Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل LIX. النشرة.
كتب دي بوفور دوك لآتوس. هذه الرسالة موجهة للأحياء فقط
بلغ القتلى. وكان الإله تغيير العنوان.
"COMTE عزيزي" ، وكتب الأمير ، في يده الكبيرة ، المدرسة الصبي ، -- "عظيم
وقد ضرب لنا التعتير وسط انتصارا كبيرا.
الملك يفقد واحد من أشجع من الجنود.
فقدت صديقا. تفقد السيد دي Bragelonne.
وقد توفي رائع ، رائع لدرجة أنني لم قوة للبكاء ما استطعت
ترغب في ذلك. تلقي تحياتي حزينة ، كونت العزيزة.
السماء يوزع محاكمات وفقا لعظمة قلوبنا.
هذا هو واحد هائلة ، ولكن ليس فوق شجاعتكم.
لديك صديق جيد ،
"لي دوك دي بوفور". وتضمنت الرسالة علاقة كتبه
أحد مساعدي الأمير.
فقد كان معظم لمس الحيثية ، والأكثر حقيقة ، أي من تلك الحقبة الكئيبة
كشف وجودين.
D' Artagnan ، الذين اعتادوا على العواطف المعركة ، وبقلب المسلح ضد الرقة ،
لا يمكن أن تساعد على البدء في قراءة اسم راؤول ، واسم هذا الفتى المحبوب الذي
أصبح الظل الآن -- مثل والده.
"في الصباح" ، وقال سكرتير الأمير "، وأمر المونسينيور
الهجوم.
وكان نورماندي وبيكاردي اتخذت مواقف في الصخور التي تهيمن عليها مرتفعات
الجبل ، وبناء على منحدر التي أثيرت معاقل Gigelli.
"وافتتح مدافع العمل ، وسار أفواج الكامل للقرار ، و
pikemen مرتفعة مع الحراب ، والبندقية من حاملي مع أسلحتهم جاهزة.
يتبع الأمير باهتمام مسيرة وتحركات القوات ، بحيث تكون
قادرة على الحفاظ عليها مع احتياطي قوية. ومع المونسينيور أقدم النقباء
ومساعديه دي المخيم.
وكان السيد دي لو Vicomte Bragelonne تلقت أوامر بعدم مغادرة سموه.
في غضون ذلك العدو مدفع ، والتي دوت في البداية مع نجاح يذكر
ضد الجماهير ، وبدأ تنظيم نيرانهم ، والكرات ، وجهت نحو أفضل ،
قتل العديد من الرجال بالقرب من الأمير.
الأفواج التي تشكلت في العمود ، ودفع مقابل الأسوار ، وبدلا
عالجت تقريبا.
كان هناك نوع من التردد في قواتنا ، والذين وجدوا أنفسهم سوء المعارين
من قبل المدفعية.
في الواقع ، والبطاريات التي أنشئت في المساء وكان قبل ولكن
ضعيف وغير مؤكد الهدف ، وعلى حساب من موقفهم.
الاتجاه التصاعدي لهدف التخفيف من عدالة من الطلقات فضلا عن
النطاق.
"المونسينيور ، فهم التأثير السيئ لهذا الموقف على مدفعية الحصار ،
أمر فرقاطات الراسية في الطريق قليلا لبدء اطلاق النار ضد دورية
مكان.
عرضت م. دي Bragelonne نفسه في آن واحد لتنفيذ هذا النظام.
لكنها رفضت الاذعان لالمونسينيور على طلب من vicomte.
وكان المونسنيور الحق ، لأنه يحبها ويرغب في تجنيب الشباب النبيل.
كان على حق تماما ، وهذا الحدث وقع على عاتقها لتبرير وبعد نظره
وكان بالكاد لرقيب اتهم مع الرسالة التمست دي M. ؛ الرفض
اكتسبت Bragelonne على شاطئ البحر ، عند اثنين
أصدر طلقات البنادق من صفوف طويلة من العدو ووضعوه منخفضة.
انخفض رقيب ، والصباغة على الرمال مع دمه وملاحظة الذي ، M. دي Bragelonne
ابتسمت في المونسينيور ، الذي قال له : "كما ترون ، vicomte ، فقد أنقذ حياتك.
التقرير أنه في يوم من الأيام ، M. جنيه Fere كونت دي لوس انجليس ، من أجل أن تعلم أنه منك ،
يجوز له أن أشكر لي ".
