Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول
الفصل الحادي عشر. من الذي سرق الفطائر؟
ويجلس الملك والملكة في القلوب
على العرش عندما وصلوا ، مع
تجمع حشد كبير حول لهم -- جميع أنواع
من القليل من الطيور والحيوانات ، فضلا عن
حزمة كاملة من البطاقات : كنافه وكان واقفا
قبلهم ، في سلاسل ، مع جندي على
كل جانب لحراسة له ، وبالقرب من الملك
كان الأرنب الأبيض ، مع واحد في البوق
جهة ، وانتقل من الرق في
الأخرى.
وكان في منتصف جدا من المحكمة
الجدول ، مع طبق كبير من الفطائر عليه :
وأعربوا عن جيد جدا ، وانه جعل أليس
جائع جدا أن ننظر إليها -- يرغب 'I
انها تريد الحصول على محاكمة عمله ، 'فكرت ،
وجهة الجولة المرطبات!
ولكن يبدو أن هناك أي فرصة لذلك ،
لذا بدأت أبحث في كل شيء عن
لها ، لتمرير الوقت.
أليس كان قط في محكمة العدل
قبل ، ولكن قد قرأت عنها في
الكتب ، وكان من دواعي سرور تماما عندما وجدت
التي عرفت باسم كل شيء تقريبا
هناك.
'هذا هو القاضي ،' قالت لنفسها ،
'بسبب باروكة العظماء.'
القاضي ، بالمناسبة ، كان الملك ، وكما
وكان يرتدي تاجه على رأسه شعرا مستعارا ، (انظر في
واجهة المبنى إذا كنت تريد أن ترى كيف كان
فعلت ذلك ،) وقال انه لم ينظر في جميع
مريحة ، وكان بالتأكيد ليست
تصبح.
'وهذا هو هيئة المحلفين ، مربع ،' أليس الفكر ،
وتلك المخلوقات اثني عشر ، '(وكانت
اضطر الى القول 'المخلوقات ،' ترى ،
لأن بعضهم الحيوانات ، وبعض
وكانت الطيور ، 'أعتقد أنهم
المحلفين. '
وقالت ان هذه الكلمة الأخيرة مرتين أو ثلاث مرات
لأكثر من نفسها ، ويجري فخور بدلا من ذلك :
لفكرت ، وبحق أيضا ، أن جدا
يعرف عدد قليل من الفتيات الصغيرات السن لها
معنى على الإطلاق.
ومع ذلك ، قد فعلت 'هيئة المحلفين للرجال' مثلما
جيدا.
وكانت هيئة المحلفين الاثني عشر عن كتابة جدا
منشغلا في قوائم.
ماذا يفعلون؟
أليس همست إلى العنقاء.
'انهم لا يستطيعون لديك أي شيء لاخماد بعد ،
وقبل بدء المحاكمة. '
'انهم يضعون عليها أسماءهم ،' في
العنقاء همست في الرد ، 'خوفا من
ينبغي أن ننسى لهم قبل نهاية
محاكمة '.
'الأشياء الغبية!
بدأت أليس في بلاد بصوت عال ساخطا ، ولكن
توقفت على عجل ، لالأرنب الأبيض
صرخ ، 'الصمت في المحكمة!' و
وضع الملك في نظارته وبدا
بفارغ الصبر الجولة ، لجعل من الذي كان
الحديث.
أليس يمكن أن نرى ، وكذلك لو كانت
يبحث على أكتافهم ، أن جميع
وكانت هيئة المحلفين كتابة أسفل 'الأشياء الغبية!
في محاولاتهم لتوحيد الصفوف ، وقالت انها يمكن ان تجعل حتى
إلى أن واحد منهم لم يكن يعرف كيفية
موجة 'غبي ، وأنه كان علي أن أسأل له
الجيران ليقول له.
'مشوش لطيفة slates'll بهم قبل أن تكون في
المحاكمة أكثر! 'أليس الفكر.
وكان أحد أعضاء هيئة المحلفين أن قلم رصاص
بأعجوبة.
وهذا بطبيعة الحال ، يمكن أن يقف أليس ، و
ذهبت جولة المحكمة وحصلت وراء
له ، وقريبا جدا وجدت فرصة
أخذه بعيدا.
فعلت ذلك بسرعة بحيث قليلا الفقراء
محلف (كان بيل ، السحلية) لا يمكن أن
جعل بها في كل ما أصبحت عليه ، لذا ،
بعد كل شيء عن الصيد لذلك ، كان
مجبرين على كتابة مع إصبع واحد ل
وكان هذا من جدا ؛ بقية اليوم
استخدام القليل ، كما يترك أي علامة على
قائمة مرشحين.
'هيرالد ، وقراءة هذا الاتهام! قال
في فجر هذا الأرنب الأبيض ثلاثة انفجارات
على البوق ، وبسطه ثم
رق الكتابة التمرير ، ونصها كما يلي : --
| 'ملكة القلوب ، | وقالت إنها قدمت
بعض الفطائر ، | جميع في يوم صيفي :
| وكنافه القلوب ، | سرق
تلك الفطائر ، | ، واقتادتهم بعيدا جدا!
'النظر في حكمك ، قال الملك ل
هيئة المحلفين.
'ليس بعد ، ليس بعد!' الأرنب على عجل
توقف.
'هنالك الكثير ليأتي قبل ذلك!
'استدعاء الشاهد الأول ، وقال الملك ؛
وفجر الأرنب الأبيض في ثلاثة انفجارات
البوق ، ودعا إلى 'الأولى
شاهد!
وكان الشاهد الاول حتر.
وقال انه جاء في مع فنجان في يد واحدة و
قطعة من الخبز والزبدة في الآخر.
'عفوا ، يا صاحب الجلالة ،' بدأ ،
'لتحقيق هذه في كل من : ولكن كان لي ليست واردة
الانتهاء من الشاي لي عندما وجهت ل'.
'أنت يجب أن تنتهي ، فأجابته :
'متى تبدأ؟
وبدا حتر في آذار / مارس هير ، الذي
وقد تبعه في المحكمة ، الذراع في الذراع
مع الزغبة.
'الرابع عشر من آذار / مارس ، وأعتقد أنه كان ،' انه
قال.
'الخامس عشر ،' وقال هير آذار / مارس.
'السادس عشر ،' واضاف الزغبة.
نكتب تلك أسفل ، قال الملك ل
هيئة المحلفين ، وهيئة المحلفين وكتب أسفل كل بفارغ الصبر
ثلاثة تواريخ في محاولاتهم لتوحيد الصفوف ، ثم أضاف
انخفاض عنها ، والإجابة على
شلن وبنسا.
'انزع قبعتك وقال الملك ل
حتر.
'إنها ليست لي ،' وقال حتر.
المسروق! مصيح الملك ، وانتقل إلى
هيئة المحلفين ، الذين قدموا على الفور مذكرة
حقيقة.
'أنا الاحتفاظ بها للبيع ،' وأضاف حتر كما
تفسيرا ؛ 'لقد أيا من بلدي.
أنا حتر. '
ضع هنا الملكة على نظارات لها ، و
بدأ يحدق في حتر ، الذي تحول
شاحب وبتململ.
'تقديم الأدلة الخاصة بك ، وقال خادم الحرمين الشريفين ، و
لا تكن عصبيا ، أو لدي سوف تنفذ لك
على الفور '.
وهذا لا يبدو لتشجيع الشاهد
في كل شيء : ولكنه احتفظ التحول من قدم واحدة إلى
جهة أخرى ، يبحث بصعوبة على الملكة ،
وحيرته في أنه قليلا قطعة كبيرة
من فنجان له بدلا من الخبز و
الزبدة.
فقط في هذه اللحظة شعرت أليس جدا
الغريب ضجة كبيرة ، والتي حيرها جيدة
اتفاق حتى انها مصنوعة من ما كان عليه : إنها
كان بداية لتنمو مرة أخرى أكبر ، وأنها
فكر في البداية وقالت إنها تحصل على ما يصل وترك
المحكمة ، ولكن على أنها أفكار ثانية
قرر البقاء حيث كانت طالما
هناك مجالا لها.
'وأتمنى لكم لن ضغط ذلك. فأجابته :
الزغبة ، الذي كان يجلس بجوارها.
'انا بالكاد استطيع التنفس.'
'أنا لا يمكن أن يساعد ذلك ، قال أليس بخنوع جدا :
'أنا المتنامية.'
'أنت لا تملك الحق في أن ينمو هنا ، فأجابته :
الزغبة.
'لا نتحدث هراء ، وقال أليس أكثر
بجرأة : 'كنت أعلم أنك النمو أيضا.'
'نعم ، لكنني تنمو بوتيرة معقولة ،'
وقال الزغبة : 'ليس في هذا مثير للسخرية
أزياء. '
ونهض بشكل عبوس جدا وعبروا
على الجانب الآخر من المحكمة.
كل هذا الوقت الملكة لم توقفت
يحدق في حتر ، ومثلما
وقالت الزغبة عبرت المحكمة ، إلى واحد
من موظفي المحكمة ، 'أحضر لي
قائمة المغنين في حفل آخر!
التي ترتجف حتر بائسة جدا ،
التي هزت ان كلا من حذائه.
'تقديم الأدلة الخاصة بك ، كرر الملك
بغضب ، أو سآخذ يمكنك تنفيذ ،
سواء كنت عصبيا أم لا. '
'أنا رجل فقير ، يا صاحب الجلالة ،' حتر
بدأت بصوت يرتجف ، '-- وأنا
لم يكن قد بدأ الشاي بلدي -- وليس فوق أسبوع أو
ذلك -- وماذا مع الخبز والزبدة
الحصول على رقيقة جدا -- وميض من
الشاي -- '
'لمح من ماذا؟ قال الملك.
'بدأت مع الشاي ،' حتر
أجاب.
'من طرفة بالطبع يبدأ تي! قال
الملك حادا.
'هل تأخذ لي لغبي؟
على المضي قدما! '
'أنا رجل فقير ،' وذهب على حتر ، و
متلألأ معظم الأشياء بعد ذلك -- فقط
وقال هير آذار / مارس -- '
'لم أكن!' هير في آذار / مارس في مقاطعة
عظيم امرنا.
لأنك فعلت! 'وقال حتر.
'أنا ينكر ذلك!' وقال هير آذار / مارس.
'وقال انه ينفي ذلك ، قال الملك :' ترك
هذا الجزء. '
حسنا ، على أية حال ، قال الزغبة -- '
ذهب على حتر ، وتبحث الجولة بفارغ الصبر
لمعرفة ما اذا كان من شأنه أن يحرم ذلك أيضا : ولكن
ونفى الزغبة شيء ، ويجري نائما سريع.
'وبعد ذلك ،' واصلت حتر ، 'كنت قطعت
بعض مزيد من الخبز والزبدة -- '
'ولكن ماذا فعل الزغبة يقول؟ واحدة من
طلبت هيئة محلفين.
'لا أستطيع أن أتذكر وقال حتر.
'يجب عليك أن تتذكر ،' ولاحظ الملك ، أو
سآخذ يمكنك تنفيذ '.
وانخفض حتر بائسة وله فنجان
الخبز والزبدة ، ونزل على واحد
الركبة.
'أنا رجل فقير ، يا صاحب الجلالة ،' بدأ.
'أنت اللغة فقيرة جدا ، وقال في
الملك.
هنا واحدة من الخنازير الغينية هلل ، و
قمعت على الفور من قبل ضباط
للمحكمة.
(وهذا هو الثابت وليس كلمة ، وأنا فقط
اشرح لكم كيف تم القيام به.
وكان لديهم حقيبة قماش كبيرة ، والتي وظفت
في الفم مع سلاسل : أنهم في هذه
وتراجع غينيا الخنازير ، أول رئيس و
ثم جلس عليه.)
'أنا سعيد لاني رأيت أن القيام به ، فكر
أليس.
'لقد قرأت كثيرا في الصحف ، في
نهاية المحاكمات ، "كان هناك بعض المحاولات
في التصفيق ، والذي كان على الفور
قمع من قبل الضباط للمحكمة "
وأنا لم يفهم ما يعنيه حتى
الآن '.
'إذا كان هذا كل ما تعرفه عن ذلك ، كنت قد
التنحي ، 'واصل الملك.
'لا أستطيع أن أذهب لا أقل من ذلك ، وقال حتر :
'أنا على الأرض ، كما هو'.
'ثم يمكنك الجلوس ، فأجاب الملك.
هلل هنا الآخر غينيا الخنازير ، وكان
قمعها.
'انتهى التي تأتي ، وغينيا الخنازير!
أليس الفكر.
'والآن سوف نحصل على أفضل'.
'كنت الانتهاء من الشاي بدلا بلدي ، فأجابته :
حتر ، مع نظرة حريصة على الملكة ،
الذي كان يقرأ قائمة من المغنين.
لأنك قد تذهب ، وقال الملك ، وعلى حتر
غادر على عجل في المحكمة ، حتى من دون
في انتظار وضع حذاءه.
'-- وتأخذ فقط رأسه خارج ،' في
وأضاف الملكة لأحد الضباط : ولكن
وكان حتر بعيدا عن الأنظار قبل ضابط
يمكن الحصول على الباب.
'استدعاء الشهود القادم! قال الملك.
وكان الشاهد المقبل كوك دوقة ل.
وتابعت الفلفل علبة في يدها ، و
خمنت أليس الذي كان ، حتى قبل أن
وصلت الى المحكمة ، بالمناسبة الشعب
بدأ قرب الباب العطس في كل مرة.
'تقديم الأدلة الخاصة بك ، قال الملك.
'لا ،' قال كوك.
وبدا الملك بفارغ الصبر في الأبيض
أرنب ، الذي قال بصوت منخفض ، 'لديك
يجب جلالة استجواب هذا الشاهد. '
'حسنا ، إذا كان لا بد لي ، لا بد لي ، قال الملك ،
مع الهواء حزن ، وبعد للطي
ذراعيه والعبوس في طبخ حتى له
وقال ان العيون كانت خارج تقريبا عن الأنظار ، في
صوت عميق ، 'ما هي الفطائر المصنوعة من؟
'فلفل ، في الغالب ،' وقال كوك.
'الدبس ، وقال بصوت نعسان وراء ظهرها.
'الياقة التي الزغبة ،' الملكة صارخ
خارج.
'قطع رأس أن الزغبة!
بدوره أن الزغبة خارج المحكمة!
قمع له!
قرصة له!
قبالة مع شعيرات له!
لبعض دقائق وكانت المحكمة كلها في
الارتباك ، والحصول على الزغبة تبين ،
وبحلول الوقت الذي كانوا قد استقروا
مرة أخرى ، كانت قد اختفت في طهي الطعام.
'العقل أبدا! قال الملك ، مع جو من
عظيم الإغاثة.
'استدعاء الشهود المقبل.'
وأضاف في مسحة للملكة ،
'حقا ، يا عزيزي ، يجب استجواب
الشاهد المقبل.
ألم يجعل تماما بلدي الجبين!
شاهد الأرنب الأبيض أليس لأنه
تخبطت خلال قائمة ، والشعور الغريب جدا
لنرى ما الشاهد المقبل سيكون مثل ،
'-- لأنهم لم يحصلوا على الكثير من بعد أدلة ،'
قالت لنفسها.
تخيل مفاجأة لها ، وعندما الأرنب الأبيض
تلا ، في أعلى قليلا شديد له
صوت ، 'أليس!' اسم
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص