Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 34
والأخيرة
في صباح اليوم التالي ونحن سقطت في وقت مبكر للعمل ، ل
نقل هذا السواد الاعظم من
الذهب بالقرب من كيلومتر عن طريق البر الى الشاطئ ، و
من ثم على بعد ثلاثة أميال بالقوارب إلى
هيسبانيولا ، كانت مهمة كبيرة لذلك
عدد صغير من العمال.
الزملاء الثلاثة في الخارج لا يزال على
الجزيرة لم يكن مشكلة كبيرة لنا ، واحد
وكان خفير على كتف التل
كافية لضمان لنا ضد أي مفاجئة
الفكر الهجوم ، ونحن ، الى جانب ذلك ، أنها
كان أكثر من كافية من القتال.
ولذلك كان العمل على دفع بخفة.
جاء رمادي وبن غان وذهب مع
قارب ، والباقي خلال غيابهم
مكدسة الكنز على الشاطئ.
اثنين من الحانات ، متدلي في نهاية حبل ، و
قدمت تحميل جيد للرجل نمت -- واحد أن
وأعرب عن سروره للسير ببطء مع.
من جهتي ، وأنا لا تستخدم كثيرا في
تحمل ، كنت منهمكا في كل يوم
كهف التعبئة المال سكت في الخبز
الحقائب.
وكانت مجموعة غريبة ، مثل بيلي
العظام واكتناز لتنوع العملات ،
لكن الكثير من أكبر وأكثر تنوعا كثيرا
أعتقد أنه لم يكن لي المزيد من المتعة
في فرز لهم.
الإنكليزية والفرنسية والأسبانية والبرتغالية ،
جورج ، وLouises ، ومضاعفة doubloons
وغينيا moidores والترتر ، و
صور من جميع ملوك أوروبا ل
مشاركة مئات من السنين ، وقطع الشرقية غريب
وختمها مع ما بدا وكأنه من الخصلات
سلسلة أو أجزاء من بيت العنكبوت ، على مدار
قطع وقطع مربعة ، وقطع بالملل
من خلال الأوسط ، كما لو كان لبسها
الجولة عنقك -- كل ما يقرب من مجموعة متنوعة من
يجب المال في العالم ، وأعتقد ، وقد
وجدت مكانا في هذا الديوان ، ل
عدد ، وأنا واثق أنهم كانوا مثل الخريف
الأوراق ، بحيث بلدي آلم الظهر مع تنحدر
وأصابعي مع فرز بها.
يوما بعد يوم ذهب هذا العمل على ؛ من قبل كل
محفوظ مساء ثروة كان على متنها ،
ولكن كان هناك ثروة أخرى تنتظر
في الغد ، وجميع هذه المرة سمعنا
لا شيء من المتمردين ثلاثة على قيد الحياة.
في الماضي -- وأعتقد أنه كان في ليلة الثالث
الطبيب ، وكنت أنا والتمشي على
كتف التل حيث يطل على
الأراضي المنخفضة للجزيرة ، وعندما ، من خارج
ظلام دامس أدناه ، جلبت لنا الريح
الضوضاء بين صياح والغناء.
انها فقط انتزاع التي وصلت إلى آذاننا ،
تليها الصمت السابق.
"السماء ليغفر لهم" ، وقال الطبيب ؛
"' تيس المتمردين! "
ضربت "الكل في حالة سكر ، سيدي الرئيس ،" في صوت
الفضة من وراءنا.
الفضة ، وينبغي أن أقول ، وسمح له
كامل الحرية ، وعلى الرغم من اليومية
يبدو ترفض ، على اعتبار نفسه مرة أخرى
كما لا بأس به متميزة وودية
تعتمد.
وفي الواقع ، كان لافتا كيف إضافة إلى أنه يحمل
هذه الازدراء ومع ما unwearying
المداراة ولكنه احتفظ على محاولة للتوصل ببراعة
نفسه مع الجميع.
حتى الآن ، وأعتقد ، وتعامل أفضل من لا شيء له
الكلب ، إلا إذا كان بن غان ، الذي كان
لا يزال خائفا بشدة من العمر له
التموين ، أو نفسي ، الذي كان حقا
شيء أن أشكره على ، على الرغم من ل
هذه المسألة ، وأفترض ، وكان لي لسبب
اعتقد أسوأ منه من أي شخص آخر ،
لكنت قد رأيت له من التأمل جديدة
خيانة على الهضبة.
وبناء عليه ، كان بشكل خشن جدا أن
أجاب الطبيب له.
وقال "في حالة سكر أو الهذيان" ، يقول.
"الحق كنت ، يا سيدي" ، أجاب الفضة "و
يذكر خلاف الثمينة التي للي ولكم ".
"أفترض أنك بالكاد ستطلب مني أن أتصل
كنت رجلا ذا نزعة إنسانية ، "عاد مع الطبيب
يجوز للسخرية "، وذلك مشاعر دهشتي
لكم ، فضة ماجستير.
ولكن إذا كنت متأكدا كانوا الهذيان -- كما أنا
واثق أخلاقيا واحد ، على الأقل ، منهم
باستمرار مع حمى -- ينبغي لي أن أترك هذا
المخيم ، ومهما كان الخطر على بلدي
الذبيحة ، وتأخذ لهم المساعدة من بلدي
المهارة. "
"اطلب العفو الخاص بك ، يا سيدي ، هل سيكون للغاية
خطأ ، فضة كرع ".
"هل تفقد حياتك ثمينة ، وأنت
قد وضع لذلك.
أنا على جانبكم الآن واليد والقفازات ، وأنا
وينبغي أن لا ترغب في رؤية حزب
واسمحوا ضعفت ، ناهيك عن نفسك ، كما نرى أنا
أعرف ما يدين لك.
ولكن هؤلاء الرجال الى هناك ، لم يتمكنوا من
بتعهداتهم -- لا ، لا نفترض أنهم
تود ، والأكثر من ذلك ، لم يتمكنوا من
كما يمكنك أن نعتقد. "
"لا" ، قال الطبيب.
"أنت رجل للحفاظ على كلمتك ، ونحن نعرف
ذلك ".
حسنا ، نحن على وشك أن الأنباء الأخيرة قد
ثلاثة من القراصنة.
مرة واحدة فقط سمعنا طلقات نارية وسيلة رائعة
وإيقاف من المفترض ان تكون الصيد.
وكان المجلس عقد ، وتقرر أن
ويجب علينا أن نتخلى عنهم في الجزيرة -- إلى
الغبطة ضخمة ، ويجب أن أقول ، من بن غان ، و
بموافقة قوية من الرمادي.
بقي لدينا مخزون جيد من مسحوق والنار ،
الجزء الأكبر من الماعز والملح ، وبعض الأدوية قليلة ،
وبعض الضروريات الأخرى ، والأدوات ،
ملابس شراع الغيار ، وفهم أو اثنين من
حبل ، ورغبة معينة من
الطبيب ، وهو هدية جميلة من التبغ.
وكان ذلك حول مشاركة لدينا على القيام
قبل ذلك ، كان لدينا حصلت على كنز محفوظ
وكان ما يكفي من المياه التي يتم شحنها و
ما تبقى من لحوم الماعز في حالة حدوث أي
الاستغاثة ، وأخيرا ، في صباح أحد الأيام الجميلة ، ونحن
وزن مرساة ، التي كانت على وشك كل ما نقوم
يمكن إدارتها وقفت من مدخل الشمال ،
نفس الألوان تحلق أن القبطان
وسافر وحاربت تحت في جرف.
يجب أن يكون الزملاء الثلاثة مشاهدة
يقربنا من اعتقدنا ل، ونحن قريبا
وقد ثبت.
ليأتي من خلال يضيق ، وكان علينا أن
تقع قريبة جدا من النقطة الجنوبية ، وهناك
شاهدنا كل ثلاثة منهم الركوع معا
يبصقون على الرمل ، مع رفع أذرعهم
في الدعاء.
ومضت على قلوبنا جميعا ، كما أعتقد ، ل
تترك لهم في تلك الدولة البائسة ، ولكننا
لا يمكن أن خطر تمرد آخر ، واتخاذها ل
كان لهم منزل للمشنقة على
قاسية نوعا من اللطف.
واشاد الطبيب منهم وقال لهم من
تركت مخازن ونحن ، وأين كانوا ل
العثور عليهم.
ولكن استمروا في الاتصال بنا بالاسم و
يروق لنا ، في سبيل الله ، ليكون
رحيم وعدم تركها لتموت في هذه
مكان.
في الماضي ، ورؤية السفينة لا تزال تحمل على بلدها
وبطبيعة الحال الآن وبسرعة للخروج من الرسم
مسمع ، واحد منهم -- لا أعرف فيه
كان -- قفز على قدميه مع صرخة أجش ،
جلد بندقية قديمة له في كتفه ، و
أرسلت صفير النار على رأسه من فضة
وخلال الشراع الرئيسي.
بعد ذلك ، ظللنا تحت غطاء
الحصون ، وعندما نظرت إلى المقبل أنها
قد اختفت من يبصقون ، ويبصقون على
قد ذابت تقريبا نفسها بعيدا عن الأنظار في
المسافة المتنامية.
وكان هذا ، على الأقل ، في نهاية تلك ، و
قبل الظهر ، لفرحي لا يوصف ، و
غرقت أعلى صخرة جزيرة الكنز
في الجولة أزرق من بحر.
كنا قصيرة جدا من الرجال أن الجميع على
وكان المجلس أن تتحمل جهة -- فقط الكابتن
يرقد على فراش في المؤخرة ، وإعطاء
أوامره ، لانه على الرغم من تعافى بشكل كبير
كان لا يزال في نريد من الهدوء.
وضعنا رأسها لأقرب ميناء
الاسبانية الأمريكية ، ونحن لا يمكن للخطر
الصفحة الرئيسية رحلة بدون أيدي الطازجة ، وكما
وكان ، مع ما المحير الرياح وزوجين
من رياح جديدة ، كنا البالية شاملة قبل
وصلنا لها.
وكان عادل عند غروب الشمس عندما يلقي مرساة
في أجمل غير الساحلية الخليج ، و
طوقت على الفور من قبل زوارق شاطئ
الكامل من الزنوج والهنود والمكسيكيين
نصف دماء بيع الفواكه والخضروات
وتقدم للغوص لبت من المال.
على مرأى من وجوه الكثير من حسن ملاطف
(وخصوصا السود) ، وطعم
الفاكهة الاستوائية ، وفوق كل الاضواء
الذي بدأ يلمع في بلدة قدمت معظم
ساحر الظلام خلافا لدينا ودموية
الاقامة في الجزيرة ، والطبيب و
وسكوير ، مع لي معهم ، وذهب
الشاطئ لتمرير الجزء الأول من الليل.
اجتمع هنا هم قائد الانجليزية
أنا من الحرب ، سقط في الحديث معه ، وذهبت
وكان مجلس ادارة سفينته ، وباختصار ، لذلك
مقبولة وقتا في ذلك اليوم كان يكسر متى
لقد جئنا إلى جانب هيسبانيولا.
وكان بن غان على سطح السفينة وحدها ، وحالما
لقد جئنا على متنها بدأ ، مع رائع
التشويهات ، أن يجعلنا على الاعتراف.
وذهبت الفضية.
قد تواطأت والمارون في هروبه في
الشاطئ زورق بعض ساعات الماضى ، والآن هو
أكد لنا لم يفعل سوى انه محاولة للحفاظ على
حياتنا ، والتي بالتأكيد كانت
إذا تنازل "هذا الرجل مع المحطة واحد كان
بقي على متن ".
ولكن هذا ليس كل شيء.
وكان البحر كوك لم يذهب خالي الوفاض.
وكان يقطع من خلال الحاجز مخفي
وكان واحدا من إزالة أكياس من النقود المعدنية ،
بقيمة ثلاثة أو ربما أربع مئة
غينيا ، لمساعدته على مزيد من له
تيه.
اعتقد اننا كنا جميعا أن نكون سعداء بذلك
استقال منه بثمن بخس.
وصلنا حسنا ، لجعل قصة قصيرة طويلة ، وهو
أدلى أيدي قلة من على متن الطائرة ، رحلة بحرية جيدة
وصلت المنزل ، وهيسبانيولا في بريستول
تماما كما كان السيد بشكل رقيق بداية للتفكير
من تركيبات قرينها.
خمسة رجال فقط من أولئك الذين قد ابحرت
عاد معها.
"اشرب وفعلت الشيطان ل
بقية ، "مع الانتقام ، وعلى الرغم من أن
بالتأكيد ، كنا ليس تماما في حالة سيئة حتى
تلك السفينة الأخرى التي غنى عن :
مع رجل واحد من طاقمها على قيد الحياة ،
وضع ما إلى البحر مع 5-70.
وكان كل واحد منا حصة وافرة من
كنز واستخدامها بحكمة أو بحماقة ،
وفقا لطبيعتنا.
هو الآن متقاعد من الكابتن Smollett
البحر.
رمادي لا يتم حفظ ماله فقط ، ولكن يجري
سميت فجأة مع الرغبة في الارتفاع ، وأيضا
درس مهنة له ، وانه الآن لم
ومالك جزء من غرامة كامل زورت السفينة ،
متزوج علاوة على ذلك ، والد
الأسرة.
أما بالنسبة للبن غان ، وحصل على ألف جنيه ،
الذي قضى أو فقدت في غضون ثلاثة أسابيع ، أو
لنكن أكثر دقة ، في تسعة عشر يوما ، لأنه
وكان التسول مرة أخرى على العشرين.
ثم كان يعطى للحفاظ على لودج ، بالضبط
كما انه كان يخشى على الجزيرة ، وقال انه
لا يزال يعيش ، مفضلة كبيرة ، على الرغم من
شيء من بعقب ، مع الأولاد البلد ،
ومغنية ملحوظ في الكنيسة يوم الأحد
والقديسين يوما.
من فضة استمعنا لا أكثر.
هذا الرجل هائلة البحري مع ساق واحدة
لديه على أصل آخر ذهبت نظيفة في حياتي ، ولكن
أجرؤ على القول انه التقى الزنجية بلدة القديمة ، و
ربما لا يزال يعيش في راحة معها و
الكابتن فلينت.
ومن المأمول لذلك ، وأفترض ، لصاحب
فرص الراحة في آخر العالم
صغيرة جدا.
على الميدالية الفضية والأسلحة في شريط لا تزال ماثلة ، عن
كل ما أعرف ، حيث فلينت دفنهم ؛
وبالتأكيد يجب كانوا يكذبون هناك بالنسبة لي.
هل بقرا ووين حبال لا تعيدني
مرة أخرى إلى تلك الجزيرة الرجيم ؛ و
أسوأ من أي وقت مضى الأحلام التي لدي هي عندما كنت
سماع تصفح المزدهرة حول سواحلها أو
بدء تستقيم في السرير مع صوت حاد
الكابتن فلينت رنين لا يزال في أذني :
"قطعة من ثمانية!
قطعة من ثمانية! "
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة