Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات شيرلوك هولمز التي
السير آرثر دويل كونان
مغامرة الرابع.
سر وادي بوسكومب
ونحن جالسين في وجبة الإفطار في صباح أحد الأيام ، بلدي
زوجة وأنا ، عندما جلب خادمة في
برقية.
وكان من شرلوك هولمز وركض في هذا
الطريقة :
"هل بضعة أيام لتجنيب؟
توا سلكي لمن غرب
انكلترا في اتصال مع وادي بوسكومب
المأساة.
يجب أن تكون سعيدا إذا كنت ستأتي معي.
الهواء ومشهد الكمال.
ترك بادينغتون من 11:15 ".
"ماذا تقول ، يا عزيزي؟" قالت زوجتي ،
وبإلقاء نظرة فاحصة في وجهي.
"هل نذهب؟"
"أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.
لدي قائمة طويلة نسبيا في الوقت الحاضر. "
"أوه ، هل Anstruther القيام بعمل نيابة عنك.
كنت قد تبحث شاحب قليلا في الآونة الأخيرة.
وأعتقد أن هذا التغيير سوف هل جيدة ،
وكنت دائما مهتمة جدا في السيد
شيرلوك هولمز الحالات. "
"يجب أن أكون يشكرون إذا لم أكن ،
رؤية ما اكتسبت من خلال واحد منهم ، "
أجبت.
واضاف "لكن اذا انا للذهاب ، لا بد لي من حزمة في وقت واحد ،
وليس لدي سوى لنصف ساعة. "
تجربتي في الحياة في المخيمات في أفغانستان
على الأقل كان لها أثر في جعل لي
سريعة وجاهزة المسافر.
يريد بلدي كانت قليلة وبسيطة ، وحتى في
أقل من الوقت وذكرت كنت في سيارة أجرة
مع حقيبة بلدي ، من الطراز الأول على مضيفه بادينغتون
المحطة.
وكان شرلوك هولمز سرعة صعودا وهبوطا
منصة ، أدلى طول قامته ، حتى شخصية هزيلة
gaunter وأطول من الرمادي لفترة طويلة
السفر ، والقماش عباءة قريبة من المناسب
قبعة.
"انها حقا جيدة جدا منك أن تأتي ،
واتسون ، "قال.
"انه يجعل هناك فارقا كبيرا بالنسبة لي ،
وجود شخص معي على أن أعطيه
تعتمد تماما.
المساعدات المحلية هي دائما أو لا قيمة لها
متحيز آخر.
وإذا كنت تحتفظ المقاعد الزاوية اثنين من أنا
يجب الحصول على تذاكر. "
كان لدينا نقل لأنفسنا لانقاذ
والقمامة الهائل من الأوراق التي هولمز
وقد أحضر معه.
ومن بين هذه نقب هو وقراءة ، مع
فترات من تدوين الملاحظات والتأمل ،
حتى كنا في الماضي القراءة.
ثم توالت فجأة كل منهم في
عملاق الكرة والقوا عليهم حتى على
رف.
"هل سمعت شيئا من هذه القضية؟" انه
طلب.
"ليست كلمة واحدة.
أنا لم أر ورقة لعدة أيام ".
"ان الصحافة لندن لم يكن له كامل جدا
الحسابات.
لقد تم للتو تبحث عن طريق جميع
الأوراق الأخيرة من أجل السيطرة على
التفاصيل.
على ما يبدو ، من جمع ما ، ليكون واحدا من
تلك الحالات البسيطة التي هي غاية بحيث
صعبة ".
واضاف "هذا يبدو قليلا متناقض".
واضاف "لكن كان صحيحا للغاية.
التفرد هو دائما تقريبا فكرة.
لمزيد من ملامح وشائعا في
الجريمة ، وأكثر صعوبة لتحقيق
انها البداية.
في هذه الحالة ، ومع ذلك ، لديهم
إنشاء حالة خطيرة للغاية ضد
نجل القتيل ".
"انها جريمة قتل ، بعد ذلك؟"
"حسنا ، هو محدوس أن تكون كذلك.
سأعتبر أي شيء كأمر مسلم به حتى أنا
لدينا الفرصة ليبحث شخصيا
الى ذلك.
سأشرح الدولة من الأشياء لك ،
بقدر لقد كنت قادرا على فهم
ذلك ، في كلمات قليلة جدا.
"وادي بوسكومب هو حي البلد لا
بعيدة جدا عن روس ، في هيرفورد.
أكبر مالك هبطت في ذلك الجزء
هو السيد جون تيرنر ، الذي جعل ماله في
استراليا وعاد منذ بضع سنوات إلى
البلد القديمة.
إحدى المزارع اجرى خلالها ، أن من
وكان Hatherley ، لترك السيد تشارلز ماكارثي ،
الذي كان أيضا سابق الاسترالية.
وكان الرجال يعرفون بعضهم بعضا في
المستعمرات ، بحيث أنه لم يكن غير طبيعي أن
عندما جاء ليستقر ينبغي أن
تفعل ذلك بالقرب من بعضها البعض قدر الإمكان.
وكان تيرنر ويبدو أن الرجل الأكثر ثراء ، لذلك
أصبح مكارثي المستأجر لكنه لا يزال
ظلت ، على ما يبدو ، بناء على شروط الكمال
المساواة ، كما كانت في كثير من الأحيان معا.
وكان مكارثي ابن واحد ، وهو فتى من ثمانية عشر ،
وكان تيرنر ابنتها الوحيدة من نفس
السن ، ولكنه لم يستطع أي منهما زوجات المعيشة.
يبدو أنها تجنبت مجتمع
أسر المجاورة الإنجليزية و
وقد أدت حياة المتقاعدين ، على الرغم من كل من
وMcCarthys مولعا بالرياضة وكانت
كثيرا ما ينظر في اجتماعات لسباق
حي.
أبقى مكارثي اثنين من الموظفين -- رجل و
زوجة.
وكان تيرنر أسرة كبيرة ، وبعض
نصف دزينة على الأقل.
هذا هو بقدر ما كنت قد تمكنت من
جمع معلومات عن العائلات.
الآن للحقائق.
"يوم 3 يونيو ، وهذا هو يوم الاثنين الماضي ،
غادر منزله في مكارثي حول Hatherley
سار الثلاثة في فترة ما بعد الظهر وصولا الى
تجمع بوسكومب ، وهي بحيرة صغيرة
التي شكلتها من انتشار تيار
الذي يمتد الى اسفل وادي بوسكومب.
وكان خارجا مع رجله التي تخدم في
في صباح روس ، وكان قال للرجل
أن لا بد له من امرنا ، وكانت لديه
تعيين أهمية للحفاظ على ثلاثة.
من هذا التعيين لم يسبق له ان عاد
على قيد الحياة.
"من Hatherley مزرعة منزل إلى بوسكومب
تجمع هو ربع ميل ، وشخصين
رأيته وهو يمر على هذه الأرض.
وكان من امرأة عجوز ، واسمه ليس
الذكر ، والآخر كان وليام
كراودر ، وهي لعبة حارس في توظيف السيد
تيرنر.
كل هؤلاء الشهود أن عزل السيد
وكان مكارثي المشي وحده.
في لعبة حارس المرمى ويضيف أنه في غضون بضعة
دقيقة من سعادة السيد مكارثي رؤية تمرير انه
شهدت ابنه ، السيد جيمس مكارثي ، والذهاب
بنفس الطريقة مع بندقية تحت ذراعه.
لأفضل من ايمانه ، وكان والد
فعلا في الأفق في ذلك الوقت ، والابن
وكان ورائه.
وأعرب عن اعتقاده لا أكثر في هذه المسألة حتى
واستمع في المساء من المأساة التي
حدث.
"وشوهدت McCarthys اثنين بعد وقت
عندما وليام كراودر ، لعبة ، حارس ، خسر
مرأى منهم.
غير المشجرة بركة بوسكومب غزيرا الجولة ،
مع هامش واحد فقط من الحشائش والقصب
جولة الحافة.
فتاة من أربعة عشر عاما ، الصبر موران ، الذي هو
ابنة حارس لودج ، من
بوسكومب ادي الحوزة ، وكان في واحدة من
بريتون وقطف الزهور.
وتذكر أنه في حين كانت هناك أنها
رأى ، على الحدود من الخشب وعلى مقربة منها
البحيرة ، والسيد مكارثي وابنه ، و
التي ظهرت بعد أن تكون عنيفة
مشاجرة.
سمعت السيد مكارثي الاكبر به جدا
لغة قوية لابنه ، وشاهدت
الأخير رفع يده كما لو أن الإضراب
والده.
كان خائفا حتى انها من عنفهم
التي هربت وقالت والدتها عندما
وصلت المنزل التي كانت قد تركت اثنين
McCarthys شجار قرب بركة بوسكومب ،
وأنها كانت تخشى أن كانوا
الذهاب للقتال.
وقالت بالكاد الكلمات عند الشباب
جاء السيد مكارثي بتشغيل ما يصل إلى لودج
ليقول انه عثر على والده بالرصاص في
الخشب ، وطلب مساعدة من
لودج ، حارس مرمى.
وكان سعيدا كثيرا ، إما بدون بندقيته
أو له قبعة ، ويده اليمنى والأكمام
ولوحظ أن تكون ملطخة جديدة
الدم.
على التالي له وجدوا جثة
ممددا على العشب بجانب
بركة.
تعرضوا للضرب الرأس في المتكررة من قبل
ضربات بعض الأسلحة الثقيلة وغير حادة.
وكانت مثل هذه الإصابات قد وجدا
ابتليت بحلول نهاية بعقب له
الابن بندقية ، الذي عثر عليه ملقى على
العشب ضمن خطوات قليلة من الجسم.
في ظل هذه الظروف كان الشاب
القبض على الفور ، وحكم
'القتل العمد' بعد أن عاد في
وكان التحقيق يوم الثلاثاء ، يوم الأربعاء
أمام القضاة في روس الذي
وأحالت القضية إلى الجنايات المقبل.
تلك هي الحقائق الرئيسية للقضية كما
خرجوا قبل الطبيب الشرعي و
الشرطة والمحكمة. "
"أنا يمكن أن يتصور أكثر إدانة
القضية ، "لاحظ أنا.
واضاف "اذا وأشار إلى أدلة ظرفية أي وقت مضى
مجرم يفعل ذلك هنا. "
"الأدلة الظرفية هو صعب جدا
شيء "، أجابت هولمز مدروس.
"قد يبدو للإشارة إلى واحد مستقيم جدا
شيء ، ولكن إذا تحول وجهة نظرك الخاصة
عرض قليلا ، قد تجد انه من الإشارة في
على نحو لا هوادة فيها على قدم المساواة إلى
شيء مختلف تماما.
يجب ان اعترف ، مع ذلك ، أن
تبدو حالة خطيرة للغاية ضد
الشاب ، ومن المحتمل جدا أنه
والواقع هو المذنب.
هناك العديد من الناس في
الحي ، ومع ذلك ، وبينهم ملكة جمال
تيرنر ، ابنة المجاورة
مالك الأرض ، الذين يعتقدون في براءته ،
والذين احتفظ Lestrade ، الذين كنت
قد يتذكر في اتصال مع الدراسة
في القرمزي ، للعمل على هذه القضية في كتابه
الفائدة.
Lestrade ، ويجري في حيرة بدلا من ذلك ، وقد
أحالت القضية بالنسبة لي ، وبالتالي فإنه
أن اثنين من السادة في منتصف العمر هي الطيران
غربا في خمسين ميلا في الساعة بدلا من
بهدوء على هضم الإفطار في
البداية ".
وقال "اخشى ،" قلت ، "ان الحقائق
واضح جدا أن تجد القليل الائتمان
التي يمكن الحصول عليها للخروج من هذه القضية ".
"ليس هناك ما هو أكثر من مجرد مخادع
حقيقة واضحة "، فأجاب ضاحكا.
"علاوة على ذلك ، ونحن قد فرصة لتصل إلى بعض
واضح الحقائق الأخرى التي قد يكون تم من قبل
أي وسيلة واضحة لLestrade السيد.
كنت تعرفني جيدا لأنني أعتقد
مجاملة عندما أقول بأنني يجب إما
تأكيد أو تدمير نظريته عن طريق
الذي قال انه غير قادر تماما على توظيف ،
أو حتى التفاهم.
لنأخذ على سبيل المثال أول من جهة ، وأنا جدا
يدرك بوضوح أنه في غرفة النوم الخاصة بك في
نافذة على الجانب الأيمن ، وبعد
السؤال الأول عما إذا كان السيد Lestrade
ولاحظت ذلك حتى بديهيا هذا الشيء كما
ذلك ".
"كيف على الارض --"
"زملائي الأعزاء ، وأنا أعلم أنك أيضا.
وأنا أعلم أن نظافة العسكرية التي
يميز لك.
كنت يحلق كل صباح ، وفي هذا الموسم
كنت حلاقة من أشعة الشمس ، ولكن منذ الخاص
حلق أقل وأقل اكتمالا كما حصلنا على
ابعد من العودة على الجانب الأيسر ، حتى
قذارة يصبح إيجابيا كما حصلنا على جولة
زاوية الفك ، فمن المؤكد جدا
من الواضح أن هذا الجانب هو أقل مضيئة
من جهة أخرى.
لم أستطع أن أتخيل رجلا من عاداتك
يبحث في نفسه في ضوء متساوية و
يجري راض عن نتيجة من هذا القبيل.
اقتبس هذا فقط كمثال تافهة من
الملاحظة والاستدلال.
وهنا تكمن métier بلدي ، وأنه هو فقط
المحتملة التي قد يكون من بعض الخدمات في
التحقيق الذي ينتظرنا.
وهناك نقطة أو نقطتين الطفيفة التي
ويبرز في التحقيق ، والتي
تستحق النظر. "
"ما هي؟"
"يبدو أن اعتقاله لم تأخذ
مكان في آن واحد ، ولكن بعد العودة إلى
Hatherley المزرعة.
على مفتش شرطة إعلام
ولاحظ له انه كان السجين ،
ان لم يكن عن دهشته لسماع ذلك ، و
ان كان لا يزيد عن الصحارى له.
وهذه الملاحظة صاحب الطبيعية
تأثير إزالة أي أثر للشك
والتي قد ظلت في أذهان
الطبيب الشرعي في هيئة المحلفين. "
"لقد كان اعتراف ،" أنا أنزلت.
"لا ، لأنه كان يتبعه استنكار
البراءة ".
"جاء على رأس سلسلة من مثل هذه إدانة
للأحداث ، وكان ما لا يقل عن معظم
ملاحظة المشبوهة ".
"بل على العكس ،" وقال هولمز "هذا هو
ألمع الصدع الذي أستطيع أن أرى في الوقت الحاضر
في السحب.
الأبرياء ومع ذلك انه قد يكون ، لا يمكنه أن
أن مثل هذا أبله المطلقة لا ترى
الظروف التي كانت سوداء جدا
ضده.
ظهرت مفاجأة في بلده انه
اعتقال مختلق ، أو السخط على ذلك ، وأنا
ينبغي أن ينظر للغاية وعليه
المشبوهة ، وذلك لأن مثل هذه المفاجأة أو الغضب
لن تكون طبيعية في ظل
ربما الظروف ، وحتى الآن يبدو أن
أفضل سياسة لرجل مكيدة.
قبوله الصريح للعلامات الوضع
له إما رجل بريء ، وإلا بوصفها
رجل كبير وضبط النفس
الحزم.
كما أن تصريحاته حول الصحارى له ، وكان
أيضا لا غير طبيعي إذا كنت تنظر أنه
وقفت بجانب جثة والده ،
وأنه ليس هناك شك في أنه أن
جدا اليوم حتى نسي واجبه حتى الابناء
كما أن الكلمات باندي معه ، وحتى ،
وفقا للأدلة التي فتاة صغيرة
وهذا مهم جدا ، ليرفع يده كما لو أن
ضربة له.
الذاتي اللوم والندم التي
عرض في تصريحاته يبدو لي أن أكون
علامات العقل السليم بدلا من
واحد مذنب ".
هززت رأسي.
"لقد تم شنق العديد من الرجال على الأبسط بكثير
الأدلة ، "لاحظ أنا.
"لذا لديهم.
وكان العديد من الرجال شنقوا ظلما ".
"ما هو حساب الشاب نفسه من
المسألة؟ "
"إنه هو ، وأخشى ، ليست مشجعة جدا
لمؤيديه ، رغم أن هناك واحد أو
نقطتين في ذلك التي موحية.
سوف تجد أنه من هنا ، ويمكن قراءتها عن
نفسك ".
واختار الخروج من حزمة له نسخة من
هيريفوردشاير المحلية ورقة ، وبعد
رفض ورقة وأشار إلى
في الفقرة التي المؤسف الشباب
كان الرجل نظرا بيانه الخاصة لما كان
حدث.
استقر نفسي عليها في ركن من أركان
النقل وقراءته بعناية فائقة.
ركض في هذا الطريق :
"السيد جيمس مكارثي ، الابن الوحيد لل
وكان المتوفى ، ثم دعا وقدمت ادلة
على النحو التالي : 'كنت قد تم بعيدا عن المنزل ل
ثلاثة أيام في بريستول ، وكان لتوه
عاد عليه صباح الاثنين الماضي ،
3 و.
كان والدي غائبا عن منزله في ذلك الوقت
من وصولي ، وكان أبلغني
خادمة أنه كان يقود أكثر من لروس مع
جون كوب ، والعريس.
بعد وقت قصير من عودتي سمعت عجلات
من حباله في الفناء ، ويبحث عن
من نافذتي ، ورأيت له الخروج والمشي
بها على وجه السرعة من الفناء ، على الرغم من أنني لم أكن
علم في الاتجاه الذي كان يجري.
ثم أخذت مسدسي ويتجولون بها في
اتجاه تجمع بوسكومب ، مع
نية لزيارة وارن أرنب
والذي هو على الجانب الآخر.
في طريقي رأيت وليام كراودر ، في لعبة
حارس المرمى ، كما كان ذكر في شهادته ؛
لكن فهو مخطئ في التفكير بأنني
بعد والدي.
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان أمامي.
عند حوالي مائة متر من مجمع أنا
سمعت صرخة "Cooee!" الذي كان المعتاد
إشارة بين والدي ونفسي.
ثم نزلت مسرعا إلى الأمام ، وعثر عليه
الوقوف إلى جانب حوض السباحة.
وبدا أنه تفاجأ كثيرا لرؤية
طلب مني وأنا تقريبا بدلا ما كنت
في ذلك المكان.
وأعقب ذلك المحادثة التي أدت إلى ارتفاع
الكلمات وتقريبا لضربات ، لوالدي
كان رجل من مزاج عنيف جدا.
وترى أن حبه أصبح
غير قابلة للحكم ، تركت له ، وعاد
نحو Hatherley المزرعة.
لم أكن قد ذهبت أكثر من 150 متر ،
ومع ذلك ، عندما سمعت صرخة البشعة
ورائي ، والتي تسبب لي لادارة الظهر
مرة أخرى.
لقد وجدت والدي تنتهي على الأرض ،
مع رأسه جرح بشكل فظيع.
لقد تركت مسدسي واحتجزوه في ذراعي ،
لكنه على الفور تقريبا منتهية الصلاحية.
أنا ساجد بجانبه لبعض دقائق ، و
ثم القى طريقي الى السيد تيرنر لودج ،
حارس ، منزله كونه أقرب ، أن نسأل
للحصول على المساعدة.
رأيت أحدا بالقرب من والدي عندما كنت
عاد ، وليس لدي أي فكرة عن كيفية وصوله من قبل
له وقوع اصابات.
وقال انه ليس رجل ذو شعبية ، ويجري إلى حد ما
الباردة والنهي في سلوكياته ، لكنه
وكان ، بقدر ما أعرف ، لأنه لا أعداء نشطة.
لا اعلم شيئا مزيد من هذه المسألة. '
والدك لم تقدم أي : "إن قاضي التحقيق الجنائي
بيان لكم قبل وفاته؟
"الشاهد : كان يتمتم بضع كلمات ، لكنني
يمكن التقاط بعض فقط اشارة الى الفئران.
"إن المحقق : ماذا فهمت من قبل
ذلك؟
"الشاهد : نقلت وليس له معنى بالنسبة لي.
اعتقدت انه كان هذياني.
"إن المحقق : ماذا كانت نقطة عليها
كنت قد والدك هذا النهائي الشجار؟
"الشاهد : أود أن تفضل عدم الرد.
"إن المحقق : أخشى أن لا بد لي من الصحافة
عليه.
"الشاهد : فمن المستحيل حقا بالنسبة لي
اقول لكم.
أستطيع أن أؤكد لكم أنه لا علاقة له
مع المأساة المحزنة التي أعقبت ذلك.
"إن المحقق : وهذا هو للمحكمة ل
تقرر.
ولست بحاجة إلى أن أوضح لك بأن ما تتمتعون به
رفض الإجابة سوف تخل قضيتك
إلى حد كبير في أي إجراءات في المستقبل
التي قد تنشأ.
"الشاهد : لا بد لي لا تزال ترفض.
"إن المحقق : أفهم أن صرخة
كان 'Cooee' اشارة مشتركة بينك وبين
والدك؟
"الشاهد : كان.
"إن المحقق : كيف كان ذلك ، ثم انه
قالها من قبل انه شاهد لك ، وقبل أن
حتى يعلم ان كنت قد عاد من
بريستول؟
"الشاهد (مع خلط كبير) : أنا
لا أعرف.
"والمحلف : هل رأيت شيئا التي
أثارت الشكوك الخاصة بك عند عاد
على سماع البكاء وجدت والدك
أصيب بجروح قاتلة؟
"الشاهد : لا شيء محدد.
"إن المحقق : ماذا تقصد؟
"الشاهد : كنت منزعج جدا ومتحمس و
وهرعت الى العلن ، أن أتمكن
لا أفكر في ما عدا والدي.
بعد لدي الانطباع بأنه غامض ركضت
وضع شيء على أرض الواقع إلى الأمام إلى
ترك لي.
ويبدو لي أن شيئا ما في الرمادي
اللون ، ومعطف من نوع ما ، أو منقوشة على
ربما.
عندما ارتفعت من والدي نظرت جولة
لذلك ، ولكن كان من ذهب.
"' هل يعني أنه اختفى قبل
ذهبت للحصول على مساعدة؟
"نعم ، انها ذهبت'.
"' لا تستطيع أن تقول ما كان عليه؟
"لا ، كان لدي شعور كان هناك شيء'.
"كيف بعيدة من الجسم؟
"' ياردة اثني عشر أو نحو ذلك. '
"، وكيف بعيدا عن حافة من الخشب؟
"' عن نفسه. '
"' ثم إذا كان تم إزالتها أثناء
وخلال اثني عشر مترا منه؟
"نعم ، ولكن مع ظهري من أجل ذلك'.
"وخلص هذا الفحص من
الشاهد ".
"أرى ،" قلت وأنا أعود بنظري إلى أسفل
عمود "ان الطبيب الشرعي في تقريره الختامي
كانت تصريحات شديدة على الشباب بدلا
مكارثي.
انه يلفت الانتباه ، ولسبب و، إلى
تباين حول وجود والده
أشار إليه قبل رؤيته ، أيضا
رفضه إعطاء تفاصيل عن بلده
محادثة مع والده ، ونائبه
فريدة من حساب والده يحتضر
الكلمات.
انهم جميعا ، كما انه ملاحظات ، والكثير جدا
ضد ابنه. "
ضحك هولمز بهدوء لنفسه و
امتدت خارج نفسه على خففت
مقعد.
"لقد كنت على حد سواء وعلى الطبيب الشرعي في بعض
"وقال :" آلام ، وأخص بالذكر جدا
أقوى نقطة في صالح الشاب.
ألا ترون أن تعطي له بالتناوب
الفضل في وجود الكثير من الخيال و
القليل جدا؟
القليل جدا ، إذا لم يستطع أن يخترع سببا
من شجار مما يعطيه
تعاطف لجنة التحكيم ؛ كثيرا ، وإذا كان
تطورت من وعيه الداخلي الخاص
شيء شاذ وذلك في إشارة إلى الموت
الفئران ، وهذا الحادث من التلاشي
القماش.
لا يا سيدي ، أعطي نهج هذه الحالة من
وجهة نظر أن ما هذا الشاب
يقول صحيح ، ونحن نرى الى اين يجب ان
سوف تقودنا الفرضية.
والآن هنا هو بترارك جيبي ، وليس
يجب أن أقول كلمة أخرى في هذه القضية حتى
ونحن على الساحة للعمل.
تتغدى في سويندون ، وأنا أرى أننا
سنكون هناك في عشرين دقيقة ".
وكان ما يقرب من أربعة عند الساعة ونحن في الماضي ،
بعد مرورها من خلال ستراود جميلة
الوادي ، وعلى مدى واسع سيفيرن اللامعة ،
وجدنا أنفسنا في القليل جدا
بلد بلدة روس.
العجاف ، رجل مثل النمس ، ماكر خبيث ، و
يبحث ، كان ينتظر منا على
منصة.
على الرغم من dustcoat البني الخفيف و
الجلود طماق التي كان يرتديها في الاحترام
لمحيطه ريفي ، لم يكن لدي أي
صعوبة في الاعتراف Lestrade ، من
سكوتلاند يارد.
معه سافرنا إلى الأسلحة هيريفورد
حيث سبق لغرفة المشاركة
لنا.
وقال "لقد أمرت النقل" ، وقال Lestrade
كما جلسنا حول فنجان من الشاي.
"كنت أعرف طبيعتك النشطة ، وأنك
لن تكون سعيدا حتى كنت قد تم على
في مسرح الجريمة. "
"وكان لطيف جدا ومجانية من
لكم ، "أجاب هولمز.
"انه تماما مسألة الجوي
ضغط ".
وبدت الدهشة على Lestrade.
"أنا لا تتبع تماما ،" قال.
"كيف هو الزجاج؟
تسعة وعشرين ، وأرى.
لا ريح ، وليس سحابة في السماء.
لدي هنا caseful السجائر التي
التدخين الحاجة ، وأريكة وإلى حد كبير
متفوقة على البلد الفندق المعتاد
المكروه.
لا أعتقد أنه من المحتمل أن أكون
يجب استخدام النقل إلى الليل ".
ضحك Lestrade متساهل.
"لديك ، ولا شك ، شكلت بالفعل الخاص
استنتاجات من الصحف ، "قال.
"القضية واضح وضوح على pikestaff ، و
أكثر واحد يذهب الى ابسط عليه فإنه
يصبح.
لا يزال ، بطبيعة الحال ، يمكن للمرء أن يرفض سيدة ،
وهذا إيجابي للغاية واحدة أيضا.
وقد سمعت منكم ، وسوف الخاص بك
الرأي ، على الرغم من قلت مرارا وتكرارا لها أن
لم يكن هناك شيء الذي يمكن أن تفعله الذي
أنا لم تفعل.
لماذا ، يرحمه بلدي! هنا لها في النقل
الباب. "
وبالكاد كان قد تحدث قبل أن هرع
في غرفة واحدة من أكثر جميلة شابة
المرأة التي رأيت في حياتي.
عيون البنفسج صاحبة مشرقة ، شفتيها مفترق ، وهو
وردي على تدفق خديها ، كل فكر
فقدت بلوغ لها الطبيعية في بلدها
تغلبوا على الإثارة والقلق.
"أوه ، السيد شيرلوك هولمز"! بكت ،
نظرة عابرة من واحدة إلى أخرى منا ، و
وأخيرا ، مع حدس المرأة سريعة ،
إبزيم على رفيقي ، "انا سعيدة للغاية
التي وصلت لك.
دفعت أنا وصولا الى ان اقول لكم ذلك.
وأنا أعلم أن جيمس لم تفعل ذلك.
وأنا أعلم أنه ، وأنا أريد منك أن تبدأ على
عملك أن يعرفوا ذلك أيضا.
لا تدع نفسك من الشك على هذه النقطة.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ كنا
الأطفال الصغار ، وأعرف عيوبه و
لا أحد يفعل ذلك ، لكنه أيضا هو العطاء ،
القلب إلى إيذاء ذبابة.
هذه تهمة سخيفة لمن
يعرف حقا له ".
واضاف "آمل أننا قد واضحة له ، وملكة جمال تيرنر"
وقال شرلوك هولمز.
"يمكنكم ان تعتمدوا على بلدي بكل ما أنا
واضاف "لكن كنت قد قرأت الأدلة.
وقد شكلت بعض يمكنك الاستنتاج؟
ألا ترى بعض الثغرات ، بعض الخلل؟
هل لا اعتقد نفسك انه
الأبرياء؟ "
واضاف "اعتقد انه من المحتمل جدا".
وقال "هناك ، الآن!" بكت ، ورمي ظهرها
يبحث رئيس وبتحد في Lestrade.
"تسمع!
انه يعطيني الآمال. "
تجاهلت Lestrade كتفيه.
"أخشى أن زميلي كان
سريع قليلا في تشكيل استنتاجاته "
وقال.
"لكنه هو الحق.
أوه!
وأنا أعلم أنه هو الحق.
جيمس لم يفعل ذلك.
وحول خلافه مع والده ، وأنا
تأكد من أن السبب في انه لن يتكلم
كان على وشك أن الطبيب الشرعي لأنني كنت
المعنية في ذلك. "
"ما هي الطريقة؟" طلب هولمز.
"وليس من الوقت بالنسبة لي لاخفاء أي شيء.
وكان جيمس والده الكثير من الخلافات
عني.
وكان السيد مكارثي حريصة جدا أن هناك
وينبغي أن يكون هناك زواج بيننا.
فقد أحب جيمس وأنا دائما بعضها البعض كما
أخ وأخت ، ولكن بالطبع هو
الشباب وشهدت القليل جدا من الحياة بعد ،
و -- و -- حسنا ، انه بطبيعة الحال لا يرغب
لفعل أي شيء من هذا القبيل حتى الان.
ولذلك كانت هناك خلافات ، وهذا ، وأنا
بالتأكيد ، كان واحدا منهم ".
"والدك؟" طلب هولمز.
"كان في صالح الاتحاد من هذا القبيل؟"
"لا ، وقال انه يعارض أيضا.
لكن لا أحد كان السيد مكارثي في صالح
ذلك ".
واستحى سريع يمر فوق جديدة لها الشباب
كما وجه تسديدة واحدة من حرص هولمز له ،
نظرات التشكيك في وجهها.
وقال "شكرا لهذه المعلومات" ، يقول.
قد قال "انني ارى والدك إذا أعطي الكلمة إلى
الغد؟ "
وقال "اخشى الطبيب لن تسمح بذلك."
"الطبيب؟"
"نعم ، لقد سمعتم لا؟
الفقراء والد لم تكن قوية لسنوات
مرة أخرى ، ولكن هذا قد كسر يديه وقدميه
تماما.
وقد اقتيد إلى سريره ، والصفصاف الدكتور
يقول انه هو حطام وأن له
هو تحطيم الجهاز العصبي.
وكان السيد مكارثي الرجل الوحيد الذي كان على قيد الحياة
يعرف أبي في الايام الخوالي في ولاية فيكتوريا. "
"ها!
في ولاية فيكتوريا!
وهذا أمر مهم. "
"نعم ، على الألغام".
"لذلك تماما ، في مناجم الذهب ، حيث ، وكما قلت
فهم ، أدلى السيد تيرنر ماله ".
"نعم ، بالتأكيد."
"شكرا لك يا آنسة تيرنر.
لقد كنت من المساعدة المادية لل
لي ".
"سوف تقول لي إذا كان لديك أي أخبار إلى
الغد.
لا شك أنك سوف تذهب إلى السجن لرؤية
جيمس.
أوه ، إذا كنت تفعل ، والسيد هولمز ، هل اقول له ان
أنا أعرفه لأنه بريء. "
"أنا ، وملكة جمال تيرنر".
"لا بد لي من العودة إلى ديارهم الآن ، لأبي مريض جدا ،
وفاتته لي إذا كان الأمر كذلك أترك له.
وداعا ، والله يوفقك في الخاص
التعهد. "
انها وسارع من غرفة باندفاع كما
قد دخلت ، وسمعنا عجلات
نقل لها قبالة حشرجة الموت في الشارع.
"إنني أشعر بالخجل منكم ، هولمز" ، وقال
Lestrade مع الكرامة بعد بضع دقائق '
الصمت.
"لماذا يجب جمع ما يصل الآمال التي كنت
لا بد أن يخيب؟
أنا لست الإفراط في العطاء من القلب ، ولكن أنا دعوة
انها قاسية. "
"أعتقد أن أرى طريقي إلى غرفة
وقال جيمس مكارثي ، "هولمز.
"هل أمر لرؤيته في السجن؟"
"نعم ، ولكن فقط بالنسبة لي ولكم".
"ثم أعطي إعادة النظر في قرار بلدي
في الخروج.
لا يزال لدينا الوقت لاتخاذ القطار الى
هيريفورد ورؤيته إلى الليل؟ "
"وافرة."
"فليكن لنا في القيام بذلك.
واتسون ، وأخشى أنك لن تجد جدا
بطيئة ، ولكن سأكون بعيدا فقط بضع
ساعة ".
مشيت وصولا الى محطة معهم ، و
ثم تجولت في شوارع و
ليتل تاون ، والعودة أخيرا إلى
الفندق ، حيث كنت وضع على أريكة وحاولت
لمصلحة نفسي في الصفراء المدعومة
رواية.
وكانت مؤامرة من سقيم قصة رقيقة جدا ،
ومع ذلك ، عند مقارنة سر عميق
التي من خلالها كنا يتلمس طريقه ، ولقد وجدت
انتباهي يتجول باستمرار حتى من
العمل إلى حقيقة ، وأنني في الماضي انها النائية
عبر الغرفة ، وقدم نفسي تماما
إلى النظر في الأحداث التي جرت في
اليوم.
لنفترض أن هذا الرجل الشاب التعيس
وكانت قصة حقيقية على الاطلاق ، ثم ما
الجهنمية شيء ، ما لم تكن متوقعة على الاطلاق
ويمكن أن يكون كارثة غير عادية
وقعت بين الوقت عندما افترقنا
من والده ، واللحظة التي تعادل
مرة أخرى بواسطة صراخه ، سارع الى
الفسحه؟
وكان شيئا رهيبا والقاتلة.
ماذا يمكن أن يكون؟
قد لا طبيعة الإصابات تكشف
شيء لموهبتي الطبية؟
رن الجرس وأنا طالب الأسبوعية
ورقة المقاطعة ، والتي تحتوي على حرفي
حساب من التحقيق.
في ترسب الجراح وقيل
ان الثالث الخلفي من اليسار
عظم الجداري والنصف الأيسر من
وقد حطم عظم القذالي من قبل
ضربة ثقيلة من سلاح غير حادة.
أنا ملحوظ على الفور رئيس بلدي.
ومن الواضح أن كانت مثل هذه الضربة أصابت
من وراء.
وكان ذلك إلى حد ما لصالح
المتهم ، كما رأينا عندما كان الشجار
وجها لوجه مع والده.
ومع ذلك ، فإنه لم يذهب لكثير جدا ، ل
قد حولوا أقدم رجل ظهره قبل
انخفض ضربة.
ومع ذلك ، قد يكون من المفيد ان دعوة
هولمز الانتباه إليه.
ثم كانت هناك إشارة غريبة الموت
على الفئران.
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
ولا يمكن أن يكون الهذيان.
رجل يموت من ضربة مفاجئة لا
أصبحت عادة هذياني.
لا ، كان من الأرجح أن يكون محاولة ل
شرح كيف التقى مصيره.
ولكن ماذا يمكن أن تشير إلى؟
cudgelled أنا العقول بلدي العثور على بعض ممكن
تفسير.
وبعد ذلك الحادث من القماش الرمادي
اطلعت عليها مكارثي الشباب.
اذا كان ذلك صحيحا يجب أن يكون القاتل
إسقاط بعض جزءا من اللباس له ، ويفترض
معطفه ، في رحلته ، ويجب أن يكون
وكانت وقاحة في العودة وحملها
بعيدا في لحظة عندما كان ابنه
تحولت راكع وظهره لا دزينة
تسير قبالة.
ما هو نسيج من أسرار و
الاستبعاد هو كل شيء!
لم أكن عجب في الرأي Lestrade ، و
وأنا بعد الإيمان كثيرا في شيرلوك هولمز '
البصيرة أنني لا يمكن أن نفقد الأمل طالما
كما بدا كل حقيقة جديدة لتعزيز
اقتناعه مكارثي في الشباب
البراءة.
وكان في وقت متأخر قبل شيرلوك هولمز
عاد.
عاد وحده ، لكان Lestrade
البقاء في السكن في المدينة.
"الزجاج لا يزال يحتفظ عالية جدا ، واضاف"
كما لاحظ جلس.
"إنه من الأهمية التي لا ينبغي أن
قبل المطر ونحن قادرون على الذهاب على
الأرض.
من ناحية أخرى ، ينبغي أن يكون رجل في بلدة
أفضل جدا والاكثر حرصا على العمل مثل لطيفة
هذا ، وأنا لا ترغب في القيام بذلك عندما
كادح من رحلة طويلة.
لقد رأيت مكارثي الشباب ".
"وماذا تعلمت منه؟"
"لا شيء".
وأضاف "قد يلقي أي ضوء؟"
"لا شيء على الاطلاق.
وكان أميل إلى التفكير في وقت واحد أنه
يعرف الذين فعلت وكان يستره
أو مقتنع بها ، ولكنني الآن انه
حيرة مثل أي شخص آخر.
انه ليس شابا جدا سريع البديهة ، على الرغم من
وسيم أن ننظر ، وأعتقد أنه ينبغي ،
الصوت في القلب. "
"لا أستطيع أن نعجب ذوقه ،" لاحظ الأول ،
"اذا كان هو في الواقع حقيقة انه كان يعارض
إلى الزواج مع سيدة ساحرة حتى الشباب
لأن هذا تيرنر ملكة جمال ".
"آه ، وبالتالي توقف قصة مؤلمة إلى حد ما.
هذا هو زميل بجنون ، بجنون ، في الحب
معها ، ولكن منذ حوالي عامين ، عندما
لم يكن سوى اللاعب ، وقبل أن يعرف حقا
لها ، لأنها قد تم بعيدا في خمس سنوات
الصعود الى المدرسة ، ماذا تفعل ولكن الأبله
ندخل في براثن في ساقية
بريستول ويتزوجها في مكتب التسجيل؟
لا أحد يعرف كلمة في هذه المسألة ، ولكن عليك
تخيل كيف يمكن مجن يجب أن يكون له
أن يكون وبخ لعدم القيام بما انه
تعطي عينيه جدا أن تفعل ، ولكن ما يعرف أنه
أن يكون من المستحيل تماما.
وكان محض جنون من هذا النوع الذي أدلى
رمي له رفع يديه في الهواء عندما
وكان والده ، في مقابلة الأخير ،
صراع والمناكفة وسلم على أن تقترح على ملكة جمال تيرنر.
من ناحية أخرى ، لم يكن لديه من وسائل
دعم نفسه ، والده ، الذي كان
جميع حسابات رجل من الصعب جدا ، لكان قد
القيت عليه تماما وقال انه خلال معروفة
الحقيقة.
وكان مع زوجته انه ساقية
امضى ثلاثة ايام في بريستول ، و
والده لم يكن يعرف مكان وجوده.
اجعل هذه النقطة.
ومن الأهمية.
قد يأتي الخير من الشر ، ومع ذلك ، ل
ساقية ، وإيجاد من اوراق أنه
ليعدم في ورطة خطيرة ، ومن المرجح ،
وقد القيت عليه بسبب تماما ومكتوبة و
له أن يقول أن لديها زوج
بالفعل في المسفن برمودا ، بحيث
هناك فعلا ما لا التعادل بينهما.
وأعتقد أن والمواساة أن قليلا من الأخبار
الشباب مكارثي على كل ما لديه
لحقت بهم. "
واضاف "لكن اذا كان الأبرياء ، الذين لم تفعل ذلك؟"
"آه! من؟
وأود أن ألفت انتباهكم جدا
ولا سيما الى نقطتين.
واحد هو أن الرجل القتيل كان لها
موعد مع شخص ما في بركة ، و
أن شخص ما لم يكن من الممكن له
ابنه ، وقال انه لابنه كان بعيدا ، ولم
نعرف متى سيعود.
والثاني هو أن الرجل كان قتل
سمعت البكاء 'Cooee! قبل أن يعرف أن
عاد ابنه.
تلك هي النقاط المهمة التي تقوم عليها
حالة يتوقف.
والآن دعونا نتحدث عن جورج ميريديث ،
إذا كنت من فضلك ، ويجب أن نترك كل قاصر
المسائل حتى الغد إلى ".
لم يكن هناك مطر ، كما كان تنبأ هولمز ،
واندلعت صباح مشرق وصافية.
في الساعة تسعة Lestrade دعا لنا
النقل ، وانطلقنا لHatherley
مزرعة وتجمع بوسكومب.
"هناك أنباء خطيرة هذا الصباح"
ولاحظ Lestrade.
"ويقال إن السيد تيرنر ، من القاعة ،
مريض بحيث يتم يئس من حياته ".
"رجل مسن ، وأفترض؟" وقال هولمز.
"حوالي ستين ، ولكن الدستور له تم
حطمتها حياته في الخارج ، وانه
تم في عدم الصحة لبعض الوقت.
وقد كان هذا العمل له أثر سيء للغاية
الله عليه وسلم.
وكان صديقا قديما لمكارثي ، وأنا
قد يضيف ، وهو متبرع كبير له ، لأنني
لقد تعلمت انه زوده Hatherley
مزرعة إيجار ".
"والواقع!
ان من المثير للاهتمام "، وقال هولمز.
"أوه ، نعم!
في طرق أخرى مئة وقال انه ساعد له.
الجميع يتحدث عن هنا لطفه
له ".
"حقا!
أليس كذلك ضرب لكم قليلا المفرد
أن هذا مكارثي ، الذي يبدو أنه كان
القليل من تلقاء نفسه ، وأنه قد تم في إطار
هذه الالتزامات لتيرنر ، لا يزال ينبغي
الحديث عن الزواج من ابنه تيرنر
ابنة ، الذي هو ، افتراضا ، ريثة
الحوزة ، وأنه في مثل هذا جدا
مغرور الطريقة ، كما لو كانت مجرد
هل حالة واقتراح كل شيء
اتبع؟
إنه أكثر غريب ، لأننا نعلم أن
وكان تيرنر نفسه يعارض هذه الفكرة.
وقال لنا ابنة القدر.
هل لا نستنتج شيئا من ذلك؟ "
"لقد وصلنا إلى الخصومات و
استنتاجات "، وقال Lestrade ، على التغاضي لي.
"أجد أنه من الصعب بما يكفي لمعالجة الحقائق ،
هولمز ، دون تحلق بعيدا بعد النظريات
ويلاه. "
"أنت على حق" ، وقال هولمز الغرباء "؛ لك
لا تجد من الصعب جدا للتعامل مع الحقائق. "
"على أية حال ، أنا واحد وقد وعيت الحقيقة التي كنت
العثور على ما يبدو صعوبة في الحصول على عقد من "
أجاب Lestrade مع بعض الدفء.
"وهذا هو --"
"اجتمع ان كبار مكارثي من وفاته
مكارثي جديد ، وأن جميع النظريات
على العكس هي اعتمد الناس لغو ".
"حسنا ، هو لغو أكثر إشراقا من شيء
الضباب "، وقال هولمز ، ويضحك.
"لكنني كثيرا مخطئا إذا لم يكن هذا
Hatherley مزرعة على اليسار. "
"نعم ، هذا هو عليه."
وكان على نطاق واسع ومريح المظهر
بناء من طابقين ، لائحة مسقوف ، مع
بقع صفراء كبيرة من حزاز على
رمادي الجدران.
الستائر المرسومة ، والذي لا يدخن في
المداخن ، ومع ذلك ، فإنه أعطى نظرة المنكوبة ،
كما لو أن هذا الوزن لا يزال الرعب
وضع ثقيلة عليه.
دعا ونحن في الباب ، وعندما خادمة ، في
وأظهرت طلب هولمز ، لنا الأحذية التي
وارتدى سيدها في وقت وفاته ،
وكذلك زوج من نجل ، وإن لم يكن
هذا الزوج الذي كان آنذاك.
بعد أن تقاس هذه بعناية شديدة من
سبع أو ثماني نقاط مختلفة ، هولمز
المطلوب أن تكون أدت إلى ساحة المحاكم ، من
تابعنا تفاصيلها عن المسار المتعرج
مما أدى إلى تجمع بوسكومب.
وكان شرلوك هولمز حولت عندما كان
الساخنة على رائحة لمثل هذا.
الرجال الذين لم يعرفوا سوى المفكر هادئة
وسيكون من المنطقي وشارع بيكر
فشل في الاعتراف به.
مسح وجهه وأظلمت.
ووضعت صاحب الحواجب السوداء الثابت الى قسمين
خطوط ، في حين أن عينيه أشرق الخروج من
تحتهم مع بريق الفولاذية.
كان وجهه عازمة النزولي ، كتفيه
انحنى ، شفتيه مضغوط ، والأوردة
وقفت طويلا في مثل الحبل له ، تري
الرقبة.
بدا صاحب الخياشيم لتمدد مع بحتة
شهوة الحيوانية للمطاردة ، وكان عقله
لذا ركزت على الاطلاق في هذه المسألة
قبله التي سقطت على سؤال أو ملاحظة
أدراج الرياح على أذنيه ، أو ، على الأكثر ،
أثارت فقط سريعة ، زمجر في الصبر
الرد.
بسرعة وبصمت وشق طريقه على طول
المسار الذي يمر عبر المروج ،
وذلك عن طريق الغابة لبوسكومب
بركة.
وكانت رطبة ، أرض المستنقعات ، كما هو كل ما
حي ، وكانت هناك علامات كثيرة
قدم ، سواء على المسار ووسط قصيرة
العشب الذي يحدها من الجانبين.
وفي بعض الأحيان كان هولمز على عجل ، وأحيانا
وقف ميتة ، ومرة واحدة قام بها تماما قليلا
التفاف في المرج.
مشى Lestrade وأنا خلفه ، و
غير مبال والازدراء المحقق ،
حين شاهدت صديقي مع المصلحة
ينبع التي من الاقتناع بأن كل
وجهت واحدة من تصرفاته نحو
نهاية محددة.
تجمع بوسكومب ، وهو ريد قليلا ،
طوق بحزام ورقة المياه بعض ساحات الخمسين
عبر ، ويقع على الحدود بين
المزرعة Hatherley وحديقة خاصة من
الأثرياء السيد تيرنر.
فوق الغابة التي تصطف على ذلك
أبعد الجانب فاننا يمكن ان نرى الأحمر ، والبروز
الذرى التي ميزت موقع للأغنياء
مالك الأرض والمسكن.
على الجانب Hatherley تجمع بريتون
نما سميكة جدا ، وكان هناك ضيق
حزام من العشب مرتو العشرين تسير عبر
بين حافة الاشجار والقصب
واصطف التي البحيرة.
وأظهرت Lestrade لنا بقعة الدقيق الذي
تم العثور على جثة ، وبالفعل ، لذلك
رطبة والأرض ، والتي يمكن أن أنا بصراحة
انظر آثار التي تركت من قبل
سقوط رجل المنكوبة.
لهولمز ، كما يمكن أن أرى من وجهه حريصة
وعيون يطل ، وأشياء أخرى كثيرة جدا
ويمكن ان تقرأ على العشب الاقدام.
ركض الجولة ، مثل الكلب الذي هو التقاط
رائحة ، ثم انقلب على رفيقي.
"ماذا تذهب إلى تجمع ل؟" انه
طلب.
"كنت على وشك الصيد مع أشعل النار.
فكرت قد يكون هناك بعض الأسلحة أو
تتبع الأخرى.
ولكن كيف على الارض -- "
"أوه ، توت ، توت!
ليس لدي الوقت!
أن القدم اليسرى من يدكم مع الداخل لها
تطور هو في كل مكان.
ويمكن أن الخلد تتبع ذلك ، وهناك هو
تختفي بين القصب.
أوه ، وكيف انها بسيطة جميع لقد كنت
كان هنا قبل أن يأتي مثل قطيع من
الجاموس ويتمرغ في كل ذلك.
هنا حيث الطرف مع لودج ،
وجاء حارس مرمى ، وأنها قد غطت جميع
المسارات للأقدام ستة أو ثمانية الجولة
الجسم.
ولكن هنا ثلاثة مسارات منفصلة من
قدم نفسه ".
ولفت الى عدسة ووضع له على
للماء لدينا رؤية أفضل ، والحديث
في كل وقت وليس لنفسه من لنا.
"هؤلاء هم من الشباب قدم مكارثي.
وكان مرتين على المشي ، وركض بسرعة ومرة واحدة انه
بسرعة ، بحيث يتم باطن عميق
وضعت في أعقاب بالكاد مرئية.
التي تحمل من قصته.
ركض عندما رأى والده على
الأرض.
ثم هنا قدم الأب لأنه يسير بخطى
صعودا وهبوطا.
ما هو هذا النظام ، بعد ذلك؟
وهذه هي نهاية بعقب البندقية كابن
وقفت الاستماع.
وهذا؟
ها ، ها!
ماذا نحن هنا؟
أطراف أصابعه! أطراف أصابعه!
مربع ، أيضا ، والأحذية تماما غير عادي!
يأتون ويذهبون ، وأنها تأتي مرة أخرى -- من
بالطبع كان ذلك من أجل عباءة.
الآن من أين أتوا؟ "
ركض صعودا وهبوطا ، وخسرت في بعض الأحيان ،
العثور على المسار حتى في بعض الأحيان كنا
كذلك داخل حافة الخشبية وتحت
ظلال من خشب الزان كبير ، أكبر
شجرة في الحي.
تتبع هولمز طريقه إلى أبعد الجانب
هذا ووضع مرة أخرى إلى بلده
وجه مع صرخة القليل من الارتياح.
لفترة طويلة وبقي هناك ، وتحول
أكثر من الأوراق المجففة والعصي ، وجمع
في ما بدا لي أن الغبار إلى
المغلف ودراسة مع عدسته لا
فقط الأرض ولكن حتى لحاء
شجرة بقدر ما يمكنه الوصول إليها.
وكان حجر خشنة الكذب بين موس ،
وهذا ايضا انه درس بعناية و
الاحتفاظ بها.
ثم أتبع طريقا من خلال الخشب
حتى انه جاء الى الطريق الرئيسي ، حيث جميع
فقدت آثار.
"لقد كانت قضية كبيرة
الفائدة ، "لاحظ انه ، والعودة إلى بلده
الطريقة الطبيعية.
"أنا يتوهم أن هذا المنزل الرمادي على اليمين
يجب أن يكون لودج.
أعتقد أنني سوف تذهب في وكلمة
مع موران ، والكتابة وربما قليلا
ملاحظة.
بعد أن فعلت ذلك ، ونحن قد دحر لدينا
غداء.
يمكنك المشي الى سيارة أجرة ، وأرجو أن يكون
معكم في الوقت الحاضر ".
وكان نحو عشر دقائق قبل أن استعادت
لدينا سيارة أجرة وتوجهوا إلى عودة روس ، هولمز
لا يزال يحمل معه الحجر الذي
وقد التقطت في الخشب.
"وهذا قد يثير اهتمامك ، Lestrade" ، كما
لاحظ ، وعقد بها.
"تم قتل ومعه".
"لا أرى أي علامات."
وقال "هناك لا شيء."
"كيف يمكنك أن تعرف ، بعد ذلك؟"
"كان العشب النابت تحته.
وكان منام فقط هناك بضعة أيام.
لم تكن هناك علامة على وجود من حيث المكان وكان
اتخذت.
وهو يتطابق مع وقوع اصابات.
ليس هناك ما يشير من أي سلاح آخر. "
"وقاتل؟"
"رجل طويل القامة ، أعسر ، مع يعرج
الساق اليمنى ، ترتدي سميكة سوليد اطلاق النار ، الأحذية
وعباءة رمادية ، يدخن السيجار الهندي ،
يستخدم صاحب السيجار ، ويحمل حادة
القلم سكين في جيبه.
هناك مؤشرات عديدة أخرى ، ولكن
وهذه قد تكون كافية لمساعدتنا في منطقتنا
البحث ".
ضحك Lestrade.
"أخشى أن ما زلت المشككين" ، كما
"نظريات كلها بشكل جيد جدا ، لكن علينا أن
التعامل مع هيئة محلفين بريطانية من الصعب على رأسها ".
"verrons عقل ،" أجاب بهدوء هولمز.
"أنت تعمل الطريقة الخاصة بك ، وأنا أعمل يجب
الألغام.
سأكون مشغولا بعد ظهر هذا اليوم ، ويجب
ربما العودة الى لندن بحلول المساء
القطار. "
"وترك قضيتك لم تكتمل؟"
"لا ، انتهى".
واضاف "لكن اللغز؟"
"يتم حلها".
"من كان المجرم ، بعد ذلك؟"
"إن الرجل أصف".
واضاف "لكن من هو؟"
"بالتأكيد لن يكون من الصعب العثور على
خارج.
هذا ليس مثل هذا الحي حيث عدد السكان. "
تجاهلت Lestrade كتفيه.
"انا رجل عملي" ، وقال : "وأنا
حقا لا يمكن أن تتعهد عن الذهاب
بلد يبحث عن الرجل أعسر
مع الساق اللعبة.
وأود أن يصبح من الهزء والسخرية ،
سكوتلاند يارد ".
"حسنا" ، وقال هولمز بهدوء.
"لقد اعطيت لك الفرصة.
هؤلاء السكن الخاص.
وداعا.
أعطي قطرة لك خط قبل أن أغادر. "
بعد أن غادر Lestrade في غرفة له ، سافرنا
إلى الفندق ، حيث وجدنا على الغداء
الجدول.
وكان هولمز الصمت ودفن في الفكر
مع التعبير بالألم على وجهه ، كما
لمن يجد نفسه في حيرة
موقف.
"انظر هنا واتسون ،" وقال انه عندما القماش
تم مسح "مجرد الجلوس في هذا الكرسي
واسمحوا لي المواعظ لك قليلا.
أنا لا أعرف تماما ما يجب القيام به ، وأود
قيمة نصيحتك.
ضوء السيجار واسمحوا لي أن أشرح. "
"صلوا من القيام بذلك."
"حسنا ، الآن ، في النظر في هذه الحالة هناك
بفارق نقطتين عن لمكارثي الشباب
السرد الذي ضرب لنا على حد سواء على الفور ،
على الرغم من أنها معجبة لي في صالحه
وكنت ضده.