ابتسم الشاب النبيل للأسف ، وردوا على الدوق "، وصحيح ،
المونسينيور ، ولكن لأنه ينبغي لي أن لطف بك وقتل ، حيث الفقراء
وانخفض رقيب ، وينبغي أن تكون في راحة. "
أدلى السيد دي Bragelonne هذا الرد في لهجة مثل هذه أن المونسينيور أجاب عنه بحرارة ،
'Vrai ديو!
الشاب ، فإن القول بأن المياه فمك للموت ، ولكن ، من روح هنري
رابعا ، لقد وعدت والدك أن تجلب لك مرة أخرى على قيد الحياة ، وإرضاء الرب ، وأنا
يعني للحفاظ على كلامي ".
"المونسينيور دي Bragelonne الملونة ، وردت ، في أقل صوت ،' المونسينيور ،
عفوا ، أنا ألتمس لك.
كان لدي دائما رغبة في تلبية فرصا جيدة ، وأنه لذيذ جدا لل
نميز أنفسنا أمام عامة لدينا ، خاصة عندما يتم ذلك عموما لو دوك M.
دي بوفور ".
"وكان المونسينيور خففت قليلا من هذا ، وتحول إلى الضباط الذين أحاطوا
له ، أعطى أوامر مختلفة.
حصلت على الغرناد من أفواج اثنين بالقرب من كاف لالخنادق و
intrenchments لاطلاق قنابل يدوية ، والتي كان ولكن تأثير صغير.
في غضون ذلك ، بعد أن شهدت M. Estrees ديفوار ، الذي كان قائدا للأسطول ، و
محاولة للرقيب من الاقتراب من السفن ، وفهم منه أنه يجب أن تتصرف
دون أوامر ، وفتحوا النار.
ثم العرب ، ويجدون أنفسهم بجروح بالغة من جراء الكرات من
تلفظ الأسطول ، وينظرن الدمار والخراب من جدرانها ، ومعظم
صرخات الخوف.
ينحدر من الجبل الفرسان في خبب ، انحنى لها السروج ، وهرع
توقفت مغطاة بالكامل عند الأعمدة من المشاة ، والتي معبر الحراب ، فإن هذه
جنون الاعتداء.
رمى العرب صدت من قبل موقف الحازم للكتيبة ، مع أنفسهم
غضب كبير تجاه القيادة العليا ، التي لم تكن على حرسها في تلك اللحظة.
"وكان الخطر الكبير ؛ المونسينيور استل سيفه ؛ سكرتيراته والناس مقلدة
له ، وضباط من مجموعة تعمل في مجال مكافحة مع العرب غاضبين.
ثم كان M. دي Bragelonne كان قادرا على تلبية الميل الواضح انه حتى
يظهر من بدء العمل.
قاتل بالقرب من الأمير مع بسالة من الروم ، وقتل ثلاثة من العرب مع نظيره
صغيرة السيف.
ولكن كان من الواضح أن شجاعته لم تنشأ عن هذا الشعور بالفخر لذلك
الطبيعية لجميع الذين يقاتلون.
كان متهور ، المتضررة ، حتى اضطر ، وأنه سعى إلى تخمة ، تسكر مع نفسه
الفتنة والمذابح. متحمس بنفسه إلى درجة أن
ودعا المونسنيور له بالتوقف.
يجب أن يكون سمع صوت المونسينيور ، لأننا الذين كانوا على مقربة من
استمعت له ذلك. وقال انه ومع ذلك ، لا تتوقف ، ولكنها واصلت
له بطبيعة الحال لintrenchments.
كما كان السيد دي Bragelonne ضابط منضبط ، وهذا العصيان لأوامر
المونسينيور الجميع فوجئ كثيرا ، وM. دي بوفور مضاعفة له
جدية ، والبكاء ، "أوقفوا ، Bragelonne!
أين أنت ذاهب؟ إيقاف المتكررة المونسينيور ، 'أنا الأمر
أنت! "نحن جميعا ، تقليد فتة جنيه M.
دوك ، رفعنا ايدينا جميع.
كنا نتوقع أن المتعجرف سيحول اللجام ، ولكن م. دي Bragelonne اصلت
ركوب نحو الحواجز.
"' إيقاف ، Bragelonne! المتكررة الأمير ، وبصوت عال جدا ، "توقف! في اسم
أبوك!
"وفي هذه الكلمات تحولت M. دي Bragelonne المستديرة ؛ جهه عبرت عن حيوية
الحزن ، لكنه لم يتوقف ، ونحن ثم اختتمت حصانه الذي يجب أن يكون الهرب
معه.
عندما رأيت M. تسبب لي دوك أن نستنتج أن vicomte لم يعد سيد له
الحصان ، وكان متابعا له الغرناد تسبق الأولى ، بكى حضرة صاحب السمو ،
"الفرسان ، وقتل حصانه!
A hundred pistoles للرجل الذي يقتل حصانه! '
ولكن يمكن أن نتوقع أن الذي ضرب الوحش دون اصابة ما لا يقل عن متسابق له؟
لا أحد يجرؤ على المحاولة.
على قدم واحدة طول نفسه ، وكان مطلق النار حاد لفوج من بيكاردي ،
اسمه Luzerne الذي تولى تهدف الحيوان ، أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا
رأى حمر الدم شعر الحصان.
بدلا من السقوط ، وكان اثار حفيظة لjennet لعن ، وحملوه على أكثر
شراسة من أي وقت مضى.
بيكار كل الذين شاهدوا هذا الرجل المؤسف الشباب يستعجل على تلبية موت محقق ،
صرخ باعلى في الطريقة ، 'رمي قبالة نفسك والمونسنيور لو vicomte --! قبالة! --
قبالة! رمي قبالة نفسك! '
وكان دي M. Bragelonne ضابط المحبوب كثيرا في الجيش.
بالفعل قد وصلت vicomte داخل رمي المسدس من الأسوار ، عندما
وقد تدفقت تصريف الله عليه وسلم أن enshrouded له في النار والدخان.
فقدنا مرأى منه ، والدخان مشتتة ، وأنه كان يسير على قدميه ، وتستقيم ، وكان حصانه
قتل.
"تم استدعاء vicomte الاستسلام من جانب العرب ، لكنه جعلها علامة سلبية
مع رأسه ، واستمر في مسيرة نحو الحواجز.
كانت هذه الحماقه مميتة.
ومع ذلك كان من دواعي سرور الجيش بأسره أنه لن تتراجع ، لأن سوء فرصة
وقد أدى به بالقرب من ذلك. سار خطوات قليلة أخرى ، واثنين من
صفق أفواج أيديهم.
كان في هذه اللحظة تصريف second هزت الجدران ، ودي Vicomte
Bragelonne اختفت مرة أخرى في الدخان ، ولكن هذه المرة الدخان فرقت عبثا ؛
لم نعد رأيته واقفا.
وكان لأسفل ، ورأسه أقل من ساقيه ، بين الشجيرات ، وبدأ العرب
التفكير في ترك intrenchments ليأتي وقطع رأسه أو أخذ جسده ،
، كما هو العرف مع الكفار.
ولكن كان المونسنيور لو دوك دي بوفور بعد كل هذا بأم عينيه ، و
ولفت مشهد محزن منه تتنهد مؤلمة كثيرة.
ثم صرخ بصوت عال ، ورؤية العرب تشغيل كأشباح الأبيض بين
المصطكي أشجار ، 'الغرناد! المستقلين! سوف تسمح لهم باتخاذ تلك الهيئة النبيلة؟
"قول هذه الكلمات ويلوح بسيفه ، استقل بنفسه نحو العدو.
الأفواج ، يستعجل في خطواته ، ركض بدورها ، كما ينطق صرخات رهيبة كما
كانت تلك من العرب البرية.
"بدأ القتال في أنحاء الجسم M. دي Bragelonne ، وكان مع هذا الرسوخ
حارب أنه تم ترك مائة وستين العرب على الميدان ، الى جانب في
لا يقل عن خمسين من قواتنا.
كان ضابط برتبة ملازم من نورماندي الذي تولى جسم vicomte على كتفيه
وحملت مرة أخرى إلى خطوط.
أخذت أفواج كان ، ولكن ميزة ، واصل ، والاحتياطي معهم ، و
دمرت تماما الحواجز العدو.
في 03:00 توقف اطلاق النار من العرب ، والكفاح جنبا إلى جنب استغرقت ساعتين
ساعة ، كان من وقوع مذبحة.
في 05:00 كنا منتصرا في جميع نقاط ، والعدو قد تخلى عنه
المواقف ، وأمر لي دوك M. الراية البيضاء لغرسها على قمة
يذكر الجبلية.
ثم كان لدينا الوقت للتفكير في دي M. Bragelonne الذي حصل ثمانية من الجروح الكبيرة في
جسمه ، التي من خلالها ما يقرب من جميع دمه وكان حفر آبار بعيدا.
لا تزال ، مع ذلك ، كان قد تنفس ، والتي أتاحت للفرح لا يوصف المونسينيور ،
الذين أصروا على أن يكون حاضرا في تضميد الجروح الأول من والمشاورة
من الجراحين.
كان هناك اثنان منهم الذين أعلنوا M. دي Bragelonne سيعيش.
ألقى المونسنيور ذراعيه حول أعناقهم ، وعدتهم ألف لويس
كل لو استطاعوا انقاذه.
"واستمع vicomte هذه النقل من الفرح ، وعما إذا كان في حالة يأس ، أو ما إذا كان
وأعرب انه عانى كثيرا متأثرا بجراحه ، التي طلعة له ،
التناقض ، والتي أدت إلى
التأمل ، لا سيما في واحد من الأمناء عندما سمعوا ما يلي.
وكان الجراح الثالث شقيق سيلفان دي سانت كوزمي ، والأكثر علمت
لهم جميعا.
انه بحث الجراح بدوره ، وقال شيئا.
محمد ثابت دي Bragelonne عينيه بثبات على الجراح ماهرا ، وبدا
له باستجواب كل حركة.
هذا الأخير ، عند استجوابه من قبل المونسنيور ، أجاب أنه رأى بوضوح
كان ثلاثة بجروح مميتة من أصل ثمانية ، ولكن قوية جدا للدستور من الجرحى ،
لذا كان غنيا كان في سن الشباب ، ورحيم جدا
وكان الخير من الله ، وأنه ربما قد M. دي Bragelonne استرداد ، لا سيما إذا
وقال انه لم تتحرك قيد أنملة الطريقة.
واضاف سيلفان والفرير ، وتحول نحو مساعديه ، 'فوق كل شيء ، لا تسمح
له بالتحرك ، حتى إصبع ، أو سوف يقتله ؛ 'وتركنا كل خيمة للغاية في
معنويات متدنية.
أن أمين ذكرتها ، على مغادرة الخيمة ، ويعتقد أنه ينظر إلى وخافت
ابتسامة حزينة تزلق على لسان السيد دي Bragelonne عندما قال له دوق ، في
البهجة والصوت نوع ، 'ونحن سوف توفر لك ، vicomte ، ونحن سيوفر لك حتى الان."
"في المساء ، عندما كان يعتقد انه اصيب الشباب اتخذت بعض راحة ، واحدة من
دخلت مساعدي خيمته ، ولكن مرة أخرى هرعت على الفور ، صرخات النطق بصوت عال.
ركضنا كل شيء في فوضى ، M. لي دوك معنا ، وأشار مساعد للجسم
من Bragelonne دي M. على الأرض ، عند سفح سريره ، واستحم في ما تبقى من
دمه.
يبدو انه عانى بعض التشنج ، وبعض الهذيان ، وأنه
انخفضت ، وأن سقوط سرعت نهاية له ، وفقا لمآل فرير
سيلفان.
طرحنا vicomte ، وكان باردا وميتا.
احتجز خصلة من الشعر نزيهة في يده اليمنى ، وكان يضغط بشدة تلك اليد
على قلبه ".
ثم تبعتها تفاصيل الرحلة ، والحصول على النصر
على العرب. توقفت D' Artagnan في الاعتبار
راؤول موت الفقراء.
"أوه!" غمغم قائلا : "الولد التعيس! انتحار! "
وتحول عينيه نحو غرفة من قصر ، والذي ينام في آثوس
النوم الأبدي ، "ظلوا كلامهم مع بعضهم البعض ،" وقال بصوت منخفض "؛ الآن
وأعتقد أن يكونوا سعداء ، يجب أن يكون جمع شملهم ".
وعاد عن طريق روضة بخطوات بطيئة وكئيبة.
امتلأت جيران الحزن المتصلة -- كل القرية -- كل حي
بعضها البعض كارثة مزدوجة ، واتخاذ الاستعدادات لحضور الجنازة.