Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 53
وكان راضيا تماما حتى مع السيد ويكهام هذا الحديث أنه أبدا
بالأسى نفسه ، أو استفزاز له أخت العزيزة اليزابيث ، من خلال إدخال
وقال وأعربت عن سرورها لتجد أن لديها ما يكفي لإبقائه هادئا ؛ تخضع له.
يوم له والمغادرة ليديا جاء في وقت قريب ، واضطرت السيدة بينيت أن يقدم
إلى الانفصال ، والتي ، كما زوجها بأي حال من الأحوال دخلت حيز مخطط لها من لهم
كل ذاهب الى نيوكاسل ، وكان من المرجح أن يستمر عام أو سنة على الأقل.
"أوه! ليديا العزيزة "، صرخت ،" عندما سنجتمع مرة أخرى؟ "
"أوه ، يا رب!
لا أعرف. أليست هذه سنتين أو ثلاث سنوات ، وربما ".
"الكتابة بالنسبة لي كثيرا ، يا عزيزتي." "بقدر ما أستطيع.
لكنك تعلم المرأة المتزوجة لم الكثير من الوقت للكتابة.
قد أخواتي الكتابة بالنسبة لي. سيكون لديهم أي شيء آخر القيام به. "
وكانت adieus السيد يكهام أكثر بكثير من محبة لزوجته.
ابتسمت له ، بدا وسيم ، وقال أشياء جميلة كثيرة.
واضاف "انه على ما يرام كزميل" ، قال السيد بينيت ، في أقرب وقت لأنها كانت خارج المنزل "، كما
أنا رأيت من أي وقت مضى. انه simpers ، وتفاخر ، وأحب أن يجعل
لنا جميعا.
أنا فخور غير عادي له. أتحدى حتى السير ويليام لوكاس لنفسه
إنتاج ابنه في القانون أكثر قيمة ". أدلى فقدان ابنتها السيدة بينيت
مملة جدا لعدة أيام.
واضاف "اعتقد كثير من الأحيان" ، وأضافت "أن هناك شيئا سيئا للغاية وفراق مع احد
اصدقاء. يبدو أن أحدا يائس حتى بدونها. "
"سيدتي هذا هو نتيجة لذلك ، ترى ، من الزواج من ابنة" ، وقالت اليزابيث.
"يجب أن تجعلك راضية أفضل ان اربعة الخاص الأخرى هي واحدة".
"إنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.
ليديا لا يترك لي لأن تكون متزوجة ، ولكن فقط لأن زوجها
فوج يحدث أن تكون بعيدا جدا. إذا كان ذلك قد تم أقرب ، وقالت انها ليس لديها
ذهب ذلك قريبا. "
ولكن كان الشرط بلا روح هذا الحدث الذي ألقوا بها في بالارتياح في وقت قريب ،
وفتحت عقلها مرة أخرى إلى التحريض على الأمل ، من خلال مقال من الأخبار التي ثم
وبدأ ليكون في الدورة الدموية.
كانت مدبرة في Netherfield تلقت أوامر للتحضير لوصول لها
الرئيسي ، الذي كان نازلا في يوم واحد أو اثنين ، لاطلاق النار هناك لعدة أسابيع.
وكانت السيدة بينيت تماما في متململين والمترددين.
بدا أنها في جين ، وابتسمت وهزت رأسها بالتناوب.
"حسنا ، حسنا ، وهكذا هو السيد بينجلي نازلة ، الشقيقة" ، (لأول السيدة فيليبس
جلبت لها الخبر).
"حسنا ، لذلك كثيرا على نحو أفضل. أنه لا يهمني ذلك ، وإن كان.
انه شيء لنا ، كما تعلمون ، وأنا متأكد من أنني لا أريد أن أراه مرة أخرى.
ولكن ، مع ذلك ، هو موضع ترحيب كبير للقدوم إلى Netherfield ، اذا كان يحب ذلك.
ومن يدري ماذا يمكن أن يحدث؟ ولكن هذا شيء بالنسبة لنا.
اتفقنا تعلمون ، أخت ، منذ وقت طويل لم يذكر كلمة واحدة حول هذا الموضوع.
وهكذا ، هل من المؤكد تماما انه قادم؟ "
وكان "قد تعتمد على ذلك" ، أجاب الآخر ، "لنيكولز السيدة في Meryton مشاركة
الليل ، رأيت من قبل وفاتها ، وخرجت نفسي عن قصد لمعرفة الحقيقة من ذلك ؛
وقالت لي انه من المؤكد صحيح.
انه ينزل يوم الخميس على أقصى تقدير ، من المرجح جدا يوم الاربعاء.
وقالت انها ستذهب الى وجزار ، لي ، لغرض النظام في بعض اللحوم على
الأربعاء ، وقالت انها قد حصلت على ثلاث زوجين من البط يصلح فقط للقتل ".
قد يغيب بينيت لم تكن قادرة على سماع مجيئه دون تغيير اللون.
كان منذ عدة شهور كانت قد ذكرت اسمه لإليزابيث ، ولكن الآن ، في أقرب وقت
وقالت انها وحدها معا :
"رأيت نظرتم لي يوما ، ليزي ، عند عمتي قال لنا من هذا التقرير ، و
أعرف أنني ظهرت المتعثرة. ولكن لا أتصور أنه كان من أي سخيفة
السبب.
كنت مرتبكة للحظة واحدة ، لأنني شعرت أن نظرت.
إنني أؤكد لكم أن الخبر لا يؤثر لي إما مع المتعة أو الألم.
ويسرني من شيء واحد ، وانه يأتي وحده ، لأننا سنرى أقل من
عليه. ولا أني أخاف على نفسي ، ولكن أخشى
تصريحات الآخرين. "
إليزابيث لم تكن تعرف ما جعل منه.
وقالت انها لم تره في ديربيشاير ، قد يكون من المفترض أنها قادرة على سلم القادمة
هناك مع أي رأي آخر غير ما أقر ، ولكن لا يزال له ظنت
جزئية لجين ، ويتردد أنها بالنسبة لل
أكبر من احتمال مجيئه هناك بإذن صديقه ، أو الجرأة
بما فيه الكفاية لتأتي دون ذلك.
"ومع ذلك فمن الصعب" ، كما يعتقد أحيانا ، "ان هذا الرجل الفقير لا يستطيع أن يأتي الى منزل
الذي تعاقدت معه من الناحية القانونية ، دون إثارة كل هذه التكهنات!
سوف أترك له نفسه ".
على الرغم من ما أعلنت شقيقتها ، ويعتقد حقا أن تكون مشاعرها في
توقع وصوله ، ويمكن بسهولة أن يتصور اليزابيث الأرواح كانت لها
تتأثر بها.
أنهم كانوا أكثر بالانزعاج ، وأكثر من عدم المساواة ، مما كانت غالبا ما ينظر إليها.
هذا الموضوع الذي كان حارا جدا شملهم الاستطلاع بين والديهم ، عن
منذ عام أو سنة ، أحضر الآن إلى الأمام مرة أخرى.
"حالما يأتي من أي وقت مضى السيد بينجلي ، يا عزيزي ،" قالت السيدة بينيت ، "سوف ننتظر يوم
له بالطبع. "" لا ، لا.
تضطر لي في زيارته العام الماضي ، ووعد ، إذا ذهبت لرؤيته ، وقال انه
يجب أن تتزوج واحدة من بناتي. لكنها انتهت في شيء ، وأنا لن يكون
ارسلت في مهمة خداع مرة أخرى ".
زوجته الممثلة له على الاطلاق كيف الضرورية مثل هذا الاهتمام سيكون من
جميع السادة المجاورة ، على العودة إلى بلده Netherfield.
"' تيس an اتيكيت أنا يحتقر "، قال.
واضاف "اذا كان يريد مجتمعنا ، دعه نسعى اليها. انه يعرف المكان الذي نعيش فيه.
أنا لن قضاء ساعات في بلدي على التوالي بعد جيراني في كل مرة يذهبون بعيدا و
أعود مرة أخرى ".
"حسنا ، كل ما أعرفه هو ، وأنه سوف يكون وقحا المقيتة إذا كنت لا تنتظر عليه.
ولكن ، مع ذلك ، يجب أن لا يمنع بلدي وطلب منه تناول العشاء هنا ، فإنني عاقد العزم.
يجب علينا السيدة لونغ وGouldings في وقت قريب.
من شأنها أن تجعل thirteen مع أنفسنا ، لذلك سيكون هناك غرفة فقط في الجدول بالنسبة له ".
كانت المواساة بموجب هذا القرار ، وأكثر قدرة على تحمل زوجها
قلة أدب ، على الرغم من أنه كان الكبح جدا أن نعرف أن جيرانها قد نرى جميع
السيد بينجلي ، ونتيجة لذلك ، قبل أن فعلوا ذلك.
ويوم وصوله وجه القريب : "أنا آسف أن تبدأ في أنه يأتي على الاطلاق"
وقال جين لأختها.
واضاف "سيكون شيئا ، وأنا يمكن أن أراه مع اللامبالاة الكمال ، ولكن لا يمكنني تحمل بالكاد
للاستماع اليه وبالتالي تحدث على الدوام ل.
أمي يعني أيضا ؛ لكنها لا يعرفه ، لا يمكن لأحد أن يعرف ، كم أعاني
من ما تقول. وأكون سعيدا عندما اقامته في
Netherfield هو أكثر! "
"أتمنى أن أقول أي شيء لراحة لك ،" أجاب اليزابيث ؛ "لكنه يختلف تماما
من طاقتي.
يجب أن تشعر به ، وبما يرضي المعتاد الوعظ إلى الصبر
ونفى لي المتألم ، وذلك لأن لديك الكثير دائما ".
وصل السيد بينجلي.
السيدة بينيت ، من خلال تقديم المساعدة للموظفين ، أن يكون مفتعلا في أقرب وقت
اخبار من ذلك ، أن فترة من القلق والنقاق على جنبها قد تكون
طالما أنها يمكن.
تحسب أنها الأيام التي يجب أن تتدخل قبل أن ترسل دعوة منها ؛
اليائس من رؤيته من قبل.
ولكن في صباح يوم الثالث بعد وصوله في هيرتفوردشاير ، شاهدت له ، من وظيفتها
غرفة خلع الملابس نافذة ، أدخل ترويض وركوب نحو البيت.
ودعا بشغف بناتها للمشاركة في سعادتها.
جين الاحتفاظ بحزم مكانها على طاولة ، ولكن اليزابيث ، لإرضاء لها
الأم ، وذهب الى النافذة -- انها بدت ، -- شاهدت السيد دارسي معه ، وجلس
مرة أخرى عن طريق شقيقتها.
وقال "هناك رجل معه ، ماما" ، وقال كيتي "؛ الذي يمكن أن يكون؟"
وقال "بعض معارفه أو غيرها ، يا عزيزي ، أعتقد ، وأنا متأكد من أنني لا أعرف".
"لا!" أجابت كيتي "، يبدو تماما مثل ذلك الرجل الذي كان يتم معه من قبل.
السيد what's ، له اسم. أن طويل القامة ، رجل نفتخر به ".
"حسن كريمة!
السيد دارسي --! وهكذا يفعل ، وأنا النذر. كذلك ، فإن أي صديق لبينجلي السيد
دائما موضع ترحيب هنا ، بالتأكيد ، ولكن يجب أن أقول إلا أنني أكره جدا البصر
له ".
بدا على جين إليزابيث بدهشة وقلق.
ولكن القليل يعلم انها لقائهما في ديربيشاير ، وبالتالي للشعر
الاحراج الذي يجب حضور شقيقتها ، في رؤيته تقريبا لأول مرة
بعد تلقي رسالته التفسيرية.
وكانت كل من الأخوات غير مريحة بما فيه الكفاية.
شعر كل للآخر ، وبالطبع لأنفسهم ، وتحدث عن والدتهم ، من
لها النفور من دارسي السيد ، والقرار لها أن تكون له أهلية فقط كما قال السيد
بينجلي صديقة ، دون أن يسمع من قبل أي منهم.
لكن لم اليزابيث مصادر عدم الارتياح الذي لا يمكن أن يكون مشتبه به من جانب جين ، ل
منهم انها لم تتح الشجاعة لخطاب السيدة shew غاردينر ، أو تتصل بها
تغيير المشاعر الخاصة تجاهه.
لجين ، يمكنه إلا أن يكون الرجل الذي كانت قد رفضت المقترحات ، والتي تستحق
وقالت انها مقومة بأقل من قيمتها ، ولكن على المعلومات الخاصة بها على نطاق أوسع ، وقال انه كان الشخص الذي
منهم أفراد العائلة المثقلة لل
الأول من الفوائد ، وتعتبر نفسها منهم لديه مصلحة ، وإن لم يكن ذلك
المناقصة ، على الأقل بأنها معقولة وعادلة حسب ما يرى لجين بينجلي.
دهشتها في مجيئه -- في مجيئه إلى Netherfield ، لLongbourn و
طوعا تسعى لها مرة أخرى ، وكان يساوي تقريبا ما كان يعرف أولا
تشهد تغيير سلوكه في ديربيشاير.
عاد اللون الذي كان قد طردوا من وجهها ، لمدة نصف دقيقة مع
واضاف توهج إضافية ، وابتسامة من البهجة إلى بريق عينيها ، وظنت
لذلك فسحة من الوقت يجب أن لا تزال حبه ويتمنى أن لا يتزعزع.
ولكن قالت انها لن تكون آمنة.
"اسمحوا لي أن نرى أولا كيف يتصرف" ، قالت ، "سيكون ذلك في وقت مبكر لل
التوقع. "
جلست باهتمام في العمل ، وتسعى الى ان تكون مؤلفة ، ودون التجرؤ على ارفع لها
العيون ، وحتى يتم لهم الفضول حريصة على وجه شقيقتها كخادم
وكان يقترب من الباب.
بدت جين اشحب قليلا من المعتاد ، ولكن أكثر هدوءا من اليزابيث كان متوقعا.
على الظهور السادة ، ولون لها زيادة ، إلا أنها تلقت لهم
سهولة تحمله ، مع وجود ملاءمة السلوك الحرة على قدم المساواة من أي أعراض
استياء أو أي كياسة لا لزوم لها.
وقالت اليزابيث القليل فيما يتعلق إما الكياسة سيسمح ، وجلس مرة أخرى
عملها ، مع الحرص الذي غالبا ما لا الأوامر.
وقالت انها غامرت في لمحة واحدة فقط دارسي.
وقال انه يتطلع خطيرة ، كما هو معتاد ، وكانت تعتقد ، كما كان أكثر اعتاد أن ننظر
في هيرتفوردشاير ، من حيث أنها قد رأيته في Pemberley.
ولكن ، ربما لم يستطع في وجود والدتها يكون ما كان عليه من قبل عمها
وعمته. كان ذلك مؤلما ، ولكن ليس واردا ان ،
التخمين.
بينجلي ، فقد رأت بالمثل لحظة ، وفي تلك الفترة القصيرة رأوه
يبحث كل من يسر وحرج شديد.
وكان في استقباله السيدة بينيت مع درجة من الكياسة التي جعلت أخريين لها
يخجل بناته ، وخصوصا عندما يتناقض مع البرد ورسمي
تنحني المرأة لها من المداراة والتصدي لصديقه.
اليزابيث ، ولا سيما الذين عرف أن والدتها تجاه الحفاظ الأخير
ابنتها المفضلة من العار غير قابل للعلاج ، ولم يصب والحزن على معظم
درجة مؤلمة من سوء التمييز بحيث تطبق.
دارسي ، وبعد الاستفسار من لها كيف السيد والسيدة جاردينر فعلت ذلك ، وهي مسألة كانت
لا يمكن الرد عليها دون لبس ، قال بالكاد أي شيء.
لم يكن يجلس إلى جانبها ، وربما كان هذا سبب صمته ، ولكنها لم
تم ذلك في ديربيشاير. هناك كان قد تحدث مع صديقاتها ، عندما
لا يمكن لنفسها.
ولكن الآن مضت عدة دقائق دون توجيه الصوت صوته ، وعندما
أحيانا ، تربت قادر على مقاومة الاندفاع من الفضول ، وعيناها الى نظيره
الوجه ، وأنها كثيرا ما عثر عليه يبحث في
جين حتى نفسها ، وبشكل متكرر على أي كائن ولكن الارض.
مزيد من التفكير والقلق لإرضاء أقل ، مما كان عندما اجتمعنا آخر مرة ،
وأعرب بوضوح.
انها أصيبت بخيبة أمل ، والغضب مع نفسها لكونها بذلك.
"هل يمكن أن أتوقع أن يكون الأمر خلاف ذلك!" ، قالت.
"ولكن لماذا فعل ذلك؟"
كانت في أي الدعابة للمحادثة مع أي شخص إلا نفسه ، ومعه وقالت انها
بالكاد الشجاعة في الكلام. تساءلت بعد أخته ، ولكن لا يمكن أن
لا أكثر.
"السيد بينجلي وهو وقت طويل ، منذ كنت ذهبت بعيدا" ، وقالت السيدة بينيت.
انه يتفق عليها بسهولة. "بدأت تخف أنك لن تأتي
العودة مرة أخرى.
الناس يقولون لك لم تهدف الى إنهاء تماما في مكان Michaelmas ، ولكن ، ومع ذلك ، وأنا
نأمل أن هذا ليس صحيحا. حدثت تغييرات كبيرة وكثيرة في
الحي ، منذ كنت ذهبت بعيدا.
وهو متزوج يغيب لوكاس وتسويتها. واحدة من بنات بلدي.
أفترض أنك سمعت منه ، بل يجب أن يكون النظر إليها في ورقات.
كان في صحيفة كورير وو، وأنا أعلم ، وإن لم يكن في وضعه كما ينبغي
أن يكون.
كان هو فقط قال : "في الآونة الأخيرة ، جورج ويكهام ، إسق. ملكة جمال ليديا بينيت ، من دون وجود
كونه فظي وقال والدها ، أو المكان الذي عاشت ، أو أي شيء.
كان أخي غاردينر في وضع للغاية ، وأتساءل كيف انه جاء لتقديم مثل
الاعمال محرجا منه. هل رأيت ذلك؟ "
فأجاب بأنه لم بينجلي ، وجعل تهانيه.
تجرأ إليزابيث لا ترفع عينيها. كيف ينظر السيد دارسي ، وبالتالي ، فإنها يمكن أن
لا أقول.
"إنه شيء لذيذ ، ومن المؤكد أن لديها ابنة متزوجة جيدا" ، وتابع
والدتها ، "ولكن في نفس الوقت ، والسيد بينجلي ، فمن الصعب جدا أن يكون أخذها
مثل هذه الطريقة من لي.
وذهبوا الى نيوكاسل ، وهو مكان شمالا تماما ، كما يبدو ، وهناك كانوا
والبقاء لا أعرف متى.
فوجه هناك ؛ لأنني افترض أنك سمعت من مغادرته ---- شاير ،
وكونه ذهب الى الجيش النظامي. أشكر السماء! لديه بعض الأصدقاء ، وعلى الرغم
ربما ليس الكثير لأنه يستحقها ".
كانت اليزابيث ، الذي كان يعرف هذا وجهت الى السيد دارسي ، في كل هذا البؤس والعار ،
أنها يمكن أن تبقي بالكاد مقعدها.
ولفت أنه من وظيفتها ، ومع ذلك ، فإن الجهد المبذول من التحدث ، والتي لا شيء آخر لذلك كان
القيام بشكل فعال من قبل ، وتساءلت عما إذا كان يقصد بينجلي لجعل أي البقاء
في البلاد في الوقت الحاضر.
وقبل أسابيع قليلة ، وأعرب عن اعتقاده. "عندما يكون لديك كل ما تبذلونه من قتل الطيور الخاصة بها ،
السيد بينجلي "، وقالت والدتها :" أتوسل إليكم سوف يأتون إلى هنا ، واطلاق النار على العديد من كما كنت
الرجاء على السيد مانور بينيه.
انا متأكد من انه سيكون سعيدا كثيرا لإجبار لك ، وسيوفر كل التوفيق لل
covies لك. "زيادة البؤس اليزابيث ، في مثل هذه
لا لزوم لها ، والاهتمام فضولي مثل هذه!
واحتمال أن تنشأ نفس العادلة في الوقت الحاضر كما كان راضيا لهم عاما مضت ،
كل شيء ، فإن كان مقتنعا أنها تكون المسارعة إلى الاستنتاج نفسه مفتعلة.
في تلك اللحظة ، شعرت أن سنوات من السعادة لا يمكن أن تجعل نفسها أو جين
يعدل لحظات من الارتباك مؤلمة من هذا القبيل.
"وأود أولا من قلبي" ، قالت لنفسها "، هو أبدا أكثر ليكون في الشركة
مع أي منهما. يمكن مجتمعهم لا تحمل المتعة التي
والتكفير عن بؤس مثل هذا!
اسمحوا لي أن أنظر أبدا إما هذا أو ذاك مرة أخرى! "
ومع ذلك فإن البؤس ، والتي كانت سنوات من السعادة لتقديم أي تعويض ،
تلقى مواد الإغاثة قريبا بعد ذلك ، من مراقبة مدى جمال لها
شقيقة إعادة تأجيج إعجاب عشيقها السابق.
وعندما جاء لأول مرة في ، وقال انه يتحدث إليها ولكن القليل ، ولكن يبدو أن كل خمس دقائق
أن يعطيها أكثر من اهتمامه.
وجد وسيم لها كما انها كانت في العام الماضي ، كما حسن المحيا ، وكما
لم تتأثر ، ولكن ليس تماما حتى مهذار.
كانت جين حريصة أن ينظر لها في أي اختلاف في كل شيء ، وكان حقا
مقتنعة بأن تحدثت بكثير من أي وقت مضى.
ولكن عقلها بحيث تعمل بنشاط ، وأنها لا تعرف دائما عندما كانت
صامت.
وكانت السيدة بينيت عندما ارتفع الى السادة يذهب بعيدا ، مع مراعاة القصد لها
دعيت الكياسة ، وأنها ومخطوبة لتناول العشاء في Longbourn في غضون بضعة أيام.
"أنت لا بأس به في زيارة بلدي الدين ، والسيد بينجلي" ، وأضافت ، "لأنه عندما ذهبت إلى
بلدة في الشتاء الماضي ، وعدت لك أن تأخذ عشاء العائلة معنا ، كما كنت قريبا
عاد.
كنت وأنا أؤكد لكم ، كثيرا بخيبة الأمل التي كنت ، وأنا لم نسيتها ، تشاهد
لم يأت الى الوراء وإبقاء الخطوبة ".
بدا بينجلي سخيفة قليلا في هذا التأمل ، وقال له شيئا
بعد أن منعت من قبل عن قلقها إزاء الأعمال.
ثم ذهبوا بعيدا.
كانت السيدة بينيت يميل بقوة ليطلب منهم البقاء وتناول العشاء هناك في ذلك اليوم ؛
ولكن ، على الرغم من انها لم أبقى دائما على جدول جيدة جدا ، وقالت انها لا تعتقد أي شيء أقل من
يمكن دورتين تكون جيدة بما يكفي لرجل
أعطيه وقالت انها حريصة التصاميم من هذا القبيل ، أو إشباع الشهية وفخر لمن
وكان عشرة آلاف في السنة.