Tip:
Highlight text to annotate it
X
الآباء والأبناء من قبل إيفان تورجنيف الفصل 8
أتمت بافل بتروفيتش لا تبقى فترة طويلة في مقابلة مع شقيقه مع مأمور، وهو
طويل القامة، رجل رقيق مع صوت ناعم من عيون الاستهلاكية والمكر، الذي لجميع
أجاب تصريحات نيكولاي بتروفيتش، و
"في الواقع، وبالتأكيد، يا سيدي،" وحاولت أن تظهر للفلاحين واللصوص والسكارى.
وكان العقار مجرد فقط التي يتم تشغيلها على النظام الجديد، الذي لا يزال آلية
creaked مثل عجلة غير مدهون وتصدع في أماكن مثل الأثاث محلية الصنع من المواد الخام،
قبل ميعاده الخشب.
لم نيكولاي بتروفيتش لا يفقد القلب لكنه كثيرا ما تنهدت وشعرت بالاحباط، وسعادة
أدركت أنه لا يمكن أن تتحسن الأمور من دون مزيد من المال، وكان ماله
تقريبا كل قضى.
وكان اركادي يتحدث عن الحقيقة؛ بافل بتروفيتش قد ساعد شقيقه أكثر من
مرة واحدة؛ عدة مرات، ورؤيته في حيرة، والاجهاد له العقول، الذين لا يعرفون الطريقة التي
لتحويل، وكان بافل بتروفيتش تحركت صوب
النافذة، ويداه التوجه إلى جيبه وتمتم بين أسنانه،
وقدم "ميس JE puis ستايل المجلة المفكرة دونر دي l 'الفضي"، وعليه المال، ولكن اليوم لم يبق أي شخص لديه
فضل نفسه وقال انه للذهاب بعيدا.
منهك الخلافات التافهة من الإدارة الزراعية له، والى جانب ذلك، ما في وسعه
لا يساعد الشعور بأن نيكولاي بتروفيتش، مع حماسة له جميع والعمل الشاق، لم
ضبط عن أشياء في الطريق الصحيح، على الرغم من
قال انه لا يستطيع نشير بالضبط ما كانت أخطاء أخيه.
"يا أخي ليست عملية بما فيه الكفاية"، كان يقول لنفسه "؛ يخدعون به".
من ناحية أخرى، كان نيكولاي بتروفيتش أعلى من رأي وبافل بتروفيتش
والقدرة العملية ويسأل دائما لتقديم المشورة له.
"أنا معتدل، شخص ضعيف، قضيت حياتي في أعماق البلاد،" كان
يقول: "بينما كنت لم أر الكثير من دول العالم من أجل لا شيء، فهمت
الناس، ترى من خلالها مع العين نسر ".
في الإجابة على مثل هذه الكلمات، بافل بتروفيتش تحولت فقط جانبا ولكن لم لا تتعارض
شقيقه.
ترك نيكولاي بتروفيتش في الدراسة، ومشى على طول الممر الذي يفصل
في الجزء الأمامي من المنزل من الخلف، على التوصل إلى باب منخفض وعرج
ترددت للحظة، ثم، وسحب على شاربه، طرقت هو عليه.
"من هناك؟ جاء في "، ودعا إلى صوت Fenichka ل.
"إنه لي"، وقال بافل بتروفيتش، وفتحت الباب.
قفز Fenichka ارتفاعا من الكرسي الذي تجلس مع طفلها، ووضع
له في أحضان فتاة في وقت واحد أقلته خارج الغرفة، وقالت انها على عجل
تقويم منديل لها.
"أعذرني لمزعجة لك"، وبدأ بافل بتروفيتش دون النظر في وجهها، "أنا فقط
أردت أن أسألك ... لأنها ترسل إلى المدينة اليوم ... للتأكد من أنهم شراء
بعض الشاي الاخضر بالنسبة لي. "
واضاف "بالتأكيد"، أجاب Fenichka، "كم من الشاي تريد؟"
"أوه، نصف رطل ستكون كافية، وينبغي أن أعتقد.
أرى أنك جعلت بعض التغييرات هنا "، وأضاف، يلقي نظرة سريعة حول وعلى
وجه Fenichka ل. "هذه الستائر،" وقال انه ذهب، لأنها ترى أن
وقالت انها لا تفهم له.
"أوه، نعم، والستائر، وقدم نيكولاي بتروفيتش يرجى منهم لي، ولكن لقد كانت
التعلق لفترة طويلة. "" نعم، وأنا لم تكن لرؤيتك لل
وقت طويل.
الآن كل ذلك هو لطيف جدا هنا. "واضاف" بفضل لطف نيكولاي بتروفيتش، و"
غمغم Fenichka.
"أنت أكثر راحة من هنا في القليل من الجانب اليميني في المكان الذي اعتادت ان تكون؟"
وتساءل بافل بتروفيتش بأدب ولكن من دون أي أثر لابتسامة.
واضاف "بالتأكيد، فإنه من الأفضل هنا".
"من الذي وضعت في مكانك الآن؟" "إن laundrymaids هناك الآن".
"آه!" وكان بافل بتروفيتش صامت.
واضاف "الان انه سوف يذهب"، ويعتقد Fenichka، لكنه لم يذهب، وقفت أمامه
يقبع في بقعة، والانتقال أصابعها بعصبية.
"لماذا ترسل احد الخاص بك قليلا بعيدا؟" وقال بافل بتروفيتش في الماضي.
"أنا أحب الأطفال؛. لا اسمحوا لي أن أراه" احمر خجلا Fenichka في جميع أنحاء مع ارتباك
والفرح.
كان خائفا من انها بافل بتروفيتش، وأنه نادرا ما تكلم معها.
"Dunyasha"، دعت. "هل وجهتم Mitya، من فضلك؟"
(كان مهذبا Fenichka إلى كل فرد من أفراد الأسرة.)
واضاف "لكن انتظر لحظة، وأنه يجب أن يكون على فستان".
وكان Fenichka تسير نحو الباب.
واضاف "هذا لا يهم،" لاحظ بافل بتروفيتش.
"أنا يجب أن يعود في لحظة"، أجاب Fenichka، وخرجت من المنزل بسرعة.
وقد ترك بافل بتروفيتش وحده، وهذه المرة قال انه يتطلع مع جولة خاصة
اهتمام. والصغيرة، وانخفاض في غرفة التي وجدها
كان هو نفسه نظيفة جدا ومريحة.
الهف عليه من الطابق رسمت حديثا من الزهور والبابونج.
وقفت على طول الجدران مع الكراسي على شكل قيثارة ظهورهم، اشتراها أواخر العام
Kirsanov في بولندا خلال حملة، في زاوية واحدة كان مفارش يقل قليلا عن
الشاش المظلة جنبا إلى جنب مع الصدر مع المشابك الحديد وغطاء منحن.
في الركن المقابل كان مصباح صغير حرق أمام صورة كبيرة، مظلم من
القديس نيكولاس المعجزة في العمل؛ معلقة بيضة الخزف صغيرة فوق الثدي القديسه
تعليق بواسطة شريط أحمر من هالة له، بل على
وبلغ نافذة سيلز تعادل بعناية وعاء زجاجي مخضر مليئة العام الماضي
مربى؛ Fenichka كان نفسها مكتوبة بحروف كبيرة على ورقتهم يغطي كلمة
"عنب الثعلب"؛ أنه كان المربى المفضل لبتروفيتش نيكولاي.
وعلقت قفص يحتوي على الكناري قصير الذيل على حبل طويل من السقف، وسعادة
زقزق باستمرار وقفز عنه، ويحرص على قفص يتأرجح ويهتز،
في حين انخفض بذور القنب بنقرة خفيفة على الأرض.
على الحائط فوق صدره صغيرة من الأدراج علقت بعض الصور السيئة بدلا من
نيكولاي بتروفيتش التي اتخذت في مختلف المواقف، وهناك، أيضا، وكان معظم
غير ناجح صورة من Fenichka، بل
وأظهرت وجها بلا عيون مبتسمة مع جهد في إطار حقيرا - أكثر شيء واضح
يمكن تمييز - وفوق Fenichka، يرملوف العام، في عباءة القوقاز،
بسر مهددا في الجبال النائية،
من تحت حذاء الحرير القليل للدبابيس التي سقطت اليمنى على جبهته.
مرت خمس دقائق، ويمكن سماع صوت من سرقة ويهمس في القادم
غرفة.
استغرق بافل بتروفيتش من خزانة ذات أدراج كتاب دهني، وحجم فردي من
الفارس Masalsky، وسلمت بضع صفحات ... فتح الباب وجاء Fenichka
في مع Mitya في ذراعيها.
انها يرتدون ملابس سيئة له في قميص حمراء صغيرة مع ذوي الياقات البيضاء المطرزة، وكان له مشط
الشعر وغسل وجهه، وأنه كان يتنفس بصعوبة، تحرك جسده كله صعودا وهبوطا،
ولوح يديه قليلا في الهواء
جميع الأطفال الأصحاء القيام به، ولكن قميصه ذكية أعجب من الواضح بينه وممتلئ الجسم له
يشع بهجة شخص قليل.
وقد وضعت أيضا Fenichka شعرها الخاصة في النظام وإعادة ترتيبها منديل لها، ولكن ربما كانت
كذلك بقيت كما كانت.
في الواقع، هل هناك أي شيء أكثر سحرا في العالم من والدة شابة جميلة
مع الطفل السليم بين ذراعيها؟
"يا له من زميل السمين القليل"، وقال بافل بتروفيتش، ودغدغة تكرمت Mitya
الذقن المزدوج مع الظفر مستدق من السبابة له؛ الطفل يحدق في الكناري
وضحك.
واضاف "هذا عمي"، وقال Fenichka، والانحناء وجهها عليه وتهز قليلا منه،
في حين Dunyasha تعيين بهدوء على عتبة النافذة شمعة المشتعلة، ووضع عملة
تحته.
"كم عدد أشهر من العمر هو؟" سأل بافل بتروفيتش.
"لمدة ستة أشهر، سيكون من 7 في الحادي عشر من الشهر الحالي".
"أليس من ثمانية، Fedosya Nikolayevna؟"
توقف Dunyasha على استحياء. "لا، سبعة.
ما فكرة! "
ضحك الطفل مرة أخرى، ويحدق في الصدر، واستولت فجأة أنف والدته و
الفم مع كل خمسة أصابع له القليل. "واحد صغير شقي"، وقال دون Fenichka
رسم وجهها بعيدا.
واضاف "انه مثل أخي"، وقال بافل بتروفيتش.
"من آخر يجب عليه أن يكون مثل؟" فكر Fenichka.
"نعم"، وتابع بافل بتروفيتش كما لو أن يتحدث إلى نفسه.
"إن التشابه واضح." وقال انه يتطلع باهتمام، للأسف تقريبا في
Fenichka.
واضاف "هذا عمي"، كررت، وهذه المرة في الهمس.
"آه، بافل، هناك أنت!" دوت فجأة صوت بتروفيتش نيكولاي.
تحولت بافل بتروفيتش جولة على عجل مع التجهم على وجهه، لكنه بدا شقيقه
في وجهه مع فرحة هذه والامتنان أنه لا يمكن أن تساعد في الاستجابة لابتسامته.
"كنت قد حصلت على صبي صغير رائع"، وقال انه، ونظر إلى ساعته.
"لقد جئت إلى هنا لتسأل عن بعض الشاي ..."
ثم، على افتراض تعبيرا عن اللامبالاة، في وقت واحد غادر بافل بتروفيتش
الغرفة. واضاف "انه يأتون إلى هنا من تلقاء نفسه؟"
طلب نيكولاي بتروفيتش Fenichka.
"نعم، وقال انه خرج للتو ومشى فيها." "حسنا، ولديه Arkasha يأتي لرؤيتك
مرة أخرى؟ "" لا. لم أستطيع نقل بصورة أفضل في جانب
جناح مرة أخرى، ونيكولاي بتروفيتش؟ "
"لماذا يجب عليك؟" "أتساءل عما إذا كان ذلك لن يكون أفضل
فقط في البداية. "" لا "، وقال نيكولاي بتروفيتش ببطء، و
يفرك جبينه.
واضاف "اننا يجب ان يتم ذلك عاجلا ... كيف حالك، بالون قليلا؟" وقال فجأة
اشراق، وارتفع ليصل الى الطفل وقبله على خده، ثم انحنى أدنى
وضغط شفتيه لتسليم Fenichka، و
وضع البيض والحليب الذي على قميص Mitya الحمراء القليل.
"نيكولاي بتروفيتش، ماذا تفعل؟" غمغم انها، خفض عينيها، ثم
نظرت بهدوء مرة أخرى، وكان لها التعبير الساحرة لأنها احت خيوط من فضة من تحت لها
ابتسم الجفون وبحنان وبغباء إلى حد ما.
وكان نيكولاي بتروفيتش جعل التعارف Fenichka في الطريقة التالية.
قبل ثلاث سنوات كان قد مكث مرة واحدة ليلة في نزل في المحافظات النائية
بلدة.
كانت مفاجأة سارة من قبل على نظافة غرفة المسندة اليه
نضارة وأغطية السرير، بالتأكيد يجب ان تكون هناك امرأة المانية في تهمة، وقال انه
اعتقدت في البداية، لكن مدبرة المنزل
تبين أنها روسية، وهي امرأة من حوالي 50، انيقة الملبس، مع حسن
أبحث، وجه معقول وطريقة قياسها من الحديث.
حصل في حديث معها في الشاي وأحب لها كثيرا.
وكان نيكولاي بتروفيتش في ذلك الوقت فقط فقط انتقلت الى بيته الجديد، وليس
الذين يرغبون في الحفاظ على الاقنان في المنزل، وكان يبحث عن الموظفين في الأجور، ومدبرة منزل
في فندق اشتكى من الأوقات الصعبة
وعدد قليل من الزوار لهذه المدينة، فقد عرض لها وظيفة
مدبرة المنزل في منزله، وقبلت ذلك.
وكان زوجها منذ فترة طويلة ميتا، كان قد تركها مع ابنتها الوحيدة، Fenichka.
في غضون أسبوعين Savishna Arina (وهذا كان اسم الخادمة الجديدة) وصلت مع
تم تثبيت ابنتها في Maryino وفي الجناح جانبية.
وكان نيكولاي بتروفيتش قدمت خيارا جيدا.
جلبت Arina النظام إلى المنزل.
يتحدث أحد عن Fenichka، الذي كان آنذاك 17، ويكاد أي شخص رآها، وقالت إنها
عاش في عزلة هادئة وفقط على بتروفيتش نيكولاي الأحد تستخدم لاحظت
الوضع دقيق وجهها شاحب في مكان ما في زاوية من الكنيسة.
وهكذا مرت سنة أخرى.
جاء واحد Arina صباح في دراسته، وبعد الركوع منخفض كما جرت العادة، سألته ما اذا كان
يمكن أن تساعد ابنتها، كما شرارة من موقد كان قد طار إلى عينها.
نيكولاي بتروفيتش، مثل كثير من الناس بلد homeloving، قد درس وسائل الانتصاف بسيط
وكان قد تم شراؤها حتى صدره الطب المثلية.
انه في آن واحد قال Arina لجلب فتاة المصابين به.
وانزعجت كثيرا عندما سمعت Fenichka أن سيد قد أرسلت لها، لكنها
ثم والدتها.
قاد نيكولاي بتروفيتش لها نافذة وأخذ رأسها بين يديه.
بعد فحص دقيق لها العين حمراء ومنتفخة، وقال انه حتى كمادة في آن واحد،
وتمزق منديل له في مدرجات أظهرت لها كيف ينبغي تطبيقه.
واستمع إلى جميع Fenichka قال وتحولت إلى الخروج.
"قبلة اليد الماجستير، كنت فتاة سخيفة"، وقال Arina.
لم نيكولاي بتروفيتش لا تمسك يده وارتباك في نفسه القبلات عازمة لها
رئيس على فراق من الشعر.
عين Fenichka لتلتئم قريبا، ولكن الانطباع الذي كانت تقدمت به في نيقولاي
لم بتروفيتش لا يزول بسرعة.
كان لديه رؤى ثابتة من أن نقي، الوجه، لطيف أثيرت على استحياء، وأنه يرى أن
لينة شعر تحت النخيل من بين يديه، ورأى هؤلاء الأبرياء، والشفتين تفرق قليلا،
من خلالها لؤلؤي لامع أسنان مع تألق رطبة في ضوء الشمس.
وقال انه بدأ في مشاهدة لها بعناية شديدة في الكنيسة، وحاول للوصول الى المحادثة
معها.
في البداية كانت خجولة جدا معه، ويوم واحد، نحو اجتماع له مساء اليوم
ممشى ضيق عبور حقل الشعير، وترشحت في الجاودار، طويل القامة كثيف، متضخمة
مع القنطريون ومرارة، لتفادي اجتماع معه وجها لوجه.
القبض عليه مرأى من رأسها الصغيرة من خلال شبكة الذهبي للآذان الجاودار، من
الذي يطل انها مثل حيوان متوحش، ودعا الى بلدها
بمودة، "مساء الخير، Fenichka.
وأنا لن يعض. "" مساء الخير "، غمغم Fenichka، بدون
الخارجة من مكان للاختباء بها.
درجات بدأت تشعر براحة أكبر معه، لكنها كانت لا تزال فتاة خجولة عندما
توفي فجأة والدتها، Arina، وباء الكوليرا.
وكان ما لتصبح من Fenichka؟
وقالت انها ورثت من والدتها حب طهارة والنظام والانتظام، ولكنها كانت
وكان نيكولاي بتروفيتش هكذا نوع بصدق و، حتى الشباب، وحدها حتى في العالم
مراعاة ...
ليست هناك حاجة لوصف ما يتبع ...
"وهكذا يا أخي جاء لرؤيتك؟" طلب نيكولاي بتروفيتش لها.
واضاف "انه خرج للتو وجاء في؟"
"نعم." "حسنا، هذا جيد.
اسمحوا لي أن أقدم Mitya أرجوحة ".
وبدأ نيكولاي بتروفيتش لإرم معه تقريبا إلى السقف، إلى واسعة
فرحة للطفل، والى قلق كبير من والدته، الذي
تمدد في كل مرة سافر صعودا من ذراعيها نحو الساقين العاريتين القليل.
في هذه الأثناء كان بافل بتروفيتش عاد الى دراسته أنيقة، والتي تم تزيينها
أزرق خلفية وسيم، وبأسلحة تتدلى من السجاد الفارسي متعدد الألوان
مثبتة على الجدار، بل كان والجوز والأثاث،
المنجد في المخمل الأخضر الغامق، وخزانة الكتب عصر النهضة من البلوط الأسود القديمة،
التماثيل البرونزية على طاولة الكتابة الرائعة، وهو موقد مفتوحة ... ورمى
نفسه على أريكة، وشبك يديه
خلف رأسه وبقي بلا حراك، والنظر في السقف مع تعبير
ويشارف على اليأس.
ربما لأنه أراد أن يخفي حتى من الجدران مهما تجلى في كتابه
وجه، أو لسبب آخر، وقال انه ارتفع، لفت الستائر نافذة الثقيلة ومرة أخرى
ألقى بنفسه على الأريكة.