وكان أحد حقيقة أن والده ، ينبغي
وفقا لروايته ، والبكاء 'Cooee!
قبل رؤيته.
والآخر له المفرد إشارة الموت
على الفئران.
كان يتمتم بكلمات عدة ، أنت تفهم ،
ولكن كل ذلك أن ألقي القبض عليه الأذن الابن.
الآن من هذه النقطة المزدوجة أبحاثنا
يجب أن تبدأ ، وسنبدأ من قبل
على افتراض أن ما يقول الفتى
تماما الحقيقية ".
وقال "ما من هذا' Cooee! بعد ذلك؟ "
"حسنا ، من الواضح أنه لم يكن من
يعني لابنه.
الابن ، بقدر ما كان يعرف ، وكان في بريستول.
وكان من قبيل الصدفة أنه في غضون
مسمع.
كان من المفترض 'Cooee! ولجذب
انتباه كل من كان أن لديه
موعد مع.
ولكن 'Cooee' صرخة الاسترالية بوضوح ،
واحد والذي يستخدم بين الاستراليين.
وهناك افتراض قوي بأن
الشخص الذي من المتوقع مكارثي لمقابلته
في بوسكومب التجمع شخص كان
في استراليا ".
وقال "ما من الفئران ، بعد ذلك؟"
استغرق شرلوك هولمز ورقة مطوية من
جيبه وسوت بها على
الجدول.
"هذه هي خريطة للمستعمرة فيكتوريا"
وقال.
"أنا السلكية الى بريستول لذلك الليلة الماضية".
وضع يده على جزء من الخريطة.
"ماذا تقرأ؟"
"أرات ،" قرأت.
واضاف "والان؟"
فرفع يده.
"بالارات".
"لذلك تماما.
وكان أن كلمة قالها الرجل ، و
التي اشتعلت ابنه فقط الماضيين
المقاطع.
كان يحاول لفظ اسم صاحب
قاتل.
فلان وفلان ، بالارات ".
"إنه لأمر رائع!"
هتف لي.
"ومن الواضح.
والآن ، كما ترى ، كنت قد ضاقت الميدان
إلى حد كبير.
وكانت حيازة ثوب رمادي و
النقطة الثالثة التي منح الابن
وكان بيان لتكون صحيحة ، واليقين.
لقد وصلنا الآن للخروج من الغموض لمجرد
تصور واضح لاستراليا
من بالارات مع عباءة رمادية ".
واضاف "بالتأكيد".
"وبين من كان في المنزل في حي ،
يمكن فقط للتجمع أن اتصلت بها
المزرعة أو من الحوزة ، حيث الغرباء
بالكاد يمكن يهيمون على وجوههم ".
"لذلك تماما".
"ثم يأتي بعثتنا من يوم لآخر.
عن طريق دراسة الأرض اكتسبت
تفاصيل العبث الذي أعطى لهذا
أبله Lestrade ، أما بالنسبة لشخصية
الجنائية ".
"ولكن كيف يمكنك الحصول عليها؟"
"أنت تعرف طريقة بلدي.
فإنه يقوم على مراقبة
تفاهات ".
"ارتفاع له وأنا أعلم أنكم قد تقريبا
القاضي من طول مساره.
حذائه ، أيضا ، قد يكون من قال لهم
آثار ".
"نعم ، كانت الأحذية غريبة".
واضاف "لكن له العرج؟"
"كان الانطباع من قدمه اليمنى
دائما متميزة أقل من يساره.
انه وضع أقل وزنا عليه.
لماذا؟
لأنه خرج -- كان عرجاء ".
واضاف "لكن له اليسارية".
"أنت ضربت نفسك من خلال طبيعة
الاصابة كما هو مسجل من قبل الجراح في
التحقيق.
كانت الضربة مباشرة من
وراء ، وكان حتى الآن على الجانب الأيسر.
الآن ، كيف يمكن أن ما لم يكن قد تم من قبل
أعسر الرجل؟
وقفت وراء تلك الشجرة أثناء
مقابلة بين الأب وابنه.
دخنت حتى انه هناك.
لقد وجدت في الرماد من السيجار ، والذي بلادي
معرفة خاصة من رماد التبغ تمكن
لي أن نطق باعتبارها السيجار الهندي.
لدي ، كما تعلمون ، كرس بعض الاهتمام
إلى ذلك ، وكتب الدراسة قليلا على
رماد 140 أنواع مختلفة من
الأنابيب ، والسيجار والتبغ السجائر.
إذ وجدت والرماد ، ثم نظرت جولة
واكتشفت الجذع بين موس
حيث كان قد قذف به.
لقد كان السيجار الهندي ، من مجموعة متنوعة
وتوالت التي في روتردام ".
واضاف "والسيجار حامل؟"
"كنت أرى أن الغاية لم تكن في
فمه.
ولذلك كان يستخدم حامل.
وقد قطعت بلاغ ، وليس خارج للعض ،
ولكن خفض يست نظيفة ، ولذا فإنني
يستنتج من ركلة جزاء) سكين حادة. "
"هولمز" ، قلت له : "قد رسمت لك وصافي
جولة هذا الرجل الذي لا يستطيع الهرب ،
وكنت قد قمت بحفظ حياة الأبرياء الإنسان
وحقا كما لو كنت قد قطع الحبل الذي
كانت معلقة عليه.
وأرى أن الاتجاه الذي كل هذا
نقطة.
المذنب هو -- "
"السيد جون تيرنر ، "بكى نادل الفندق ،
فتح باب غرفة الجلوس لدينا ، و
التبشير في الزائر.
وكان الرجل الذي دخل وغريبة
الرقم مثير للإعجاب.
له بطيئا ، خطوة يعرج وانحنى الكتفين
أعطى ظهور تداع ، وبعد
الدؤوب ، وعميقة مبطنة ، وميزات الصخرية ، و
وأظهرت أطرافه الهائلة التي كان
يمتلك قوة غير عادية من الجسم و
من الحرف.
أشهب حيته متشابكة ، والشعر ، و
المعلقة ، الحاجبين تدلى مجتمعة
اعطاء جو من الكرامة والقوة لصاحب
والمظهر ، ولكن وجهه شاحب اللون من
أبيض ، بينما شفتيه وزوايا
كانت مشوبة أنفه مع الظل
الزرقاء.
وكان واضحا لي في لمحة أنه كان
في قبضة بعض القاتلة والمزمنة
المرض.
"صلوا من الجلوس على الأريكة" ، وقال هولمز
بلطف.
"هل كان لديك مذكرتي؟"
"نعم ، وجهت لودج ، حارس عنه.
وقال أنك تود أن ترى لي هنا أن
تجنب الفضيحة. "
وقال "اعتقدت الناس ستتحدث اذا ذهبت الى
القاعة. "
واضاف "لماذا كنت ترغب في رؤيتي؟"
وقال إنه عبر في رفيقي مع
اليأس في عينيه بالضجر ، وكأن له
بالفعل تم الرد على السؤال.
"نعم" ، وقال هولمز ، والإجابة على نظرة
بدلا من الكلمات.
"ومن ذلك.
أنا أعرف كل شيء عن ماكارثي ".
غرقت الرجل العجوز وجهه بين يديه.
"الله يساعدني!" صرخ.
واضاف "لكن أود أن لا تكون سمحت بدخول الشاب
تعال إلى الأذى.
انا اعطيكم كلمتي التي أود أن تكلموا
إذا ذهبت إلى ضده في الجنايات ".
"أنا سعيد لسماع ذلك أقول لكم ،" وقال هولمز
بالغ.
واضاف "لقد تحدثت لديها الآن أنه لم يتم
لزوجة اخي العزيز.
وسوف تحطم قلبها -- سوف تنكسر لها
القلب عندما تسمع أن اعتقالي ".
"ربما لا تأتي إلى ذلك ،" وقال هولمز.
"ماذا؟"
"أنا لست وكيل رسمي.
وأنا أفهم أنه من ابنتك الذي
مطلوب وجودي هنا ، وأنا بالنيابة صباحا
في اهتماماتها.
يجب أن تكون حصلت على الشباب قبالة مكارثي ، ومع ذلك ".
"أنا رجل يموت" ، وقال تيرنر القديمة.
"لقد كان مرض السكري منذ سنوات.
طبيبي يقول انها مسألة ما اذا كنت
يحيا في الشهر.
بعد أن أموت بدلا تحت سقف بلدي
من في سجن ".
وارتفع هولمز وجلس على طاولة مع
صاحب القلم في يده وحزمة من ورق
قبله.
"قل لنا الحقيقة فقط ،" قال.
"أعطي تدوين الوقائع.
وسوف يوقع عليه ، وهنا يمكن واتسون
الشاهد عليه.
ثم أنا يمكن أن تنتج اعتراف الخاص في
أقصى الاخيرة لانقاذ الشباب مكارثي.
أعدكم بأنني لن استخدامه
ما لم يكن هناك حاجة على الإطلاق ".
"إنها كذلك" ، وقال الرجل العجوز ، "انها
سؤال عما إذا أعطي ناري في
الجنايات ، لذلك أهمية كبيرة بالنسبة لي ، لكنني
ينبغي أن ترغب في قطع أليس الصدمة.
والآن سأقدم شيء واضح لك ؛
لقد كان وقتا طويلا في التمثيل ، ولكن
لن تأخذ وقتا طويلا لأقول.
"أنت لم تعرف هذا الرجل الميت ، مكارثي.
وكان يجسد الشيطان.
اقول لكم ذلك.
حفظك الله لكم من براثن هذه
كما انه رجل.
وقد قبضته على عاتقي هؤلاء العشرين
سنوات ، وكان قد انتقد حياتي.
انا اقول لكم اولا كيف جئت ليكون في بلده
السلطة.
"وكان في ليالي'60 'في وقت مبكر من الحفريات.
كنت الفصل ثم الشباب ، والدم الساخن
المتهورة ، وعلى استعداد لتحويل يدي في
أي شيء ؛ حصلت بين رفقاء السوء ، استغرق
للشرب ، وليس لديه الحظ مع ادعائي ، استغرق
لبوش ، في كلمة واحدة وأصبح ما كنت
سيدعو خلال السارق هنا على الطريق السريع.
كان هناك ستة منا ، وكان لدينا البرية ،
حياة خالية من ذلك ، الشائكة حتى من محطة
وقت لآخر ، أو التوقف عن العربات على
الطريق إلى الحفريات.
وكان بلاك جاك بالارات اسم ذهبت
تحت ، وتذكرت ما زال في حزبنا
مستعمرة كما العصابة بالارات.
"في أحد الأيام جاء قافلة الذهب انخفاضا من
وضع بالارات إلى ملبورن ، ونحن في الانتظار
لذلك ، وتعرضت لهجوم.
كان هناك ستة جنود وستة واحد منا ، لذلك
كان أمرا وثيق ، لكننا أفرغت أربعة
من سروجهم في الطائرة الأولى.
وقتل ثلاثة من أبنائنا ، ولكن ،
قبل حصلنا على غنيمة.
أنا وضعت مسدس امتناني لرئيس عربة -
السائق الذي كان هذا الرجل جدا مكارثي.
وأود أن الرب ان كنت قد أطلق النار عليه
ثم ، ولكن أنا يدخر له ، على الرغم من أنني شاهدت له
عيون الأشرار القليل ثابت على وجهي ، كما
على الرغم من أن نتذكر كل الميزة.
وصلنا بعيدا مع الذهب ، فأصبحوا من الأثرياء
الرجال ، وجعل طريقنا الى انكلترا
الاشتباه دون.
هناك افترقنا أنا من أصدقائي القدامى و
مصممة ليستقر على الهدوء و
محترم الحياة.
اشتريت هذا العقار ، الذي صادف أن يكون
في السوق ، وأضع نفسي للقيام
جيدة قليلا مع أموالي ، لتعويض
الطريقة التي كنت قد حصلت عليه.
تزوجت وأنا أيضا ، وعلى الرغم من قتل زوجتي
الشباب تركت لي يا عزيزي أليس قليلا.
حتى عندما كانت مجرد طفل يدها الاولى
يبدو لي أن تؤدي إلى أسفل الطريق الصحيح كما
شيء آخر قد فعلت أي وقت مضى.
في كلمة واحدة ، والتفت على فتح صفحة جديدة وفعل
قصارى جهدي للتعويض عن الماضي.
وكان كل ما يرام مكارثي عندما وضعت له
قبضة على عاتقي.
"كنت قد ذهبت إلى بلدة حول الاستثمار ،
والتقيت به في شارع ريجنت مع يكاد
معطف في ظهره أو التمهيد في قدمه.
"' ونحن هنا ، جاك ، يقول انه ، ولمس لي
على الذراع ؛ 'سنكون جيدة مثل عائلة
لك.
هناك اثنين منا ، أنا وابني ، وكنت
يمكن أن يكون حفظ لنا.
إذا كنت don't -- غرامة انها ، يحترمون القانون
البلد انكلترا ، وهناك دائما
شرطي في حائل. '
"حسنا ، نزل لهم البلاد الغربية ،
كان هناك اهتزاز لا أجبرتها على الفرار ، وهناك
عاشوا على الأرض مجانا ايجار قصارى جهدي
منذ ذلك الحين.
لم يكن هناك بقية بالنسبة لي ، ولا سلام ولا
النسيان ؛ بدوره حيث أود ، هناك
وكان له الماكرة ، وجها مبتسما في مرفقي.
وقد نمت أسوأ كما أليس نشأ ، لأنه قريبا
رأيت كان لها أكثر خوفا من معرفة بلدي
الماضي من الشرطة.
كل ما اراد انه يجب ان يكون ، و
مهما كان أعطيته دون
سؤال والأراضي والأموال والمنازل وحتى في
الماضي انه طلب من الشيء الذي لم أستطع
تعطي.
وسأل أليس ل.
"وكان لابنه ، كما ترى ، كبروا ، وكان ذلك
فتاتي ، وكما هو معروف أن أكون في ضعف
الصحة ، يبدو بجلطة غرامة له أن
وينبغي أن الفتى له خطوة في كامل
الممتلكات.
ولكن هناك كنت حازما.
وأود أن لا يكون له لعن الأسهم المختلطة
مع الألغام ، وهذا ليس لدي أي لا يروق ل
وكان اللاعب ، ولكن في دمه له ، والتي
كان كافيا.
وقفت شركة.
هدد مكارثي.
تحدى قلت له أن يفعل ما بوسعه.
كنا على الاجتماع في منتصف الطريق بين بركة
بيوتنا التحدث أكثر من ذلك.
"عندما ذهبت الى هناك وجدته يتحدث
مع ابنه ، لذلك أنا مدخن السيجار و
انتظر وراء شجرة حتى انه ينبغي أن يكون
وحدها.
ولكن كما استمعت الى حديثه كل ما كان
بدا أسود ومريرة في لي أن آتي
العلوي.
وكان يحث ابنه على الزواج من ابنتي
مع قليل من الاعتبار وأما ما قد قالت انها
اعتقد كما لو أنها كانت وقحة من قبالة
الشوارع.
قاد مني جنون أعتقد أنني وجميع
ينبغي أن أكون عقدت أعز تكون في
قوة رجل مثل هذا.
لم أتمكن من التقاط هذه السندات؟
وقد سبق لي أن الموت ورجل يائس.
على الرغم من واضحة من العقل وقوية إلى حد ما من
أطرافهم ، وكنت اعرف ان مصير بلدي.
لكن ذاكرتي وابنتي!
ويمكن إنقاذ كلا إذا كان بإمكاني لكن الصمت
أن اللسان كريهة.
أنا فعلت هذا ، السيد هولمز.
وأود أن تفعل ذلك مرة أخرى.
كما بالغ قد أخطأت ، أدت لي الحياة
الشهادة للتكفير عن ذلك.
ولكن ينبغي أن يكون متشابكا ابنتي في
وتنسجم نفسه الذي عقد لي أكثر مما كنت
قد تعاني.
أدهشني ارضا مع عدم وجود مزيد من ندم
مما لو كان قد حدث بعض كريهة وسامة
الوحش.
جلب البكاء عودته ابنه ، ولكن كان لي
حصل على غطاء من الخشب ، على الرغم من أنني كنت
أجبر على العودة إلى جلب عباءة التي
كنت قد انخفض في رحلتي.
تلك هي القصة الحقيقية ، أيها السادة ، من جميع
التي وقعت. "
"حسنا ، ليس بالنسبة لي لكنت القاضي" ، وقال
كما وقعت هولمز العجوز البيان
وقد وضعت والتي بها.
"أنا قد نصلي من اجل ان لا نكون عرضة ل
مثل هذا الإغراء ".
"أنا لا أصلي ، يا سيدي.
وماذا تنوي ان تفعل؟ "
"ونظرا لصحتك ، لا شيء.
أنت نفسك تدرك انك قريبا
يتعين علي أن أجيب عن الفعل الخاصة بك في أعلى
المحكمة من الجنايات.
سأبقي اعتراف بك ، وإذا
وأدان مكارثي سأكون مجبرة على
استخدامه.
إذا لم تكن كذلك ، لا أن ينظر إليه من قبل البشر
العين ، والسر الخاصة بك ، سواء كنت على قيد الحياة
أو ميتا ، تكون آمنة معنا. "
"وداعا ، ثم" ، وقال الرجل العجوز
رسميا.
"أفرشة الموت الخاصة بك ، وعندما يأتون ، سوف
يكون أسهل للفكر للسلام
الذي قدمتموه لإزالة الألغام. "
المترنح وتهتز في كل ما قدمه العملاق
الإطار ، تعثرت انه ببطء من الغرفة.
"الله يساعدنا!" وقال هولمز بعد فترة طويلة
الصمت.
"لماذا لا مصير هذه الحيل مع الفقراء ،
عاجز الديدان؟
لم أسمع أبدا من الحالة مثل هذا أنني
لا أعتقد أن الكلمات باكستر ، ويقول ،
'هناك ، ولكن لنعمة الله ، وغني
شيرلوك هولمز ".
وبرئت ساحة جيمس مكارثي في الجنايات
على قوة عددا من الاعتراضات
وقد وضعت والتي بها وهولمز
قدمت إلى المستشار دفاع.
عاش الصورة تيرنر لمدة سبعة أشهر بعد لدينا
مقابلة ، لكنه الآن ميت ، وهناك
كل احتمال أن ابنه وابنته
قد يأتي للعيش معا في سعادة
الجهل من السحابة السوداء التي تقع
على ماضيهم.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة