح للظرف يحدث في كثير من الأحيان.
وهناك شيء آخر الذي فاجأني ، وأنا نجد في تصفية الحسابات مع
مدبرة المنزل ، الذي كان مرتين الغداء ، يتكون من الخبز والجبن ، وخدم بها
للفتيات خلال الأسبوعين الماضيين.
كيف يتم هذا؟ نظرت عبر اللوائح ، وأجد
لم يشر إلى وجبة مثل الغداء. الذي عرض هذا الابتكار؟ وماذا
السلطة؟ "
"يجب أن أكون مسؤولا عن الظرف ، يا سيدي ،" أجاب معبد ملكة جمال :
"كان ذلك أعد الفطور السيئة التي يمكن أن التلاميذ لا تأكل أنه ربما ، وأنا
تجرأ لا تسمح لهم بالبقاء حتى وقت الصيام العشاء ".
"سيدتي ، واسمحوا لي لحظة.
كنت على علم بأن خطتي في تنشئة هؤلاء الفتيات هو ، وليس لتعويدهم على
عادات من الترف والدلال ، ولكن لجعلها هاردي ، المريض ، وإنكار الذات.
وينبغي أن أي خيبة أمل ضئيل عرضية من الشهية يحدث ، مثل إفساد
وجبة ، وتحت أو فوق طبق من الملابس ، ويجب أن لا تكون حادث
تحييدها عن طريق استبدال بشيء
فقدت أكثر حساسية من الراحة ، وبالتالي التدليل على الجسم وذلك بهدف تفادي
هذه المؤسسة ، يجب أن تكون محسنة إلى التنوير الروحي للتلاميذ ،
من خلال تشجيعهم على الثبات تحت يبدي الحرمان المؤقت.
لن عنوان موجز عن تلك المناسبات يكون التوقيت الخاطئ ، توفد بموجبها الحكيم
سيكون مدرب انتهاز الفرصة للاشارة الى معاناة
المسيحيون البدائية ؛ إلى عذاب
الشهداء ، وإلى النصائح من الرب مباركا لدينا نفسه ، يدعو تلاميذه إلى
حمل صليبهم ويتبعوه ، تحذيراته لهذا الرجل لا يعيش بالخبز
وحده ، بل بكل كلمة proceedeth
من فم الله ، لالتعزية الإلهية ، وقال "اذا كنتم يعانون الجوع أو
العطش من أجلي ، سعيد انتم ".
أوه ، يا سيدتي ، عندما كنت وضعت الخبز والجبن ، وبدلا من حرق العصيدة ، في هذه
أفواه الأطفال ، بل قد تجد ما تطعم جثثهم الحقيرة ، ولكن كيف تفكر قليلا
كنت تجويع أرواحهم الخالدة! "
السيد بروكله هورست توقفت مرة أخرى -- ربما عن طريق التغلب على مشاعره.
قد يغيب عن نظر إلى أسفل معبد عندما بدأ الحديث معها ، ولكن الآن انها حدق
قبل مباشرة وبدا لها ، وجهها ، شاحب والرخام الطبيعي ، أن تكون
على افتراض أيضا برودة وثبات من
أغلق فمها وخاصة ، كما لو أنه كان مطلوبا للنحات ، وأن المواد
إزميل لفتحه ، وجبينها استقر تدريجيا الى شدة تحجرت.
هذه الأثناء ، والسيد بروكله هورست ، والوقوف على الموقد ويداه وراء ظهره ،
مسح مهيب المدرسة بأكملها.
أعطى عينه فجأة لمح البصر ، كما لو كان قد اجتمع شيء مبهر أو
وقال انه تحول ، في لهجات بسرعة أكبر مما كان حتى الآن المستخدمة -- ؛ صدم التلميذ في
"ملكة جمال المعبد ، ومعبد ملكة جمال ، ما هي -- ما هي تلك الفتاة ذات الشعر المجعد؟
الشعر الأحمر ، سيدتي ، كرة لولبية -- كرة لولبية في جميع أنحاء "؟
ومد عصاه أشار إلى كائن النكراء ، ويده تهتز كما فعل
بذلك. "ومن جوليا سيفيرن" ، أجاب جمال المعبد ،
بهدوء شديد.
"جوليا سيفيرن ، يا سيدتي! ولماذا لم انها ، أو أي دولة أخرى ، كرة لولبية من الشعر؟
لماذا ، في تحد للمبدأ والمبدأ في كل هذا البيت ، فهل تتفق
لعلنا بذلك العالم -- وهنا في مؤسسة ، الإنجيلية الخيرية -- كما
ارتداء شعرها كتلة واحدة من تجعيد الشعر؟ "
"جوليا الشعر تجعيد الشعر بشكل طبيعي" ، وعاد جمال المعبد ، لا يزال اكثر بهدوء.
"وبطبيعة الحال!
نعم ، ولكن نحن لا تتفق مع الطبيعة ، وأتمنى أن يكون هؤلاء الفتيات أطفال
نعمة : وماذا إن وفرة؟
لقد ألمح مرارا وتكرارا أنني رغبة الشعر ليتم ترتيبها بشكل وثيق ،
بتواضع ، واضح.
يجب أن يغيب عن خفض الهيكل ، الشعر الذي الفتاة قبالة تماما ، وأنا سوف ترسل إلى الحلاق
غدا : وأنا أرى الآخرين الذين لديهم الكثير جدا من قمعول -- تلك الفتاة طويل القامة ،
أقول لها لتشغيل الجولة.
اقول كل النموذج الأول للنهوض والمباشرة وجوههم إلى الحائط ".
مرت تفوت معبد منديل لها أكثر من شفتيها ، وكأن لضمان سلاسة بعيدا
غير الطوعي الابتسامة التي كرة لولبية لهم ، وقالت إنها أعطت النظام ، ومع ذلك ، وعند أول
يطاع أنها يمكن أن تتخذ في فئة ما هو مطلوب منهم.
يميل الى الوراء قليلا على مقاعد البدلاء بلدي ، وكنت أرى نظرات والتجهم التي كانت
وعلق على هذه المناورة : إنه من المؤسف السيد بروكله هورست لا يمكن أن نرى لهم أيضا ، وأنه
وربما يكون شعر أنه مهما كان
وكان في الداخل قد يفعله مع الخارج من كأس وطبق ، المزيد من خارج بلده
التدخل مما كان يتصور.
تمحيص انه عكس بعض هذه الميداليات يعيشون خمس دقائق ، ثم وضوحا
الجملة. سقطت هذه الكلمات مثل ناقوس من العذاب --
"لا بد من قطع كل تلك عقدة أعلى حالا".
وبدا يغيب عن معبد لاحتج.
"سيدتي" التي انتهجها ، وقال "لدي رسالة ماجستير لخدمة مملكته ليست من هذا العالم :
مهمتي هي تنسك في هذه الفتيات شهوات الجسد ، لتعليمهم على الكسوة
مع أنفسهم العار والرياء
الرصانة ، وليس مع الشعر والملابس مضفر مكلفة ، ولكل من الشباب
قبل منا لديه سلسلة من الشعر في ضفائر الملتوية التي قد يكون الغرور نفسها
المنسوجة ، وهذه ، وأكرر ، يجب أن تقطع ؛ نفكر في الوقت الضائع ، و-- "
توقفت هنا السيد بروكله هورست : ثلاثة غيرهم من الزوار ، السيدات ، دخلت الآن
الغرفة.
يجب عليهم أن يأتي قليلا عاجلا لسمعت محاضرته حول اللباس ، لأنها
ومكسي رائع من المخمل والحرير ، وفراء.
وكان الأصغر سنا اثنين من الثلاثي (الفتاة الجميلة من ستة عشر وسبعة عشر) رمادية سمور
القبعات ، ثم في الموضة ، ومظللة مع ريش النعام ، ومن تحت حافة هذا
وانخفض رشيقة الرأس اللباس وفرة
تريس الخفيفة ، وكرة لولبية بشكل متقن ، وسيدة وشيخ يلفها في المخمل مكلفة
شال ، قلص مع قندلفت ، وتلبس جبهة كاذبة من تجعيد الشعر الفرنسي.
وقد وردت هذه باحترام كبير من قبل السيدات معبد ملكة جمال ، والسيدة ويغفل
بروكله هورست ، والتي أجريت على مقاعد الشرف في أعلى الغرفة.
يبدو أنهم جاءوا في مجال النقل مع القس النسبية الخاصة بهم ، وكانت قد
إجراء التدقيق يفتشون في الطابق العلوي من القاعة ، بينما كان التعامل التجاري مع
ومدبرة منزل ، شككت في الغسالة ، وحاضر المشرف.
شرعوا الآن لمعالجة الملاحظات والغواصين reproofs إلى الآنسة سميث ، الذي كان
المكلفة رعاية الكتان والتفتيش على مساكن : ولكن لم يكن لدي
الوقت للاستماع الى ما قالوا ، وغير ذلك
الغى المسائل ، وانبهروا انتباهي.
حتى الآن ، كان لي بينما تلملم خطاب السيد بروكله هورست ومعبد ملكة جمال ،
لا ، في الوقت نفسه ، أهملت الاحتياطات لضمان سلامتي الشخصية ؛
التي اعتقدت أن تتم ، وإذا كنت قد تستعصي فقط الملاحظة.
تحقيقا لهذه الغاية ، كان جلست بشكل جيد مرة أخرى على شكل ، وبينما يبدو أن يكون مشغولا مع بلادي
خلاصة القول ، عقدت لائحة بلدي في مثل هذه الطريقة لإخفاء وجهي : أنا قد هربوا
إشعار ، لم بلدي لائحة الغادرة
حدث بطريقة ما تنزلق من يدي ، وهبوط مع حادث تحطم نافرة ، مباشرة
تعادل كل عين على عاتقي ، وأنا أعرف أنه كان في جميع أنحاء الآن ، وكما قلت انحنى ليلتقط
قطعتان من لائحة ، احتشد أنا قواتي للأسوأ.
جاء ذلك.
! "فتاة مهمل" ، قال السيد بروكله هورست ، وبعدها مباشرة -- "إنه جديدة
تلميذ ، وأرى ".
وقبل أن أتمكن من رسم التنفس ، "يجب ألا ننسى أنني لدي أن أقول كلمة احترام
لها "ثم بصوت عال : كيف صاخبة يبدو لي!
"دع الطفل الذي اندلع لائحة لها يأتي إلى الأمام!"
ويمكن لاتفاق بلدي لا يمكنني أثارت ؛ شلت أنا : ولكن الفتاتين كبيرة
الذين يجلسون على كل جانب من جانبي ، تعيين لي على ساقي ودفعني نحو القاضي الرهبة ،
والآنسة ثم معبد ساعد بلطف لي
اشتعلت قدميه جدا ، وأنا محاميها همست --
"لا تخافوا ، جين ، رأيت انه كان حادثا ، لا يجوز لك أن يعاقب".
ذهب الهمس النوع إلى قلبي مثل خنجر.
"آخر دقيقة ، وانها سوف يحتقر لي لمنافق ، وقال" اعتقدت ، ودفعة
الغضب ضد ريد ، بروكله هورست ، ويحدها شركة في البقول وجودي في الإدانة.
أنا لم هيلين بيرنز.
"الجلب التي البراز" ، قال السيد بروكله هورست ، لافتا إلى واحد عالية جدا من فيها
وقد رصد ارتفع فقط : تم إحضارها. "مكان الطفل عليه."
وأنا وضعت هناك ، وعلى يد من لا أعرف : كنت في حالة لا أن نلاحظ
تفاصيل ، لقد كنت على علم فقط بأن لديهم رفع لي حتى في ذروة السيد
بروكله هورست في الأنف ، وأنه كان ضمن
ساحة لي ، وبأن انتشار النار والبرتقالي والأرجواني والحرير pelisses سحابة
ممتدة من ريش فضية ولوح لي أدناه.
السيد بروكله هورست تطوقه.
"السيدات" ، وقال انه ، وتحول إلى عائلته ، "ملكة جمال معبد ، والمعلمين ، والأطفال ، وكنت
ترى كل هذه الفتاة؟ "
بالطبع فعلوا ؛ لأنني شعرت عيونهم موجهة مثل حرق نظارات ضد بلدي
المحروقة الجلد.
"ترى أنها حتى الآن من الشباب ؛ لاحظت انها تمتلك شكل عادي في مرحلة الطفولة ؛
وقد أعطى الله تكرم لها الشكل الذي أعطى لنا جميعا ، ولا إشارة
تشوه نقطة لها للخروج كحرف ملحوظ.
والذين يعتقدون أن الشرير قد وجدت بالفعل في خادم وكيل لها؟
بعد هذا ، أن أقول إنني يحزنون ، هو القضية ".
وقفة -- التي بدأت في شلل مطرد من أعصابي ، ويشعرون بأن
صدر روبيكون ، وأن المحاكمة ، لم تعد لتكون تتهرب ، يجب أن يكون راسخا
المطرد.
"أطفالي الأعزاء ،" بملاحقة رجال الدين من الرخام الأسود ، والشفقة ، "هذا هو
حزين ومناسبة حزن ، ليصبح من واجبي أن أحذركم ، أن هذه الفتاة ، الذين
قد يكون واحدا من الحملان الله نفسه ، هو
يذكر المنبوذ : ليس عضوا في القطيع صحيحا ، ولكن من الواضح ودخيل an
الغريبة.
يجب أن تكون على الحرس الخاص ضدها ؛ يجب التنكر لها سبيل المثال ، إذا كان ذلك ضروريا ، وتجنب
شركتها ، استبعاد لها من الألعاب الرياضية الخاصة بك ، واغلاق لها للخروج من التحدث الخاص.
المدرسين ، يجب أن تراقب لها : إبقاء عينيك على تحركاتها ، ويزن جيدا لها
الكلمات ، والتدقيق في تصرفاتها ، ومعاقبة جسدها لانقاذ روحها : إذا كان ، في الواقع ، مثل
الخلاص يكون ممكنا ، ل (لساني
في حين يتعثر أقول ذلك) هذه الفتاة ، فإن هذا الطفل ، والسكان الأصليين لأرض المسيحية ،
أسوأ من ثني كثيرة القليل الذي يقول صلوات لبراهما ويركع أمام
الماحقة -- هذه الفتاة -- وهو كذاب "!
وجاء الآن وقفة لمدة عشر دقائق ، وخلالها الأول ، قبل هذا الوقت في حوزة الكمال
من الذكاء بلدي ، لاحظ جميع Brocklehursts الإناث تنتج الجيب الخاصة بهم
مناديل وتطبيقها على
البصريات ، في حين أن سيدة مسنة تمايلت نفسها جيئة وذهابا ، واثنين من الشباب
همست منها ، "كيف مروعة!" السيد بروكله هورست المستأنفة.
"تعلمت من هذه محسنة لها ؛ من سيدة تقية والخيرية التي تبنت
لها في حالتها الأيتام ، كما تربى لها ابنتها الخاصة ، والذين الذين اللطف ،
كرم الفتاة سعيدة تسديدها من قبل
الجحود سيئا للغاية ، بحيث المروعة ، التي اضطرت في النهاية راعية لها ممتازة ل
منفصلة لها من تلك الخاصة بها الشباب ، وينبغي أن تخشى خشية سبيل المثال لها مفرغة
تلوث نقاء بها : انها ارسلت لها
هنا إلى أن تلتئم ، وحتى اليهود قديما أرسلت المريضة لتجمع المضطربة
بيثيسدا ، والمعلمين ، والمشرف ، أتوسل إليكم ألا تسمح لمياه
الركود جولة لها ".
مع هذا الاستنتاج سامية ، معدلة السيد بروكله هورست الزر العلوي له
تمتم احذروا شيء لأسرته ، والذي ارتفع ، انحنى لملكة جمال المعبد ، ثم
أبحرت كل شعب عظيم في الدولة من الغرفة.
تحول عند الباب وقال لي القاضي --
"دعونا نقف لها نصف ساعة على ذلك ، يعد البراز ، ودعونا لا أحد التحدث إليها أثناء
ما تبقى من اليوم. "
كنت هناك ، بعد ذلك ، شنت عاليا ، وأنا الذي قال لم أستطع تحمل عار
الوقوف على قدمي الطبيعية في وسط الغرفة ، وكان يتعرض الآن لعامة
عرض على قاعدة التمثال من العار.
ما هي الأحاسيس بي أي لغة يمكن وصفها ، ولكن تماما كما ارتفع كل شيء ،
خنق أنفاسي وتشنجا رقبتي ، جاءت فتاة وحتى مرت لي : في
يمر ، رفعت عينيها.
من وحي ما ضوءا غريبا عليهم! يا له من إحساس غير العادية التي راي
إرسالها عبر لي! كيف تحملت شعور جديد لي حتى!
كما لو كان شهيدا بطلا ، قد مرت رقبة أو الضحية ، وقوة في اضفاء
العبور.
أنا أتقن الهستيريا في الارتفاع ، فرفعت رأسي ، وأخذ موقفا حازما بشأن
البراز.
سألت هيلين بيرنز سؤال بسيط حول بعض أعمالها الآنسة سميث ، كان chidden
لتفاهة من لجنة التحقيق ، عادت إلى مكانها ، وابتسم في وجهي مرة أخرى لأنها
ذهب به.
ما ابتسامة!
أتذكر ذلك الآن ، وأنا أعلم أنه كان دفق الفكر الجميلة ، من يصدق
الشجاعة ؛ أشعلها لها ملامح وضوحا ، رقيقة وجهها ، عينيها الرمادية الغارقة ، وكأنه
التفكير من جانب من جوانب ملاكا.
لكن في تلك اللحظة ارتدى هيلين بيرنز على ذراعها "شارة غير مرتب ،" بالكاد ساعة
منذ كنت قد سمعت بها من قبل أدان Scatcherd ملكة جمال لمأدبة عشاء على الخبز والماء
غداة لكانت قد نشف تمرين في نسخ منه.
هذه هي طبيعة الانسان الكمال! هذه البقع موجودة على القرص من أوضح
كوكب الأرض ، ويمكن لمثل عيون Scatcherd الآنسة ترى سوى تلك العيوب الدقيقة ، ويتم
الأعمى إلى سطوع كامل للكرة.
>
الفصل الثامن
يحرث في النصف ساعة انتهت وخمسة ضرب الساعة ، وقد رفضت المدرسة ، وكانوا جميعا
ذهبت إلى غرفة الطعام لتناول الشاي.
أنا الآن غامرت بالنزول : كان الغسق العميقة ؛ تقاعدت في الزاوية وجلست
على الأرض.
وبدأت موجة التي كانت معتمدة حتى الآن أنا في حل ؛ رد فعل استغرق
غرقت المكان ، وقريبا ، لذلك كان الساحقة من الحزن الذي ضبطت لي ، مع يسجد
وجهي على الأرض.
بكى أنا الآن : هيلين بيرنز لم يكن هنا ، لا شيء المستمر لي ، من اليسار إلى نفسي
التخلي عن نفسي ، ودموعي تسقى المجالس.
وقد قصدت أن تكون جيدة جدا ، وعلى أن تفعل الكثير في وود : لتكوين صداقات كثيرة ، ل
كسب الاحترام وكسب العطف.
بالفعل كنت قد أحرزت تقدما ملموسا : هذا الصباح جدا وصلت إلى رئيس بلادي
الطبقة ؛ الآنسة ميلر قد اشاد لي بحرارة ، وكان معبد ملكة جمال ابتسم الاستحسان ، وقالت إنها قد
وعد أن يعلمني الرسم ، واسمحوا لي
تعلم اللغة الفرنسية ، إذا واصلت لجعل تحسن مماثل شهرين يعد : و
ثم كان استقبالا حسنا لي زميل لي تلميذا ؛ يعامل على قدم المساواة من قبل أولئك من بلادي
تحرش بها العمر ، وليس عن طريق أي والآن ، هنا
أضع مرة أخرى ، وسحقت على الدوس ، وأنا يمكن أن يرتفع أكثر من أي وقت مضى؟
"أبدا ، وقال" اعتقدت ، وبحماسة تمنيت أن يموت.
بينما ينتحب خارج هذه الرغبة في كسر لهجات ، اقتربت بعض واحد : بدأت تصل
من جديد وكانت هيلين بيرنز بالقرب مني ، والحرائق وأظهرت فقط يتلاشى لها الخروج لفترة طويلة ،
غرفة شاغرة ، أحضرت لي القهوة والخبز.
"تعال ، وأكل شيء" ، قالت ، ولكن أنا وضعت على حد سواء بعيدا عني ، والشعور كما لو أن قطرة أو
سيكون خنق كسرة لي في وضعي الحالي.
تعتبر هيلين لي ، وربما بدهشة : أنا لا يمكن أن يهدأ الهياج بلدي ، على الرغم من
حاولت جاهدا ، وأنا استمر في البكاء بصوت عال.
جلست على الأرض بالقرب مني ، احتضنت ركبتيها مع ذراعيها ، و
استراح رأسها عليها ، وفي هذا الموقف بقيت صامتة وهندي.
كنت أول من تحدث --
"هيلين ، لماذا البقاء مع الفتاة التي يعتقد الجميع أن يكون كذابا؟"
واضاف "الجميع ، جين؟
لماذا ، لا يوجد سوى استقبل ثمانين شخصا الذين كنت قد سمعت ما يسمى ، ويحتوي على العالم
مئات الملايين. "" ولكن ما الذي يمكنني القيام به مع الملايين؟
والثمانين ، وأنا أعلم ، يحتقر لي ".
"جين ، أنت مخطئ : ربما لا أحد في المدرسة يحتقر أو يكره
لك : كثيرة ، وأنا واثق والشفقة عليك كثيرا "" كيف يمكن أن شفقة لي بعد ما قاله السيد.
وقال بروكله هورست؟ "
"السيد بروكله هورست ليس الله : ولا حتى انه رجل عظيم واعجاب : فهو قليل
أحب هنا ، لم يسبق له ان اتخذت خطوات لجعل نفسه يحب.
وقال انه يعامل باعتباره المفضلة لك خاص ، سيكون لديك أعداء وجدت ،
المعلنة أو السرية ، وجميع من حولك ، كما هو ، وكلما زاد العدد سوف نقدم لكم
التعاطف إذا تجرأ فيها.
قد تبدو المدرسين والتلاميذ على لك ببرود لمدة يوم أو اثنين ، ولكن هي مشاعر ودية
مخبأة في قلوبهم ، وإذا كنت المثابرة في عمل الخير ، هذه المشاعر
سوف تظهر يحرث طويلة الكثير والمزيد من الواضح للقمع بشكل مؤقت.
الى جانب ذلك ، جين "-- انها توقفت.
"حسنا ، هيلين" قلت ، ووضع يدي في منزلها : فهي تثير غضبها أصابعي برفق لتدفئة
لهم ، وذهب --
واضاف "اذا كرهت كل العالم لكم ، وكنت اعتقد الأشرار ، في حين ضمائركم
أقر لكم ، وبرأ لكم من الشعور بالذنب ، وأنك لن يكون من دون اصدقاء. "
"لا ، أنا أعرف أنني يجب أن نفكر جيدا في نفسي ، ولكن هذا لا يكفي : إذا كان الآخرون لا
الحب لي بأنني سأموت بدلا من العيش -- لا أستطيع أن تتحمل الانفرادي ، ويكره ،
هيلين.
تبدو هنا ، لكسب بعض العطف الحقيقي منك ، أو معبد ملكة جمال ، أو أي دولة أخرى أنا منهم
الحب حقا ، وأود أن تقدم عن طيب خاطر لديها عظام ذراعي مكسورة ، أو السماح ل
الثور إرم لي ، أو أن تقف وراء الركل
الحصان ، والسماح لها اندفاعة حافر أعمالها في صدري -- "
"هش ، جين! تعتقد الكثير من الحب للبشر ، أنت مندفع جدا ، جدا
عنيف ؛ من ناحية السيادة التي خلقت الإطار الخاص ، ووضع الحياة في ذلك ، وقد
قدمت لكم مع الموارد الأخرى من الخاص
ضعيف النفس ، أو من مخلوقات ضعيفة كما كنت.
بالإضافة إلى هذه الأرض ، وإلى جانب سباق الرجال ، وهناك عالم غير مرئي و
مملكة الأرواح : ان العالم حولنا ، لأنه موجود في كل مكان ، وتلك الأرواح
يتفرجون علينا ونحن ، ليتم تكليف لهم
حارس لنا ، واذا كنا في ألم الموت والعار ، إذا ضرب لنا الازدراء من جميع الجوانب ، و
سحق الكراهية لنا ، لدينا رؤية الملائكة التعذيب والاعتراف براءتنا (إذا كان بريئا نكون :
وأنا أعلم أنك من هذه التهمة التي والسيد
بروكله هورست وضعيفة وpompously المتكررة في متناول اليد الثانية من السيدة ريد ، على سبيل
قرأت ذات طابع الصادق في عينيك المتحمسين والخاص على الجبهة واضح) ، وينتظر الله
إلا انفصال الروح عن الجسد لتتويج لنا المكافأة كاملة.
لماذا ، إذن ، ينبغي أن نغرق طغت على الإطلاق مع الكرب ، عندما الحياة هو أكثر من ذلك قريبا ،
والموت المؤكد لذلك فإن المدخل إلى السعادة -- إلى المجد "؟
كنت صامتا ، هيلين قد هدأ لي ، ولكن في اضفاء الهدوء انها كانت هناك
سبيكة من حزن لا يوصف.
شعرت انطباع ويل لأنها تحدث ، ولكن لم أستطع أن أقول من أين جاء ، و
وعندما تنفس ، وبعد ذلك تحدث ، وهو سريع سعل قليلا والسعال قصيرة ، وأنا
نسيت للحظات الحزن بلدي للانصياع للقلق غامض بالنسبة لها.
يستريح رأسي على كتف هيلين ، وأنا وضعت ذراعي الجولة خصرها ، وقالت إنها وجهت لي ل
لها ، وضعوها لنا في صمت.
كان لدينا لم يجلس طويلا وهكذا ، عندما جاء شخص آخر فيها.
وكان بعض الغيوم الثقيلة ، واكتسحت من السماء بواسطة الرياح الصاعدة ، غادر القمر العارية ، و
أشرق ضوء لها ، وتدفق من خلال نافذة في القريب ، سواء على كامل بيننا وعلى
تقترب من الرقم الذي نحن في آن واحد كما اعترف معبد ملكة جمال.
"جئت عن قصد لتجد لك ، جين آير" ، قالت ، "أريدك في غرفتي ، وكما
هيلين بيرنز هو معكم ، ربما أنها تأتي أيضا ".
ذهبنا ؛ التالية توجيهات المشرف ، وكان علينا أن بعض الصفحات المعقدة
الممرات ، وتحميل وسلم قبل وصلنا إلى شقتها ، بل الوارد جيدة
النار ، وبدت البهجة.
وقال تفوت معبد هيلين بيرنز على أن يجلسوا في انخفاض ذراع المقعد على جانب واحد من
الموقد ، وآخر مع نفسها ، ودعت لي إلى جانبها.
"هل في جميع أنحاء؟" سألت ، وغمط في وجهي.
"هل بكيت احزانكم بعيدا؟" "أخشى أبدا سنفعل ذلك".
"لماذا؟"
"لأن لقد اتهم خطأ ، وأنت ، يا سيدتي ، والجميع ، وسوف الآن
اعتقد لي الاشرار "." يتعين علينا أن تعتقد أنك ما كنت تثبت نفسك
ليكون ، طفلي.
يواصل القيام بدور فتاة طيبة ، وسوف يرضينا ".
وتابع "سأتمكن ، ملكة جمال معبد؟" "سوف" ، قالت ، ويمر جولة لها ذراع
بي.
"وقل لي الآن الذي هو منهم سيدة ودعا السيد بروكله هورست محسنة الخاص بك؟"
"السيدة القصب ، زوجة عمي. عمي قد مات ، وتركني معها
الرعاية ".
"هل هي لا ، بعد ذلك ، يمكنك اعتماد الوفاق بلدها؟"
"لا ، يا سيدتي ، كانت آسف لديك للقيام بذلك : ولكن عمي ، وأنا سمعت في كثير من الأحيان
ويقول عبيد ، وحصلت على وعد بها قبل وفاته بأنها ستبقي دائما لي. "
"حسنا الآن ، جين ، كما تعلمون ، أو على الأقل لن أقول لكم انه عندما مجرم
المتهم ، ولا يسمح له بالتحدث دائما في الدفاع عن نفسه.
وقد تم اتهامك الباطل ؛ تدافع عن نفسك لي ، وكذلك يمكنك.
يقول ما يوحي الذاكرة صحيحا ، ولكن لا تضيف شيئا والمبالغة في شيء ".
وأصررت ، في عمق قلبي ، أن أكون الأكثر اعتدالا -- الراجح ؛
وبعد أن تنعكس بضع دقائق لترتيب متماسك ما اضطررت إلى
أقول ، وقلت لها كل قصة من طفولتي حزينة.
وكان لغتي أنهكتهم العاطفة ، وأكثر هدوءا مما كان عليه قبل عام عندما
وضعت هذا الموضوع المحزن ، وتدرك هيلين من التحذيرات ضد تساهل
الاستياء ، وأنا حقنها في السرد
أقل بكثير من المرارة والعلقم من العاديين.
وبدا ذلك وبالتالي ضبط النفس ومبسطة وأكثر مصداقية : شعرت كما ذهبت في ذلك
يغيب عن معبد يعتقد تماما لي.
في سياق الحكاية كان لي وذكر السيد لويد بأنها تأتي لرؤيتي بعد
ملاءمة لأني لم ينس أبدا الحلقة ، بالنسبة لي ، مخيفة من الغرفة الحمراء : في
بالتفصيل الذي والإثارة بلدي كان متأكدا ، في
حد ما ، لكسر الحدود ، ويمكن التخفيف من أجل لا شيء في ذاكرتي وتشنج
من العذاب الذي يمسك قلبي عندما رفضت السيدة ريد لطلبتي البرية
العفو ، ومؤمن لي مرة ثانية في غرفة مظلمة ومسكون.
كنت قد انتهيت : الآنسة يعتبر معبد لي بضع دقائق في صمت ، ثم قالت : --
"أعرف أن شيئا من لويد السيد ؛ سأكتب له ، وإذا كان رده يتفق مع الخاص
بيان ، يجب عليك مسح علنا من كل احتساب ؛ لي جين ، أنت
واضح الآن. "
قبلها كانت لي ، وأنها لا تزال تحتفظ لي في جانبها (حيث أنا قانع تماما على الوقوف ،
لأنني المتعة المستمدة الطفل من التأمل في وجهها ، وملابسها ، ولها
واحد أو اثنين الحلي ، جبينها أبيض ،
وشرع لها أنها تتجمع ومشرقة تجعيد الشعر ، والعيون الداكنة مبتهجا) ، ل
عنوان هيلين بيرنز. "كيف لكم الليل ، هيلين؟
هل سعل كثيرا إلى اليوم؟ "
"ليس كثيرا جدا ، كما أعتقد ، يا سيدتي." "والألم في صدرك؟"
"انها افضل قليلا".
حصلت ملكة جمال معبد يصل شغل يدها وفحص النبض ، ثم عادت إلى
مقعدها الخاصة : لأنها استأنفت ، سمعت تنهيدة لها منخفضة.
وقالت انها كانت مكلفة بضع دقائق ، ثم يلهب نفسها ، بمرح --
"ولكن هل هما بلدي الزوار إلى الليل ، لا بد لي من يعاملك على هذا النحو."
رن جرس انها لها.
"باربرا" ، وقالت للعبد الذي أجاب على ذلك "لم تتح لي بعد الشاي ؛ تجلب
كؤوس صينية ومكان لهذه السيدتين الشباب ".
وأحضرت علبة قريبا.
كيف جميلة ، لعيني ، لم الكؤوس الصين وتبدو مشرقة إبريق الشاي ، وضعت على
مائدة مستديرة صغيرة بالقرب من النار!
كيف عطرة كان البخار من المشروبات ، ورائحة الخبز المحمص! منها ،
ومع ذلك ، تبين لي ، لاستيائي (لأنني كنت على وشك أن يبدأ الجياع) فقط
جزء صغير جدا : معبد ملكة جمال يستشف أيضا.
"باربرا" ، وقالت : "لا يمكنك إحضار الخبز وقليلا من الزبد؟
لا يوجد ما يكفي لمدة ثلاثة ".
باربرا خرج : انها سرعان ما عادت -- "سيدتي ، السيدة هاردن تقول انها ارسلت ما يصل
الكمية المعتادة ".
السيدة هاردن ، سواء كان ذلك لوحظ ، كانت مدبرة : امرأة بعد السيد
بروكله هورست القلب الخاصة ، تتكون من أجزاء متساوية من البلين عظم فك الحوت والحديد.
! "أوه ، حسنا جدا" ملكة جمال عاد معبد ؛ "اننا يجب ان نفعل ، باربرا ، وأفترض".
وكما سحبت الفتاة أضافت مبتسمة "لحسن الحظ ، لقد كان في بلدي
الطاقة لتزويد القصور لهذا مرة واحدة. "
دعوتكم لي هيلين والاقتراب من الجدول ، ووضعت أمام كل واحد منا كوب
من الشاي مع واحدة لقمة لذيذة ولكنها رقيقة من الخبز المحمص ، نهضت ، مقفلة درج ،
وأخذ منه قطعة ملفوفة في
الورق ، وكشف في الوقت الحاضر لعيوننا جيدا الحجم البذور الكعكة.
"أنا تهدف الى اعطاء كل واحد منكم بعض من هذه أن تأخذ معك" ، وأضافت "ولكن نظرا لوجود
هو نخب ضئيلة للغاية ، يجب أن يكون عليه الآن "، وأنها عمدت إلى خفض شرائح مع
سخي اليد.
نحن ممتع ذلك المساء كما في الرحيق والطعام الشهي ، وليس أقلها من فرحة
وكان الترفيه ابتسامة الرضا التي لدينا مضيفة
ينظر إلينا ، ونحن راضون جائع لدينا
شهية على أجرة الدقيقة انها زودت تحرري.
أكثر من الشاي وعلبة للإزالة ، وقالت انها استدعت مرة أخرى لنا على النار ، ونحن واحدة على كل سبت
الجانب من بلدها ، والآن بعد محادثة بينها وبين هيلين ، الذي
كان حقا لشرف كبير أن يتم قبولها للاستماع.
قد يغيب عن معبد دائما شيئا من الصفاء في الهواء لها ، والدولة في سحنة لها ،
الملاءمة المكرر في لغتها ، والذي يحول دون انحراف في ، والمتحمسين
متحمس ، وتتوق : وهو أمر
التراجع من دواعي سروري ان الذين بدا عليها واستمع لها من قبل
وكان هذا شعوري الآن ، بمعنى السيطرة على الرهبة : ولكن كما لهيلين بيرنز ، كنت
ضربت مع عجب.
وجبة منعش ، والنار لامع ، وجود وكرم محبوبها
instructress ، أو ، ربما ، أكثر من كل ذلك ، شيء ما في عقلها فريدة من نوعها ،
وكان موقظ قوى لها داخل بلدها.
استيقظت ، فإنهم مستعرة : أولا ، أنها متوهج في لون مشرق من خدها ، والتي حتى
هذه الساعة لم يسبق لي أن رأيت ولكن شاحبة وغير دموي ، ثم أنهم أشرق في السائل
بريق عينيها ، والذي كان فجأة
اكتسب المزيد من الجمال الفريد من ذلك من Temple's ملكة جمال -- جمال أيا من الغرامة
اللون طويل ولا جفن ، ولا الحاجب بالقلم الرصاص ، ولكن من معنى ، والتنقل ، من
الإشراق.
بعد ذلك ، جلس روحها على شفتيها ، وتدفقت لغة ، ما من مصدر لا استطيع ان اقول.
وفتاة من أربعة عشر قلبا كبيرا بما يكفي ، يكفي قوية ، لعقد
تورم الربيع من الذهب الخالص ، بلاغة ، والكامل متحمس؟
هذه كانت سمة الخطاب هيلين على ذلك ، بالنسبة لي ، لا تنسى
المساء ؛ بدا روحها التعجيل في العيش ضمن فترة زمنية قصيرة جدا بقدر
يعيش الكثير من خلال وجود طال أمدها.
تحدثت من أشياء لم يسبق لي أن سمعت ؛ الدول والأوقات الماضية ، من البلدان
بعيدا ؛ لاكتشاف أسرار الطبيعة أو في باله : كانوا يتحدثون من الكتب : كيف
كان كثيرون يقرأون!
ما مخازن المعرفة يمتلك انهم!
ثم بدا أنهم على دراية بذلك مع الأسماء الفرنسية والمؤلفين الفرنسيين : ولكن لي باستغراب
بلغت ذروتها عندما سأل معبد ملكة جمال هيلين لو أنها خطفت في بعض الأحيان إلى لحظة
أذكر اللاتينية والدها قد علمتها ،
وأخذ الكتاب من على الرف ، ودعت لها قراءة وتفسير صفحة من فيرجيل ، و
هيلين يطاع ، جهاز بلدي من التبجيل التوسع في كل خط السبر.
وقالت انها انتهت بالكاد يحرث الجرس أعلن قبل النوم! يمكن أن يكون أي تأخير
اعترف ؛ معبد ملكة جمال اعتنق لنا على حد سواء ، وقال : لأنها وجه لنا قلبها --
"الله يبارك لك يا أولادي!"
هيلين احتجزت لفترة أطول قليلا من لي : إنها تسمح لها يذهب أكثر على مضض ، فقد كانت هيلين
ثم عينها إلى الباب ، بل كان لها قالت انها المرة الثانية تنفست الصعداء حزينة ؛
لها انها مسحت دمعة من خدها.
على الوصول إلى غرفة النوم ، سمعنا صوت Scatcherd ملكة جمال : إنها تدرس
الأدراج ، وقالت انها سحبت للتو لهيلين بيرنز ، وعندما دخلنا وكانت هيلين
استقبل مع توبيخ حاد ، وقال
إلى الغد الذي يجب أن يكون لديها نصف دزينة من المقالات مطوية untidily معقود لها
الكتف.
"أشياء كانت في الواقع في بلدي اضطراب مخجل" ، غمغم هيلين لي ، في أدنى مستوى
صوت : "كنت أنوي أن يرتب لهم ، ولكن نسيت"
صباح اليوم التالي ، كتبت الآنسة Scatcherd بأحرف بارزة على قطعة من
كرتون كلمة "مومس" ، وأنها ملزمة كبيرة مثل تعويذة جولة هيلين ،
معتدل ، والجبهة ذكي ، وحميدة يبحث.
ارتدت فيه حتى المساء ، والمريض ، unresentful ، معتبرا أنها تستحق
العقاب.
ملكة جمال لحظة Scatcherd انسحبت بعد ظهر اليوم المدرسة ، ركضت إلى هيلين ، أنه مزق
إيقاف ، والدفع به الى النار : الغضب التي كانت عاجزة تم حرق
في نفسي كل يوم ، والدموع ، والساخنة
وكان كبير ، كانت باستمرار السمط خدي ، وبالنسبة للمشهد محزن لها
وقدم استقالته لي ألم لا يطاق في القلب.
حوالي اسبوع في وقت لاحق للأحداث وروى أعلاه ، معبد ملكة جمال ، الذي كان
استقبل السيد لويد مكتوبة ، جوابه : انه يبدو ان ما قاله ذهب الى
تأكيد حسابي.
يغيب عن الهيكل ، وقد اجتمعنا في المدرسة كلها ، وأعلن أن التحقيق قد
تقدم الى التهم المنسوبة جين اير ، وانها في غاية السعادة لتكون
قادرة على نطق بها برأت تماما من كل الإسناد.
الأساتذة ثم هز اليدين معي وقبلني ، ويدير نفخة من المتعة
من خلال صفوف رفاقي.
يعفى بالتالي حمولة خطيرة ، وأنا من تلك الساعة المحددة للعمل من جديد ، إلى حل
الرواد طريقي من خلال كل الصعوبة : أنا كدحوا بجد ، وكان نجاحي
متناسبة مع جهودي ؛ ذاكرتي ، وليس
عنيد وبطبيعة الحال ، مع تحسين الممارسة ؛ ممارسة شحذ الذكاء بلدي ؛ في
أسابيع قليلة حصلت على ترقية إلى درجة أعلى ، في أقل من شهرين وكان يسمح لي
تبدأ الفرنسية والرسم.
تعلمت الأولين يتوتر جوده من الفعل ، ورسمت أول الكوخ
(جدرانه ، وذلك دون وداعا ، outrivalled في تلك المنحدر من برج بيزا المائل)
في نفس اليوم.
في تلك الليلة ، على الذهاب إلى الفراش ، نسيت لإعداد العشاء في المخيلة Barmecide
من البطاطا المشوية ساخنة ، أو الخبز الأبيض والحليب الجديد ، الذي كنت متعود على يروق لي
الرغبة الشديدة في الداخل : أنا ممتع بدلا من ذلك على
مشهد رسومات مثالية ، والتي رأيت في الظلام ، وكل عمل بيدي :
مبدئيا بحرية المنازل والأشجار والصخور والآثار الرائعة ، مثل Cuyp
مجموعات من الماشية ، لوحات الحلو
الفراشات تحوم حول unblown الورود ، من الطيور في قطف الكرز الناضجة ، والنمنمة و
أعشاش أرفق اللؤلؤ مثل البيض ومكللا حول بخاخ مع لبلاب الشباب.
درست أيضا ، في الفكر ، وإمكانية كوني قادرة على الإطلاق
ترجمة قصة معينة حاليا على القليل الذي الفرنسية مدام بييرو كان في ذلك اليوم
يظهر لي ، ولم تحل المشكلة إلى أن يحرث ارتياحي أنني وقعت بعذوبة نائما.
كذلك قال سليمان -- "من الأفضل هو تناول العشاء من الأعشاب حيث الحب هو ، من ثور المتوقفة
والكراهية لذلك. "
وأود أن لم يكن الآن قد تبادلت وود مع الحرمان في كل لجيتسهيد والخمسين
يوميا الكماليات.
>
الفصل التاسع
لكن الحرمان ، أو بالأحرى المشقات ، وقلل من وود.
وجه الربيع في : كان في الواقع أنها تأتي بالفعل ، والصقيع في فصل الشتاء قد توقفت ؛ لها
الرياح في قطع تحسينها وذابت الثلوج.
بدأت قدماي البائسة ، مسلوخ ومنتفخة لعرج من الهواء الحاد في كانون الثاني ،
للشفاء وتهدأ تحت التنفس ألطف من نيسان ، والليالي و
لم يعد من الصباح الكندي
جمد الدم في درجة الحرارة جدا في عروقنا ، ونحن الآن يمكن أن يستمر في لعب ساعة
مرت في الحديقة : في بعض الأحيان في يوم مشمس أن بدأت حتى تكون لطيفا و
نما لطيف ، والاخضرار ما يزيد على تلك
اقترح أسرة البني ، الذي يجدد يوميا ، ويعتقد أن اجتاز الأمل
ليلا ، وترك آثار كل صباح أكثر إشراقا خطواتها.
لاحت خيوط من بين الزهور ورقة ؛ قطرات الثلج ، الزعفران ، auriculas الأرجواني ، و
ذهبية العينين زهور الثالوث.
بعد ظهر يوم الخميس (نصف العطل) اخذنا الآن يمشي ، ووجد حلاوة لا يزال
افتتاح الزهور على جانب الطريق ، في ظل تحوط.
اكتشفت ، أيضا ، أن من دواعي سروري ، وهو الذي تمتع في الأفق فقط
تكمن يحدها ، وجميع من خارج الأسوار العالية وارتفاع تخضع لحراسة مشددة من حديقتنا : هذا
وتألفت المتعة في احتمال النبيلة
القمة التحزيم تلة - جوفاء كبيرة ، غنية في الخضرة والظل ، في مشرق بيك ،
مظلمة مليئة بالحجارة والدوامات فوارة.
كيف يختلف هذا المشهد قد بدا عندما ينظر إليها أنها وضعت من تحت السماء من الحديد
الشتاء ، وتشديد سجي في الصقيع ، والثلج --! عند السحب والبرد والموت
تجولت في الاندفاع للرياح الشرق على طول
تلك القمم الأرجواني ، وتدحرجت إلى أسفل "جي" وهولم حتى أنها مخلوطة مع المجمدة
ضباب لبيك!
ان بيك نفسها ثم سيل ، وعكر curbless : انها مزقت اربا والخشب ، و
أرسلت صوت الهذيان عن طريق الهواء ، في كثير من الأحيان سميكة مع المطر البرية أو متجمد دوراني ؛
وبالنسبة للغابات على ضفافه ، وأظهرت أن صفوف فقط من الهياكل العظمية.
المتقدمة أبريل.-مايو. : أ هادئ مشرق مايو كان ؛ يوما من السماء الزرقاء والشمس المشرقة الهادئة ،
ورياح غربية أو الناعمة جنوب تملأ مدته.
ونضجت الآن النباتي بقوة ؛ وود هزت فضفاضة تريس ، وانها أصبحت
تم استعادة الدردار الكبير ، ورماد ، والهياكل العظمية لالبلوط مهيب ، وكل أخضر ، وجميع منمق
نشأت النباتات الحرجية تصل بغزارة ؛ الحياة
في فترات الاستراحة والخمسين ؛ شغل أصناف غير المرقمة الطحلب المجوفة والخمسين ، وانها حققت
غريب الأرض ضوء الشمس من ثروة من مصانعها زهرة الربيع البرية : لقد رأيت
بصيص من الذهب في بقع باهتة طغت مثل scatterings أحلى من اللمعان.
كل هذا لقد استمتعت كثيرا وبشكل كامل ، حرر ، unwatched ، وتكاد تكون وحدها : لهذا
unwonted الحرية والمتعة كان هناك سبب ، والذي أصبح الآن مهمتي
الاعلان.
وأنا لا وصفا لموقع لطيفة للمسكن ، وعندما كنت أتحدث عنها كما هو الحال في خفي
تلة والخشب ، وارتفاع من حافة مجرى؟
بالتأكيد ، لطيفا بما فيه الكفاية : ولكن إذا كانت سليمة أم لا فهذه مسألة أخرى.
كان ذلك الغابات وديل ، حيث تكمن وود ، مهد الضباب والضباب ولدت الأوبئة ؛
الذي تسارع مع تسارع الربيع ، تسللت الى اللجوء اليتيم ،
تنفس عن طريق مزدحمة في التيفوس
غرفة الدرس وعنبر ، ويحرث مايو وصلت ، تحولت المدرسة إلى
وقد شبه الجوع والبرد المهملة ميالا معظم التلاميذ لتلقي
وضع 45 من الفتيات eighty سوء في وقت واحد : العدوى.
خففت قواعد تكسرت الطبقات يصل.
تم السماح لعدد قليل الذين استمروا كذلك رخصة غير محدودة تقريبا ، ولأن
أصر يصاحب الطبية على ضرورة ممارسة متكررة لابقائهم في
الصحة : وكان على خلاف ذلك ، لا أحد كان الفراغ لمشاهدة أو كبح جماحهم.
وقد تم استيعاب انتباه تفوت المعبد كله من قبل المرضى : عاشت في المرضية
الغرفة ، وترك ذلك أبدا إلا لانتزاع بقية بضع ساعات في الليل.
احتلت بالكامل مع التعبئة تصل المعلمين ، وجعل الأخرى اللازمة
التحضيرات لرحيل هؤلاء الفتيات الذين كانوا محظوظين بما يكفي ليكون
اصدقاء وعلاقات قادرة ومستعدة لإخراجها من مقر العدوى.
كثيرة ، وذهب بالفعل مغرم ، الوطن الوحيد للموت : توفي بعضهم في المدرسة ، وكانت
دفن في هدوء وبسرعة ، طبيعة الداء يمنع تأخير.
في حين أن المرض أصبح بالتالي أحد سكان وود ، والموت لكثرة الزوار ؛
في حين كان هناك الكآبة والخوف داخل جدرانه ، بينما الغرف والممرات على البخار
مع رائحة المستشفى ، والمخدرات
مصيصة تسعى عبثا للتغلب على فوحات وفيات ، والتي قد مشرق
تألق صاف على التلال جريئة وجميلة من احراج الأبواب.
حديقته ، أيضا ، توهجت مع الزهور : الخطمي قد نشأت يصل طوله إلى الأشجار ،
وقد افتتح الزنابق ، والزنبق والورود في ازهر ، وحدود الأسرة الصغيرة كانت
مثلي الجنس مع الوردي وضعف الادخار قرمزي.
الإقحوانات ، وأعطى sweetbriars الخروج في الصباح والمساء ، ورائحة التوابل والتي من
وكانت كل هذه الكنوز عبق عديمة الجدوى بالنسبة لمعظم نزلاء ؛ التفاح
وود ، إلا أن تقدم الآن ، وبعد ذلك
حفنة من الأعشاب والأزهار لوضع في تابوت.
لكن استمتعت ، وبقية الذين واصلوا جيدا ، تماما بجمال المكان و
الموسم ؛ سمحوا لنا نزهة في الخشب ، مثل gipsies ، من الصباح حتى المساء ، ونحن
ولم توجه ما أحببنا ، حيث أحببنا : عشنا أفضل جدا.
السيد بروكله هورست وعائلته لم اقترب وود الآن : مسائل الأسرة لم تكن
إلى تمحيص ، وقد ذهبت عبر مدبرة ، مدفوعا بعيدا عن الخوف من العدوى ؛
خلفه ، الذي كان في مربية
Lowton مستوصف ، غير المستخدمة للطرق من بيتها الجديد ، قدمت مع النسبية
التسامح.
الى جانب ذلك ، هناك عدد أقل لإطعام ، والمرضى يمكن أن تأكل قليلا ؛ لدينا الإفطار وأحواض
شغل أفضل ، وعندما لم يكن هناك الوقت الكافي لإعداد عشاء العادية ، والتي غالبا ما
حدث ذلك ، فإنها تعطينا قطعة كبيرة
من الكعكة الباردة ، أو شريحة سميكة من الخبز والجبن ، وهذا قمنا بعيدا معنا ل
الخشب ، حيث اختار كل واحد منا يحب بقعة نحن أفضل ، وتناول الغداء بسخاء.
وكان مقعدي المفضل حجر أملس واسع ، وارتفاع بيضاء وجافة جدا من
وسط بيك ، وفقط أن يكون حصل من قبل في بالخوض في المياه ، وهو الإنجاز الأول
إنجاز حافي القدمين.
وكان حجر واسعة بما يكفي لاستيعاب ، مريح ، وفتاة أخرى
لي ، في ذلك الوقت رفيقي المختار -- واحد ماري آن ويلسون ؛ وداهية ، ملاحظ
شخصية ، والتي أخذت المجتمع المتعة
في ، ويرجع ذلك جزئيا كانت بارعة والأصلي ، ويرجع ذلك جزئيا إلى انها كانت تعاني من
الطريقة التي وضعت لي في بلدي سهولة.
أعرف أنها بضع سنوات أقدم من الأول ، أكثر من العالم ، ويمكن أن تقول لي أشياء كثيرة أنا
أحب أن أسمع : فضولي معها وجد الإشباع : لأخطائي كما أنها أعطت
تساهل وافرة ، أو فرض أبدا كبح كبح على أي شيء قلته.
كان لديها بدورها عن السرد ، وأنا لتحليلها ، وقالت إنها تود أن تعلم ، وأنا على
المسألة ؛ حصلت حتى نتمكن معا بنجاح على مستمدة الترفيه الكثير ، إن لم يكن الكثير
التحسن ، من الجماع المتبادل بيننا.
وأين هذه الأثناء ، كانت هيلين بيرنز؟ لماذا لا تنفق هذه الأيام الحلوة
الحرية معها؟ كنت قد نسيت لها؟ أو كنت لا قيمة لها حتى
كما أن تعبوا من مجتمعها نقية؟
وكان من المؤكد أن آن ماري ويلسون التي ذكرتها أدنى من معارفي الأولى : إنها
يمكن أن نقول فقط لي قصصا مسلية ، وبالمثل أي مفعم بالحيوية والقيل والقال أنا اذع
اختار أن تنغمس في ، في حين إذا كان لدي
تحدث حقيقة هيلين ، كانت مؤهلة ان تعطي أولئك الذين يتمتعون بامتياز لها
العكس طعم الأشياء أعلى بكثير.
صحيح ، القارئ ، وأنا أعرف هذا وشعر : وعلى الرغم من أنني يجري مع معيبة ، وكثير
أخطاء ونقاط التعويض قليلة ، ومع ذلك لم أكن متعبا لهيلين بيرنز ، ولا توقف من أي وقت مضى
لنعتز لها عن مشاعر
مرفق ، كما قوية ، والعطاء ، ومحترمة مثل أي وقت مضى أن الرسوم المتحركة بلادي
القلب.
كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك ، عندما هيلين ، في جميع الأوقات وتحت جميع الظروف ،
تجلى لي صداقة هادئة والمؤمنين ، والتي لسوء النكتة توترت أبدا ،
ولا تهيج أبدا المضطربة؟
لكن هيلين سوء في الوقت الحاضر : لبضعة أسابيع كانت قد أزيلت من لبصري
لا أعرف ما الطابق العلوي الغرفة.
انها لم تكن ، وكنت وقال ، في الجزء المستشفى من المنزل مع الحمى
كان لشكواها الاستهلاك وليس التيفوس ؛ المرضى : والاستهلاك
الأول ، في جهلي ، يفهم شيئا
معتدل ، فإن الوقت الذي تأكد والرعاية للتخفيف.
وقد أكد لي في هذه الفكرة من حقيقة لها مرة أو مرتين في الطابق السفلي القادمة بشأن جدا
يجري اتخاذها بعد الظهر مشمس دافئ ، ومعبد ملكة جمال الى الحديقة ، ولكن ، على هذه
المناسبات ، ولم يكن مسموحا لي أن أذهب و
التحدث إليها ، وأنا رأيت فقط لها من نافذة حجرة الدراسة ، ومن ثم ليس واضحا ؛
لأنها كانت ملفوفة بكثير يصل ، وجلست على مسافة تحت الشرفة.
ليلة واحدة ، في بداية شهر يونيو ، فقد مكثت في وقت متأخر جدا مع آن ماري في
الخشب ؛ كان لدينا ، كما جرت العادة ، وفصل أنفسنا عن الآخرين ، وكان يهيم
بعيدا ؛ حتى الان ان فقدنا طريقنا ، وكان
ليطلب منه في كوخ وحيدا ، حيث رجل وامرأة يعيشون ، الذين بدا بعد قطيع من
الخنازير البرية نصف التي تغذت على الصاري في الخشب.
وعندما وصلنا الى الوراء ، بعد طلوع القمر : المهر ، والتي عرفنا أن تكون في الجراح ،
كان واقفا عند باب الحديقة.
ولاحظ ماري آن من المفترض انها بعض واحد يجب أن يكون مريضا جدا ، كما قال السيد بيتس كان
أرسل لفي ذلك الوقت من المساء.
ذهبت الى المنزل ، وأنا بقيت وراء بضع دقائق لمصنع في حديقتي حفنة
الجذور كان لي حفرت في الغابة ، والتي خشيت أن تذبل إذا تركت لهم
وحتى صباح اليوم.
بقيت أنا فعلت هذا ، ولكن لفترة أطول قليلا : الزهور فاحت الحلو حتى سقط الندى ؛
كانت هذه أمسية لطيفة ، هادئة جدا ودافئة جدا ، والغرب لا تزال متوهجة وعدت بذلك
إلى حد ما في يوم آخر غرامة على الغد ، و
ارتفع القمر مع جلاله من هذا القبيل في شرق القبر.
كنت تلاحظ هذه الأشياء والاستمتاع بها وهو طفل ، قد عندما دخلته ذهني
كما لم يحدث من قبل : --
"كيف المحزن أن ترقد الآن على سرير المرض ، ويكون في خطر الموت!
هذا العالم هو لطيف -- سيكون الكئيب ليتم استدعاؤها من ذلك ، والذين يجب أن أذهب
يعرف أين؟ "
ثم القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما كان مصبوب
في ذلك المتعلقة السماء والجحيم ، وبالنسبة للمرة الأولى أنه ارتد ، حيرة ، و
للمرة الأولى وراء نظرة عابرة ، على كل
الجانب ، وقبل ذلك ، ورأى أنه على مدار an الخليج لا يسبر غورها : إنها شعرت نقطة واحدة
حيث وقفت عليه -- الحاضر ، وكل ما تبقى هو سحابة خربة وعمق الشاغرة ، وذلك
ارتجف في الفكر والمترنح ، وتغرق في خضم تلك الفوضى.
في حين يدرس هذه الفكرة الجديدة ، سمعت الباب الأمامي مفتوحا ، والسيد بيتس خرج ، و
معه كانت ممرضة.
بعد أن كانت قد رآه جبل حصانه والخروج ، وكانت على وشك أن تغلق الباب ،
جريت ولكن يعود اليها. "كيف يتم هيلين بيرنز؟"
"سيئة جدا" ، وكان الجواب.
"هل لها السيد بيتس تم لنرى؟" "نعم".
"وماذا يقول عنها؟" "ويقول انها سوف لن تكون هنا طويلا".
هذه العبارة ، قالها لي في جلسة أمس ، سيتعين نقل فقط
الفكرة التي كانت على وشك أن ينقل إلى نورثمبرلاند ، إلى بيتها.
وأرجو ألا يكون يشتبه أنه يعني أنها على وشك الموت ، ولكنني عرفت على الفور الآن!
افتتح واضحا على قدرتى على الفهم بأن هيلين بيرنز ان الترقيم في أيامها الأخيرة
هذا العالم ، وانها سوف تؤخذ في المنطقة من المشروبات الروحية ، إذا كان هذا
وكانت المنطقة هناك.
لقد واجهت صدمة الرعب ، ثم التشويق قوية من الحزن ، ثم الرغبة -- أ
ضرورة لرؤية وجهها ، وسألت ما في الغرفة التي وضع.
"إنها في غرفة معبد ملكة جمال" ، وقال للممرضة.
"واسمحوا لي أن ترتفع والتحدث إليها؟" "أوه لا ، الأطفال!
فمن غير المحتمل ، والآن حان الوقت بالنسبة لك أن تأتي في ؛ عليك إذا قبض على الحمى
التوقف عن الخروج عند الندى آخذ في الانخفاض. "
أغلقت الممرضة الباب الأمامي ، وأنا ذهبت في جانب المدخل الجانبي الذي أدى إلى
حجرة الدراسة : كنت في الوقت المناسب تماما ، بل كانت 9:00 ، والآنسة ميلر كان استدعاء
التلاميذ للذهاب إلى السرير.
قد يكون من ساعتين في وقت لاحق ، وربما بالقرب من أحد عشر ، عندما كنت -- لو لم يتمكن من
تغفو ، واعتبارهم ، من الصمت المطبق للسكن ، ان بلدي
وكان من رفاقه في جميع wrapt عميق
راحة -- ارتفع بهدوء ، وطرح على فستان حقي على فستان ليلة لي ، وبدون حذاء ، تسللت
من الشقة ، وانطلقوا في سعي الغرفة ملكة جمال المعبد.
كان لا بأس في الطرف الآخر من المنزل ، ولكن كنت أعرف طريقي ، وعلى ضوء
تمكين صاف القمر الصيف ، وهو يدخل هنا وهناك على نوافذ الممر ، لي
العثور عليه دون صعوبة.
وحذر رائحة الخل الكافور وأحرقت لي عندما جئت قرب غرفة الحمى :
ومررت بابها بسرعة ، خوفا ئلا الممرض الذي جلس طوال الليل وينبغي أن تسمع
أنا اللعين يتم اكتشافها وإعادتها ؛ لأنني يجب أن نرى هيلين ، -- لا بد لي من تبني لها
قبل وفاتها -- لا بد لي أن يعطيها قبلة واحدة الماضي ، وتبادل كلمة واحدة مع عائلتها.
نزلت الدرج وجود ، اجتاز جزء من المنزل أدناه ، ونجحت
في افتتاح واغلاق ، ودون ضجيج ، واثنين من الأبواب ، وصلت طائرة اخرى من الخطوات ؛
هذه المركبة الأول ، ومن ثم العكس تماما بالنسبة لي هو جمال غرفة المعبد.
أشرق ضوء من خلال ثقب المفتاح ومن تحت الباب ؛ والسكون العميق
عمت المنطقة المجاورة.
الاقتراب ، وجدت الباب مواربا قليلا ، ربما لقبول بعض الهواء النقي الى
دار قريبة من المرض.
متوعك تتردد ، والكامل لدوافع غير صبور -- الروح والحواس
الارتجاف مع مخاض شديد -- أضع إعادته وبدا فيها
سعى عيني هيلين ، ويخشى ان تجد الموت.
مقربة من معبد ملكة جمال السرير ، وغطت نصف مع ستائر بيضاء لها ، وهناك
وقفت قليلا سرير.
رأيت الخطوط العريضة لشكل تحت الملابس ، لكنه أخفى وجهه من قبل
جلس ممرضة كنت قد تحدثت إليه في حديقة في كرسي سهلة نائم ؛ يجري : الشنق
unsnuffed شمعة احترقت بشكل خافت على الطاولة.
ويغيب عن معبد ينبغي ألا ينظر إليها : عرفت فيما بعد أنه قد تم استدعاؤها إلى
هذياني المريض في غرفة الحمى.
أنا المتقدمة ؛ ثم توقفت على جانب السرير : يدي كانت على الستار ، ولكن فضلت
تحدث قبل أن سحبت. أنا لا تزال في ارتدوا الخوف من رؤية
الجثة.
"هيلين"! همست بصوت منخفض "ما كنت مستيقظا؟"
أثار نفسها ، ووضعها مجددا الستار ، ورأيت وجهها ، شاحبة ، لم يضيع ، ولكن تماما
تتألف : انها بدت حتى يطرأ تغير يذكر أن تبدد خوفي على الفور.
"هل يمكن لك ، جين؟" سألت ، في صوتها لطيف الخاصة.
"أوه!"
فكرت ، "انها لن تموت ؛ مخطئون : انها لا تستطيع التحدث والنظر
حتى لو انها كانت بهدوء ".
حصلت على لسرير لها وقبلها : جبينها كان باردا ، وخدها على حد سواء الباردة
وكانت رقيقة ، وهكذا يدها والرسغ ، ولكن ابتسمت وذلك اعتبارا من عمره.
"لماذا جئت هنا ، جين؟
فمن الماضية 11:00 : سمعت أنه ضرب بعض الدقائق منذ ".
"جئت لأراك ، هيلين : سمعت انك كنت مريضا جدا ، وأنا لا يمكن أن ينام حتى اضطررت
تحدث لك. "
"جئت لمحاولة لي وداعا ، ثم : كنت في الوقت المناسب على الارجح".
"هل أنت ذاهب إلى مكان ما ، هيلين؟ انت ذاهب البيت؟ "
"نعم ، الى بيتي طويلة -- بيتي الماضي".
"لا ، لا ، هيلين!" توقفت ، المتعثرة.
حين حاولت أن تلتهم دموعي ، نوبة من السعال ضبطت هيلين ؛ فإنه لا ، ولكن ،
تنبيه ممرضة ، وعندما انتهى الامر وانها تضع بعض دقائق استنفدت ؛ همست آنذاك أنها
"جين ، قدميك قليلا عارية ؛ الاستلقاء وتغطية نفسك مع لحاف بلدي".
وفعلت ذلك : فهي تضع ذراعها حول لي ، وأنا يقع قريبا منها.
بعد صمت طويل ، وتتدارك ما زال يهمس --
"انا سعيد جدا ، جين ، وعندما كنت أسمع أنني ميتة ، يجب أن تكون على يقين وليس
يحزنون : ليس هناك ما يحزنون تقريبا.
يجب علينا أن يموت كل يوم واحد ، وهذا المرض الذي هو إزالة لي ليس مؤلما ، بل هو
لطيف وتدريجي : رأيي هو في بقية.
أترك لا أحد للأسف الكثير لي : ليس لدي سوى الأب ، وأنه متزوج حديثا ،
ولن يغيب لي. بموته الشباب ، وأعطي الهروب الكبير
المعاناة.
لم أكن الصفات أو المواهب لجعل طريقي جيدا في العالم : الأول ينبغي أن يكون
تم باستمرار على خطأ. "" ولكن أين أنت ذاهب إليه ، هيلين؟
يمكنك أن ترى؟
هل تعرف "واضاف" اعتقد ، وأنا واثقة : انا ذاهب الى
الله "." أين هو الله؟
ما هو الله؟ "
"يا صانع وملككم ، الذي لن تدمير ما خلقه.
أنا أعتمد ضمنيا على قوته ، ويثق كليا في صلاحه : أنا أعول الساعات
حتى أن يصل الى واحد بالأحداث التي يجب استعادة لي إليه ، وتكشف له بالنسبة لي ".
"كنت متأكدا من ثم ، هيلين ، أنه لا يوجد مثل هذا المكان والسماء ، وأنه لدينا النفوس
ويمكن الحصول عليها عندما نموت؟ "
"أنا متأكد من وجود دولة فلسطينية في المستقبل ، أعتقد أن الله أمر جيد ، وأنا يمكن أن يستقيل بلدي
الخالد جزء له دون أي شك. الله هو والدي ، الله يا صديقي : أنا أحب
له ، واعتقد انه يحبني ".
"لا يجوز وأنا أراك مرة أخرى ، هيلين ، وعندما أموت؟"
"هل سيأتي الى المنطقة نفسها من السعادة : سوف تحصل عليها الأقوياء نفسه ،
الأصل العالمي ، ولا شك ، عزيزي جين ".
وتساءل مرة أخرى أنا ، ولكن هذه المرة فقط في الفكر.
"اين هي تلك المنطقة؟ هل موجودة؟ "
وأنا شبك ذراعي هيلين أقرب المستديرة ؛ بدت لي أحب إلي من أي وقت مضى ، وأنا شعرت
كما لو لم أتمكن من تركها ؛ أضع وجهي مع مخفية على رقبتها.
وقالت انها في الوقت الحاضر ، في أحلى نغمة --
"كيف مريحة وأنا! لقد سئم التي تناسب الأخير من السعال لي
قليلا ، وأنا أشعر كما لو كنت قد النوم : ولكن لا تترك لي جين ، أحب أن يكون لك
قرب لي ".
"سوف أبقى معكم ، ايها هيلين : لا يجوز لأحد أن يأخذني بعيدا."
"هل أنت دافئة ، حبيبي؟" "نعم".
"حسن الليل ، وجين".
"حسن الليل ، هيلين" ، مشيرة القبلات لي ، وأنا لها ، وكلانا قريبا
طرأ عليه من مشكلات.
عندما استيقظت كان اليوم : حركة غير عادية موقظ لي ، وأنا نظرت إلى أعلى ، لقد كنت في
عقد الممرضة لي ؛ ؛ أسلحة شخص ما كانت تحمل لي من خلال الدبر ل
المهجع.
لم يكن لي توبيخ لترك سريري ، والناس قد شيء آخر للتفكير ؛
وتمنح أي تفسير لذلك العديد من أسئلتي ، ولكن بعد يوم أو يومين بعد ذلك أنا
تعلمت أن الآنسة الهيكل ، على العودة الى
غرفتها الخاصة عند الفجر ، وجدت لي وضعت في السرير قليلا ؛ وجهي ضد هيلين
حروق في الكتف ، وذراعي الجولة رقبتها. كنت نائما ، وهيلين و-- ميتا.
قبرها في الكنيسة Brocklebridge : طوال خمسة عشر عاما بعد وفاتها كان
لا تغطي سوى جانب التل العشبية ، ولكن الآن لوحة من الرخام الرمادي علامات الفور ،
منقوش عليها اسمها ، وكلمة "Resurgam".
>
الفصل العاشر
حتى الآن أنا سجلت بالتفصيل أحداث تافهة وجودي : ل
السنوات العشر الأولى من حياتي لقد أعطيت فصول تقريبا كما عديدة.
ولكن هذا لا يجب أن يكون سيرة ذاتية منتظمة.
أنا الوحيد الذي كنت ملزمة لاستدعاء الذاكرة حيث كنت أعرف ردود لها سوف تمتلك قدرا
الفائدة ، وبالتالي أنا الآن تمر على مسافة ثماني سنوات تقريبا في صمت : بضعة
الخطوط هي الوحيدة الضرورية للحفاظ على وصلات الاتصال.
عندما حمى التيفوس أوفت مهمتها من الدمار في وود ، فإنه
اختفت تدريجيا من هناك ، ولكن حتى لا شدته وعدد لها
وكان الضحايا يوجه انتباه الرأي العام على المدرسة.
تم التحقيق في أصل البلاء ، وبدرجات مختلفة وجاءت الوقائع
من السخط العام الذي متحمس في درجة عالية.
طبيعة غير صحية للموقع ، وكمية ونوعية الأطفال
الغذائية ، والمالحة ، ومياه نتنة المستخدمة في إعدادها ؛ ملابس التلاميذ البؤساء
والإقامة -- كانت كل هذه الأشياء
اكتشفت ، واكتشاف تنتج نتيجة لبروكله هورست السيد الكبح ، ولكن
مفيد للمؤسسة.
العديد من الأفراد الأثرياء والخيرين في المحافظة إلى حد كبير عن المكتتب
وكانت لوائح جديدة ؛ تشييد مبنى أكثر ملاءمة في وضع افضل
المحرز ؛ التحسينات في النظام الغذائي والملابس
قدم ؛ ومؤتمن على أموال المدرسة لإدارة لجنة.
السيد بروكله هورست ، الذي ، من اتصالات وثروة عائلته ، لا يمكن أن يكون
إغفالها ، لا يزال يحتفظ بمنصب أمين الصندوق ، ولكن كان وساعد في
أداء واجباته السادة
العقول بدلا من توسيع والتعاطف : مكتبه مفتش ، أيضا ، كان
المشتركة من قبل أولئك الذين يعرفون كيفية الجمع بين العقل مع التشدد ، مع الراحة
الاقتصاد والتعاطف مع الاستقامة.
المدرسة ، وأصبحت بالتالي تحسن ، في الوقت مؤسسة مفيدة حقا والنبيلة.
بقيت سجين من جدرانه ، وبعد التجديد له ، لمدة ثماني سنوات : ستة كما
التلميذ ، وهما المعلم ، والقدرات في كل أحمل شهادتي إلى قيمته
والأهمية.
خلال هذه السنوات الثماني كانت حياتي موحدة : ولكن لا التعيس ، لأنه كان
لا الخاملة.
وكان لي وسيلة لتعليم ممتاز وضعت بمتناول يدي ؛ ولع لبعض
من دراستي ، والرغبة في التفوق في كل شيء ، مع فرحة كبيرة في
ارضاء أساتذتي ، وأنا لا سيما مثل هذه
وحث أفراد أسرته ، على لي : أنا نفسي الاستفادة بشكل كامل من المزايا التي تتيحها لي.
في وقت ارتفع أن أكون أول فتاة من الدرجة الأولى ، ثم تم استثمارها أنا مع
مكتب المعلمين ؛ وهو ما تبرأ بحماس لمدة عامين : ولكن في نهاية تلك
مرة كنت تغييرها.
قد يغيب عن الهيكل ، من خلال كل التغييرات ، حتى الآن من اصل المشرف
المدرسة : لتعليم المستحقة لها إنني أفضل جزء من بلدي acquirements ؛ لها
وكان الصداقة ومجتمعنا ، وبلادي
العزاء مستمر ، وقالت إنها وقفت معي في بدلا من المربية والأم ، وحديثا ،
مصاحب.
في هذه الفترة تزوجت ، لا تزال قائمة مع زوجها (رجل دين ، وهو رجل ممتاز ،
جدير تقريبا زوجة مثل هذا) إلى مقاطعة بعيدة ، وبالتالي فقد كان بالنسبة لي.
من يوم غادرت أنا لم يعد هو نفسه : ذهب مع لها كل تسوية
الشعور ، كل الجمعيات التي قدمت في بعض وود درجة منزل لي.
كنت قد تشربوا من شيء لها من طبيعتها ، والكثير من عاداتها : أكثر
أفكار متناغم : ما بدا أكثر تنظيما وتصبح مشاعر السجناء
من ذهني.
وقد أعطي في الولاء للواجب والنظام ، وأنا كان هادئا ، وأنا اعتقد أنني كنت
المحتوى : في عيون الآخرين ، وعادة حتى في بلدي ، وبدا لي منضبطة
والطابع مهزوما.
ولكن القدر ، في شكل Nasmyth السيد القس ، وجاء بيني وبين معبد ملكة جمال : أنا
في خطوة رآها فستانها السفر الى ما بعد كرسي ، بعد فترة قصيرة من الزواج
حفل ؛ شاهدت جبل على كرسي
ثم تقاعد إلى غرفتي الخاصة ، وهناك ، وتختفي وراء تلة لها الجبين
أمضى في عزلة أكبر جزء من عطلة نصف الممنوحة في شرف
المناسبة.
مشيت حول الغرفة أكثر من مرة.
تخيلت نفسي فقط ليكون الندم خسارتي ، والتفكير في كيفية لاصلاحها ، ولكن
عندما أبرمت التأملات ، وأنا نظرت إلى أعلى ، ووجدت أن فترة ما بعد الظهر كان
ذهب ، وحتى مساء المتقدمة ، وآخر
اكتشاف بزغ الفجر على لي ، وهي أن في الفترة الفاصلة كنت قد خضعت لتحويل
العملية ؛ أن ذهني تأجيل كل ما قد اقترضت من معبد ملكة جمال -- أو بالأحرى أن
وقالت انها اتخذت مع هادئة ولها
الجو كان لي التنفس في حيها -- والآن لم يبق لي في بلدي
العنصر الطبيعي ، وبدأت تشعر اثارة العواطف القديمة.
لا يبدو كما لو كان سحب دعم ، ولكن بالأحرى إذا كان الدافع
ذهب : انها ليست من القوة ليكون الهدوء الذي فشلت لي ، ولكن سبب
وكان الهدوء لا أكثر.
وكان بلدي العالم منذ بضع سنوات كان في وود : تجربتي كانت من قواعدها و
نظم ، والآن تذكرت أن العالم الحقيقي هو واسعة ، والتي تختلف من حقل
الآمال والمخاوف والأحاسيس و
الإثارة ، ينتظر أولئك الذين قد الشجاعة للذهاب اليها في انفتاحها ، من أجل السعي الحقيقي
علم الحياة وسط أخطارها. ذهبت الى نافذتي ، فتحه ، وبدا
الخروج.
كانت هناك جناحي المبنى ، وكان هناك في الحديقة ، وهناك كانت التنانير
لوود ، وكان هناك في الأفق التلال.
مرت عيني كل الكائنات الأخرى لبقية على تلك القمم النائية ، وزرقاء ، بل كان
وبدا كل ذلك ضمن حدودهما من الصخور والصحية ، وتلك أنا اشتاق لتذليل
السجن الأرض ، وحدود المنفى.
أنا تتبعت الطريق المتعرج الأبيض جولة واحدة من قاعدة الجبل ، والتلاشي في
الخانق بين اثنين ؛ كيف يتوق لمتابعته أبعد!
تذكرت مرة عندما كنت قد سافرت هذا الطريق غاية في المدرب ؛ تذكرت
تنازلي أن تلة الشفق ؛ عصر بدا انقضت منذ اليوم الذي
جلبت لي أولا أن وود ، وكان لي أبدا أنه استقال منذ ذلك الحين.
وقد تم كل الاجازات التي أمضيتها في المدرسة : السيدة ريد لم يسبق لي أن أرسلت
جيتسهيد ؛ قد لا هي ولا أي من أفراد عائلتها من أي وقت مضى لزيارتي.
كان لي أي اتصال أو رسالة عن طريق رسالة مع العالم الخارجي : قواعد المدرسة ،
الواجبات المدرسية ، والمدرسة ، العادات والمفاهيم ، والأصوات ، والوجوه ، والعبارات ، و
والأزياء ، والتفضيلات ، والكراهية ، ، مثل ما كنت أعرف من وجودها.
وشعرت أنا الآن أنه لم يكن كافيا ، وأنا تعبت من روتين ثماني سنوات في واحد
بعد ظهر اليوم.
المطلوب الأول الحرية ؛ أنا لاهث من أجل الحرية ، الحرية لنطقت صلاة ، بل بدا
متناثرة على الرياح تهب ثم بصوت ضعيف.
التخلي عن ذلك وأنا مؤطرة دعاء تواضعا ؛ من أجل التغيير ، التحفيز : أن
عريضة ، أيضا ، بدا اجتاحت قبالة غامضة في الفضاء : "ثم" بكيت ويائسة النصف ،
"منحة لي على الأقل العبودية الجديدة!"
دعا هنا جرس ، رنين ساعة من العشاء ، قال لي في الطابق السفلي.
لم أكن حرا في استئناف انقطاع سلسلة من التأملات حتى وقت النوم : حتى
ثم احتفظ المعلم الذي شغل نفس الغرفة مع لي لي عن الموضوع الذي أشرت
يتوق أن تتكرر ، من خلال الانصباب لفترة طويلة من الحديث الصغيرة.
كيف تمنيت النوم وصمتها.
يبدو كما لو كان ، ولكن يمكنني أن أعود إلى الفكرة التي دخلت مشاركة ذهني وأنا
وقفت عند النافذة ، واقتراح بعض الابتكاري الارتفاع لتخفيف بلدي.
شاخر تفوت Gryce في الماضي ، وقالت إنها كانت Welshwoman الثقيلة ، وحتى الآن لها الأنف اعتيادية
لم يكن ينظر اليها سلالات لي في أي ضوء بخلاف ما هو مصدر إزعاج ؛ إلى
واشاد ليلة لي ملاحظات عميقة مع first
الارتياح ، وكان debarrassed الأول من انقطاع ؛ بلدي نصف ممسوح الفكر
أحيا على الفور. "A العبودية الجديدة!
هناك شيء في ذلك ، "soliloquised الأول (عقليا ، ويكون مفهوما ، وأنا لم أتحدث
بصوت عال) ، "أعرف أن هناك ، لأنه لا صوت حلو جدا ، وليس مثل هذه
الكلمات كما والحرية متعة والإثارة :
لذيذ حقا الأصوات ، ولكن ليس أكثر من الأصوات بالنسبة لي ، وأجوف ، وذلك زائل
انها مجرد نفايات من الوقت للاستماع اليهم.
لكن العبودية!
يجب أن يكون واقع الأمر. يجوز لأي أحد أن يخدم : لقد عملت هنا eight
سنوات ، والآن كل ما اريده هو خدمة في مكان آخر.
لا أستطيع الحصول على الكثير من ارادتي؟
ليست هي الشيء ممكنا؟ نعم -- نعم -- نهاية وليس من الصعب جدا ، وإذا كنت
لم يحصل إلا على المخ نشطة بما فيه الكفاية لكشف وسائل تحقيق هذا الهدف. "
جلست في السرير عن طريق إثارة هذا الدماغ وقال : لقد كانت ليلة باردة ، وأنا
يغطي كتفي مع شال ، ثم مضيت إلى التفكير مرة أخرى مع كل ما عندي
ربما.
"ماذا أريد؟ مكان جديد ، في منزل جديد ، ضمن جديد
ويواجه ، في ظل الظروف الجديدة : أريد هذا لأنه لا يريد استخدام أي شيء
على نحو أفضل.
كيف يفعل الناس في الحصول على مكان جديد؟ وهي تنطبق على الأصدقاء ، وأنا أفترض : ليس لدي
اصدقاء.
هناك العديد من الآخرين الذين ليس لديهم أصدقاء ، الذين يجب أن ننظر عن أنفسهم ويكون
أعوانهم الخاصة ، وما هي الموارد الخاصة بها "؟
لم أستطع أن أقول : لا شيء اجاب لي ، وأنا ثم أمر ذهني لإيجاد استجابة لذلك ،
وبسرعة.
انها عملت وعملت أسرع : شعرت نبض البقول في رأسي والمعابد ، ولكن
لمدة ساعة تقريبا عملت في حالة من الفوضى ، وجاءت أي نتيجة لجهوده.
حموية ، مع العمل عبثا ، نهضت وأخذت منعطفا في الغرفة ، وundrew
ستارة ، لاحظ نجم أو اثنين ، تجمدت من البرد ، وتسللت مرة أخرى إلى الفراش.
حورية النوع ، في غيابي ، قد انخفض بالتأكيد على اقتراح المطلوبة على بلادي
وسادة ، لأنه جاء كما أني أضع ، وبهدوء وبشكل طبيعي في رأيي.-- "اولئك الذين يريدون
أعلن المواقف ؛ يجب الإعلان في صحيفة هيرالد --- شاير ".
"كيف؟ لا اعلم شيئا عن الاعلان "الردود ارتفعت على نحو سلس وسريع الآن : --
"يجب أن أرفق الإعلان والمال لدفع ثمنها تحت غطاء الموجهة
إلى رئيس تحرير صحيفة هيرالد ؛ يجب وضعها ، وأول فرصة لديك ، في
وظيفة في Lowton ؛ الأجوبة يجب أن تكون
موجهة إلى JE ، في شباك آخر هناك ، ويمكنك الذهاب والاستفسار في حوالي
بعد أسبوع من إرسال الرسالة ، إذا ما حان وجدت ، وتتصرف على هذا النحو ".
هذا المخطط ذهبت أكثر من مرتين ، ثلاث مرات ، وكان يهضم بعد ذلك في ذهني ، وأنا كان عليه في
شكل عملي واضح : شعرت بالارتياح ، وسقطت نائما.
مع أول يوم ، وكنت حتى : كان لي الإعلان المكتوب ، والمغلقة ، و
توجه قبل رن جرس المدرسة لإفاقة ، بل ركض على النحو التالي : --
"سيدة الشباب الذين اعتادوا على التعليم" (لم أكن قد تم معلم سنتين؟)
"ورغبة منها في اجتماع مع الوضع في العائلة خاصة الأطفال حيث
تحت أربعة عشر (وأعتقد أن وأنا في الثامنة عشر تقريبا ، فإنه لن يفعل ل
تتعهد توجيه التلاميذ أقرب سن بلدي).
انها مؤهلة لتدريس فروع المعتادة لتعليم اللغة الإنجليزية جيدة ،
جنبا إلى جنب مع الفرنسيين ، الرسم والموسيقى "، (في تلك الأيام ، والقارئ ، وهذا الضيق الآن
كتالوج من الإنجازات ، لتم عقد شامل tolerably).
"العنوان ، JE ، في مرحلة ما بعد مكتب ، Lowton ، --- شاير".
هذه الوثيقة لا تزال تخوض في درج مكتبي كل يوم : بعد الشاي ، وطلبت إذنا من
مدير جديد للذهاب إلى Lowton ، من أجل تنفيذ بعض اللجان الصغيرة ل
نفسي واحد أو اثنين من زملائي ،
تم منح إذن بسهولة ؛ ؛ المعلمين ذهبت.
كان على مسافة ميلين من ومساء كان مبتلا ، ولكن الأيام كانت لا تزال طويلة ، وأنا
زار متجر أو اثنين ، وتراجع هذه الرسالة إلى شباك آخر ، وعدت من خلال
مطر غزير ، مع تدفق الملابس ، ولكن بقلب مرتاح.
وبدا هذا الاسبوع خلفا لفترة طويلة : انه وصل الى نهايته في الماضي ، ولكن ، مثل كل تحتقمري واقع تحت القمر
الأشياء ، ومرة أخرى ، نحو وثيق من يوم خريف لطيفا ، وجدت نفسي على قدم وساق
على الطريق إلى Lowton.
مسار الخلابة كان ، بالمناسبة ، والكذب على طول الجانب لبيك و
من خلال منحنيات أحلى من دايل : ولكن اليوم الذي فكرت أكثر من الحروف ،
التي قد تكون أو لا تكون لي في انتظار
ويذكر بورغ الى اين كانت متجهة الأول ، من لسحر ليا والمياه.
وكان بلدي مأمورية المزعوم في هذه المناسبة للحصول على قياس لزوج من الأحذية ، ولذا فإنني
تبرأ أن الأعمال الأولى ، وأنا عندما فعلت ذلك ، صعدت عبر نظيفة و
الشارع هادئ قليل من إسكافي ل
في مرحلة ما بعد مكتب : تم الاحتفاظ به من قبل سيدة القديمة ، الذين كانوا يرتدون النظارات قرن على أنفها ،
وقفازات سوداء على يديها. "هل هناك أية رسائل لJE؟"
سألت.
يحدق في وجهي على أنها نظارة لها ، ومن ثم فتحت درج وتخبطت بين
محتوياته لفترة طويلة ، لذلك بدأ منذ فترة طويلة بأن آمالي ليتعثر.
في الماضي ، وبعد عقد وثيقة قبل نظارتها منذ ما يقرب من خمس دقائق ، وقالت انها
تقديمها عبر وصفة طبية ، ورافق الفعل من جانب آخر فضولي
وتثق وهلة -- كان لJE
"هل هناك واحد فقط؟" أنا طالب.
"لا يوجد أكثر من ذلك ،" قالت ، وأضعها في جيبي ، وجهت وجهي عائد إلى الموطن :
لم أتمكن من فتحه ثم ؛ قواعد ملزمة لي أن أعود إلى ثمانية ، وكان بالفعل نصف
السبعة الماضية.
ينتظر مختلف الواجبات لي على وصولي. واضطررت الى الجلوس مع الفتيات أثناء بهم
ساعة من الدراسة ؛ ثم كان دوري لقراءة الصلاة ؛ أن نراهم في السرير : بعد ذلك أنا
supped مع مدرسين آخرين.
كان لا مفر منه الآنسة Gryce حتى عندما تقاعد أخيرا ليلا ، لا يزال بلدي
الرفيق : كان لدينا فقط من نهاية القصير شمعة في شمعدان لدينا ، وأنا اللعين
لئلا ينبغي أن تتحدث حتى كان كل شيء احترق
التدريجي ؛ لحسن الحظ ، ومع ذلك ، أنتجت العشاء الثقيل انها تؤكل تأثير منوم :
الشخير كانت بالفعل قبل كنت قد أنهيت تعريتها.
لا تزال هناك شبر واحد من شمعة : أخذت رسالتي إلى الآن ، وكان الختم
F. الأولي ؛ أنها كسرت ، ومحتويات وجيزة.
واضاف "اذا JE ، الذي أعلن عنها في صحيفة هيرالد شاير --- من يوم الخميس الماضي ، يمتلك
acquirements المذكورة ، وإذا كانت في وضع يمكنها من إعطاء إشارات مرضية كما
لشخصية والكفاءة ، وهي حالة
يمكن تقديمها لها حيث لا يوجد سوى أحد التلاميذ ، وهي فتاة صغيرة ، اقل من عشر سنوات من
سن ، وحيث الراتب هو ثلاثون جنيه سنويا.
مطلوب JE لإرسال الإشارات والاسم والعنوان وتفاصيل عن ل
اتجاه : -- "السيدة فيرفاكس ، Thornfield قرب Millcote ،
-- شيري ".
درست الوثيقة الطويلة : الكتابة كانت قديمة الطراز وغير مؤكد إلى حد ما ،
مثلها في ذلك مثل سيدة عجوز.
وكان هذا الظرف المرضي : الخوف والرعب خاصة لي ، أنه في هكذا
الذين يتصرفون نيابة عن نفسي ، وتوجيه نفسي ، ركضت من خطر الوقوع في بعض كشط ؛
وفوق كل شيء ، كنت أتمنى نتيجة
من محاولاتي لتكون محترمة ، السليم ، EN regle.
شعرت الآن أن سيدة عجوز لم يكن العنصر السيئ في الشركة التي كنت قد في متناول اليد.
السيدة فيرفاكس!
رأيتها في ثوب أسود وقبعة الأرملة ؛ المتجمدة ، وربما ، ولكن ليس الهمجي : نموذجا
من الاحترام الإنجليزية المسنين.
Thornfield! هذا ، بلا شك ، وكان اسم من بيتها : بقعة أنيق منظم ، كنت
بالتأكيد ؛ على الرغم من أنني فشلت في جهودي لتصور الخطة الصحيحة للمباني.
Millcote ، --- شاير ، وأنا هون حتى تعود ذكرياتي لخريطة انكلترا ، نعم ، أنا
رأت ؛ كل من شيري والبلدة.
وكان --- شاير seventy كيلومتر أقرب لندن من مقاطعة نائية حيث كنت مقيما الآن :
كانت تلك التوصية بالنسبة لي.
يتوق أن أذهب حيث كانت هناك حياة والحركة : Millcote كان كبير
تصنيع المدينة على ضفاف A - ؛ مكان مشغول بما فيه الكفاية ، مما لا شك فيه : أن الكثير من
أفضل ، بل سيكون هناك تغيير كامل على الأقل.
أن لا يتوهم كثيرا أسرت لي من فكرة مداخن طويلة وسحب
دخان -- "ولكن" انا احتج "Thornfield سوف ، على الأرجح ، أن يكون وسيلة جيدة من المدينة."
انخفض هنا مأخذ من الشمعة ، والفتيل خرجت.
وكانت خطوات جديدة اليوم التالي الواجب اتخاذها ، ويمكن لم يعد يقتصر خططي لبلدي
الثدي ، ويجب أن تضفي عليها لتحقيق نجاحها.
سعى وحصل على وجود جمهور من خلال المراقب أوج
الترفيه ، وأخبرتها أني كان احتمال الحصول على الوضع الجديد حيث الراتب
سيكون ضعف ما وصلتني الآن (لمدة
وود حصلت فقط 15 جنيه سنويا) ، وطلبت من شأنه كسر هذه المسألة بالنسبة لي
إلى السيد بروكله هورست ، أو بعض اللجان ، والتأكد مما إذا كانوا
اسمحوا لي أن أذكر منهم كمراجع.
انها وافقت على التصرف بلطف وmediatrix في هذه المسألة.
في اليوم التالي انها وضعت هذه القضية قبل بروكله هورست السيد ، الذي قال إن السيدة ريد يجب
تكون مكتوبة ل، اذ كانت ولي أمري الطبيعية.
وقد وجهت مذكرة إلى وفقا لتلك السيدة ، الذي عاد عن الجواب ، "اننى
ربما افعل ما يسر : انها تخلت عن كل تدخل طويلة في بلدي
الشؤون ".
ذهبت هذه المذكرة جولة اللجنة ، وأخيرا ، بعد ما بدا لي أكثر
أعطيت مملة تأخير ، وترك لي رسمية لتحسين وضعي إذا كان بإمكاني ، و
وأضاف تأكيدا ، أن ما كان لي دائما
أجرت نفسي جيدا ، على حد سواء كما المدرس والتلميذ ، في وود ، شهادة من
حرف والقدرة ، وقعت من قبل المفتشين في هذه المؤسسة ، وينبغي
تكون مفروشة فورا لي.
تحال هذه الشهادة التي تلقيتها وفقا لذلك في حوالي شهر ، ونسخة منه إلى
السيدة فيرفاكس ، وحصلت على الرد ان سيدة ، مشيرا إلى أن اقتنعت أنها ، وتحديد
ان أسبوعين يوم كفترة لبلادي
تولي منصب المربية في بيتها.
أنا نفسي في شغل الآن التحضير : الأسبوعين مرت بسرعة.
لم أكن قد خزانة ملابس كبيرة جدا ، على الرغم من أنه كان يريد كافية لبلدي ، واليوم الأخير
يكفي لحزم الجذع بلدي ، -- نفس كنت قد أحضرت معي قبل ثماني سنوات من
جيتسهيد.
وحبالي مربع ، بطاقة مسمر على. في نصف ساعة AN - كان الناقل للدعوة
أن أعتبر أن Lowton ، الى اين كان نفسي لإصلاح في ساعة مبكرة المقبل
صباح للوفاء المدرب.
أعد غطاء بلدي كنت قد نحى أشيائي السوداء السفر ، واللباس ، والقفازات ، و
إفشل ؛ سعى في الأدراج جميع بلدي ان نرى ان لا تترك وراء المادة ، وبعد الآن
شيء أكثر من أن تفعل ، جلست وحاولت بقية.
لم أستطع ؛ على الرغم من أنني قد سيرا على الأقدام كل يوم ، لم أتمكن من لحظة راحة الآن ، وأنا
وكان الكثير متحمس.
وثمة مرحلة من مراحل حياتي الختامي إلى الليل ، وافتتاح واحدة جديدة إلى الغد : المستحيل
النوم في الفترة الفاصلة ، ويجب أن يراقب بشكل محموم في حين أن التغيير كان يجري
إنجازه.
"ملكة جمال" ، وقال الموظف الذي التقى لي في بهو الفندق ، حيث كنت وكأنه يتجول
روح المضطربة "، وهو شخص دون يرغب في رؤيتك."
"الناقل ، ولا شك ، وقال" اعتقدت ، وركض في الطابق السفلي من دون تحقيق.
كنت تمرير العودة صالون أو المعلمين غرفة الجلوس ، والباب الذي كان نصف
المفتوحة ، للذهاب إلى المطبخ ، وعندما نفدت بعض واحد --
"انها لها ، وأنا متأكد --! كان يمكن أن قال لها في أي مكان" صرخ شخص
توقفت عن التقدم المحرز في بلدي وأخذ بيدي.
بدا لي : رأيت امرأة مكسي مثل خادم متأنقا وقور ، ولكن لا يزال
الشباب ؛ جدا حسن المظهر ، مع الشعر الأسود والعيون والبشرة بالحيوية.
"حسنا ، من هو" سألت ، في صوت وبابتسامة أدركت النصف ؛ "قمت
لم ينس تماما لي ، وأعتقد ، والآنسة جين؟ "
في آخر الثانية كنت المعانقة والتقبيل rapturously : "بيسي!
بيسي!
بيسي "هو أن كل ما قلته ؛! whereat ضحكت النصف ، بكى النصف ، وذهب كل منا
في صالة الاستقبال. بسبب الحريق وقفت زميل قليلا من ثلاثة
العمر سنوات ، في فستان منقوش والسراويل.
واضاف "هذا هو ابني الصغير" ، وقال بيسي مباشرة.
"ثم كنت متزوجا ، بيسي؟"
"نعم ، منذ ما يقرب من خمس سنوات لروبرت الخميرة ، وحوذي ، وكنت قليلا
فتاة إلى جانب بوبي هناك ، أنني كنت معمد جين ".
"وأنت لا تعيش في جيتسهيد؟"
"أنا أعيش في لودج : العتال القديم واليسار".
"حسنا ، وكيف يحصلون على جميع؟
يقول لي كل شيء عنهم ، بيسي : ولكن الجلوس الأول ؛ وبوبي ، يأتي ويجلس على
ركبتي ، هل؟ "ولكن يفضل بوبي المجانبة لأكثر من والدته.
وقال "نحن لم نمت حتى انت طويل القامة جدا ، والآنسة جين ، ولا شجاع جدا جدا" ، وتابع السيدة الخميرة.
"أجرؤ على القول انهم لا تبقى لك جيدا في المدرسة : ملكة جمال ريد هو رئيس و
الكتفين اطول من أنت ، وسوف تجعل جورجيانا الآنسة اثنين من أنت في
اتساع ".
"جورجيانا هو وسيم ، على ما أظن ، بيسي؟" "جدا.
ذهبت إلى لندن في الشتاء الماضي مع ماما لها ، وهناك اعجاب الجميع لها ، و
سقط رب الشباب في حبها : ولكن علاقاته كانت المباراة ضد ، و -- ما
هل تعتقد -- وقال انه وجورجيانا الآنسة
ليصل إلى الهرب ، ولكن وجدت فيها من وقفها.
كانت ملكة جمال ريد التي وجدت بها : أعتقد أنها كانت حسود ، والآن هي و
شقيقتها قيادة القط والكلب الحياة معا ، وهم يتشاجرون دائما -- "
"حسنا ، وماذا عن جون ريد؟"
"أوه ، انه ليس جيدا بحيث يمكن له ماما ترغب في ذلك.
ذهب الى الكلية ، وحصل -- التقطه ، أعتقد يسمونها : ثم أعمامه
أراد له أن يكون محام ، ودرس القانون : لكنه تبدد مثل هذا الرجل الشاب ،
فإنها لن تجعل الكثير منه ، على ما أعتقد. "
"وماذا تبدو؟" واضاف "انه طويل القامة جدا : استدعاء بعض الناس له
غرامة يبحث الشاب ، ولكن لديه الشفاه سميكة من هذا القبيل ".
واضاف "والسيدة ريد؟"
"إمرأة متزوجة تبدو بدينة وجيدا بما فيه الكفاية في وجهه ، ولكني أعتقد أنها ليست سهلة للغاية في
عقلها : سلوك السيد جون لا يرجى لها -- ينفق قدرا من المال ".
"هل كانت ترسل لكم هنا ، بيسي؟"
"لا ، بل : ولكن كنت أريد أن أراك طويلة ، وعندما سمعت أن كان هناك
رسالة منك ، وأنك تسير إلى جزء آخر من البلاد ، واعتقدت
تعيين قبالة ، والحصول على نظرة لكم قبل كانوا خارج تماما عن متناول بلدي ".
وقال "اخشى نشعر بخيبة أمل لكم في لي ، بيسي".
قلت هذا يضحك : كنت أرى أن النظرة بيسي ، وعلى الرغم من أنه أعرب عن
الصدد ، ولم تدل بأي شكل الإعجاب.
"لا ، والآنسة جين ، وليس بالضبط : كنت مرموقة بما فيه الكفاية ، أنت تبدو وكأنها سيدة ، و
فمن أي وقت مضى بقدر ما كنت أتوقع منكم : أنت لم الجمال وهو طفل ".
ابتسمت في الإجابة الصريحة على بيسي : شعرت أنه كان صحيحا ، لكنني أعترف أنني كنت
لا مبال تماما لاستيراد والخمسين : في الثامنة عشرة معظم الناس يرغبون في الرجاء ، و
الاقتناع بأن لديهم ليست
الخارج من المرجح أن الرغبة في أن الثانية تجلب أي شيء ولكن الإشباع.
"أجرؤ على القول انك ذكي ، رغم ذلك ،" وتابع بيسي ، على سبيل العزاء.
"ماذا يمكنك ان تفعل؟
يمكنك أن تلعب على البيانو؟ "" قليلا ".
كان هناك واحد في الغرفة ؛ بيسي ذهب وفتحه ، ثم طلب مني الجلوس
ويعطيها قيمتها : لعبت الفالس أو اثنين ، وكان مسحور أنها.
"ملكة جمال القصب لا يمكن أن تلعب كذلك!" قالت exultingly.
"قلت دائما أن تتفوق عليها من حيث التعلم : ويمكن أن يوجه لك؟"
واضاف "هذا هو واحد من لوحاتي على قطعة مدخنة".
كان المشهد في الألوان المائية ، والتي كنت قد قدمت هدية إلى
المشرف ، في الاعتراف بها وساطة مع إلزام لجنة بلادي
باسم ، والتي كانت قد صيغت والمزجج.
"حسنا ، ما هو جميل ، والآنسة جين!
كما هي غرامة صورة عن أي ريد ملكة جمال لرسم رئيسية يمكن أن ترسم ، ناهيك عن
السيدات الشباب أنفسهم ، الذين لم يتمكنوا من الاقتراب من ذلك :؟ وتعلمت الفرنسية "
"نعم ، بيسي ، ويمكنني أن كل من يقرأها والتحدث بها."
واضاف "يمكنك العمل على الشاش والقماش؟" "لا أستطيع".
"أوه ، كنت الى حد بعيد سيدة ، والآنسة جين!
كنت اعرف انك ستكون كما يلي : سوف تحصل على ما إذا كان لديك علاقات إشعار لك أم لا.
كان هناك شيء أريد أن أطلب منكم. هل سبق لك أن سمعت شيئا من الخاص
الأب أهلكم ، وEyres؟ "
"لم يحدث أبدا في حياتي".
"حسنا ، أنت تعرف إمرأة متزوجة قلت دائما أنهم فقراء وحقير جدا : وهم
قد تكون فقيرة ، ولكن أعتقد أنهم نبلاء بقدر ما هي القصب ، ليوم واحد
ما يقرب من سبع سنوات مضت ، جاء السيد لاير
وأراد جيتسهيد أن أراك ؛ إمرأة متزوجة وقال كنت في المدرسة خمسين ميلا قبالة ؛ انه
وبدا الكثير من خيبة الأمل ، لأنه لا يمكن البقاء : انه ذاهب في رحلة إلى
وكان بلد أجنبي ، والسفينة للابحار من لندن في غضون يوم أو اثنين.
وقال انه يتطلع الى حد بعيد رجلا نبيلا ، واعتقد انه كان شقيق والدك ".
وقال "ما كان بلد أجنبي يذهب إلى ، بيسي؟"
"إن آلاف كيلومتر قبالة جزيرة ، حيث صنع النبيذ -- رئيس الخدم لم تخبرني --"
"ماديرا؟"
اقترحت. "نعم ، هذا هو عليه -- هذه هي الكلمة للغاية".
"لذلك ذهب؟"
"نعم ، انه لم يبقى عدة دقائق في البيت : إمرأة متزوجة كانت عالية جدا معه ، وقالت إنها
دعاه بعد ذلك أ "تاجر التسلل".
روبرت بلادي يعتقد أنه كان تاجر النبيذ ".
"من المرجح جدا ،" وعدت "؛ أو ربما كاتب أو عامل لتاجر النبيذ".
وأنا تحدثت بيسي عن الأزمنة القديمة ساعة لفترة أطول ، ومن ثم كان لزاما عليها أن
ترك لي : رأيتها مرة أخرى لبضع دقائق من صباح اليوم التالي في Lowton ، وبينما كنت
في انتظار المدرب.
افترقنا اخيرا في باب الأسلحة بروكله هورست هناك : كل ذهب لها
فهوت انطلقت لجبين وود لتلبية الذي نقل ؛ طريقة منفصلة
كان من المقرر أن يعود بها إلى جيتسهيد ، وأنا
منصة السيارة التي كانت تحمل لي أن واجبات جديدة وحياة جديدة في المجهول
محيط Millcote.
>
الفصل الحادي عشر
فصل جديد في الرواية ما يشبه مشهد جديد في مسرحية ، وعندما تضع
الستار هذه المرة ، والقارئ ، يجب أن يتوهم تشاهد غرفة في فندق جورج في
أحسب Millcote ، مع الكبيرة مثل تركيب ورق
على جدران وغرف ونزل ؛ مثل سجادة ، والأثاث من هذا القبيل ، مثل الحلي على
على رف الموقد ، يطبع من هذا القبيل ، بما في ذلك صورة لجورج الثالث ، وآخر
لامير ويلز ، والتمثيل وفاة وولف.
كل هذا واضح بالنسبة لك على ضوء مصباح الزيت المتدلية من السقف ، و
قبل ذلك لإطلاق النار ممتازة ، والقريب الذي أجلس في بلدي عباءة وغطاء المحرك ، وبلدي إفشل
كذبة مظلة على الطاولة ، وأنا الاحترار صباحا
بعيدا عن خدر والبرد انكمش بنسبة ستة عشر ساعة من التعرض "لمن القساوة
يوم أكتوبر : تركت Lowton في 04:00 ، والساعة Millcote المدينة
الآن ثمانية فقط ملفتة للنظر.
القارئ ، على الرغم من نظرة استيعابها بشكل مريح أنا ، أنا لست هادئا جدا في بلدي
العقل.
اعتقدت عندما توقفت الحافلة هنا لن يكون هناك بعض واحد لتلبية لي ، كنت قد بحثت
الجولة بفارغ الصبر لأنني نزلت الخطوات خشبية على "حذاء" وضعت لبلدي
الراحة ، وتوقع أن يسمع اسمي
وضوحا ، ونرى بعض صفا النقل في انتظار لي أن أنقل
Thornfield.
كان شيئا من هذا القبيل مرئية ، وعندما سألت النادل إذا كان أحد قد ل
وبعد الاستفسار آير آنسة ، أجبت في السلبية : ذلك لم يكن لدي أي مورد ولكن
عليه أن يطلب معروضة في غرفة خاصة :
وهنا أنا في الانتظار ، في حين أن جميع أنواع الشكوك والمخاوف والقلق أفكاري.
بل هو إحساس غريب جدا أن يشعر الشباب عديمي الخبرة نفسها تماما
وحده في العالم ، وقطع كل اتصال من غير هدى ، غير مؤكد ما إذا كان المنفذ
الذي لا بد أنه يمكن أن يكون تم التوصل إليها ، و
العديد من العوائق التي منعت من العودة إلى أنه قد استقال.
سحر المغامرة يحلي أن الإحساس ، ويتوهج من الفخر أن ارتفاع درجة حرارة الارض ، ولكن
ثم نبض الخوف يشوش عليه ، والخوف السائد معي عندما أصبح نصف
بعد ساعة وانقضى ما زلت وحيدا.
bethought نفسي للرنين الجرس. "هل هناك مكان في هذا الحي
دعا Thornfield؟ "سألت النادل من الذين أجابوا على
الاستدعاء.
"Thornfield؟ أنا لا أعرف ، يا سيدتي ، وأنا سوف الاستفسار في
بار "واختفى ، ولكن عادت الى الظهور على الفور --
"هل اسمك آير ، ملكة جمال؟"
"نعم". "الشخص هنا في انتظاركم".
قفزت ، اتخذ إفشل بلدي ومظلة ، وسارعت الى الممر ، نزل : رجل كان
يقف عند الباب مفتوحا ، ومصباح في الشارع مضاءة بشكل خافت رأيت احد الخيل
وسيلة نقل.
"سيكون هذا أمتعتك ، وأفترض؟" قال الرجل فجأة بدلا عندما رأى
لي ، لافتا إلى جذع لي في الممر. "نعم".
وقال إنه رفع إلى السيارة التي كانت نوعا من السيارة ، وبعد ذلك حصلت في ؛ قبل أن
سألت اغلاق لي ، له أي مدى كان لThornfield.
"ومما يبعث على ستة أميال".
"كم من الوقت يجب أن نكون قبل أن نصل إلى هناك؟" "الحلم ساعة ونصف".
انه تثبيتها باب السيارة ، قفز إلى مقعده في الخارج ، وانطلقنا.
وكان التقدم الذي أحرزناه على مهل ، وأعطاني وقتا كافيا للتفكير ، وأنا كان محتوى لتكون
مطولا حتى قرب نهاية مسيرتي ، وأنا أميل إلى الخلف في راحة
على الرغم من وسيلة نقل غير أنيقة ، والتأمل كثيرا في سهولة أنا بلدي.
"أعتقد" ، فكرت ، "انطلاقا من رزانة من خادم والنقل ، والسيدة
فيرفاكس ليس شخصا محطما جدا : ذلك أفضل بكثير ، وأنا لم أعش بين الغرامة
الناس ولكن مرة واحدة ، وكنت بائسة جدا معهم.
وأتساءل عما إذا كانت تعيش وحدها ما عدا هذه الطفلة ، وإذا كان الأمر كذلك ، وإذا كانت في أي
درجة انيس ، سأكون بالتأكيد قادرة على الحصول على معها ، وأنا سأبذل قصارى جهدي ، بل هو
المؤسف أن يفعل أفضل واحد في لا يرد علينا دائما.
في وود ، في الواقع ، أخذت ذلك القرار ، حافظت عليه ، ونجح في ارضاء ولكن
مع السيدة ريد ، أتذكر كان دائما قصارى جهدي رفضت بازدراء.
أدعو الله السيدة فيرفاكس قد لا تتحول الثانية السيدة ريد ، ولكن إذا فعلت ، وأنا لست
ملزمة بالبقاء معها! ترك أسوأ يأتي إلى أسوأ ، ويمكنني أن أعلن مرة أخرى.
إلى أي مدى نحن في طريقنا الآن ، وأنا أتساءل؟ "
اسمحوا لي أسفل النافذة ونظرت بها ؛ Millcote كان وراءنا ، استنادا الى
عدد من أنوارها ، ويبدو مكان حجم كبير ، أكبر بكثير من
Lowton.
كنا الآن ، بقدر ما يمكن أن نرى ، في نوع من المشترك ، ولكن كانت هناك منازل
منتشرة في جميع أنحاء المنطقة ؛ شعرت اننا في منطقة مختلفة لوود ، وأكثر
من حيث عدد السكان ، أقل الخلابة ، وأكثر إثارة ، وأقل رومانسية.
وكانت الطرق الثقيلة ، والضبابية الليل ؛ موصل اسمحوا لي حصانه السير على طول الطريق ،
ومددت مدة ساعة ونصف ، وأنا أعتقد حقا ، لمدة ساعتين ، في الماضي انه تحول في
مقعده ، وقال --
"أنت noan Thornfield جيئة وذهابا حتى الآن" الآن ".
نظرت مرة أخرى خرجت : كنا نعبر كنيسة ؛ رأيت البرج واسعة ضد منخفضة
كانت السماء ، والجرس في القرع 1 / 4 ؛ رأيت مجرة ضيقة من الاضواء
أيضا ، على التلال ، مما يمثل القرية أو الكفر.
بعد حوالي عشر دقائق ، وحصلت على السائق لأسفل وافتتح زوج من البوابات : تجاوزنا
من خلال ، واشتبكوا لهم وراءنا.
نحن الآن صعد ببطء محرك ، وجاء بناء على جبهة طويلة من منزل : ضوء الشموع
gleamed من الستائر نافذة القوس ، وكل الباقي الظلام.
توقفت السيارة عند الباب الأمامي ، تم فتحه من قبل خادمة ، وأنا وترجل
ذهب فيها.
"وهل أنت تمشي بهذه الطريقة ، يا سيدتي" قالت الفتاة ، وأنا تبعها عبر مربع
القاعة مع جميع الأبواب العالية الجولة : بشرت مني الى غرفة المزدوجة التي إضاءة
شمعة في النار ومبهور لي أولا ،
المتناقضة كما فعلت مع الظلمة التي كانت عيناي لمدة ساعتين
متعود ، وعندما كنت أرى ، مع ذلك ، قدم صورة مريحة ومقبولة لنفسه
وجهة نظري.
غرفة صغيرة دافئ ؛ مائدة مستديرة بواسطة نار البهجة ؛ ذراع في رئاسة العالية المدعومة
وعلى الطراز القديم ، وجلس فيه ما يمكن تخيله من أبرع قليلا سيدة مسنة في الأرملة
كأب ، وثوب الحرير الأسود ، والشاش ثلجي.
مئزر ، تماما مثل ما كان يصور السيدة فيرفاكس ، فقط أقل فخم وأكثر اعتدالا
يبحث.
انها احتلت في الحياكة ؛ قطة كبيرة سبت demurely عند قدميها ؛ شيء في القصير
كان يريد لاستكمال العاشق مثالية من الراحة الداخلية.
بالكاد يمكن لإدخال مزيد من الاطمئنان للمربية جديدة يمكن تصورها ؛
لم يكن هناك عظمة لتطغى ، لا العظمة لإحراج ، وبعد ذلك ، وأنا
حصلت على سيدة تبلغ من العمر دخل ، وتصل بسرعة إلى الأمام والرفق وجاء لمقابلتي.
"كيف يمكنك أن تفعل ، يا عزيزتي؟
أخشى كان لديك ركوب مملة ، وجون محركات ببطء شديد ؛ يجب أن تكون باردة ،
يأتي على النار. "السيدة" فيرفاكس ، وأفترض؟ "قال الأول
"نعم ، أنت محق : هل الجلوس".
أجرت لي لرئاسة بلدها ، ثم بدأ لإزالة شال بلدي ورفع القيود بلادي
بونيه سلاسل ؛ توسلت انها لن تعطي نفسها الكثير من المتاعب.
"أوه ، ليس من المتاعب ، وأنا لا أجرؤ على القول تقريبا الذين ضربهم بايديكم مع البرد.
ليا ، وجعل النجاشي قليلا الساخنة وخفض ساندويتش أو اثنين : هنا مفاتيح
مخزن ".
وأنتجت من جيبها حفنة من housewifely معظم المفاتيح ، وتسليمها
لهم خادما. "الآن ، ثم اقتراب على النار" ، كما
تابع.
واضاف "لقد جلبت لك أمتعتك معك ، لم تكن قد قمت يا عزيزتي؟"
"نعم ، سيدتي." "سوف أرى انها نفذت في غرفتك" ، كما
وقال ، وامتدت خارج.
"إنها يعاملني مثل أي زائر ،" فكر أولا
"كنت أتوقع مثل هذا الاستقبال قليلا ، وأنا فقط كان متوقعا برودة وصلابة :
هذه ليست مثل ما سمعت من معاملة مربيين ، ولكن لا بد لي من
تهلل قريبا جدا ".
عادت ؛ بيديها الخاصة بتطهير أجهزة الحياكة ولها كتاب أو اثنين
من الجدول ، لإفساح المجال أمام الدرج الذي ليا أحضر الآن ، ومن ثم نفسها
سلم لي على المرطبات.
شعرت الخلط بدلا من أن يكونوا هدفا لمزيد من الاهتمام من أي وقت مضى كنت قد
وردت ، وذلك أيضا ، كما يظهر من قبل صاحب العمل ومتفوقة ، ولكن لأنها لم
ويبدو أن تنظر في نفسها كانت تفعله
أي شيء من مكانها ، وأعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ الألطاف لها بهدوء.
وتابع "سأتمكن من دواعي سروري لرؤية ملكة جمال فيرفاكس في الليل؟"
سألت ، عندما أتيحت لي ما partaken انها عرضت لي.
"ماذا أقول لكم ، يا عزيزتي؟ أنا قليلا الصم "، وعاد الصالح
سيدة ، وتقترب من أذنها إلى فمي.
كررت السؤال بوضوح اكثر. "ملكة جمال فيرفاكس؟
أوه ، كنت تعني Varens ملكة جمال! Varens هو اسم التلميذ الخاص في المستقبل ".
"والواقع!
ثم انها ليست ابنتك "؟" لا ، -- ليس لدي عائلة. "
يجب أن يكون تابعت استفساري الأول ، عن طريق طرح ما هي الطريقة والآنسة Varens
علاقة بها ، ولكن أنا متذكر أنه لم يكن مهذبا لطرح الكثير من الأسئلة :
الى جانب ذلك ، كنت على يقين من أن نسمع في الوقت المناسب.
"انا سعيدة للغاية" ، وتابع انها ، كما انها جلست قبالة لي ، وأخذ على القط
لها في الركبة ، "انني سعيدة للغاية ويأتي لك ، بل سوف يعيشون هنا الآن طيفا جدا مع
مصاحب.
للتأكد من أنه غير سارة في أي وقت ؛ لThornfield هو قاعة غرامة القديمة ، بدلا
المهملة في أواخر سنوات ربما ، ولكن لا يزال مكانا محترما ، ومع ذلك كنت تعرف
فصل الشتاء في الوقت الكئيب يشعر المرء وحده تماما في أفضل الجهات.
أقول وحده -- ليا هي فتاة لطيفة لا شك فيه ، وجون وزوجته لائق جدا
الناس ، ولكن بعد ذلك ترى أنهم خدم فقط ، والمرء لا يستطيع التحدث معهم
على قدم المساواة : لا بد من الاحتفاظ بها في
بسبب المسافة ، خوفا من فقدان سلطة واحدة.
أنا متأكد من الشتاء الماضي (كانت واحدة شديدة جدا ، وإذا كنت تذكر ، وعندما لم
الثلوج ، انهمرت عليه وفجر) ، وليس مخلوق ولكن الجزار وجاء إلى ساعي البريد
المنزل ، من نوفمبر حتى فبراير ، وأنا
فعلا حصلت حزن جدا مع جلوس يلة بعد ليلة وحده ، كان لي في لليا
قراءة لي في بعض الأحيان ، ولكنني لا أعتقد أن يحب الفتاة المسكينة المهمة بكثير : إنها شعرت أنها
قصر.
في الربيع والصيف حصل واحد على نحو أفضل : الشمس والأيام الطويلة تجعل من هذا القبيل
الفرق ، وبعد ذلك ، فقط في بداية هذا الخريف ، والقليل عادلة
جاء Varens وممرضة لها : طفل يجعل
حيا منزل في كل مرة ، والآن كنت أنا هنا يكون مثلي الجنس تماما ".
قلبي تحسنت فعلا للسيدة جديرة كما سمعت حديثها ، وجهت رئاسة بلدي
أقرب قليلا إلى بلدها ، وأعربت عن رغبتي الصادقة في أنها قد تجد الشركة التي أعمل بها
كما مقبولة لأنها كان متوقعا.
واضاف "لكن أنا لا تبقي لكم الجلوس حتى وقت متأخر من الليل ل" ، قالت ، "كان على ضربة
twelve الآن ، ولقد كنت مسافرا طوال اليوم : يجب أن يشعر بالتعب.
إذا كنت قد حصلت على قدميك استعد جيدا ، وسوف تظهر لك غرفة نومك.
لقد كان في الغرفة المجاورة لإزالة الألغام المعد لكم ، بل هو فقط شقة صغيرة ، لكنني
اعتقدت أنك تود أن أفضل من واحدة من الغرف الأمامية الكبيرة : للتأكد من
لديهم الأثاث أدق ، لكنها حتى
الكئيب والانفرادي ، لم أكن منهم ينامون في نفسي ".
شكرتها لاختيارها مراعاة ، وأنا أشعر فعلا مرهق طويل مع بلادي
الرحلة ، وأعربت عن استعدادي للتقاعد.
أخذت شمعة لها ، وأنا تبعها من الغرفة.
ذهبت أولا لمعرفة ما اذا كانت وتثبيتها في قاعة الباب ؛ بعد أن أخذت المفتاح من
قفل ، وقادت في الطابق العلوي من الأشكال.
وكانت الخطوات والدرابزينات من البلوط ، ونافذة بيت الدرج كانت عالية ومشبك ؛
بدا أنها على حد سواء ، ومعرض طويلة في غرفة النوم التي فتحت الأبواب كما لو أنها
ينتمي الى كنيسة بدلا من المنزل.
وعمت البرد جدا وقبو مثل الهواء ومعرض الدرج ، مما يوحي
وكان وأنا سعيد عندما بشرت أخيرا في بلدي ؛ الأفكار الكئيبة من الفضاء ، والعزلة
الغرفة ، لتجد أنه من الحجم الصغير ، ومؤثثة على الطراز العادي الحديث.
عندما كانت السيدة فيرفاكس يوصل لي النوع الجيد من الليل ، وكنت قد ثبتت بابي ،
حدق جولة على مهل ، وفي بعض قياس ممسوح انطباع غريب التي قدمت حتى ذلك
قاعة واسعة ، وأن الظلام واسعة
الدرج ، وهذا الوقت الطويل ، ومعرض الباردة ، من قبل الجانب حيوية من غرفتي قليلا ، وأنا
تذكرت ذلك ، بعد يوم من القلق والتعب الجسدي والعقلي ، وكنت الآن في
في الماضي ملاذا آمنا.
تضخم دفعة من الامتنان قلبي ، وأنا ركعت على السرير ، و
عرضت ما يصل بفضل بفضل حيث كان من المقرر ؛ لا ينسى ، يحرث نهضت ، ونتوسل المساعدات
على مواصلة طريقي ، وقوة
اللطف الذي يستحق هكذا بدا لي بصراحة عرضت قبل أن حصل عليه.
وكان بلدي لا الأريكة الشوك في ذلك تلك الليلة ؛ غرفتي الانفرادي أي مخاوف.
في محتوى بالضجر مرة واحدة ، وكنت أنام في وقت قريب وسليم : عندما استيقظت اليوم كان واسع النطاق.
بدا مثل هذا المكان غرفة مشرق قليلا بالنسبة لي كما الشمس أشرقت في فترة ما بين
مثلي الجنس نافذة الستائر الزرقاء قماش قطني مطبوع ، والتي تبين الجدران ومنجد بالسجاد الكلمة ، لذلك
على عكس ألواح الجص الملون والعارية
لوود ، التي ارتفعت معنويات بلدي في الرأي.
الظواهر يكون لها تأثير كبير على الشباب : كنت أظن أن أكثر عدلا عصر كانت الحياة
بداية بالنسبة لي ، الذي كان من المقرر ان ازهاره والملذات ، فضلا عن
الأشواك والشراك.
عرضت حقل جديد كليات بلدي ، موقظ من تغيير المشهد ، إلى الأمل ،
وبدا كل مستيقظ.
لا أستطيع تحديد بالضبط ما كان متوقعا ، ولكنه كان شيئا لطيفا :
ربما ليس في ذلك اليوم أو الشهر ذلك ، ولكن في فترة المستقبل إلى أجل غير مسمى.
وارتفع أنا ، وأنا نفسي مع يرتدون الرعاية : أن تكون ملزمة عادي -- لأنني لم يكن مادة من الملابس
ولم يعلن أنه مع البساطة الشديدة -- كنت لا تزال بطبيعتها أن تكون مهموم
أنيق.
لم يكن من عادتي أن يكون مهمل من الإهمال أو مظهر من الانطباع الأول
قدم : على العكس من ذلك ، كنت أتمنى من أي وقت مضى للبحث فضلا عن لي ذلك ، وكما لإرضاء
وبقدر ما ترغب لي من الجمال تصريح.
أحيانا ندمت لأنني لم أكن سامة ؛ تمنيت أن يكون في بعض الأحيان وردية
الخدين ، والأنف المستقيم ، والفم الكرز الصغيرة ؛ المطلوب الأول ليكون طويل القامة ، فخم ، و
وضعت بدقة في الشكل ؛ شعرت عليه
وكان سوء الحظ أنني كنت صغيرة جدا ، شاحب جدا ، وملامح غير النظامية فلان وفلان
ملحوظة. وكان لي لماذا هذه التطلعات وهذه
تأسف؟
سيكون من الصعب القول : أنا لا يمكن أن نقول بوضوح ثم على نفسي ، ومع ذلك كان لي
سبب ، ومنطقية ، والسبب الطبيعي جدا.
ومع ذلك ، عندما كنت قد نحى شعري سلس جدا ، ووضع على فستان أسود بلادي -- التي
Quakerlike كما كان ، على الأقل كان له الفضل من الملائم لدقة -- وتعديلها
بلدي نظيفة بيضاء تاكر ، اعتقدت أنني يجب أن
يثير الاحترام تفعل ما يكفي للمثول أمام السيدة فيرفاكس ، وأنه تلميذ لي في الجديدة لن
نكص على الأقل من لي مع الكراهية.
بعد أن فتحت نافذتي غرفة ، وينظر إلى أنني تركت كل الامور في نصابها الصحيح وأنيق على
الجدول المرحاض ، غامر أنا إيابا.
يجتاز المعرض طويلة ومتعقد ، وهبطت على الخطوات الزلقة من البلوط ، ثم أنا
اكتسبت قاعة : أنا توقفت هناك لمدة دقيقة ، وأنا نظرت إلى بعض الصور على الجدران (واحد ،
ممثلة أتذكر ، وهو رجل في قاتمة
صدار ، واحدة لسيدة ذات شعر المجفف وعقد من اللؤلؤ) ، في مصباح برونزية
معلقة من السقف ، في ساعة كبيرة قضيته كانت منحوتة من خشب البلوط بفضول ، و
ebon السوداء مع مرور الوقت والفرك.
وبدا كل شيء فخم جدا وفرض لي ، ولكن بعد ذلك كنت صغيرة جدا
اعتادوا على العظمة. قاعة الباب ، والذي كان نصف من الزجاج ،
وقفت مفتوحة ، وأنا صعدت على العتبة.
كان ذلك صباح يوم خريفي معتدل ، وأحد أوائل أشرق بهدوء على بساتين وembrowned
الحقول الخضراء لا تزال ؛ تتقدم إلى الحديقة ، ونظرت إلى أعلى ومسح الجزء الأمامي من
القصر.
كان من ثلاثة طوابق عالية ، وذات أبعاد واسعة لا ، على الرغم كبير : أ
أعطى أعلى شرفات الدور عليه : جنتلمان مانور منزل ، وليس أحد النبلاء مقعد
نظرة الخلابة.
وقفت الجبهة في الرمادي بشكل جيد من خلفية سرب غربان ، الذي ينعق
والمستأجرين الآن على الجناح : انهم حلقت فوق العشب ، وأسباب النزول في
مرج كبير ، من هذه التي كانت
مفصولة السياج غرقت ، وحيث أن هناك مجموعة من الأقوياء الأشجار القديمة شوكة قوية
عقدة الخواجة ، واسعة والسنديان ، في آن واحد أوضح انجليزيه للفي القصر
التعيين.
وأبعد قبالة التلال : لا النبيلة حتى تلك الجولة وود ، ولا حتى الصخرية ، ولا حتى
مثل الحواجز من الانفصال عن العالم الحي ، ولكن التلال الهادئة وحيدا
بما فيه الكفاية ، وعلى ما يبدو لاحتضان Thornfield
مع العزلة لم أكن أتوقع ذلك لإيجاد موجودة بالقرب من محلة التحريك
Millcote.
straggled ألف قرية صغيرة ، والتي كانت السقوف blent مع الأشجار ، ويصل جانب واحد من
وقفت الكنيسة في حي أقرب Thornfield ، وهذه التلال : البرج القديم بين كبار
بدا على مدى الربوة بين المنزل والبوابات.
كنت تتمتع حتى الآن احتمال الهدوء والهواء النقي لطيفا ، ولكن مع الاستماع
فرحة لينعق من الغربان ، والمسح بعد على نطاق واسع ، من الجبهة العتيقة
القاعة ، والتفكير في ما كان مكانا رائعا
وكان للسيدة الصغير وحيدا مثل السيدة فيرفاكس لتسكن ، وعندما ظهرت تلك السيدة
عند الباب. "ماذا! لم يذهبوا اصلا؟ "، قالت.
"أرى أنك الناهض في وقت مبكر".
ذهبت إلى بلدها ، وكان في استقباله بقبلة اجتماعي ويهز اليد.
"كيف تريد Thornfield؟" سألت. قلت لها إنني أعجب به كثيرا.
"نعم" ، قالت ، "إنه مكان جميل ، ولكن أخشى أنه سيكون الخروج من النظام ،
إلا أن السيد روتشستر أخذه بعين رأسه ليأتي ويقيم هنا
بشكل دائم ، أو ، على الأقل ، فإنه بدلا زيارة
oftener : بيوت كبيرة وغرامة أسباب تتطلب وجود مالك ".
"السيد روتشستر! "هتف لي.
"من هو؟"
"صاحب Thornfield" ، أجابت بهدوء.
"لا أعرف هل كان يسمى روتشستر؟"
بالطبع لم أكن -- لم يسبق لي أن سمعت عنه من قبل ، ولكن يبدو أن السيدة العجوز
أما وجوده كحقيقة مفهومة عالميا ، والتي يتعين على الجميع
التعرف بغريزته.
وقال "اعتقدت ،" أنا تابع "Thornfield ينتمي لكم".
"بالنسبة لي؟ ليبارككم والأطفال ، وما فكرة!
لي!
إنني فقط مدبرة -- المدير.
أنا متأكد من أن تكون بعيدة الصلة الأول للRochesters إلى جنب الأم ، أو على
على الأقل كان زوجي ، وكان رجل دين ، شاغل هاي -- أن قرية صغيرة
وكانت تلك الكنيسة بالقرب من بوابات له -- هنالك على التل.
وكانت والدة السيد روتشستر الحاضر إتس إيه فيرفاكس ، وابن عمه الثاني لزوجي :
لكنني أفترض أبدا على اتصال -- في واقع الأمر ، فإنه لا شيء بالنسبة لي ، وأنا أعتبر
نفسي تماما في ضوء عادي
مدبرة المنزل : رب عملي هو المدني دائما ، وأتوقع أي شيء أكثر ".
واضاف "والطفلة --! تلميذ بلادي"
"إنها جناح السيد روتشستر ، وأنه كلف لي لايجاد مربية ل
لها. نوى أن يكون لها ترعرعت في ---
شاير ، على ما أعتقد.
هنا أنها تأتي معها "بون" ، كما وصفته ممرضة لها ".
لغز ثم أوضح : هذه الأرملة ونوع اجتماعي لم يكن قليلا سيدة عظيمة ؛
ولكن تعتمد أمثالي.
لم أكن مثلها الأسوأ لذلك ، بل على العكس من ذلك ، شعرت أفضل مما يسر
من أي وقت مضى.
والمساواة بينها وبين لي حقيقي ، ليس مجرد نتيجة من التعالي عليها
وكان موقفي كل حرية -- فسيكون ذلك أفضل بكثير : الجزء.
وكنت أتأمل في هذا الاكتشاف ، وهي فتاة صغيرة ، تليها المصاحبة لها ،
جاء يعدو حتى في الحديقة.
نظرت إلى بلدي التلميذ الذي لم يظهر في البداية لاحظت لي : انها لا بأس به الطفل ،
ربما سبع أو ثماني سنوات من العمر ، بنيت قليلا ، مع وجه شاحب صغيرة مميزة ،
والتكرار من تساقط الشعر في تجعيد الشعر لخصرها.
"صباح الخير يا آنسة عادلة" ، وقالت السيدة فيرفاكس.
"تعال والتحدث إلى السيدة التي هي ليعلمك ، وتجعلك امرأة ذكية بعض
اليوم. "اتصلت.
! "C'est أماه لا gouverante" ، مشيرة إلى لي ، والتصدي لها الممرضة ؛
أجاب الذين -- "ميس OUI ، certainement".
"هل هم الأجانب؟"
سألته ، عن دهشتها الاستماع إلى اللغة الفرنسية.
"الممرضة هو أجنبي ، وعادلة ولدت في القارة ، وعلى ما أعتقد ،
لم يترك حتى في غضون ستة أشهر.
عندما جاءت الى هنا في البداية لا يمكن ان تتكلم الانكليزية ، والآن أنها يمكن أن تجعل التحول إلى أنه نقاش
قليلا : لا أفهم لها ، بحيث تختلط مع الفرنسيين ، ولكن سوف تجعل من
معنى لها بشكل جيد جدا ، وأجرؤ على القول ".
لحسن الحظ كان لي ميزة كونها تدريس اللغة الفرنسية من قبل سيدة الفرنسية ، و
كما كنت قد قدمت دائما نقطة يناجي بييرو مدام بقدر ما أستطيع ،
وكان الى جانب ذلك ، خلال السنوات السبع الماضية
سنوات ، تعلمت جزء من الفرنسية اليومية عن ظهر قلب -- تطبيق نفسي لاتخاذ الآلام مع
لهجة بلدي ، والتشبه بأكبر قدر ممكن من نطق أستاذي ، وأنا
حصلت على درجة معينة من الاستعداد
والصواب في اللغة ، وليس من المرجح أن يكون كبيرا في الخسارة
آنسة عادلة.
جاءت وصافح معي عندما سمعت أنني كنت المربية لها ، وكما قلت
خاطبت قادها في لتناول طعام الافطار ، وبعض عبارات لها في اللسان بلدها : إنها
ردت لفترة وجيزة في البداية ، ولكن بعد كنا
يجلس على الطاولة ، وانها درست لي بعض عشر دقائق مع عسلي لها كبير
العيون ، وأنها بدأت فجأة بالثرثرة بطلاقة.
! "آه" بكت ، باللغة الفرنسية ، "كنت أتكلم لغتي وكذلك يفعل السيد روتشستر : أنا
يمكن أن أتحدث إليكم ما أستطيع أن أقوم به ، وحتى يمكن صوفي.
وقالت انها سوف تكون سعيدة : لا أحد هنا يفهم لها : مدام فيرفاكس هو كل الإنكليزية.
صوفي هي ممرضة بلدي ، وجاءت معي على البحر في سفينة كبيرة مع مدخنة أن
المدخن -- كيف فعلت دخان --! وكنت مريضا ، ولذا كان صوفي ، ولذا كان السيد
روتشستر.
وضع السيد روتشستر الخناق على أريكة في غرفة جميلة تسمى صالون ، وصوفي
وكان لي أسرة صغيرة في مكان آخر. كدت من الألغام ، بل كان أشبه
الرف.
وآنسة -- ما هو اسمك "" آير -- جين اير "
"اير؟ باه! لا أستطيع أن أقول ذلك.
كذلك ، توقفت سفينتنا في الصباح ، قبل أن ضوء النهار تماما ، على عظيم
المدينة -- مدينة ضخمة ، مع البيوت مظلمة جدا والدخان كافة ، ليس على الإطلاق مثل جميلة
مدينة نظيفة جئت من ، والسيد روتشستر
حملني بين ذراعيه فوق الخشبة على الأرض ، وجاء بعد صوفي ، وحصلنا على جميع
الى مدرب ، التي قادتنا إلى منزل كبير الجميلة ، وأكبر من هذا وأدق ،
دعا الى الفندق.
بقينا هناك ما يقرب من أسبوع : أنا صوفي وكان يمشي كل يوم في خضراء رائعة
ودعا المركز الكامل للأشجار ، وحديقة ، وهناك العديد من الأطفال إلى جانب وجود لي ،
و بركة مع الطيور الجميلة فيه ، مع أنني تغذية الفتات ".
"هل يمكن ان نفهم لها عندما قالت انها تعمل على السرعة؟" سألت السيدة فيرفاكس.
فهمت لها بشكل جيد جدا ، لكان قد اعتدت على طلاقة اللسان من مدام
بييرو.
"أتمنى" ، وتابع سيدة جيدة "، وكنت اسألها سؤالا أو اثنين عنها
الآباء : إنني أتساءل عما إذا كان تتذكر لهم "؟
"أديل" ، سألت : "هل الذين يعيشون عندما كنت في نظيفة تماما من أن
؟ بلدة أنت تتحدث عن "" لقد عشت منذ فترة طويلة مع ماما ، ولكن هل هي
ذهبت الى السيدة العذراء.
تستخدم ماما أن يعلمني الرقص والغناء ، ويقول الآيات.
وجاء السادة والسيدات كثيرة وكبيرة لمعرفة ماما ، واعتدت على الرقص أمامهم ،
أو على الجلوس على ركبهم ويغني لهم : أنا أحب ذلك.
واسمحوا لي ان تسمع لي الغناء الآن؟ "
وقالت انها انتهت وجبة الإفطار لها ، ولذا فإنني سمح لها لاعطاء عينة من بلدها
الإنجازات.
المتحدر من مقعدها ، وانها جاءت وضعت نفسها على ركبتي ، ثم ، للطي
يديها قليلا قبل demurely لها ، والهز تجعيد الشعر مرة أخرى لها ورفع عينيها
إلى السقف ، وأنها بدأت الغناء أغنية من بعض الأوبرا.
كان من سلالة من سيدة منبوذ ، والذين ، بعد ندب والغدر من عشيقها ،
يدعو فخر لمساعدتها ؛ الرغبات المصاحبة لها سطح لها في بلدها ألمع
المجوهرات وأغنى الجلباب ، وتعقد العزم على
يجتمع واحد كاذبة في تلك الليلة على الكرة ، ويثبت له من قبل ابتهاجا لها
سلوك ، وكيف القليل فراره قد أثرت عليها.
يبدو أن موضوع اختيار غريب لمغنية الرضع ، ولكن أعتقد أن نقطة
يضع المعرض في الاستماع إلى الملاحظات من الحب والغيرة warbled مع من يسب
الطفولة ، وطعم سيئ للغاية في هذه النقطة كان : على الأقل فكرت بذلك.
غنت أديل في canzonette tunefully كافية ، ومع سذاجة من سنها.
وقفزت تحقيق ذلك ، من ركبتي وقال : "الآن ، آنسة ، سأكرر لك
بعض الشعر. "بافتراض هذا الموقف ، بدأت" لوس انجليس الدوري الفرنسي
قصر الجرذان : الحكاية دي لافونتين ".
انها مخطوب ثم قطعة صغيرة مع الانتباه إلى علامات الترقيم والتركيز ، وهو
المرونة للصوت وملاءمة لفتة غير عادية للغاية حقا في سنها ،
والتي أثبتت أنها تعرضت المدربين بعناية.
"هل كانت ماما الخاص الذي يدرس لكم ان القطعة؟"
سألت.
"نعم ، وقالت انها تستخدم فقط أن أقول له هذا الطريق :" تشو "vous avez donc؟ لوي DIT للامم المتحدة دي CES
! الفئران ؛ parlez 'وقالت إنها قدمت لي رفع يدي -- حتى -- لتذكيري
رفع صوتي في هذه المسألة.
والآن أنا أرقص لك "" لا ، من شأنها أن تفعل؟ ولكن بعد ذهبت ماما الخاص
الى السيدة العذراء ، كما تقول ، مع الذي لم كنت تعيش بعد ذلك؟ "
"مع فريدريك السيدة وزوجها : أخذت رعاية لي ، لكنها ليست ذات الصلة
بالنسبة لي. أعتقد أنها سيئة ، لذلك انها لم
غرامة منزل وماما.
لم أكن هناك لفترة طويلة.
وطلب السيد روتشستر لي إذا كنت ترغب في الذهاب للعيش معه في انكلترا ، وقلت
نعم ؛ لأنني عرفت السيد روتشستر قبل كنت أعرف مدام فريدريك ، وكان دائما رحيما
لي ، وأعطاني فساتين جميلة واللعب : ولكن
ترى أنه لم بوعده ، لأنه قد جلب لي الى انكلترا ، وانه الآن
ذهبت نفسه مرة أخرى ، وأنا أراه أبدا ".
بعد الإفطار ، وأنا انسحبت أديل إلى المكتبة ، الذي الغرفة ، ويبدو أن السيد
وكان روتشستر الموجهة ينبغي أن تستخدم في الفصل الدراسي.
وتخوض معظم الكتب وراء الأبواب الزجاجية ، ولكن كان هناك خزانة
ترك الباب مفتوحا تحتوي على كل ما يمكن أن تكون ضرورية في الطريق للأعمال الابتدائية ،
وعدة مجلدات من الكتابات الخفيفة ،
الشعر والسيرة الذاتية ، ويسافر ، والرومانسيات قليلة ، و (ج)
أفترض أنه يعتبر أن هذه كانت كل مربية سيتطلب لها
مطالعة خاصة ، وبالفعل ، فإنها قانع لي بإسهاب في الوقت الحاضر ؛
بالمقارنة مع غنائم هزيلة كان لي الآن
وبدا بعد ذلك تمكنت من جمع في وود ، لتقديم حصاد وفير من
الترفيه والمعلومات.
في هذه الغرفة ، أيضا ، كان هناك بيانو مجلس الوزراء ، جديدة تماما ، ومتفوقة في لهجة ؛ أيضا
an الحامل للرصاص وزوج من الكرات.
لقد وجدت بلدي تلميذ طيعة بما فيه الكفاية ، على الرغم من تطبيق ينفر : انها لم
استخدمت العادية للاحتلال من أي نوع.
شعرت أنه سيكون غير حكيم لحصر لها كثيرا في البداية ، لذا ، عندما أتيحت لي
تحدثت الى صفقة كبيرة لها ، وحصلت عليها لتعلم قليلا ، وعندما كان الصباح
ليسمح لي متقدمة الظهر ، لها بالعودة إلى ممرضة لها.
ثم اقترحت لشغل نفسي حتى وقت العشاء في رسم بعض الرسومات قليلا
لاستخدامها لها.
كما كنت ذاهبا لجلب الطابق العلوي أعمالي وأقلام الرصاص ، ودعت السيدة فيرفاكس
لي : "لديك ساعات الصباح المدرسة أكثر من الآن ، على ما أظن ،" قالت.
كانت في غرفة وقابل للطي والتي وقفت أبواب مفتوحة : ذهبت في حين أنها
موجهة لي.
كانت كبيرة ، شقة الفخمة ، مع الكراسي والستائر الأرجوانية ، وتركيا
السجاد ، والجوز الجدران المكسوة جدرانها ، نافذة واحدة واسعة غنية في الزجاج المائلة ، والنبيلة a
السقف ، مصبوب بنبل.
وكانت السيدة فيرفاكس الغبار بعض المزهريات من الصاري الأرجواني الجميلة ، التي وقفت على بوفيه.
"ياله من غرفة جميلة" هتف لي ، وكنت قد بحثت الجولة ؛ لأنني لم
لم يشاهد من قبل أي half فرض ذلك.
"نعم ، وهذا هو غرفة الطعام.
وقد فتحت للتو النافذة ، السماح في الهواء وأشعة الشمس قليلا ، على كل شيء
يحصل رطبة جدا في الشقق التي يسكنها إلا نادرا ، وهنالك غرفة يشعر الرسم
مثل قبو ".
وأشارت إلى قوس واسع المقابلة للنافذة ، وعلقوا مثل ذلك مع Tyrian -
ستارة مصبوغ ، يحلق حتى الآن.
تصاعد بها خطوتين واسع ، ويبحث عن طريق ، فكرت مسكت
وبدا لمحة من مكان خرافية ، بحيث مشرق العينين ، المبتدئ بلدي رأي بعده.
ومع ذلك كان مجرد جميلة جدا الرسم الغرفة ، وضمنه خدر ، سواء انتشار
مع السجاد الأبيض ، الذي بدا وضعت أكاليل من الزهور الرائعة ، وكلاهما مسقوف
مع القوالب ثلجي والعنب الأبيض
الكرمة ، يترك وتحته توهجت في المقابل الأرائك الغنية قرمزي والعثمانيين ؛
بينما كانت الزخارف على رف الموقد باريان شاحب من البوهيمي فوارة
الزجاج ، الياقوت الأحمر ، وبين النوافذ
المرايا الكبيرة المتكررة المزج العامة من الثلج والنار.
"في ما تبقي من اجل ان تقوم هذه الغرف ، والسيدة فيرفاكس!" قال الأول
"لا غبار ، لا فرش قماش : إلا أن الهواء البارد يشعر ، واعتقد انهم
كانت مسكونة اليومية ".
"لماذا يا آنسة آير ، على الرغم من زيارات السيد روتشستر هنا نادرة ، هم دائما
مفاجئة وغير متوقعة ، وكما لاحظت أنها وضعت له بالخروج لتجد كل شيء
ملفوفة فوق ، وأن يكون لها صخب
الترتيب على وصوله ، واعتقد انه من الافضل للحفاظ على الغرف في الاستعداد. "
"هل السيد روتشستر an الصارمة وفرزها fastidious من الرجل؟"
"ليس ذلك بصفة خاصة ، ولكن لديه الأذواق شهم والعادات ، وانه
تتوقع أن الأمور تدار وفقا لها ".
"هل مثله؟
هو كان يحب عموما "" أوه ، نعم ؛؟ كانت الأسرة دائما
احترام هنا.
تقريبا جميع الأراضي في هذا الحي ، بقدر ما يمكن أن نرى ، وقد ينتمي إلى
Rochesters الوقت للخروج من العقل "." حسنا ، ولكن ، وترك أرضه من
السؤال ، هل مثله؟
وكان يحبه لنفسه؟ "" ليس لدي أي سبب للقيام خلاف مثل
له ، واعتقد انه يعتبر المالك عادل والليبرالية من قبل المستأجرين له : لكنه
لم عاش الكثير من بينها ".
"ولكن قال انه لم الخصوصيات؟ ما هي ، باختصار ، هو شخصيته؟ "
"أوه! شخصيته غير قابلة للطعن ، على ما أظن.
انه أمر غريب نوعا ما ، ربما : انه قد سافر الكثير ، وشهدت كبرى
صفقة في العالم ، ينبغي على ما أعتقد. أجرؤ على القول انه ذكي ، ولكن لم يسبق لي
الكثير من الحديث معه. "
"ما هي الطريقة التي كان غريبا؟"
"أنا لا أعرف -- ليس من السهل أن تصف -- لا شيء مذهل ، لكنك تشعر بها عندما
يتحدث إليك ، ويمكنك دائما أن يكون متأكدا ما اذا كان من باب الدعابة أو جادة ، سواء كان
ويسر له أو العكس ، كنت لا
فهم دقيق له ، وباختصار -- على الأقل ، وأنا لا : ولكن لم يكن لها
نتيجة لذلك ، كان هو سيد جيدة جدا. "كان هذا كل ما حصلت عليه من حساب السيدة
فيرفاكس مخدومها والألغام.
هناك أناس يبدو أن لديها أي فكرة رسم حرف ، أو مراقبة و
تصف النقاط البارزة ، سواء في الأشخاص أو الأشياء : من الواضح للسيدة جيدة
ينتمي الى هذه الفئة ؛ الاستعلامات بلدي بالحيرة ، لكنه لم يوجه لها للخروج.
وكان السيد روتشستر السيد روتشستر في عينيها ، شهم ، وهو مالك الأرض --
لا شيء أكثر من ذلك : سألت وبحثت في أي مكان آخر ، وتساءل الواضح في رغبتي
للحصول على فكرة أكثر تحديدا من هويته.
اقترحت عندما غادرنا غرفة الطعام ، وتبين لي خلال الفترة المتبقية من المنزل ، و
تابعت لها في الطابق العلوي والطابق السفلي ، كما ذهبت الاعجاب ؛ للجميع على ما يرام
رتبت وسيم.
الغرف الأمامية الكبيرة اعتقدت الكبرى وخاصة : وبعض ثالث
كانت غرف الطابق الظلام ، على الرغم من والمنخفضة ، ومثيرة للاهتمام بهم من الهواء في العصور القديمة.
وكان الأثاث المخصص مرة واحدة إلى شقق أقل من وقت لآخر كانت
إزالة هنا ، كما تغير الموضات : وضوء الكمال الضيقة التي تدخل بها
وأظهرت بابية رفاصة مئة
سنة ؛ صدورهم في البلوط أو الجوز ، ويبحث ، مع نقوشها غريبة
سعف النخيل ورؤساء الملاك "، مثل أنواع تابوت العبرية ؛ صفوف الجليلة
الكراسي العالية التي تدعمها وضيقة ؛ براز
لا يزال أكثر العتيقة ، الذين كانوا قمم بعد خففت آثار واضحة للنصف
المطرزات ممسوح ، الذي احدثته الأصابع التي لجيلين ، كان التابوت
الغبار.
أعطى كل هذه الاثار الى الطابق الثالث من قاعة Thornfield الجانب من منزل
الماضي : مزار من الذاكرة.
أحببت الصمت ، والكآبة ، وجمال أخاذ من هذه التراجعات في اليوم ، ولكن أنا لا
وسائل راحة مطمعا ليلة يوم واحد من هذه الأسرة واسعة وثقيلة : أغلقت في ، بعض
منهم ، مع أبواب من خشب البلوط ؛ المظللة ، وغيرها ،
مع المطاوع الشنق الإنجليزية القديمة متقشرة مع العمل الكثيف ، من تصوير دمى
الغريب الزهور ، والطيور الغريبة ، والبشر أغرب ، -- التي من شأنها أن جميع
قد يبدو غريبا ، في الواقع ، من بصيص من ضوء القمر الشاحب.
"هل خدم النوم في هذه الغرف؟" سألت.
"لا ، فهم يحتلون مجموعة من الشقق الصغيرة إلى الوراء ، لا أحد ينام أبدا
هنا يمكن للمرء ان يقول تقريبا ، إذا كان هناك شبح في قاعة Thornfield ، هذا من شأنه أن
أن تطارد فيها ".
"لذلك اعتقد : لا يوجد لديك شبح ، ثم" "بلا أنني سمعت من أي وقت مضى" ، عادت السيدة
فيرفاكس ، مبتسما. وتابع "ولا أي تقاليد واحدة؟ لا الأساطير أو
قصص أشباح؟ "
"لا أعتقد ذلك. ولكن كما يقال في Rochesters تم
بالأحرى عنفا من سباق هادئة في وقتهم : ربما ، رغم ذلك ، هذا هو السبب
انهم بقية هادئ في قبورهم الآن. "
"نعم -- الحمى المتقطعة'after الحياة ينامون جيدا ، "تمتم أنا.
"أين أنت ذاهب الآن ، والسيدة فيرفاكس؟" لأنها كانت تتحرك بعيدا.
"وفي ليقود ؛ سوف تأتي وترى وجهة النظر من هناك؟"
تابعت ما زال ، حتى درج ضيق جدا لالسندرات ، وثم من قبل
وسلم من خلال الباب فخ لسقف القاعة.
وأنا الآن على المستوى مع مستعمرة الغراب ، ويمكن أن نرى في أعشاشها.
قمت بإجراء استطلاع يميل على شرفات وغمط حتى الآن ، لأسباب المبينة
مثل الخارطة : الحشيش مشرق والمخمل التحزيم عن كثب قاعدة الرمادية من
القصر ؛ مجال واسع باعتبارها الحديقة ، منقط
مع الخشب القديم ، والخشب ، وكميت وذابل ، مقسوما على مسار متضخمة بشكل واضح ،
وكانت أكثر اخضرارا مع الطحلب من الأشجار مع أوراق الشجر ، وعلى أبواب الكنيسة ، الطريق ،
التلال الهادئة ، في جميع reposing
الخريف يوم أحد ، ويحدها أفق سماء مؤات ، أزرق سماوي ، رخامي مع لؤلؤي
بيضاء. وتوجد ميزة استثنائية في المشهد ،
ولكن كان كل السرور.
عندما التفت منه وrepassed في فخ الباب ، يمكن بالكاد أرى طريقي إلى أسفل
سلم ؛ بدا العلية الأسود بأنه قبو مقارنة مع القوس من الهواء الأزرق
التي كنت قد تبحث يصل ، ولهذا
مشمس مسرح البستان ، والمراعي ، والأخضر تلة ، الذي كان في قاعة المركز ، و
أكثر من التي كنت قد تم يحدق مع فرحة.
بقيت السيدة فيرفاكس وراء لحظة لأربط في فخ الباب ، وأنا ، وذلك من الانجراف
يتلمس طريقه ، وجدت متنفسا من العلية ، ووصلت إلى نزول العلية الضيقة
الدرج.
بقيت أنا في الممر الطويل الذي أدى ذلك ، يفصل بين الأمام والخلف
غرف الطابق الثالث : منخفضة ، والضيقة ، ومعتمة ، مع نافذة واحدة فقط قليلا في أقصى
الغاية ، ويبحث ، مع اثنين من الصفوف من
الأبواب أغلقت جميع سوداء صغيرة ، مثل ممر في القلعة وبعض Bluebeard.
بينما كنت على الخطى بهدوء ، وصوت الماضي كنت أتوقع أن نسمع في المنطقة لا يزال الأمر كذلك ، فإن
تضحك ، ضربت اذني.
كان ذلك الضحك الغريب ؛ متميزة ، الرسمي ، مرح قليل.
توقفت الأول : الصوت توقف ، فقط للحظة ، بل وبدأت مرة أخرى ، وبصوت أعلى : لفي
أولا ، على الرغم من واضح ، كان منخفضا جدا.
مرت تشغيله في جلجلة الصاخب الذي بدا لايقاظ لها صدى في كل وحيدا
الغرفة ؛ على الرغم من أنه نشأ ولكن في واحد ، وكان يمكن أن أشرت إلى الباب
أين صدر لهجات.
"السيدة ! فيرفاكس "اتصلت بها : لأني سمعت عنها الآن
نزول الدرج العظيم. "هل تسمعون ان تضحك بصوت عال؟
من هو؟ "
"بعض الموظفين ، من المرجح جدا" ، فأجابت : "ربما غريس بول".
"هل سمعت ذلك؟" سألت مرة أخرى.
"نعم ، بصراحة : كثيرا ما أسمع لها : انها يخيط في واحدة من هذه الغرف.
أحيانا ليا هو معها ، فهي صاخبة بشكل متكرر معا ".
وتكررت في الضحك لهجتها ، وانخفاض مقطعي ، وانتهت في نفخة ونيف.
"النعمة!" مصيح السيدة فيرفاكس.
أنا حقا لا نتوقع أي غريس للرد ، وبالنسبة للضحك كان مأساويا ، بوصفه
خارق وهو يضحك كما سمعت أي وقت مضى ، ولكن هذا كان عز الظهيرة ، وأنه لا
رافق الشبحية في ظرف
قهقهة غريبة ، ولكن هذا المشهد لا خوف ولا يحبذ الموسم ، أود أن
وقد يخاف بخرافة. ومع ذلك ، أظهر لي هذا الحدث كان أحمق
للتسلية شعور حتى المفاجأة.
فتحت الباب الأقرب لي ، وخادما خرج ، -- امرأة من بين الثلاثين و
الأربعين ؛ مجموعة ، مربعة الشكل الصنع ، أحمر الشعر ، وذات وجه ، من الصعب سهل : أي
بالكاد يمكن الظهور أقل رومانسية أو أقل يمكن تصور شبحي.
"الضوضاء كثيرا ، غريس" ، وقالت السيدة فيرفاكس. "تذكر الاتجاهات!"
curtseyed نعمة بصمت وذهب فيها
"إنها لدينا شخص لخياطة وليا مساعدة في عمل خادمة لها" ، وتابع
أرملة ، "لا يمكن الاعتراض عليها تماما في بعض النقاط ، لكنها لا تكفي أيضا.
وبواسطة وداعا ، وكيف كنت قد حصلت على التلميذ الجديد الخاص بك مع هذا الصباح؟ "
واصلت الحديث ، وتحولت بالتالي على أديل ، حتى وصلنا الى الضوء و
مرح المنطقة أدناه.
جاء أديل تشغيل لتلبية لنا في القاعة ، وصرخ --
"Mesdames ، vous etes servies!" مضيفا "J'ai بيين فهيم ، وزارة الداخلية!"
وجدنا العشاء جاهز ، وينتظر منا في غرفة والسيدة فيرفاكس.
>