Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الخامس عشر
"من خلال التجربة" ، ويقول روجر Ascham "نجد طريقا قصيرة طويلة يتجول".
ليس نادرا أن يتجول طويلة unfits بنا للحصول على مزيد من السفر ، واستخدام ما لدينا هو
تجربة لنا بعد ذلك؟
كانت تجربة تيس Durbeyfield من هذا النوع تعجيزية.
في الماضي كانت قد علمت ماذا أفعل ، ولكن الذين سيقبلون الآن لها تفعل؟
إذا قبل الذهاب إلى Urbervilles ديفوار 'قد انتقلت بقوة تحت إشراف
النصوص النثرية مأثور والعبارات المعروفة لها وللعالم بوجه عام ، ولا شك
لن يكون لديها تم فرضها على.
ولكن لو لم يكن في السلطة لتيس -- ولا هو في السلطة أي شخص -- أن يشعر بكامل هيئته
الحقيقة من الآراء الذهبية في حين أنه من الممكن تحقيق الربح منها.
إنها -- وكيف غيرها الكثير -- ربما قال بسخرية الى الله مع سانت
أوغسطين : "انت يمتلك نصح أفضل بالطبع انت يمتلك من المسموح بها."
بقيت في منزل والدها خلال أشهر الشتاء ، ونتف الطيور ، أو
هدفهم الديوك الرومية والأوز ، أو صنع الملابس لأخواتها وإخوة من أصل
تبرج بعض Urberville ديفوار التي منحت لها ، وانها وضعت من قبل مع الاحتقار.
تنطبق عليه انها لن.
ولكن في كثير من الأحيان فإنها قفل يديها خلف رأسها وموسى عندما كان من المفترض أن
أن يعملوا بجد.
لاحظت فلسفيا التواريخ الماضية لأنها جاءت في الثورة من السنة ؛
ليلة من التراجع الكارثي لها في Trantridge مع خلفيتها السوداء و
مطاردة ؛ أيضا تواريخ ولادة الطفل
والموت ؛ أيضا عيد ميلادها الخاصة ، وغيرها كل يوم من جراء حوادث فردية في
التي كانت قد اتخذت بعض سهم.
فكرت فجأة بعد ظهر أحد الأيام ، عندما تبحث في الزجاج في نزاهتها ، أن
حتى الآن كان هناك موعد آخر ، أكثر أهمية من تلك التي لها ، وأن لها
الموت نفسه ، عندما تكون جميع هذه سيكون لها سحر
اختفى ؛ في اليوم التي تكمن وماكرة الغيب بين سائر أيام السنة ،
إعطاء أي علامة أو الصوت عند مرورها سنويا أكثر من ذلك ، ولكن بالتأكيد ليس أقل
هناك.
عندما تم ذلك؟ لماذا هي لا يشعر بوطأة كل
سنويا لقاء مع مثل هذه العلاقة الباردة؟
وقد ظنت جيريمي تايلور بأن بعض الوقت في المستقبل أولئك الذين لم يعرف لها
ويقول : "إن ال ---- ، وهو اليوم الذي توفي Durbeyfield تيس الفقراء" ، وهناك
سيكون شيئا فريدا لعقولهم في البيان.
في ذلك اليوم ، لم محكوم عليها أن تكون لها محطة في الوقت المناسب من خلال جميع الأعمار ، وقالت انها لا تعرف
المكان في الشهر الموسم ، الأسبوع أو السنة.
تقريبا في تيس قفزة غيرت بالتالي من فتاة بسيطة إلى امرأة معقدة.
مرت رموز الإنعكاسية في وجهها ، وإلى مذكرة من مأساة في بعض الأحيان
صوتها.
نما عينيها أكبر حجما وأكثر بلاغة.
أصبحت هي ما كان يسمى المخلوق غرامة ؛ الجانب لها وكانت نزيهة
اعتقال ؛ روحها أن امرأة منهم تجارب المضطربة من العام الماضي
تلقى اثنان أو فشلت تماما لإحباط.
ولكن لإبداء الرأي في العالم لكانت هذه التجارب مجرد
التعليم الليبرالي.
كانت قد عقدت في وقت متأخر من ذلك بمعزل بأن المتاعب لها ، لم يعرف عموما ، ما يقرب من
المنسية في Marlott.
ولكن اتضح لها أنها لا يمكن أبدا أن يكون مريحا فعلا مرة أخرى في
المكان الذي شهد انهيار محاولة عائلتها الى "مطالبة ذوي القربى" -- و،
من خلال بلدها ، اتحاد أوثق -- مع Urbervilles ديفوار الغنية.
على الأقل أنها قد لا تكون مريحة هناك حتى سنوات طويلة يجب أن يكون لها طمس
حرص الوعي بها.
بعد الآن حتى شعرت تيس نبض الحياة الأمل لا يزال دافئا داخل بلدها ، وقالت إنها قد تكون
سعيد في زاوية بعض الذكريات التي ليس لديها.
للهروب من الماضي ، وبذلك كل ما كان appertained للقضاء عليها ، والقيام به ل
أن يكون لديها للحصول على بعيدا. فقد خسر مرة واحدة دائما صحيحا حقا
العفة؟ فإنها تسأل نفسها.
انها قد تثبت انها كاذبة اذا كانت قد سلف الحجاب.
وكان من المؤكد أن القدرة على استعادة التي عمت الطبيعة العضوية لعدم حرمان
عذرة وحدها.
انتظرت وقتا طويلا دون أن يجد فرصة لانطلاقة جديدة.
جاء الربيع الجميلة وخاصة الجولة ، ويحرك من الإنبات ومسموع تقريبا
في براعم ؛ نقله لها ، حيث إنها انتقلت من الحيوانات البرية ، وجعلتها متحمسة لل
ذهاب.
في الماضي ، يوم واحد في أوائل شهر مايو ، وصلت رسالة من صديق لها سابق لها
الأم ، والذي كانت قد تناولت التحقيقات قبل فترة طويلة -- وهو الشخص الذي كانت
لم ير -- ان كان محلبة الماهرة
المطلوب في ميل كثير من الألبان المقاصة إلى الجنوب ، وأن يكون العامل فى ملبنة
سعيد أن يكون لها لأشهر الصيف.
لم يكن بعيدا جدا جدا وكان يمكن أن تمنى ، ولكن الأرجح أنه كان بعيدا
بما فيه الكفاية ، بعد أن تم قطرها لها من سمعة الحركة وصغيرة جدا.
بالنسبة للأشخاص من مجالات محدودة ، وميل درجات الجغرافي والأبرشيات والمقاطعات ،
المقاطعات والمحافظات والممالك.
على نقطة واحدة تم حلها هي : ينبغي ألا يكون هناك مزيد من ديفوار Urberville الهواء في القلاع
أحلام وأفعال حياتها الجديدة. فإنها تكون تيس الحلابة ، و
لا شيء أكثر من ذلك.
عرفت أمها شعور تيس بشأن هذه النقطة على ما يرام ، رغم أنها ليست عبارة مرت
بينهما على هذا الموضوع ، وأنها لم ألمح إلى الأصول الفرسان الآن.
حتى الآن مثل هذا التضارب الإنسان أن واحدا من مصالح مكان جديد لها كان
فضائل عرضية من الكذب في البلاد بالقرب من الأجداد لها "(لأنها لم تكن
بلاكمور الرجال ، على الرغم من والدتها وكان بلاكمور حتى العظم).
دعا Talbothays الألبان ، وقفت لأنها التى كانت متجهة ، وليس عن بعد من بعض
في العقارات السابق للUrbervilles ديفوار ، بالقرب من خزائن عائلة كبيرة لها
granddames وأزواجهن الأقوياء.
لن يكون بوسعها أن ننظر إليها ، والتفكير ليس فقط أن Urberville ديفوار ، مثل
بابل ، قد انخفض ، إلا أن البراءة الفردية سليل المتواضع
كما يمكن أن تسقط بصمت.
في حين أن جميع وتساءلت إذا كان أي شيء غريب جيدة قد تأتي من كونها لها في بلدها
وارتفعت وروح بعض داخلها تلقائيا مثل النسغ في ؛ أرض الأجداد
الأغصان.
كان الشباب غير متوقعة ، وارتفاع مجددا بعد فحص مؤقت لها ، وجلب
مع ذلك الأمل ، وغريزة لا يقهر نحو فرحة المصير.
نهاية المرحلة الثانية
>
الفصل السادس عشر
في صباح الزعتر ، المعطرة الطيور الفقس ، مايو ، بين سنتين وثلاث سنوات بعد
العائد من Trantridge -- صامتة ، سنوات الترميمية للDurbeyfield تيس --
غادرت منزلها للمرة الثانية.
بعد أن حزموا حقائبها بحيث يمكن إرساله إليها في وقت لاحق ، وأنها بدأت في
فخ استأجرت لبلدة صغيرة من Stourcastle ، الذي تم من خلاله أنه من الضروري
لتمرير في رحلتها ، والآن في اتجاه
العكس تقريبا لتلك التي لها المغامرة الأولى.
على منحنى أقرب تلة بدا عادت آسفا على Marlott ولها
منزل الأب ، على الرغم من انها كانت حريصة جدا على الابتعاد.
والمشابهة لها مسكن لا تزال على الارجح في حياتهم اليومية وحتى الآن ،
مع عدم وجود تناقص كبير من المتعة في وجدانهم ، على الرغم من انها ستكون
بعيدا ، وحرمانهم من ابتسامتها.
في غضون بضعة أيام وكان الأطفال الانخراط في مبارياته بمرح كما كان دائما ، دون أن يكون
أي بمعنى الفجوة التي خلفتها رحيلها.
وكانت لها ، وهذا يترك للأطفال الأصغر سنا كانت قد قررت أن يكون للأفضل
انهم سوف تظل على الأرجح أقل كسب جيدة من خلال التعاليم لها من ضرر سبيل المثال لها.
ذهبت من خلال Stourcastle دون التوقف وما بعده الى تقاطع
الطرق السريعة ، حيث انها يمكن ان ننتظر فان الناقل الذي ركض إلى الجنوب الغربي ، وبالنسبة لل
السكك الحديدية التي engirdled هذا الداخل
وكان الجهاز أبدا ضربت البلاد بعد عبرها.
في حين الانتظار ، ومع ذلك ، هناك جاء على طول مزارع في عربة الربيع له ، والقيادة
تقريبا في الاتجاه الذي كانت ترغب في مواصلة.
على الرغم من أنه كان غريبا لها قبلت عرضه للحصول على مقعد بجانبه ،
متجاهلين أن الدافع كان مجرد تحية لسيماء لها.
انه ذاهب للWeatherbury ، والمرافقين له الى هناك يمكنها السير في
ما تبقى من مسافة بدلا من السفر في السيارة عن طريق
Casterbridge.
لم تيس لا تتوقف عند Weatherbury ، وبعد هذه الحملة طويلة ، إلى أبعد مما جعل
لا يوصف وجبة خفيفة في منتصف النهار في الكوخ الذي أوصى المزارع
لها.
بدأت من ثم على أنها سلة والقدم في متناول اليد ، للوصول إلى المرتفعات واسعة من تقسيم الصحية
هذا الحي من meads المنخفضة في واد آخر في منتجات الألبان التي وقفت
كان هذا الهدف والغاية من الحج يوم زوجها.
وكان تيس زاروه قبل هذا الجزء من البلاد ، ومع ذلك شعرت أقرب إلى
المناظر الطبيعية.
ليس ذلك بعيدا جدا على يسار لها قالت انها يمكن ان نستشف رقعة مظلمة في مشهد ،
وأكد التحقيق التي لها في لنفترض أن الأشجار بمناسبة محيط Kingsbere -
في كنيسة الرعية التي عظام
يكمن مدفون -- أجدادها -- أجدادها عديمة الفائدة.
لم يكن لديها إعجاب بالنسبة لهم الآن ، وقالت إنها كرهت تقريبا منهم لديهم الرقص
قادها ؛ لا شيء من كل ما كان لهم إلا أنها لم تحتفظ بخاتم القديمة و
ملعقة.
"بو --! لدي قدر من الأم والأب لي" ، قالت.
"كل من يأتي لي سامة لها ، وأنها كانت مجرد الحلابة".
رحلة عبر المرتفعات والمنخفضات من التدخل Egdon ، عندما وصلت
منهم ، وكان على مسافة أكثر اضطرابا مما كانت متوقعا ، والمسافة التي
ولكن الواقع على بعد أميال قليلة.
كان من ساعتين ، وذلك بسبب خطأ الخراطة النثرية ، يحرث وجدت نفسها على القمة
يقود طال انتظاره من أجل الوادي ، وادي ألبان وأجبان الكبرى ، في وادي
الذي نما الحليب والزبدة إلى رائحة كريهة ، و
وأنتجت أكثر بغزارة ، إذا كانت أقل بدقة ، مما كانت عليه في منزلها -- والخضرة
سهل على ما يرام تروى من نهر أو Froom فار.
كان الامر مختلفا جوهريا من ألبان وأجبان ، فالى من ليتل ، فالى Blackmoor ،
والذي حفظ لها خلال الفترة التي قضاها في Trantridge الكارثية ، وقالت انها تعرف حصرا
وحتى الآن.
ولفت العالم إلى نمط أكبر هنا.
كانت المزارع وحظائر مرقمة fifty فدان بدلا من عشرة ، وأكثر الموسعة ،
شكلت مجموعات من القبائل الماشية في هذا الجوار ، وهناك عائلات فقط.
هذه أعداد كبيرة من الأبقار التي تمتد تحت عينيها من الشرق الأقصى إلى أقصى الغرب
فاق أي وقت مضى انها شاهدت في لمحة واحدة من قبل.
كان ليا الخضراء الأرقط غزيرا كما هو الحال مع بها باعتبارها بواسطة قماش أو Alsloot فان Sallaert
مع برجوازية.
استوعبت هوى قد حان للماشية كميت الحمراء وأشعة الشمس مساء ، والتي
عاد بيضاء مغلفة الحيوانات في العين في الأشعة الابهار تقريبا ، حتى في البعيد
الارتفاع الذي وقفت.
وتتضمن لمحة إجمالية منظور العين حتى لا قبل لها luxuriantly جميلة ، وربما ، كما
أن واحدا الأخرى التي كانت تعرف ذلك جيدا ، وكان حتى الآن أكثر المبتهجين.
إلا أنها تفتقر إلى الجو الزرقاء بكثافة لفالى منافسه ، وتربتها والثقيلة
الروائح ، وكان واضحا جوية جديدة ، تستعد ، أثيري.
النهر نفسه ، والتي تتغذى على العشب والأبقار من هذه الألبان الشهيرة ، تدفقت
ليس مثل تيارات في Blackmoor.
تلك كانت بطيئة ، صامتة ، غالبا ما عكر ؛ تتدفق على سرير من الطين التي أعاد
قد تغرق الخواض غافل وتتلاشى حين غرة.
كانت المياه Froom واضحة نقية من نهر الحياة أظهرت لمبشري ،
السريع وظل سحابة ، مع ان المياه الضحلة محصب prattled إلى السماء كل يوم
طويلة.
كان هناك ماء زهرة زنبق ، وقدم الغراب هنا.
إما تغيير في نوعية الهواء من الثقيلة للضوء ، أو الشعور
وسط مشاهد جديدة حيث لا توجد لها عيون الشنيع عليها ، أرسل لها حتى
روحية رائعة.
آمالها تختلط مع أشعة الشمس في الفوتوسفير المثالي الذي حولها كما
يحدها انها على طول ضد رياح الجنوب الناعمة.
سمعت صوتا لطيفا في كل النسيم ، ونلاحظ في كل الطيور على ما يبدو لكامنة a
الفرح.
وكان وجهها تتغير مع تغير حديثا ايات العقل ، تقلب باستمرار
بين الجمال والاعتيادية ، وفقا لأفكار ومثلي الجنس أو القبر.
يوم واحد كانت وردية وخالية من العيوب ، وآخر شاحب ومأساوية.
عندما كانت الشعور الوردي كانت أقل مما كانت عليه عندما شاحبة ؛ جمالها أكثر كمالا الممنوحة
مع مزاجها أقل مرتفعة ؛ لها مزاج أكثر كثافة مع جمالها الكمال أقل.
كان وجه أفضل لها جسديا التي تم تعيينها الآن ضد الرياح الجنوب.
في عالمي لا يقاوم ، والميل التلقائي للعثور على المتعة الحلوة في مكان ما ،
الأمر الذي يتخلل كل الحياة ، من أكثر بخلا إلى أعلى ، على طول يتقن
تيس.
يجري حتى الآن سوى امرأة شابة وعشرين ، وأحد الذين عقليا وعاطفيا
وانها لم تنته المتنامية ، من المستحيل ان أي حال لم يقم بناء على بلدها
الانطباع الذي لم يكن في الوقت قادرة على تحويل.
وارتفع بالتالي الأرواح لها ، والشكر لها ، وآمالها ، أعلى وأعلى.
حاولت العديد من القصص ، ولكن وجدت أنها غير كافية ، حتى ، مستوحين في سفر المزامير
التي كانت عيناها كثيرا ما تجولت أكثر من صباح الاحد قبل انها تؤكل من
شجرة المعرفة ، وهتف قائلة : "يا أيها الشمس والقمر...
انتم يا نجوم... أشياء أيها الأخضر على الأرض... أيها طيور السماء...
البهائم والماشية...
أطفال من رجال... أيها الرب يبارك ، والثناء عليه وكبره إلى الأبد! "
انها توقفت فجأة وغمغم : "ولكن ربما أنا لا أعرف تماما كما الرب
بعد ".
وربما كان افتتان نصف اللاوعي a Fetishistic في الكلام
التوحيدية الإعداد ، والمرأة التي قائد الصحابة وأشكال وقوى
الطبيعة في الهواء الطلق في نفوسهم الاحتفاظ بكثير
أكثر من الخيال باغان أجدادهم من بعيد من المقنن
تدريس الدين عرقهم في موعد لاحق.
ومع ذلك ، وجدت تيس على الأقل التعبير عن مشاعرها التقريبية في القديم
Benedicite أنها lisped من الرضاعة ، وذلك كان كافيا.
ارتفاع الرضا من هذا القبيل مع مثل هذا الأداء الأولي طفيفة كما ان وجود
وبدأ نحو وسائل العيش المستقل جزء من Durbeyfield
مزاجه.
تيس يرغب حقا على المشي بالاستقامة ، في حين أن والدها لم يفعل شيئا من هذا القبيل ، لكنها
يشبه له في أن يكون مضمون مع إنجازات فورية والصغيرة ، وفي
عدم وجود العقل لجهود مضنية من أجل
مثل التقدم الاجتماعي الصغيرة يمكن أن تكون وحدها وتنفذ من قبل عائلة بكثافة
والمعوقين كما Urbervilles ديفوار مرة واحدة قوية الآن.
كان هناك ، ربما يمكن القول ، والطاقة من عائلة والدتها غير المنفقة ، وكذلك
الطاقة الطبيعية للسنة تيس ، وانتعشت بعد التجربة التي كانت حتى
طغت عليها للمرة.
اسمحوا والحق يقال -- لا النساء كقاعدة العيش من خلال هذه الإهانات ، واستعادة
معنوياتهم ، ومرة أخرى تبدو عنهم مع العين المهتمين.
في حين هناك حياة هناك أمل هو قناعة ليس كذلك غير معروف تماما لل
"الخيانة" ، كما أن بعض المنظرين انيس لنا أن نعتقد.
تيس Durbeyfield ، ثم في طيبة القلب ، والكامل من حبه للحياة ، نزل Egdon
المنحدرات أقل وأقل تجاه الألبان الحج لها.
الفرق ملحوظ ، ولا سيما في النهائي ، وبين الوديان منافسه الآن
وأظهرت نفسها.
اكتشف أفضل سر Blackmoor من مرتفعات حولها ؛ لقراءة صحيح على
وادي قبلها كان لا بد أن ينزل في وسطها.
عندما تيس قد أنجزت هذا العمل الفذ وجدت نفسها أن تكون واقفا على بالسجاد
المستوى ، والتي امتدت إلى الشرق والغرب بقدر ما يمكن أن تصل إلى العين.
وكان النهر سرقت من ارتفاع مساحات وتقديمهم في الجزيئات إلى فالى جميع
هذه الأرض الأفقية ، والآن ، مرهقا ، البالغ من العمر ، وموهن ، تكمن serpentining
على طول طريق وسط غنائم السابقين.
لست متأكدا تماما من الاتجاه لها ، وقفت تيس لا تزال على امتداد تطوقه من الخضرة
التسطيح ، مثل ذبابة على طاولة البلياردو ، من طول لأجل غير مسمى ، وليس أكثر
نتيجة لمحيطه من أن تطير.
والأثر الوحيد من وجودها على وادي الهادئة حتى الآن كان لإثارة
عقل البلشون الانفرادي ، والتي ، بعد سقوطها على الارض ليست بعيدة عنها
المسار ، وقفت مع الرقبة منتصب ، وتبحث في وجهها.
فجأة هناك نشأت من جميع أجزاء من الأراضي المنخفضة مكالمة طويلة ومتكررة --
"Waow! waow! waow! "
أبعد من الشرق إلى الغرب أبعد انتشار صيحات كما لو كان بفعل العدوى ،
رافقتها في بعض الحالات من نباح كلب.
لم يكن تعبيرا عن وعي الوادي الذي كان تيس الجميلة
وصلت ، ولكن هذا الاعلان من الوقت العادي حلب -- عندما نصف الماضي 04:00 ،
وحول الحصول على مجموعة اللبانون في الأبقار.
القطيع الأحمر والأبيض أقرب في متناول اليد ، والتي كانت تنتظر لphlegmatically
المكالمة ، تقاطر الآن نحو steading في الخلفية ، وحقائبهم كبيرة من الحليب
يتأرجح تحت لهم أثناء سيرهم.
يتبع تيس ببطء في ظهرهم ، ودخل بارتون من خلال البوابة المفتوحة
التي كانت قد دخلت قبلها.
يلقي امتدت على مدار فترة طويلة من القش الضميمة ، المنحدرات الخاصة بهم مع مرصع
يفرك الطحلب الأخضر حية ، وعلى الطنف التي تدعمها أعمدة خشبية لامعة
نعومة من الجناحين لانهائي من الأبقار
والعجول من السنين الغابرة ، مرت الآن على النسيان غير المتصور تقريبا في الخمسين
عمق.
بين آخر وتراوحت milchers ، كل عارضة نفسها في الوقت الحاضر
لحظة للعين غريب الاطوار في العمق كدائرة على اثنين من سيقان ، بانخفاض وسط
التي انتقلت تبديل البندول الحكيم ، في حين
الشمس ، وخفض نفسها وراء هذا الصف المريض ، وألقوا بهم بدقة الظلال
الداخل على الجدار.
ألقى بالتالي ظلال هذه الأرقام غامضة وبيتي كل مساء مع قدر
الرعاية على كل كفاف كما لو كان ملف جمال المحكمة في القصر
الجدار ؛ نسخها بجد كما كان
نسخ الأشكال الاولمبي على واجهات الرخام منذ فترة طويلة ، أو مخطط الكسندر ،
قيصر ، والفراعنة. كانوا أقل من الأبقار التي كانت مريحة
المتوقفة.
وكانت حلب تلك التي لا تزال تقف بمحض إرادتهم في وسط الفناء ،
حيث وقفت العديد من أفضل منها الآن في انتظار مثل هذا التصرف -- كل milchers رئيس الوزراء ، مثل
ونادرا ما شوهد للخروج من هذا الوادي ، و
ليس دائما في داخله ؛ يتغذى على العلف الذي عصاري المياه meads
قدمت في هذا الموسم الأول لهذا العام.
تنعكس تلك منها التي شوهدت مع الأبيض في ضوء الشمس المبهر
الذكاء ، ومقابض من النحاس المصقول أبواق سياراتهم يتألق مع شيء من
عرض عسكري.
معرق واسعة من الضروع معلق ثقيل وأكياس الرمل ، والحلمات تخرج مثل
وكما بقيت كل حيوان لدورها وصول الحليب ؛ أرجل الفخار a الغجر في
oozed عليها وسقطت في قطرات على الارض.
>
الفصل السابع عشر
كان الحلابات والرجال توافدوا من أسفل البيوت والخروج من الألبان
المنزل مع وصول الأبقار من meads ، والمشي في pattens الخادمات ، وليس على
الطقس في الاعتبار ، ولكن للحفاظ على أحذيتهم فوق المهاد من بارتون.
كل فتاة تجلس على كرسي لمدة ثلاثة ارجل لها ، وجهها جانبية ، خدها الأيمن
يستريح ضد البقر ، وبدا على طول الجناح musingly الحيوان على تيس
كما اتصلت.
تحولت الحلابين الذكور ، مع قبعة الحافات باستمرار ، ويستريح شقة على جباههم و
يحدق في الأرض ، لم تلتزم بها.
كان واحدا من هذه كان قوي في منتصف العمر الرجل -- الذي بيضاء طويلة "بينر" كان نوعا ما
وكان أكثر دقة وأكثر نظافة من يلتف فيه على الآخرين ، والتي تحتها سترة
أنيق جانب التسويق -- سيد ،
العامل فى ملبنة ، منهم كانت في المسعى ، ضعف شخصيته ، باعتباره العامل وحالب
صانع الزبد هنا خلال ستة أيام ، في السابع وكرجل في المشرق واسعة من القماش
في بيو عائلته في الكنيسة ، ويتم وضع علامة بحيث يكون لها ألهم قافية :
اللبان ديك كل أسبوع : -- في أيام الآحاد كريك مستر ريتشارد.
رؤية دائمة تيس في النظرة ذهب عبر لها.
غالبية اللبانون يكون بطريقة عرضية في وقت الحلب ، ولكن هذا ما حدث
هذا وكان السيد كريك سعداء للحصول على يد جديدة -- لتلك الأيام كانت مشغولة الآن -- وانه
استقبل بحرارة لها ؛ تستفسر لها
الأم وبقية أفراد الأسرة -- (وإن كان هذا على سبيل شكل مجرد ، لأنه في
الواقع أنه لم يكن على علم بوجود السيدة Durbeyfield حتي علم
في الحقيقة من خلال رسالة موجزة عن الأعمال تيس).
"أوه -- المنعم يوسف ، وأنا فتى knowed س الجزء الخاص" في البلاد بشكل جيد للغاية "، وقال انه terminatively.
"على الرغم من أنني لم يكن هناك منذ ذلك الحين.
وامرأة تتراوح أعمارهم بين تسعين التي تستخدم في العيش هنا اقترب منه ، ولكن القتلى وذهبت منذ زمن طويل ،
وقال لي ان عائلة مكونة من بعض اسم مثل لك في فالى Blackmoor جاء أصلا
من هذه الأجزاء ، وهذا twere يبلغ من العمر
سباق القديمة التي كانت جميع ولكن لقوا حتفهم قبالة الأرض -- على الرغم من أن الأجيال الجديدة
لم يكن يعرف ذلك. ولكن ، يا رب ، أخذت أي إشعار من العمر
المرأة التشتت ، وليس أنا ".
"أوه لا -- بل هو شيء" ، وقال تيس. ثم كان الحديث عن رجال الأعمال فقط.
"يمكنك الحليب' م نظيفة ، maidy بلدي؟ لا أريد الأبقار ذهابي azew في هذه
الوقت يا العام ".
وطمأنت له حول هذه النقطة ، وكان لها الاستطلاع صعودا وهبوطا.
لو كانت البقاء في منازلهم على صفقة جيدة ، وبشرتها حساسة قد نمت.
"متأكد تماما يمكنك الوقوف عليه؟
'تيس مريحة بما يكفي هنا لقوم الخام ، ولكن نحن لا نعيش في cowcumber
الإطار. "
صرحت بأنها يمكن أن يقف عليها ، وتلذذ بها ورغبة في الفوز وبدا له
انتهى. "حسنا ، أعتقد سترغب تاي a صحن س' ،
أو أطعمة من نوع ما ، مهلا؟
ليس بعد؟ حسنا ، كما تفعل أيها مثل حول هذا الموضوع.
ولكن الايمان ، واذا "TWAS الأول ، وأرجو أن تكون جافة مثل واي kex' السفر حتى الان ".
"سوف نبدأ الآن الحلب ، للحصول على يدي" ، وقال تيس.
شربت القليل من الحليب والمرطبات مؤقتة -- للمفاجأة -- في الواقع ،
احتقار طفيفة -- كريك من اللبان ، والعقل الذي يبدو انه لم يحدث قط
كان ذلك جيدا الحليب كشراب.
"أوه ، إذا كنتم يمكن أن swaller ، سواء كان ذلك" ، وقال انه اكتراث ، في حين يعطل
سطل أنها يرتشف منه. "' تيس hain't ما لمست لسنوات -- ليست
I.
عفن الاشياء ، بل يكمن في innerds بلدي مثل الرصاص.
يمكنك محاولة يدك على انها "، وتابع ، تومئ إلى أقرب البقر.
"لا ولكن ماذا تفعل الحليب من الصعب الى حد ما.
لدينا منها والثابت لدينا السهلة ، مثل غيرها من الناس.
ومع ذلك ، سوف تجد أن ما يكفي من وقت قريب. "
عندما كان تيس تغيير غطاء لها لغطاء المحرك ، وكان حقا على مقعد لها في إطار
ظهرت البقر والحليب وكان التدفق من القبضات لها في سطل ، ليشعر
انها حقا وضعت أساسا جديدا لمستقبلها.
تباطأ نبض لها لدت قناعة الصفاء ، وكانت قادرة على النظر عنها.
والحلابين تشكيل كتيبة القليل جدا من الرجال والخادمات ، وتعمل على الرجال
الثابت teated الحيوانات ، والخادمات على kindlier الطبيعة.
كان ذلك الألبان الكبيرة.
وقال عن وجود ما يقرب من مائة milchers تحت إدارة كريك ، و، ولل
قطيع من سيد العامل فى ملبنة حلب ستة أو ثمانية بيديه ، ما لم يكن بعيدا عن
المنزل.
كانت هذه أصعب حلب الأبقار التي للجميع ؛ لرحلته ، أو أنها أكثر milkmen
أقل عرضا التعاقد ، وأنه لن يكلف هذا نصف دزينة لعلاجهم ، لئلا ،
من اللامبالاة ، لا ينبغي أن الحليب
تنفيذا كاملا ؛ لولا الخادمات ، لئلا ينبغي لها أن تفشل في نفس الطريق لعدم وجود
قبضة الإصبع ؛ ونتيجة لذلك في مجرى الزمن الأبقار سوف "تذهب azew" -- وهذا هو ،
تجف.
إلا أنها ليست خسارة للحظة التي جعلت الركود الحلب خطيرة جدا ، ولكن هذا
مع تراجع الطلب هناك وجاء الانخفاض ، ووقف في نهاية المطاف ، من
العرض.
تيس بعد أن استقرت على بقرة لها هناك لفترة لا نقاش في بارتون ،
وتدخلت ليست سليمة مع أزيز الطائرات من الحليب في دلاء عديدة ،
عدا التعجب واحد أو لحظة
غيرها من الحيوانات التي تطلب منها أن تتحول مستديرة أو الوقوف دون حراك.
وكانت هذه الحركات سوى من يد الحلابين صعودا وهبوطا ، والأرجوحة
من ذيول الأبقار.
وهكذا عملوا جميعا ، التي تشملها ميد الشقة الواسعة التي تمتد إلى إما
منحدر الوادي -- المشهد مستوى يضاعف من المناظر الطبيعية القديمة طويلة
طي النسيان ، وبلا شك ، واختلاف في
حرف كبير جدا من المناظر الطبيعية التي تتكون الآن.
"لتفكيري" ، قال العامل فى ملبنة ، وترتفع فجأة من بقرة كان قد انتهى لتوه
الخروج ، حتى انتزاع له ثلاث ارجل البراز في يد واحدة وسطل في الأخرى ، و
الانتقال الى المرحلة التالية الثابت المستسلم في كتابه
منطقة "، لتفكيري ، والأبقار لا GIE أسفل حليبها ليوم كالمعتاد.
على حياتي ، وإذا لم تبدأ غامز حفظ مثل هذه العودة ، وقالت انها سوف لا يكون يستحق الذهاب
تحت بحلول منتصف الصيف ".
"' تيس لأن يده جديدة there'sa يأتي بيننا "، وقال جوناثان Kail.
واضاف "لقد لاحظت هذه الأمور المذكورة." "مما لا شك فيه.
قد يكون ذلك.
لم أكن أعتقد o't. "" لقد قيل لي أنه يرتفع في برامجها
قرون في مثل هذه الأوقات "، وقال الحلابة.
"حسنا ، كما لتصل إلى أبواق سياراتهم ،" أجاب اللبان كريك مريب ، وكأن
قد تكون محدودة حتى السحر الإمكانيات التشريحية ، "لم أستطع أن أقول ؛
أنا يمكن بالتأكيد لا.
ولكن كما الأبقار نوت سوف تبقي إعادته وكذلك تلك التي مقرن ، وأنا لا أتفق تماما
عليه. هل تعلمون ان اللغز حول الأبقار نوت ،
جوناثان؟
لماذا الأبقار نوت إعطاء الحليب في أقل من عام من مقرن؟ "
وقال "لا!" موسط في محلبة "، لماذا؟"
"لأن هناك الكثير من bain't' م "، قال العامل فى ملبنة.
"Howsomever هذه gam'sters عدم الاحتفاظ بالتأكيد يعود حليبها بعد يوم.
الناس ، ويجب أن نرفع بإعداد هراوة أو اثنين -- هذا هو العلاج الوحيد for't ".
وكثيرا ما يلجأ إليها في الأغاني في هذا الجوار الألبان باعتباره المحفز على الأبقار عند
أظهروا علامات على حجب انتاجها المعتاد ، والفرقة من الحلابين في
انفجر هذا الطلب في اللحن -- في محضة
رجال الأعمال مثل النغمات ، كان صحيحا ، مع عدم وجود العفوية وكبيرة ، ونتيجة لذلك ، وفقا
الاعتقاد خاصة بهم ، ويجري خلال تحسين قررت استمرار الأغنية.
عندما ذهبوا خلال الأربعة عشر أو خمسة عشر آيات من aboutb أغنية البهجة a
القاتل الذي كان يخشى أن يذهب إلى الفراش في الظلام لأنه رأى بعض الكبريت
النيران من حوله ، واحد من الذكور وقال الحلابين --
"أتمنى الغناء في تنحدر لم تستهلك الكثير من الرياح الرجل!
يجب أن تحصل على القيثارة الخاص بك ، يا سيدي ، لا بل ما هو أفضل الكمان ".
تيس الفكر ، الذي كان قد منح الاذن لذلك ، وجهت كلمة إلى العامل فى ملبنة ،
لكنها كانت على خطأ.
وجاء الرد في شكل "لماذا" لأنها خرجت من بطن بقرة في كميت
الأكشاك ، كان يتحدث بها من قبل حالب خلف الحيوان ، الذي قالت إنها لا
حتى الآن المتصورة.
"أوه ، نعم ، لا يوجد شيء يشبه الكمان" ، قال العامل فى ملبنة.
"على الرغم من أنني لا أعتقد أن نقل أكثر من الثيران لحن من الأبقار -- على الأقل هذا
تجربتي.
ذات مرة كان هناك رجل يبلغ من العمر فوق سن في Mellstock -- وليام ندي بالاسم -- واحدة من
الأسرة التي تستخدم للقيام قدرا كبيرا من العمل على النحو tranters هناك -- جوناثان ،
هل انتم العقل -- أنا knowed الرجل على مرأى و
وكذلك أخي وأنا أعلم بها ، بطريقة الكلام.
حسنا ، هذا الرجل كان منزل القادمة على طول من حفل زفاف ، حيث كان يلعب له
الكمان ، ضوء القمر ليلة واحدة غرامة ، ولأجل ضيق "حصل على وتتقاطع والأربعون
فدان ، حقل الكذب بهذه الطريقة ، حيث كان الثور إلى العشب.
البذرة الثور ويليام ، وأخذ بعده ، قرون جانحة ، begad ، وعلى الرغم من ويليام
runned قصارى جهده ، وكان لا يشرب منه الكثير في (النظر "TWAS حفل زفاف ، و
الناس ميسور الحال) ، وجدت انه مانع أبدا الوصول
الجدار والحصول على أكثر من في الوقت المناسب لينقذ نفسه.
حسنا ، كفكرة الماضي ، انسحابه عزف له كما انه runned ، وضرب حتى رقصة ،
تحول إلى ثور ، ودعم باتجاه الزاوية.
خففت الثور إلى أسفل ، وقفت ولا تزال ، تبحث بجدية في ندي ويليام ، الذي مغشوش
يوم ويوم ، وحتى نوعا من الابتسامة على وجهه سرق الثور.
ولكن لا عاجلا ويليام لم يتوقف عن اللعب له واللجوء إلى الحصول على أكثر من التحوط من الثور
لن توقفه مبتسما وأقل له قرون نحو مقر المؤخرات وليام.
حسنا ، وكان وليام لتحويل واللعب على نحو ، طوعا أو كرها ، و "TWAS ثلاثة فقط
ساعة في العالم ، و "A التي knowed أحدا لن يأتي بهذه الطريقة لساعات ، و
انه متعب جدا وخشية أن 'إلى لم أعرف ماذا أفعل.
عندما كان كشط حتى الساعة حوالي أربعة وقال انه يرى انه حقا يجب أن تعطي
خلال وقت قريب ، وقال لنفسه : "لا يوجد سوى هذا اللحن الأخير بيني وبين الأبدية
الرفاهية!
حفظ السماء لي ، أو أنا فعلت الرجل. "حسنا ، ثم دعا إلى الذهن هو كيف أنه ينظر
الماشية الركوع س 'عيد الميلاد في الليالي يا ميت' ليلة.
لم يكن ليلة عيد الميلاد ثم ، لكنها جاءت في رأسه للعب على خدعة
الثور.
حتى انه كسر في Hymm Tivity ، تماما كما كان في عيد الميلاد كارول ، الغناء ، وعندما ، والصغرى
هوذا انخفضت الثور محني على ركبتيه ، وجهله ، تماما كما لو 'twere
الحقيقية "ليلة وTivity ساعة.
حالما صديقه مقرن انخفضت ، وليام تحول ، clinked قبالة مثل الطويل
الكلب ، وقفز فوق سياج آمن ، قبل الثور الصلاة حصلت على قدميه مرة أخرى
يأخذ بعده.
استخدم وليام أن أقول إن عنيدا ينظر نظرة رجل معتوه مرات كثيرة جيدة ، ولكن أبدا
بدا مثل هذا خداع كما ان الثور عندما وجد وقد لعبت مشاعره ورعة
عليها ، و "لا TWAS عشية عيد الميلاد....
نعم ، وليام ندي ، هو أن اسم الرجل ، واستطيع ان اقول لكم على الاقدام حيث انه هو ،
الكذب في شركرد Mellstock في هذه اللحظة بالذات -- عادل بين شجرة الطقسوس second
والممر الشمالي ".
"إنها قصة غريبة ، بل يحمل لنا العودة الى العصور الوسطى ، عندما كان يعيش الايمان
شيء! "
بهذا التصريح ، كان المفرد عن الفناء الألبان ، وغمغم من قبل صوت وراء البقر كميت ؛
ولكن لا أحد يفهم كما كان المرجع ، عدم اتخاذ أي إشعار ، إلا أن الراوي
يبدو أن تعتقد أنه قد ينطوي على الشك وروايته.
"حسنا ،' تيس صحيح تماما ، يا سيدي ، أم لا. knowed أنا رجل جيد ".
"أوه ، نعم ، ليس لدي أي شك في ذلك" ، وقال الشخص وراء البقر كميت.
وقد اجتذبت اهتماما بذلك تيس لمحاورا والعامل فى ملبنة ، ومنهم من انها يمكن ان
ولكن نرى عند أقل التصحيح ، نظرا لله دفن رأسه باستمرار حتى في
الجناح من milcher.
فإنها لا تستطيع أن تفهم لماذا ينبغي أن يكون وجهها ب "سيدي" حتى من جانب العامل فى ملبنة
نفسه.
لكنه لم يقدم أي تفسير ملحوظا ؛ انه لا يزال تحت البقر طويلة بما يكفي لجعل
حلب ثلاثة النطق القذف خاصة بين الحين والآخر ، كما لو انه قد
لم تحصل عليها.
"خذها لطيف ، يا سيدي ، أعتبر لطيف" ، قال العامل فى ملبنة.
"موهبة" تيس ، وليس القوة ، وأنه فعل ذلك "." لذا أجد "، وقال الآخر ، واقفا في
الماضي وتمتد ذراعيه.
"أعتقد أن لدي الانتهاء منها ، ولكن ، على الرغم من انها جعلت أصابعي وجع".
يمكن أن تيس ثم انظر له في طول كامل.
ارتدى الأبيض العادي بينر والجلود طماق من مزارع الألبان عندما
وانسداد الحلب ، وحذائه مع نشارة من الفناء ، ولكن هذا كان كل ما قدمه
كسوة المحلية.
كان شيء ما تحت تعليما ، محفوظة ، خفية ، حزينا ، واختلاف.
ولكن تم الدفع مؤقتا على تفاصيل الجانب له جانبا اكتشاف
ان كان واحدا منهم رأته من قبل.
وقد مرت هذه التقلبات من خلال تيس منذ ذلك الوقت أن لحظة يمكنها
لا تذكر حيث التقت به ، ومن ثم هناك تومض لها على أنه كان
المشاة الذين انضموا في نادي الرقص
في Marlott -- كان يمر الغريب الذي قد حان انها لم يعلم من أين ، رقصت مع
ولكن الآخرين لا معها ، وترك slightingly لها ، وذهب في طريقه مع نظيره
اصدقاء.
جلبت سيلا من ذكريات مرة عن طريق هذا الإحياء لحادث الأمامي لها
أنتجت متاعب a الفزع لحظة لئلا ، والاعتراف بها أيضا ، وقال انه ينبغي من قبل بعض
يعني اكتشاف قصتها.
ولكنها مرت بعيدا عندما وجدت أي إشارة للذكرى له.
رأت أن بدرجات منذ أول لقاء ، وإلا كان وجهه المحمول
نمت أكثر عمقا ، واكتسبت شارب الشاب جميل واللحية --
هذا الأخير من لون القش حيث palest
بدأ بناء على وجنتيه ، وتعميق البني إلى الدافئة بعيدا عن جذورها.
تحت الكتان له الحلب - بينر ارتدى سترة داكنة القطيفة ، والحبل المؤخرات
الجراميق ، وقميصا أبيض منشى.
لا أحد يمكن دون الحلب والعتاد على باله ما كان.
وقال انه قد قدم المساواة مع احتمال أنه كان من مالك الأرض أو غريب الأطوار نبيل a
الحارث.
ولكن ان كان مبتدئا في العمل الألبان أنها أدركت في لحظة ، من الوقت الذي
قضى على الحلب من بقرة واحدة.
وفي هذه الأثناء كان كثير من الحلابات وقال واحد آخر من الوافد الجديد ، "كيف جميلة
هي! "مع شيء من الكرم الحقيقي والإعجاب ، وإن كان ذلك مع أمل half
التي من شأنها تأهيل مراجعي الحسابات
تأكيد -- والتي ، بالمعنى الدقيق ، لأنها قد فعلت ، كونها سامة
تعريف دقيق لما ضربت في العين تيس.
عندما تم الانتهاء من حلب لأنها straggled مساء في منازلهم ، حيث السيدة
كريك ، زوجة العامل فى ملبنة -- الذي كان محترما جدا من الخروج حلب نفسها ، و
وارتدى ثوب الاشياء الساخنة في الطقس الحار
لأن الحلابات ارتدى يطبع -- كان يعطي العين ويؤدي إلى والأشياء.
ينام سوى اثنين أو ثلاثة من الخادمات ، علمت تيس ، في منزل إلى جانب الألبان
نفسها ، ومعظم المساعدين الذهاب الى منازلهم.
شاهدت شيئا في وقت العشاء للحالب متفوقة الذين علقوا على
القصة ، ويطرح أي سؤال حوله ، فيما تبقى من المساء محتل
في ترتيب مكان لها في الغرفة سريرا.
كانت غرفة كبيرة على منزل الحليب ، وحوالي ثلاثين أقدام طويلة ، والنوم ، ومهود
الثلاثة الأخرى الحلابات داخلي يجري في نفس الشقة.
كانت تتفتح الشابات ، وباستثناء واحدة ، بدلا من كبار السن نفسها.
قبل النوم تيس كان متعبا تماما ، وسقطت نائما على الفور.
ولكن كانت واحدة من الفتيات ، الذين احتلت السرير المجاور ، وأكثر من أرق تيس ،
وسوف يصر عليها فيما يتصل بتفاصيل مختلف الأخير من المنزل
الى الذي دخلت للتو.
كلمات همست الفتاة تختلط مع ظلال ، وإلى الذهن تيس والنعاس ، فإنهم
يبدو أن تولدها في الظلمة التي طرحت.
"السيد انخيل كلير -- أنه يتعلم الحلب ، وأنه يلعب على القيثارة -- أبدا
يقول الكثير بالنسبة لنا. وهو نجل وpa'son ، وأخذ الكثير
يصل واي "أفكاره الخاصة لإشعار الفتيات.
وهو التلميذ والعامل فى ملبنة -- تعلم الزراعة في جميع فروعه.
وقد علمت انه الأغنام الزراعة في مكان آخر ، وانه الآن اتقان الألبان
العمل....
نعم ، هو تماما شهم المولد. والده هو السيد كلير في توقير
Emminster -- على بعد أميال من هنا جيدة كثيرة "" أوه -- لقد سمعت منه "، وقال لها
الرفيق ، مستيقظا الآن.
"أحد رجال الدين جاد جدا ، وانه لا؟" "نعم -- انه -- أي رجل في جميع earnestest
يسيكس ، كما يقولون -- وكان آخر من النوع منخفض الكنيسة القديمة ، ويقولون لي -- عن كل شيء
هنا يكون ما يسمونه السامية.
جميع أبنائه ، ما عدا السيد كلير لدينا ، يتم pa'sons جدا ".
قد لا تيس في هذه الساعة الفضول أن نسأل لماذا لم تسن الحالي السيد كلير
بارسون مثل إخوته ، وسقطت نائما تدريجيا مرة أخرى ، على حد قول لها
مخبر القادمة لها جنبا إلى جنب مع
رائحة الجبن في cheeseloft المجاورة ، ويقطر من قياس
في الطابق السفلي من مصل اللبن wrings.
>
الفصل الثامن عشر
الملاك كلير يرتفع من الماضي ليس تماما كشخصية مميزة ، ولكن بوصفه
المستخرجة صوت نقدر ، وهو يتعلق طويلة ثابتة ، والعيون ، والتنقل من فمه
نوعا ما صغيرة جدا وبدقة اصطف ل
الرجل ، على الرغم من وثيق مع شركة بشكل غير متوقع في الشفة السفلى بين الحين والآخر ؛ بما فيه الكفاية
للتخلص من أي استنتاج من التردد.
ومع ذلك ، شيء غامض ، مشغولة ، غامضة ، في تحمل له و
الصدد ، شهد له كأحد الذين ربما لا هدف محدد جدا ، أو القلق حول له
المادة المستقبل.
حتى الآن كان الناس الفتى وقال له أنه كان أحد الذين يمكن أن يفعل أي شيء اذا حاول.
وكان الابن الاصغر لوالده ، وبارسون الفقراء في الطرف الآخر من المقاطعة ،
وكان قد وصل في الألبان وTalbothays تلميذ لمدة ستة أشهر ، بعد ان جولة
بعض المزارع الأخرى ، وجوه لكونه
اكتساب المهارات العملية في مختلف العمليات الزراعية ، وذلك بهدف إما
قد المستعمرات أو حيازة مزرعة المنزل ، كما تقرر الظروف.
وكان دخوله في صفوف مزارعين ومربي خطوة في
الشاب الوظيفي الذي كان متوقعا لا من قبل ولا من نفسه
الآخرين.
تزوج السيد كلير الأكبر ، كان أول زوجة توفي وترك له ابنة ، وهو
الثاني المتأخر في الحياة.
وكان هذا إلى حد ما غير متوقع سيدة جلبت له ثلاثة أبناء ، وذلك ما بين الملاك ، و
أصغر ، وبدا والده النائب أن يكون هناك ما يقرب من جيل مفقود.
من هؤلاء الصبية كان الملاك المذكور ، والطفل من شيخوخته ، الابن الوحيد الذي
لم تتخذ درجة جامعية ، على الرغم من انه كان واحد منهم الذين المبكر
قد فعلت وعد العدالة الكاملة لتدريب الجامعى.
بعض سنتين أو ثلاث سنوات قبل ظهور الملاك في الرقص Marlott ، في يوم
وجاء طرد عندما تركت المدرسة ومتابعة دراسته في المنزل ، وإلى
من بيت الكاهن لبيع الكتب المحلية ، وجهت إلى القس جيمس كلير.
النائب بعد فتحه ووجد أنها تحتوي على الكتاب ، وقراءة بضع صفحات ، فتقوم
قفز ما يصل من مقعده ، وتوجه مباشرة الى المحل مع الكتاب تحت
ذراعه.
"لماذا تم إرسالها إلى بيتي؟" سأل نهائيا ، رافعين الصوت.
"لقد أمرت ، يا سيدي." "ليس لي من قبل ، أو أي واحدة تعود لي ، وأنا
يسعدني أن أقول ".
بدا صاحب متجر في كتاب أمره. "أوه ، انه تم المهدورة ، يا سيدي" ، كما
قال. "لقد أمرت من قبل السيد انخيل كلير ، و
كان ينبغي أن ترسل إليه ".
winced السيد كلير كما لو كان قد ذهل. ذهب البيت شاحبة ومكتئب ، ودعا
الملاك في دراسته. "انظروا الى هذا الكتاب ، ابني" ، قال.
"ماذا تعرف عنه؟"
"أمرت" ، وقال انخيل ببساطة. "لماذا؟"
"لقراءة". "كيف يمكن ان تفكر في قراءتها؟"
"كيف يمكنني؟
لماذا -- هو عبارة عن نظام للفلسفة. لا يوجد أكثر أخلاقية ، أو حتى دينية ،
الأعمال المنشورة "" نعم -- بما فيه الكفاية المعنوية ؛ أنا لا أنكر ذلك.
بل دينيا --! ولكم ، والذي أنوي أن أكون وزيرا من الانجيل "!
"منذ كنت قد ألمحت إلى هذه المسألة ، والد" ، وقال الابن ، مع الفكر حريصة
على وجهه ، "أود أن أقول ، مرة واحدة للجميع ، وأنني يجب أن تفضل عدم اتخاذ
أوامر.
أخشى أنني لا يستطيع أن يفعل ذلك بأمانة. أحب الكنيسة واحدا يحب أحد الوالدين.
وكنت دائما على أحر المودة لها.
ليس هناك مؤسسة للتاريخ الذي لدي أعمق الإعجاب ، ولكن لا أستطيع
بصراحة تكون رسامة وزير لها ، وإخوتي هي ، في حين انها ترفض تحرير
لها العقل من theolatry an تعويضي لا يمكن الدفاع عنها ".
وكان ذلك لم يحدث قط أن النائب واضحة وبسيطة الذهن
يمكن أن واحدة من جسده ودمه يأتي الى هذا!
وتسفيه انه ، صدمت ، مشلولة.
واذا كان انجيل لن أدخل الكنيسة ، ما كان استخدام ارساله الى
كامبردج؟
يبدو أن جامعة كخطوة لشيء ولكن التنسيق ، لهذا الرجل الثابتة
الأفكار ، دون تمهيد وحدة تخزين.
كان رجلا وليس دينيا فحسب ، بل متدين ومؤمن قوي -- وليس كما العبارة
الآن المراوغة التي تفسر الحفارون كشتبان اللاهوتي في الكنيسة وخارجها
ذلك ، ولكن بالمعنى القديم والمتحمسين للمدرسة الإنجيلية : واحد الذي يمكن أن
يتحدثون حقا أن الخالدة والالهي
لم ثمانية عشر قرنا من الزمان في الحقيقة جدا...
حاول والد الملاك الحجة والإقناع ، الالتماس.
"لا ، أب ، لا أستطيع الاكتتاب المادة الرابعة (اترك الباقي وحده) ، مع أنه" في
الحرفي والنحوية بمعنى "كما هو مطلوب في الإعلان ، و،
ولذلك ، فإنني لا يمكن أن يكون بارسون في الوضع الراهن "، وقال انجيل.
"غريزة بلادي كلها في مسائل الدين هو نحو إعادة الإعمار ؛ أن أقتبس الخاص
رسالة بولس الرسول الى العبرانيين المفضلة "، وإزالة تلك الأشياء التي اهتزت ،
اعتبارا من الأمور التي تمت ، تلك الأشياء التي لا يمكن أن يكون قد تبقى اهتزت ".
بحزن عميق والده بحيث جعلت سوء أنخيل جدا لرؤيته.
"ما هو خير لي والدتك وترشيد والتقتير أنفسنا لإعطاء
لك والتعليم الجامعي ، إذا لم يكن ليتم استخدامها للشرف ومجد الله؟ "
وكرر والده.
"لماذا ، التي يمكن استخدامها للشرف ومجد الرجل ، والد".
ربما لو كان انخيل ثابر قد ذهب إلى كامبريدج مثل إخوته.
لكن النائب في ضوء هذا المقعد من التعلم باعتباره منطلقا لأوامر
كان وحيدا تماما التقاليد العائلية ، والجذور بحيث كانت الفكرة في ذهنه أن
بدأت مثابرة لتظهر لل
نجل الحساسة أقرب إلى وجود نية لاختلاس الثقة ، والخطأ ورعه
رؤساء الأسر ، الذي كان وكان ، كما كان والده قد ألمح مضطرا ،
لممارسة الكثير من الادخار لتنفيذ هذا
خطة موحدة للتعليم في الرجال الثلاثة الصغار.
"سأفعل دون كامبريدج" ، وقال انجيل في الماضي.
"أشعر بأنني لا يحق للذهاب الى هناك في هذه الظروف."
وكانت آثار هذا النقاش الحاسم لم يمض وقت طويل في إظهار أنفسهم.
أمضى سنوات وسنوات في الدراسات العشوائية والمشاريع ، وتأملات ، وأنه
بدأ يبدي لا مبالاة كبيرة في الأشكال الاجتماعية والاحتفالات.
الفروق المادية للرتبة والثروة إحتقر على نحو متزايد.
حتى "عائلية قديمة جيدة" (لاستخدام هذه العبارة المفضلة لدى جديرة محلية في وقت متأخر)
ليس لديه رائحة له ما لم تكن هناك قرارات جديدة جيدة في ممثليها.
كما توازن لهذه التقشف ، عندما ذهب للعيش في لندن لمعرفة ما
وكان العالم مثل ، وبهدف ممارسة مهنة أو عمل هناك
قال انه تم إيقاف رأسه ، وما يقرب من
محاصر من قبل امرأة أكبر سنا بكثير من نفسه ، ولحسن الحظ نجا رغم انه لم
أسوأ كثيرا لهذه التجربة.
كانت الجمعية في وقت مبكر مع الخلوة المرباة في البلد له لا تقهر ، و
غير معقول تقريبا ، والنفور من الحياة المدينة الحديثة ، واغلاق له بالخروج من هذا القبيل
النجاح كما قد تكون لديه تطمح اليه
بعد استدعاء الدنيوية في اعملية من روحية.
ولكنه شيء يتعين القيام به ، وأنه قد أهدر سنوات قيمة كثيرة ، ولها
التعارف الذي بدأ في حياة مزدهرة كمزارع المستعمرة ، أنها وقعت
الملاك أن هذا قد يكون زمام المبادرة في الاتجاه الصحيح.
الزراعة ، وإما في المستعمرات ، وأمريكا ، أو في البيت -- تربية ، وعلى أية حال ، وبعد
تصبح مؤهلة جيدا للعمل من قبل التلمذة بعناية -- كان ذلك
المهنة التي من شأنها أن تحمل على الأغلب
استقلال من دون تضحية ما قيمته أكثر من الكفاءات --
الحرية الفكرية.
ولذلك نجد في انجيل كلير والعشرين وستة وهنا في Talbothays كطالب للماشية ،
وكما لم يكن هناك في متناول اليد بالقرب من المنازل التي يمكن أن تحصل على راحة
السكن ، والحدود في والعامل فى ملبنة.
وكان غرفته علية الهائلة التي امتدت على طول كله من منزل الألبان.
لا يمكن إلا أن يكون التوصل اليه من خلال سلم من مخزن الغلال ، والجبن ، وكان قد أغلق مرتفعا لل
وقتا طويلا حتى وصل وتحديده كما تراجع عنه.
كان هنا كلير الكثير من المساحة ، وغالبا ما يمكن أن يسمع من القوم ، تصل سرعة الألبان
ونزولا عند الأسرة ذهبوا للراحة.
تم تقسيم جزء واحد في نهاية قبالة بواسطة ستار ، الذي كان وراء سريره ، و
وتم تزويد الجزء الخارجي باعتباره بيتي غرفة الجلوس.
في البداية عاش حتى أعلاه كليا ، والقراءة على صفقة جيدة ، وبناء على العزف
القيثارة القديمة التي كان قد اشترى في بيع ، وقال عندما يكون في النكتة المريرة أنه
ربما للحصول على رزقه في الشوارع في يوم من الأيام.
لكنه سرعان ما فضل قراءة الطبيعة البشرية عن طريق اتخاذ طعامه في الطابق السفلي
عامة لتناول الطعام ، المطبخ ، مع العامل فى ملبنة وزوجته ، والخادمات والرجال الذين
كل شكلت معا التجمع حية ، على
ولكن على الرغم من قلة الأيدي الحلب ينام في المنزل ، وانضم العديد من الأسرة في وجبات الطعام.
وتعد كلير يقيمون هنا كان أقل اعتراض عليه شركته ، و
أكثر أنه لم ترغب في مشاركة أرباع معهم في المشترك.
الكثير لدهشته تولى ، في الواقع ، والبهجة الحقيقية في الرفقة بهم.
المزرعة التقليدية الشعبي من خياله -- جسد في الصحيفة ،
صحفي صادر عن وهمية يعرف الشفقة هودج ، وطمس ، بعد أيام قليلة
الإقامة.
على مقربة لم هودج أن ينظر إليها. في البداية ، كان صحيحا ، عندما كلير
الاستخبارات كانت طازجة من مجتمع مغاير ، هؤلاء الأصدقاء معه الآن
بدا hobnobbed قليلا غريبة.
يجلس كعضو مستوى الأسرة والعامل فى ملبنة بدت في البداية
اجراءات مهينة. الأفكار ، وسائط ، والمناطق المحيطة بها ،
وبدا تراجعية لا معنى له.
ولكن مع الذين يعيشون هناك ، يوما بعد يوم ، أصبحت سوجورنر الحادة واعية من
الجانب الجديد في المشهد.
دون أي تغيير مهما كان الهدف ، قد اتخذت مجموعة متنوعة من مكان
الرتابة.
له المضيفة والأسر المضيفة له ، ورجاله والخادمات له ، لأنها أصبحت وثيقا
بدأ يعرف كلير ، لتمييز أنفسهم كما هو الحال في عملية كيميائية.
أحضرت فكر باسكال منزل له : "A mesure qu'on زائد ESPRIT ديفوار يوم
trouve qu'il يا زائد ديفوار originaux البشر. ليه دو جينز commun شمال شرق trouvent باس دي
الفرق انتري البشر ليه ".
توقف هودج نموذجي وغير المتغيرة في الوجود.
وقال انه تم تفككت إلى عدد من المخلوقات مواطنه متنوعة -- لكثير من الكائنات
العقول ، وكائنات لا نهائية في الفرق ، وبعض سعيدة ، هادئة كثيرة ، وعدد قليل من الاكتئاب ، واحد
هنا وهناك حتى مشرق العبقرية ، وبعض
الغبي الوحشي الآخرين ، والبعض الآخر التقشف ، وبعض Miltonic mutely ، يحتمل أن تكون بعض
كرومويل -- إلى الرجل الذي له وجهات نظر خاصة من بعضها البعض ، في الوقت الذي كان من أصدقائه ؛
يمكن الذي يصفق أو ندين بعضنا البعض ،
يروق أنفسهم أو تحزن من التأمل من كل نقاط الضعف الأخرى ، أو
الرذائل ؛ الرجال كل واحد منهم سار في طريقه الفردية الطريق إلى الموت المغبرة.
بدأت بشكل غير متوقع لأنه مثل الحياة في الهواء الطلق لذاته ، ولما
جلبت ، بصرف النظر عن تأثير ذلك على حياته الخاصة المقترحة.
النظر في موقفه أصبح حرة رائعة من المزمنة
السوداوية التي تترسخ من السباقات الحضاري مع تراجع المعتقد
في محترف الرحمن.
لأول مرة في السنوات المتأخرة قد قرأ له والتأملات يميل إليه ، دون
أي أن هدفهم العين للمهنة ، ومنذ بضعة كتيبات الزراعية التي يعتبرها
من المرغوب فيه لإتقان المحتلة له ولكن القليل من الوقت.
نشأ بعيدا عن الجمعيات القديمة ، ورأيت شيئا جديدا في الحياة والإنسانية.
ثانوي ، وقال انه التعارف وثيق مع الظواهر التي كان يعرف من قبل
ولكن بحزن -- مواسم في حالتهم المزاجية في الصباح والمساء ، والليل والظهر ، والرياح
في اختلاف الطباع ، والمياه ، والأشجار
والرذاذ ، وظلال الصمت ، وأصوات من الأشياء الجامدة.
كانت لا تزال باردة في الصباح المبكر بما فيه الكفاية لتقديم مقبولة في النار
غرفة كبيرة حيث أنها طعام الإفطار ، وبأمر السيدة كريك ، الذي رأت أنه كان
كان أنيق جدا لفوضى على طاولة الخاصة بهم ،
الملاك كلير المخصصة للجلوس في الزاوية ، مدخنة التثاؤب خلال وجبة ، والكأس له
والصحن ، ويتم وضع لوحة على رفرف يتوقف عند الكوع له.
أشرق النور من واسع طويل ، مقابل النافذة mullioned زاوية في بناء بلده ،
ويساعده في ذلك الضوء الأزرق الثانوية للجودة الباردة التي أشرق المدخنة ،
مكنته من قراءة بسهولة كلما التخلص هناك للقيام بذلك.
بين كلير ونافذة وكان الجدول الذي رفاقه جلس ، على المضغ
ملامح ارتفاع حاد ضد الأجزاء ، في حين أن الجانب كان باب المنزل الحليب ،
التي من خلالها كانت واضحة على شكل مستطيل
يؤدي في الصفوف ، والكامل حتى أسنانها مع حليب الصباح.
في نهاية زيادة كبيرة زبد يمكن أن ينظر دائر ، وزلة في السكب ،
سمعت -- قوة التحرك يجري ملحوظ من خلال نافذة في شكل
حصان بلا روح المشي في دائرة ويقودها صبي.
لعدة أيام بعد وصول كلير تيس ، والقراءة من الجلوس abstractedly
بعض الكتاب ، دورية ، أو قطعة موسيقية تأتي فقط عن طريق آخر ، لاحظت أنها بالكاد
كان حاضرا في الجدول.
تحدثت قليلا جدا ، وخادمات أخرى تحدثت كثيرا ، ان لم الثرثرة
الإضراب بأنه حيازة مذكرة جديدة ، وكان من أي وقت مضى في العادة من إهمال
تفاصيل هذا المشهد الخارج عن الانطباع العام.
يوم واحد ، ومع ذلك ، عندما كان واحدا من عشرات خداع الموسيقى له ، وبالقوة
كان الخيال سماع النغمة في رأسه ، وقال انه سقط في الخمول ، و
الموسيقى ورقة تدحرجت إلى الموقد.
وقال انه يتطلع في النار من جذوع الأشجار ، مع ه واحدة pirouetting اللهب على أعلى في الموت
الرقص بعد الطبخ وجبة الإفطار والغليان ، ويبدو أن له تهزهز إلى الداخل
لحن ؛ أيضا على المحتالين مدخنة two
تتدلى من أسفل cotterel ، أو عبر شريط ، plumed مع السخام ، والذي اهتز ل
اللحن نفسه ؛ أيضا في غلاية نصف فارغة الأنين مرافقة.
الحديث على طاولة مختلطة مع فرقته الموسيقية في phantasmal حتى انه فكر :
"يا له من صوت متعلق بالنهر واحدة من تلك الحلابات و!
اعتقد انه من واحدة جديدة ".
بدا لها على مدار كلير ، جالسا مع الآخرين.
كانت لا تبحث تجاهه. في الواقع ، نظرا لصمته الطويل الذي يتمتع به
ويكاد يكون منسيا وجودها في الغرفة.
"أنا لا أعرف عن أشباح" ، كانت تقول ، "لكنني أعرف أن أرواحنا يمكن
تكون للذهاب خارج أجسامنا عندما نكون على قيد الحياة ".
والتفت إلى العامل فى ملبنة لها مع فمه الكامل ، وعيناه المكلفة خطيرة
زرعت التحقيق ، وسكين وشوكة الكبير (الإفطار وجبات الإفطار هنا)
منتصب على الطاولة ، مثل بداية لحبل المشنقة.
"ماذا -- الآن حقا؟ وهل كان الأمر كذلك ، maidy؟ "قال.
"هناك طريقة سهلة جدا ليشعر' م الذهاب "، وتابع تيس ،" هو الاستلقاء على العشب ليلا و
انظر بشكل مستقيم في بعض النجوم الساطعة كبيرة ، و، عن طريق تحديد عقلك عليه ، سوف
سرعان ما تجد أنك المئات و
مئات الأميال س 'بعيدا عن جسمك ، والتي لا يبدو أنها تريد على الاطلاق".
إزالة العامل فى ملبنة بصره الثابت من تيس ، والثابتة على زوجته.
"الشيء الآن that'sa الروم ، Christianer -- مهلا؟
التفكير س 'ميل لقد تم تحديثه س' ليالي النجوم الثلاثين الماضية هذه السنة ،
مغازلة ، أو تجارية ، أو الطبيب ، أو لممرضة ، وحتى الآن لم يكن على الأقل فكرة
س "أنه حتى الآن ، أو ارتفاع feeled نفسي بقدر شبر واحد فوق طوقي قميصي".
يجري لفت انتباه العامة لها ، بما في ذلك التلميذ العامل فى ملبنة و
تيس مسح ، وملاحظا evasively أنه مجرد نزوة ، استأنفت الفطور لها.
واصلت كلير لمراقبة لها.
أنهت الأكل قريبا لها ، وجود وعي بأن كلير كانت تتعلق بها ،
بدأت تتبع أنماط وهمية على مفرش المائدة مع السبابة لها مع
القيد من الحيوانات الداجنة التي تتصور أن يكون شاهد نفسه.
"يا ابنتي الطازجة وعذري أن الطبيعة محلبة هو!" فقال
نفسه.
وبدا بعد ذلك إلى تبين لها في شيء أن كان مألوفا ، شيء
نفذت والتي اعادته الى ماض الفرحه وunforeseeing ، قبل ضرورة
مع الفكر جعلت السماء الرمادية.
وخلص الى انه اجتماعها غير الرسمي لها من قبل ، حيث انه لا يمكنه ان اقول.
لقاء بعض البلاد عارضة خلال نزهة كانت بالتأكيد ، وكان
ليس الغريب إلى حد كبير حول هذا الموضوع.
ولكن الظرف كافية لتؤدي له تيس في تحديد الأفضلية لل
الحلابات جميلة أخرى عندما أعرب عن رغبته في التفكير في الجنس اللطيف متجاورة.
>
الفصل التاسع عشر
بشكل عام كانت حلب الأبقار لأنها قدمت نفسها ، من دون أوهام أو
الاختيار.
ولكن سوف تظهر بعض الأبقار ولع لزوج معين من الأيدي ، وأحيانا
تحمل هذا الميل إلى حد رفض الوقوف على جميع باستثناء بهم
المفضلة ، والركل أزيحت في سطل من أكثر من شخص غريب.
كان حكم اللبان كريك في الإصرار على كسر هذه التحيز و
تنافر بواسطة التبادل المستمر ، منذ خلاف ذلك ، في حالة وجود أو حلاب
كان يذهب بعيدا خادمة من الألبان ، وضعه في الصعوبة.
يهدف الخادمات 'الخاص ، ومع ذلك ، كانت على العكس من القاعدة العامل فى ملبنة ، وصحيفة
اختيار كل من الفتاة الأبقار ثمانية أو عشرة التي كانت قد اعتادوا
مما يجعل العملية على الضروع من السهل على استعداد المدهش وجهد.
تيس ، مثل compeers لها ، والتي سرعان ما اكتشف من الابقار لديها تفضيل لها
بعد أن أصبح نمط من التلاعب ، وأصابعها الطويلة الدقيقة من
السجن المنزلية التي كانت قد
تعرض نفسها على فترات خلال السنتين أو السنوات الثلاث الماضية ، وقالت إنها قد
كان سعيدا لتلبية milchers آراء في هذا الصدد.
من 5-90 كله كان هناك ثمانية على وجه الخصوص -- الفطيرة ، فانسي ،
، ميست النبيلة ، قديمة جدا ، يونغ جميلة ، مرتبة ، وبصوت عال -- الذين ، على الرغم من الحلمات من
وكانت واحدة أو اثنتين من الصعب كما والجزر ، وأعطى
وصولا الى الاستعداد لها التي جعلت منها عملها على مجرد لمسة من الأصابع.
مع العلم ، ومع ذلك ، نود أن العامل فى ملبنة ، وأنها سعت إلى اتخاذ بضمير
الحيوانات مثلما جاؤوا ، وينتظر العائد الثابت جدا والذي لم تستطع حتى الآن
إدارتها.
لكنها سرعان ما وجدت تطابقا بين الموقف الغريب ظاهريا فرصة لل
الأبقار ورغباتها في هذه المسألة ، حتى شعرت أن ترتيبها لا يمكن أن يكون
نتيجة للحادث.
وكان التلميذ العامل فى ملبنة وقدمت له يد في الحصول على الأبقار معا في الآونة الأخيرة ، وعلى
للمرة الخامسة أو السادسة حولت عينيها ، لأنها تقع ضد البقرة ، كاملة
التحقيق ماكرة الله عليه وسلم.
! "السيد كلير ، لديك تراوحت الأبقار" وقالت ، احمرار ، وفي جعل
الاتهام ، وأعراض ابتسامة رفع بلطف شفتها العليا على الرغم من بلدها ، وذلك
لإظهار نصائح من أسنانها ، والشفة السفلى المتبقية لا تزال شديدة.
"حسنا ، لا فرق ،" قال. "وسوف تكون دائما هنا للبن منهم".
"هل تعتقد ذلك؟
آمل أن أعطي! لكني لا أعرف ".
كانت غاضبة من نفسها بعد ذلك ، ويعتقد أنه كان ، يجهل قبرها
أسباب تروق هذه العزلة ، قد يكون مخطئا معنى لها.
وقالت انها تحدثت بجدية ذلك له ، كما لو كان وجوده الى حد ما عاملا في بلدها
ترغب في ذلك.
وكان لها مثل هذه الريبة عند الغسق ، وقالت انها عندما انتهت حلب ، سار في
حديقة وحده ، لمواصلة تأسف لها أنها كشفت له اكتشافها لل
له المراعاة.
كان ذلك مساء صيف نموذجي في حزيران ، والغلاف الجوي يجري في هذه الحساس
التوازن وtransmissive بحيث بدا الجماد هبت مع اثنين
الحواس أو ثلاثة ، إن لم يكن الخمس.
لم يكن هناك أي تمييز بين القريب والبعيد ، ومدقق حسابات قريبة من شعر
كل شيء في الأفق.
أعجب soundlessness لها ككيان إيجابية بدلا من اعتبارها مجرد
نفي من الضوضاء. تم كسره من قبل العزف على الأوتار.
وقد استمعت تيس تلك المذكرات في العلية فوق رأسها.
خافت ، بالارض ، وكان مقيدا الحبس ، وأنهم أبدا ناشد لها
كما هو الحال الآن ، وعندما تجولت في الهواء لا يزال صارخ مع نوعية من هذا القبيل من العري.
في الكلام على الاطلاق ، سواء كانت أداة التنفيذ والفقراء ، ولكن هو نسبي
كل شيء ، وكما استمعت تيس ، مثل الطيور فتنت ، لا يمكن أن تترك المكان.
حتى الآن من مغادرة لفتت يصل نحو الأداء ، وحفظ وراء التحوط أنه
قد لا يخمن وجودها.
في ضواحي الحديقة التي وجدت تيس تركت نفسها غير المزروعة
منذ بضع سنوات ، وكان برتبة ورطب الآن مع عشب غض التي ارسلت ما يصل السحب من
غبار الطلع في لمسة ، وتزهر مع القامة
انبعاث الروائح الهجوم الأعشاب -- شكلت الأعشاب التي الأحمر والأصفر والبنفسجي الأشكال
الملون فيها على الابهار كما ان من الزهور المزروعة.
ذهبت خلسة كما القط من خلال هذا إسراف للنمو ، وجمع الوقواق -
البصاق على التنانير لها ، وتكسير القواقع التي كانت تحت القدمين ، مع تلطيخ يديها
شوك الحليب وسبيكة الوحل ، وفرك
قبالة على آفات ذراعيها لزجة عاريا التي ، على الرغم من الثلوج البيضاء على شجرة التفاح
جذوع ، أدلى البقع فوة على بشرتها ، وبالتالي انها اقتربت جدا لكلير ، لا يزال
مخفي منه.
وكان واعيا لتيس لا الوقت ولا المكان.
تمجيد التي كانت قد وصفت بأنها للإنتاج في الإرادة التي يحدق في
وجاء نجم الآن من دون أي قرار من راتبها ، وقالت إنها تلاحظ متموج على رقيقة من
على القيثارة ثاني جهة ، وعلى التجانس
تمرير مثل النسيم من خلال بلدها ، وبذلك الدموع في عينيها.
اللقاح العائمة يبدو أن الملاحظات التي أبداها وضوحا ، والرطوبة لل
حديقة بكاء حساسية في الحديقة.
على الرغم من حلول الظلام قرب ، توهجت رتبة الرائحة الاعشاب - الزهور كما لو أنهم لن
وثيقة لintentness ، وموجات من اللون مختلطة مع موجات الصوت.
وقد استمدت النور الذي أشرق لا يزال معظمهم من حفرة واسعة في غرب
بنك سحابة ، بل كان مثل قطعة من اليوم التي خلفها الحادث ، بعد أن أغلقت الغسق
في مكان آخر.
وأشار إلى أنه لحن له الحزينة ، والأداء بسيط للغاية ، لا تطالب كبيرة
وقالت انها انتظرت ، والتفكير قد تكون بدأت آخر ؛ المهارة.
ولكن ، كان متعبا من اللعب ، وقال انه غير ذى منهج الجولة تأتي من السياج ، وحتى المشي على الأقدام
وراء ظهرها. تيس ، خديها على النار ، ابتعدت
خلسة ، كما لو كان يتحرك بصعوبة على الإطلاق.
الملاك ، ومع ذلك ، رأى ثوبها الصيف الخفيفة ، وتحدث ؛ له نغمات منخفضة تصل لها ،
وإن كان بعض قبالة المسافة. "ما الذي يجعلك رسم الخروج بهذه الطريقة ،
تيس؟ "قال.
"هل أنت خائف؟" "أوه لا ، يا سيدي -- وليس من الأشياء في الهواء الطلق ؛
الآن فقط وخصوصا عندما التفاح blooth تسقط ، وكل ما هو أخضر بذلك ".
واضاف "لكن لديك مخاوف الخاص مغطى -- إيه؟"
"حسنا -- نعم ، سيدي" وقال "ما من"؟
"لم أستطع أن أقول للغاية." "تحول الحامض والحليب؟"
"لا".
"الحياة بشكل عام؟" "نعم ، سيدي".
"آه -- بحيث يكون الأول ، في كثير من الأحيان. هذا يعرج على قيد الحياة هو بالأحرى
خطيرة ، ألا تعتقدون ذلك؟ "
"إنه -- الآن يمكنك وضع الأمر على هذا النحو" "كل نفس ، لا ينبغي توقع لدي
فتاة شابة مثلك أن نرى ذلك فقط حتى الآن. كيف يمكنك أن تفعل؟ "
انها حافظت صمت ترددها.
"تعال ، تيس ، قل لي في الثقة". ظنت انه يعني ما كانت
أجاب جوانب الأمور لها ، وبخجل --
"والأشجار وعيون الفضوليين ، وقد لا -- وهذا هو ، يبدو كما لو كان لديهم.
ونهر يقول : -- 'لماذا انتم مشكلة لي مع مظهرك؟
ويبدو أنك لمعرفة أعداد morrows إلى جميع فقط في خط ، الاول منهم
أكبر وأوضح ، وآخرين أصغر فأصغر لأنها تقف أبعد
بعيدا ، ولكن يبدو أنهم جميعا شرسة وقاسية جدا ، وكما لو أنها قالت : "انا قادم!
حذار من لي! حذار من لي!'...
إلا أنت ، يا سيدي ، يمكن جمع ما يصل الأحلام مع الموسيقى الخاصة بك ، ودفع كل هذه الاهواء البشعين
بعيدا! "
وأعرب عن دهشته للعثور على هذه المرأة الشابة -- الذين على الرغم لكن محلبة للتو أن
يحسد مسة من ندرة عنها والتي قد تجعل لها من كلبة لها -- تشكيل
المحزن تصورات من هذا القبيل.
كانت العبارات في التعبير عن وطنها الأم الخاصة -- التي ساعدت قليلا السادسة لها
معيار التدريب -- المشاعر التي قد يكاد يكون تم استدعاء هؤلاء من العمر --
وجع في الحداثة.
تصور القبض عليه أقل عندما ينعكس هذا ما يسمى المتقدمة
الأفكار هي في الواقع في جزء كبير ولكن أحدث صيحات الموضة في تعريف -- أكثر
دقة التعبير ، والكلمات في وبليد الحركة
ISM ، من الأحاسيس التي الرجال والنساء قد استوعب غامضة لعدة قرون.
لا يزال ، كان من الغريب أن يكون لهم حين يأتون إلى بلدها بعد ذلك الشاب ، وأكثر من
غريبة ، بل كان للإعجاب ، واهتمام ، ومثير للشفقة.
لا تخمين السبب ، لم يكن هناك شيء لتذكيره بأن التجربة هي من أجل
الكثافة ، وليس لمدة. وكان لفحة تيس ماديه تم تمرير
حصاد لها العقلية.
تيس ، من جانبها ، لا يمكن أن نفهم لماذا رجل من عائلة رجال الدين وحسن
التعليم ، وقبل المادية تريد ، يجب أن ننظر إلى ذلك باعتباره الحادث على قيد الحياة.
للحاج سعيد نفسها كان هناك سبب وجيه جدا.
ولكن كيف يمكن لهذا الرجل الرائع والشعرية من أي وقت مضى وقد ينحدر الى وادي
الإذلال ، شعرت مع رجل عوص -- وهي نفسها التي كان يشعر سنتين أو ثلاث سنوات
قبل -- "chooseth نفسي الخنق والموت بدلا من حياتي.
أنا أكره ذلك ، وأنا لن تعيش الواي "كان صحيحا أنه في الخروج من الحاضر.
فصله.
ولكن عرف انها كان ذلك بسبب فقط ، مثل بطرس الأكبر في فناء غرق ، وقال انه
كان يدرس ما يريد أن يعرف.
انه لم حليب البقر لأنه كان مضطرا للأبقار الحليب ، بل لأنه كان التعلم
أن يكون العامل فى ملبنة غنية ومزدهرة ، المالك ، مزارعا ومربي
الماشية.
وقال انه أصبح الأمريكية أو الاسترالية إبراهيم ، الآمر وكأنه ملك له
له غنم وبقر ، ورصدت له له رنين straked ، رجاله وخدم بلده
الخادمات.
في بعض الأحيان ، ومع ذلك ، فإنه يبدو غير خاضعة للمساءلة لها أن جدال
يجب أن يكون اختيار والموسيقية كتبي ، والتفكير الشاب عمد إلى أن تكون أحد المزارعين ،
وليس رجل دين ، مثل والده وأخوته.
وبالتالي ، لا وجود لدليل على سر الآخر ، وكانوا على التوالي
حيرة في كل ما كشف ، والمعارف الجديدة المنتظرة من حرف بعضهم البعض و
المزاج دون محاولة لابعاد في تاريخ كل منهما.
أحضر كل يوم ، كل ساعة ، فقال له واحد لضرب أكثر قليلا من طبيعتها ، وعلى
لها أكثر واحد له.
تيس كان يحاول أن يعيشوا حياة قمعها ، لكنها قليلا متكهن قوة لها
الخاصة حيوية. في البداية بدا أن تيس الصدد انخيل كلير
باعتبارها الاستخبارات بدلا من الرجل.
على هذا النحو كانت عليه مقارنة مع نفسها ، وعند كل اكتشاف وفرة له
إضاءات ، من بعد المسافة بين بلدها وجهة نظر متواضعة والعقلية
غير قابل للقياس ارتفاع الأنديز ، لأنها ، له
أصبح مكتئب جدا ، ونشعر بخيبة أمل من جميع بذل المزيد من الجهد على الجزء الخاص بها
أيا كان.
لاحظ الإنكسار لها يوم واحد ، عندما لم يذكر شيئا عرضا لها
عن الحياة الرعوية في اليونان القديمة. كانت جمع براعم يسمى ب "أمراء
والسيدات "من البنك في حين تحدث.
"لماذا تنظرون woebegone ذلك فجأة؟" سأل.
"أوه ،' تيس فقط -- عن نفسي "، قالت ، وهي تضحك واهية من الحزن ،
بداية بشكل متقطع لقشر "سيدة" في الوقت نفسه.
"مجرد شعور ما قد كان معي!
حياتي يبدو كما لو كان يريد ذلك لإهدار الفرص!
عندما أرى ما تعلمون ، ما كنت قد قرأت ، وشاهدت ، والفكر ، ما أشعر
أنا لا شيء! أنا مثل ملكة سبأ الفقراء الذين يعيشون
في الكتاب المقدس.
لم يعد هناك روح لي. "" بارك نفسي ، لا تذهب مقلقة حول
ذلك!
لماذا "، وقال انه مع بعض الحماس ،" يجب أن أكون سعيدا جدا فقط ، تيس يا عزيزي ، ل
تساعدك على أي شيء في مسار التاريخ ، أو أي خط من القراءة كنت ترغب في
يستغرق -- "
"إنها سيدة مرة أخرى ،" انها توقفت ، وعقد من المهد انها مقشر.
"ماذا؟" "كنت أعني أن هناك دائما المزيد من السيدات
من أباطرة عندما جئت الى قشر لهم ".
"ناهيك عن لوردات وسيدات. هل ترغب في تناول أي مسار لل
الدراسة -- التاريخ ، على سبيل المثال "؟
"أحيانا أشعر أنني لا أريد أن أعرف شيئا عن ذلك أكثر مما كنت أعرف
بالفعل. "" لماذا لا؟ "
"لأن ما هو استخدام للتعلم أنني واحد من صف طويل فقط -- أن تكتشف أن
هناك بعض المنصوص عليها في كتاب قديم مجرد شخص مثلي ، وأعرف أن أعطي فقط
فعل من جانبها ، وجعل لي حزينا ، هذا كل شيء.
ليس أفضل أن نتذكر أن الطبيعة الخاصة بك واعمالكم الماضية فقط
مثل آلافا وآلافا ، وأن حياتك القادمة والاعمال سوف يكون مثل
والآلاف "آلاف".
"ماذا ، حقا ، بعد ذلك ، كنت لا تريد أن تتعلم أي شيء؟"
"لا ينبغي لي أن العقل تعلم لماذا -- لماذا لا تلمع الشمس على عادل والظالم على حد سواء"
فأجابت ، مع تهدج طفيف في صوتها.
واضاف "لكن هذا ما كتب لن اقول لي."
"تيس ، التعبير عن عدم الرضا عن هذه المرارة!" بالطبع انه تحدث مع التقليدية
وكان الشعور بالواجب فقط ، لهذا النوع من التساؤل لا تكن معروفة لنفسه
في الأيام الغابرة.
وكما بدا في الفم والشفتين unpracticed ، قال انه يعتقد أن مثل ابنة
ويمكن للتربة فقط استطاعت اللحاق الشعور عن ظهر قلب.
ذهبت على تقشير اللوردات والسيدات وحتى كلير ، فيما لحظة
موجة تشبه حليقة لها جلدة لأنها انخفضت مع نظرتها عازمة على لينة لها
الخد ، ذهب بعيدا ببطء.
عندما ذهب وقفت لحظة ، تقشير مدروس المهد الماضي ، و
ثم ، من صحوة خيالية لها ، وأنها نائية وجميع حشد من نبل الأزهار
الصبر على أرض الواقع ، في غليان
من الاستياء مع نفسها لniaiserie لها ، مع وجود تسارع في الدفء
قلبها من القلوب. كيف يجب أن يفكر الغبي لها!
في الحصول على الجوع عن رأيه جيدة bethought نفسها ما كانت قد
سعت أخيرا أن ننسى ، لذلك غير سارة قد قضاياه -- في
هوية عائلتها مع ان من Urbervilles ديفوار الفرسان.
وكان السمة جرداء كما كان كارثيا كما تم اكتشافه في العديد من الطرق لبلدها ،
ربما السيد كلير ، وشهم ودارس للتاريخ ، فإن لها الاحترام
بما فيه الكفاية لنسيان سلوكها الطفولي
مع اللوردات والسيدات إذا كان يعلم أن هؤلاء الناس [بوربك] الرخام والمرمر ،
في Kingsbere الكنيسة ممثلة حقا أجدادنا مباشر لها بنفسه ؛ أنها لم تكن
Urberville زائفة ديفوار ، ضاعف من المال
وطموح مثل تلك التي في Trantridge ، لكنه صحيح ديفوار Urberville حتى العظم.
ولكن ، قبل أن يغامر لجعل الوحي ، ومشكوك فيها تيس بدا غير مباشر
والعامل فى ملبنة وتأثيره المحتمل على السيد كلير ، عن طريق طرح سابقا إذا السيد كلير
لديه أي احترام كبير للمقاطعة القديمة
العائلات عندما فقدت كل ما لديهم من المال والأرض.
"السيد كلير" ، قال العامل فى ملبنة بشكل قاطع "، هي واحدة من أكثر rozums rebellest لك
knowed من أي وقت مضى -- وليس قليلا مثل بقية أفراد عائلته ، وإذا كان هناك شيء واحد أن يفعل
أكره أكثر من الآخر 'تيس مفهوم ما يسمى" الأسرة القديمة.
كان يقول أنه من المعقول أن العائلات القديمة لم تفعل طفرة عملهم في
الأيام الماضية ، ويمكن أن لا يكون أي شيء ترك في 'م الآن.
هناك من الغلف و Drenkhards والرماديون وسانت لQuintins و
Hardys وGoulds ، الذين كانوا يملكون أراضي لأميال أسفل هذا الوادي ، هل يمكن أن
شراء 'م كل ما يصل الآن لa'most الأغنية القديمة.
لماذا ، لدينا بريدل Retty قليلا هنا ، كما تعلمون ، هو واحد من Paridelles -- القديم
العائلة التي كانت تملك الكثير س الأراضي 'Hintock بها الملك ، مملوكة لل
ايرل س 'يسيكس ، حتى انه السالفة أو سمع عنه من.
كذلك ، وجد السيد كلير هذا الخروج ، وتحدث يستكبرون تماما لفتاة فقيرة لعدة أيام.
"آه!" قال لها : "عليك أبدا جعل الحلابة جيدة!
وقد استخدم كل ما تبذلونه من المهارة حتى قبل عصور في فلسطين ، ويجب أن تكمن البور ل
آلاف من السنين لقوة الجهاز الهضمي لمزيد من الأعمال!
وجاء صبي يوم t'other هنا يسأل عن وظيفة ، وقال اسمه مات ، وعندما
سألناه لقبه وقال انه لم يسمع أن كنت 'إلى أن أي لقب ، وعندما كنا
وقال انه سأل لماذا ، وقال انه من المفترض اهل بلده لم 'أقاموا لفترة كافية.
"آه! ! كنت الصبي جدا أنا أريد "كما يقول كلير ، والقفز صعودا والمصافحة wi'en ؛
"لقد كنت من آمالا كبيرة ؛' وأعطاه نصف تاج.
يا لا! فهو لا يستطيع المعدة العائلات القديمة! "
بعد سماع هذا الكاريكاتير من تيس الرأي كلير فقراء كان سعيدا أنها لم
وقال كلمة واحدة في لحظة ضعف عن عائلتها -- حتى ولو كان ذلك على غير العادة القديمة
تقريبا مرت على مدار الدائرة وأصبحت واحدة جديدة.
الى جانب ذلك ، كان آخر مذكرات فتاة جيدة ، كما أنها ، كما يبدو ، في هذا الصدد.
محتجزة لسانها عن قبو Urberville ديفوار وفارس الفاتح الذي
اسم فولدت.
اقترح فكرة المعطاة إلى حرف كلير لها أنه كان يرجع إلى حد كبير
لحداثة غير تقليدية من المفترض لها أن فازت مصلحة في عينيه.
>
الفصل العشرون
موسم النمو والنضج.
سنة أخرى من الدفعة من الزهور والأوراق والعنادل ، الدج ، العصافير ،
ومثل هذه المخلوقات سريعة الزوال ، تناول فيها مواقفها قبل عام فقط كان آخرون
وقفت في مكانها عندما كانت هذه
أكثر من الجراثيم والجزيئات غير العضوية لا شيء.
وجه من أشعة شروق الشمس عليها البراعم وامتدت منها إلى سيقان طويلة ، رفعت
حتى النسغ في مجاري بلا ضجة ، فتحت بتلات ، وامتص في الروائح غير مرئية وطائرات
التنفس.
عاشت الأسرة اللبان كريك للخادمات والرجال على مريح ، وبهدوء ، وحتى
بمرح.
وكان موقفهم ربما أسعد لجميع المواقع في السلم الاجتماعي ، ويجري
فوق الخط الذي ينتهي العوز ، وتحت خط عنده convenances
تبدأ مشاعر التشنج الطبيعية ، و
ضغوط modishness المثقوبة يجعل القليل جدا من كافية.
وهكذا مر الوقت الورقية عندما arborescence يبدو أن شيئا واحدا
تهدف إلى الخروج من الأبواب.
تيس كلير ودرس بعضهم البعض دون وعي ، ومتوازنة من أي وقت مضى على حافة
العاطفة ، وعلى ما يبدو حتى الآن حفظ للخروج منه.
في حين أن جميع كانت متقاربة ، في ظل قانون لا يمكن مقاومتها ، وبالتأكيد كما اثنين
في أحد مجاري الوادي.
وكان تيس أبدا في حياتها الأخيرة كانت سعيدة جدا لأنها هي الآن ، وربما لن
حتى تكون سعيدا مرة أخرى.
وكان ، وقالت انها لشيء واحد ، جسديا وعقليا تناسب بين هذه جديدة
محيطه.
الشتلة التي كانت متجذرة تصل إلى الطبقة السامة على الفور من البذر في
تم زرعها في تعميق التربة.
وعلاوة على ذلك انها وكلير أيضا ، وقفت حتى الآن على أرض قابلة للنقاش بين الميل
والحب ، حيث لم يتم التوصل الى حناياه ، ولا انعكاسات وضعت في ،
تستفسر برعونة ، "إلى أين هذا التيار الجديد لا تميل الى تحمل لي؟
ماذا يعني ذلك بالنسبة لمستقبل بلدي؟ كيف تقف تجاه ماضي؟ "
وكان تيس عند أقل الظاهرة طائشة لكلير انخيل حتى الآن -- وهي وردية ، والاحترار
الظهور الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات في بلده
وعيه.
حتى انه سمح لعقله أن يكون معها المحتلة ، معتبرا أن انشغاله لا
أكثر من فيلسوف الصدد من رواية مثيرة للاهتمام للغاية ، طازجة ، و
عينة من الجنس اللطيف.
تلبيتها باستمرار ، بل لا يستطيع مساعدته.
التقيا في ذلك الفاصل الزمني اليومي غريبة والرسمي ، والشفق من الصباح ، في
فجر البنفسجي أو الوردي ، لذلك كان من الضروري أن ترتفع في وقت مبكر ، وذلك في وقت مبكر جدا ،
هنا.
وقد تم الحلب باكرا ، وقبل الحلب جاء القشط ، والتي بدأت في
يذكر الثلاثة الماضية.
سقط عادة إلى الكثير من واحد أو بعض الآخر منها لتنبيه بقية العالم ، أول
يثار من قبل ساعة إنذار ، وكما تيس كان أخر وصوله ، وسرعان ما
اكتشف أنه يمكن يعتمد عليها النار
لم يكن للنوم على الرغم من التنبيه كما فعل الآخرون ، فحوى هذه المهمة في معظم الأحيان
بناء على بلدها.
لم تكد ضربت ثلاث ساعات ومازوز ، من غادرت غرفتها وركض إلى
العامل فى ملبنة من باب ، ثم تسلق السلم للانجيل ، واصفا اياه في يهمس ؛
ثم استيقظت زميلاتها ، الحلابات.
بحلول الوقت الذي كان يرتدي تيس وكلير في الطابق السفلي والخروج في الهواء الرطب.
الخادمات المتبقية والعامل فى ملبنة وأعطت نفسها عادة منحى جديدا على
وسادة ، ولم تظهر حتى ربع ساعة في وقت لاحق.
الرمادي نصف طن من الفجر ليست رمادية نصف طن من إغلاق اليوم ، على الرغم
قد تكون درجة الظل التي تكون هي نفسها.
في غسق من الصباح ، وعلى ضوء ما يبدو نشطا السلبي الظلام ؛ في غسق
المساء هو الظلام الذي ينشط والهلال الأحمر ، والضوء الذي هو
عكس بالنعاس.
يجري في كثير من الأحيان -- وربما لا يكون دائما عن طريق الصدفة -- أول شخصين لتحصل على ما يصل إلى
الألبان المنزل ، وبدا أنهم أشخاص لأنفسهم أولا من كافة انحاء العالم.
في هذه الأيام الأولى من إقامتها هنا لم لا تيس الخالي من الدسم ، ولكن خرجت من الأبواب
مرة واحدة بعد ارتفاعه ، حيث كان ينتظر عموما لها.
الطيفية ، نصف تتفاقم ، وعلى ضوء المائي الذي يسود في ميد فتح
أعجب لهم شعور العزلة ، كما لو كانوا آدم وحواء.
في هذه المرحلة مهده قاتمة للتيس اليوم على ما يبدو لكلير يحمل كريمة
الكبر كل من التصرف واللياقة البدنية ، قوة النهج السائد تقريبا ، ربما بسبب
كان يعلم أنه في ذلك الوقت خارق
لا يكاد أي امرأة على ما يرام هبت في شخص كما انها من المحتمل ان يكون المشي في الهواء الطلق
الهواء داخل حدود أفق له وقليلون جدا في كل انكلترا.
وعادة ما تكون المرأة عادلة نائما في منتصف الصيف فجر.
كانت في متناول اليد ، والباقون في أي مكان.
، والمفرد المختلطة ، مضيئة في الكآبة التي سارت جنبا إلى جنب معا إلى
المكان الأبقار تكمن غالبا ما جعله يفكر في ساعة القيامة.
يذكر انه يعتقد أن المجدلية قد يكون الى جانبه.
بينما كان كل المشهد في الظل محايدة وجه رفيقه الذي كان
تركيز عينيه ، وترتفع فوق طبقة الضباب ، على ما يبدو نوعا من
تفسفر عليه.
بدا أنها شبحي ، كما لو كانت مجرد روح طلقاء.
في الواقع كان وجهها ، دون أن يبدو أن تفعل ذلك ، اشتعلت بصيص الباردة من اليوم
من الشمال الشرقي ؛ وجهه بها ، وارتدى رغم انه لم يفكر في ذلك ، وهو نفس
الجانب لها.
ثم كان ، كما قيل ، وأنها معجبة به أشد القلق.
كانت لم تعد محلبة ، ولكن جوهر الرؤية للمرأة -- وهي الجنس كله
مكثف في نموذج واحد نموذجي.
دعا أرتميس لها ، ديميتر ، والنصف الآخر مثار أسماء خيالية ، والتي كانت
لم يعجبه لأنها لم تفهم منها.
"اتصل بي تيس" ، كانت تقول بارتياب ، وفعل.
ثم فإنه ينمو أخف وزنا ، وسوف تصبح ملامحها الأنثوية ببساطة ، بل
قد تغير من تلك من اللاهوت الذي يمكن أن يضفي على تلك النعيم من الذين يجري
مشتهى عليه.
في هذه الساعات غير البشرية يمكنهم الحصول على وثيقة تماما لطيور الماء.
وجاء مالك الحزين ، مع الضجيج جريئة كبيرة اعتبارا من فتح الأبواب ومصاريع ، للخروج من
الفروع من المزارع التي يرتادها في جانب ميد ، او اذا كان ،
بالفعل على الفور ، حافظت hardily
مشى مكانتهم في الماء حيث يتحرك هذا الزوج ، وذلك من خلال مشاهدتهم انتقالهم
رؤساء جولة في بطء ، وعجلة ، أحاسيس الأفقية ، مثل تحويل من الدمى
التي تصورها.
يمكن أن نرى الضباب الصيف ثم خافت في طبقات ، صوفي ، ومستوى ، وعلى ما يبدو لا
أسمك من counterpanes ، تنتشر حول المروج في فصل مخلفات الصغيرة
حد ما.
على الرطوبة الرمادية من العشب حيث كانت علامات الأبقار قد منام من خلال
ليلة -- الجزر الخضراء الداكنة من الكلأ الجافة حجم جثثها ، في عام
بحر الندى.
كل جزيرة من شرع درب اعوج ، الذي كان هائما البقرة بعيدا الى
خدمة بعد الاستيقاظ ، في نهاية درب التي وجدوا لها ، ونفخة من الشخير
الخياشيم لها ، وحين تعرفت عليهم ،
إجراء الضباب intenser القليل من بلدها وسط واحد السائدة.
توجهت بعد ذلك أنها من الحيوانات الى بارتون ، أو جلس إلى الحليب لهم على
البقعة ، كما هو الحال قد تتطلب.
أو ربما كان ضباب الصيف أكثر عمومية ، والمروج وضع مثل البحر الأبيض ، من أصل
التي زادت الأشجار المتناثرة مثل الصخور الخطرة.
والطيور تحلق من خلال ذلك إلى الإشراق العلوي ، وشنق على التشمس الجناح
أنفسهم ، أو النار على القضبان الرطب في تقسيم ميد ، الذي أشرق الآن مثل
قضبان الزجاج.
علقت الماس دقيقة من الرطوبة من الضباب ، أيضا ، بناء على الرموش تيس ، وقطرات
على شعرها ، مثل اللؤلؤ البذور.
عندما نما اليوم قوية جدا وهذه شائعة المجففة قبالة لها ؛ علاوة على ذلك ،
تيس ثم فقدت جمالها غريب وغير مادي ؛ أسنانها ، والشفتين ، والعينين
scintillated في أشعة الشمس ، وكانت
مرة أخرى الحلابة العادلة بتألق فقط ، الذي كان قد عقد بلدها ضد الآخر
النساء في العالم.
حول هذا الوقت سوف يسمعون صوت اللبان كريك ، وإلقاء المحاضرات وغير المقيمين
الحلابين عن الوصول متأخرا ، ويتحدث بحدة إلى Fyander ديبورا القديمة لعدم
غسل يديها.
"بحق السماء ، والأيدي خاصتك البوب تحت المضخة ، ديب!
على نفسي ، إذا كان القوم لندن knowed فقط بينك وطرقك قذر ،
انها تريد swaller الحليب والزبدة أكثر مما تفعل تنميق a'ready ، وبأن
قائلا ان صفقة جيدة. "
تقدمت الحلب ، وحتى نحو نهاية تيس وكلير ، في مشتركة مع
بقية ، يمكن الاستماع إلى مائدة الإفطار الثقيلة جرجره من الجدار في المطبخ بواسطة
السيدة كريك ، وهذا يجري على الثوابت
الأولي إلى كل وجبة ، وتتخلص من نفس الرهيبة المصاحبة رحلتها عند عودة
كان قد تم تطهير الجدول.
>
الفصل الحادي والعشرون
كان هناك ضجة كبيرة في منزل الحليب بعد وجبة الإفطار.
تدور بعنف على النحو المعتاد ، ولكن الزبدة لن يأتي.
كلما حدث ذلك كان مشلولا والألبان.
إسحق ، وردد الاسكواش الحليب في اسطوانة كبيرة ، ولكن لم نشأ أن الصوت
انتظرت.
اللبان كريك وزوجته تيس الحلابات ، ماريان ، Retty بريدل ، عز Huett و
تلك التي تزوجت من البيوت ؛ أيضا السيد كلير جوناثان Kail ، ديبورا القديمة ، و
الراحة ، وقفت في التحديق ميؤوس بعنف ؛
والصبي الذي احتفظ الحصان الخروج وضعت على القمر تشبه عيون لبرنامجه
معنى الوضع.
حتى الحصان حزن نفسه يبدو أن ننظر في ما تستفسر في إطار اليأس
في كل جولة سيرا على الأقدام.
"' تيس عاما منذ ذهبت إلى ابنه المشعوذ Trendle في Egdon --! سنوات "وقال
العامل فى ملبنة بمرارة. واضاف "كان شيئا ما كان والده
تم.
قلت خمسين مرة ، إذا قلت مرة واحدة ، أنني لا أؤمن ان ؛ على الرغم من 'A
لا يلقي الناس المياه "صحيح جدا. ولكن يجب علي أن أذهب إلى 'ن لو كان حيا.
يا نعم ، لن تكون لي للذهاب الى 'ن ، إذا كان هذا النوع من continnys شيء!"
بدأ السيد كلير حتى ليشعر مأساوية في يأس والعامل فى ملبنة.
"سقوط المشعوذ ، t'other جانب Casterbridge ، التي استخدمت للاتصال ب" واسعة
'O ، كان رجلا طيبا جدا عندما كنت صبيا" ، وقال جوناثان Kail.
"لكنه فاسد كما الصوفان الآن."
"جدي كان يذهب إلى Mynterne المشعوذ ، في الخروج Owlscombe ، وذكية a
وكانت ورجل 'حتى سمعت grandf'er يقول ،" وتابع السيد كريك.
واضاف "لكن ليس هناك مثل شعبي حقيقي حول هذه الأيام!"
أبقى العقل السيدة كريك وأقرب إلى هذه المسألة في متناول اليد.
"ربما شخص ما في المنزل هو في حالة حب" ، وقال انها مبدئيا.
واضاف "لقد سمعت في الايام اقول الأصغر مني بأن من شأنها أن تتسبب فيه.
لماذا ، كريك -- أن الخادمة كانت لدينا منذ سنوات ، هل انتم العقل ، وكيف أن الزبد لم يأت
ثم -- "" آه نعم ، نعم -- ولكن ليس هذا هو حقوق
o't.
فلا علاقة للقيام مع صنع الحب. لا أستطيع اعتبارها كل شيء عن ذلك -- 'twasالضرر
إلى بعنف ". التفت إلى كلير.
"جاك الكمشة ، وهو' ***'s الطيور من زميل كان لدينا هنا كما حالب في وقت واحد ، يا سيدي ،
تتودد امرأة شابة في أكثر من Mellstock ، وخدعت كما كان لها العديد من خدع
السالفة.
ولكن لديه "المرأة بحصر واي' س نوع آخر هذه المرة ، وأنه لم يكن للفتاة
نفسها.
الخميس المقدس واحد من كل الأيام في almanack ، كان علينا أن نكون هنا كما منتصف الآن ،
إلا أنه لا يوجد متماوج في متناول اليد ، عندما كنا زيد والدة الفتاة القادمة حتى
الباب ، واي 'عظيم نحاسية مثبتة في المظلة
يدها هكتار من شأنه أن "المقطوعة ثور ، وقوله" هل جاك الكمشة العمل هنا -- لأن
أريد له! لدي العظام الكبيرة لالتقاط مع انه ، لا أستطيع
أؤكد 'ن!'
ومشى بعض الطريق وراء والدتها امرأة جاك صغير يبكي بمرارة في
handkercher لها. وقال : يا شحم الخنزير ، والوقت here'sa! 'جاك ، وتبحث
من س 'اللفاف في' م.
"وقالت انها سوف قتل لي! حيث يجب أن أحصل -- حيث أعطي --؟
لا أقول لها حيث أكون!
ومع ذلك سارعت الى انه من خلال الباب بعنف شرك ، واغلق نفسه
في الداخل ، تماما كما ضبطت الشابة الأم في منزل الحليب.
"إن الشرير -- أين هو" تقول إنها.
"أنا مخلب for'n وجهه ، واسمحوا لي فقط اللحاق به!'
حسنا ، انها مطاردة في كل مكان تقريبا ، ballyragging جاك إلى جنب ، والتماس ، جاك
الكذب a'most خنق داخل بعنف ، وخادمة الفقراء -- أو بالأحرى امرأة شابة --
يقف على باب البكاء من عينيها.
ولن أنسى أبدا ذلك ، أبدا! Twould "لقد ذاب حجر الرخام!
بل انها لا تستطيع العثور عليه في أي مكان على الاطلاق. "والعامل فى ملبنة مؤقتا ، وبعبارة واحدة أو اثنتين
التعليق جاء من المستمعين.
قصص اللبان كريك بدت في كثير من الأحيان أن تكون انتهت عندما كانوا ليس كذلك حقا ، و
وكانت خيانة الغرباء في مداخلات سابقة لأوانها من غائية ؛ على الرغم من العمر
يعرف اصدقاء أفضل.
ذهب على الراوي -- "حسنا ، كيف أن امرأة تبلغ من العمر كان ينبغي أن يكون
والطرافة لتخمين أنها يمكن أن أقول أنني أبدا ، لكنها اكتشفت أنه كان هناك داخل تلك
زبد.
دون أن يقول كلمة وأخذت عقد من ونش (تم تحويله من قبل handpower آنذاك) ،
وتحولت الجولة كانت له ، وجاك بدأ بالتخبط حول الداخل.
يا شحم الخنزير! وقف بعنف! اسمحوا لي أن أصل! 'يقول ، ظهرت من رأسه.
"لا يجوز مخضخض أنا في pummy!' (كان جبان الفصل في قلبه ، كما
هذا الرجل يكون في الغالب).
"ليس أنتم حتى تكفير عن تعصف براءتها عذراء! تقول المرأة العجوز.
"أوقفوا بعنف كنت الساحرة القديمة!' انه صرخات.
أنت تدعوني الساحرة القديمة ، هل انتم ، أنت مخادع! "تقول ،" عندما كنتم يجب ان هكتار "
تم استدعاء لي هذه الأم القانون الماضي خمسة أشهر! "
وذهب على زبد ، والعظام جاك هز الجولة مرة أخرى.
حسنا ، غامر أحد منا أن يتدخل ، وأخيرا "تلقت وعودا لجعله الحق واي'
لها.
"نعم --! I'll يكون جيدا مثل كلمتي" قال. وانتهى ذلك في ذلك اليوم. "
في حين أن المستمعين كانوا يبتسمون تعليقاتهم كانت هناك حركة سريعة وراء
ظهورهم ، وبدا أنها مستديرة.
تيس ، شاحب الوجه ، كان قد ذهب إلى الباب. "كيف الدافئة' تيس بعد يوم! "وقالت ، تقريبا
inaudibly.
كان دافئا ، وأيا منها متصلا مع انسحابها من الذكريات
العامل فى ملبنة. ذهب إلى الأمام وفتحت الباب لل
قائلة مزاح مع العطاء --
"لماذا ، maidy" (وهو في كثير من الأحيان ، مع المفارقة اللاوعي ، أعطاها هذا الاسم الحيوانات الأليفة) ،
"أجمل حالب لقد حصلت في بلدي منتجات الألبان ، ويجب ألا تحصل *** حتى في هذه
first التنفس الطقس في الصيف ، أو سنقوم
توضع بدقة للعدم وجود 'ه ه من قبل أيام الكلب ، لا يجوز لنا السيد كلير ،؟"
وقال "كنت خافت -- و -- أعتقد أنني أفضل من الأبواب س' "، وأضافت ميكانيكيا ، و
اختفى في الخارج.
لحسن الحظ لحليب لها في الدائرة بعنف في تلك اللحظة تغيرت فيها
سحق لفلاك ، قررت نفض الغبار. "' تيس القادمة! "بكى السيدة كريك ، و
افتتحت انتباه جميع الخروج من تيس.
ان المتألم عادلة قريبا انتشال نفسها من الخارج ، لكنها ظلت منخفضة كثيرا
كل فترة بعد الظهر.
عندما تم الانتهاء من حلب مساء اليوم انها لا تحرص على أن تكون مع بقية منهم ، و
خرجت من الأبواب ، ويتجول على طول انها لم يعلم الى اين.
كانت بائسة -- O ذلك البائس -- على الاعتقاد بأن الصحابة لها
وكان العامل فى ملبنة لقد قصة بدلا من رواية روح الدعابة على خلاف ذلك ؛ لكن أيا منها
وبدا أن ترى نفسها حزنا عليه ؛ ل
يقينا ، لا يعرفون بعضهم بقسوة كيف أنه لمس مكان العطاء في تجربتها.
كان شمس المساء الآن القبيح لها ، مثل تصفي ملتهبة كبيرة في السماء.
استقبل فقط الانفرادي المتصدعة صوت عصفور القصب ، لها من الشجيرات التي كتبها النهر ،
في نبرة حزينة آلة الصنع ، التي تشبه من صديق الماضية التي كانت الصداقة
وقد البالية.
في هذه الأيام يونيو الحلابات منذ فترة طويلة ، وبالفعل ، فإن معظم الأسر ، وذهب الى السرير
عند غروب الشمس أو قبل ذلك ، في الصباح قبل العمل يجري الحلب في وقت مبكر جدا وثقيلة في
زمن دلاء الكامل.
تيس يرافق عادة زملاء لها في الطابق العلوي.
إلى الليل ، ومع ذلك ، كانت أول من يذهب إلى الغرفة المشتركة بينهما ، وأنها قد مغفو
عندما جاء فيها فتيات أخريات
مسح الذي شاهدته منهم تعريتها في ضوء برتقالي اختفت الشمس ، على
النماذج مع لونه ؛ مغفو انها مرة أخرى ، ولكن كان عليها من قبل أيقظ أصواتهم ، و
حولت عينيها بهدوء تجاههم.
وكان أيا من الصحابة ، غرفة أطفالها الثلاثة وصلت الى السرير.
كانوا يقفون في المجموعة ، في قمصان النوم الخاصة بهم ، حافي القدمين ، في الإطار ،
الأشعة الحمراء الأخير من الغرب لا يزال الاحترار وجوههم وأعناقهم والجدران المحيطة
منهم.
ويراقب كل شخص في حديقة باهتمام بالغ ، من ثلاثة وجوه قريبة
معا : واحد مرحة ومستديرة ، واحد باهت مع الشعر الداكن ، واحد الذين العادلة
وتريس بني محمر.
"لا تدفع! يمكنك رؤية وكذلك أنا "، وقال Retty ، و
أوبرن الشعر وأصغر فتاة ، دون إزالة عينيها من النافذة.
"' تيس لا فائدة بالنسبة لك أن تكون في حالة حب معه أي أكثر مني ، Retty بريدل "، وقال
جولي التي تواجهها ماريان ، والبكر ، slily. "أفكاره تكون الخدين بخلاف
لك! "
Retty بريدل بدا تزال قائمة ، وبدا للآخرين مرة أخرى.
واضاف "انه من جديد!" بكى عز Huett ، الفتاة شاحبة ذات شعر رطب ومظلم تماما
قطع الشفاه.
"انك لا تحتاج الى قول أي شيء ، عز ،" أجاب Retty.
"لأني كنت تقبيل زيد الظل له." "ماذا كنت أراها تفعل؟" سأل ماريان.
"لماذا -- كان يقف فوق الحوض ، مصل اللبن السماح قبالة مصل اللبن ، والظل من وجهه
وجاء بناء على الحائط وراء ، على مقربة من عز ، الذي كان واقفا هناك ملء وعاء.
قالت انها وضعت فمها ضد الجدار والقبلات الظل من فمه ، وأنا زيد لها ،
على الرغم من أنه لم يفعل ذلك. "" يا عز Huett! "وقال ماريان.
جاء بقعة وردية في منتصف الخد في عز Huett.
"حسنا ، لم يكن هناك أي ضرر في ذلك" ، وأعلن أنها ، مع محاولة البرودة.
واضاف "واذا كنت تحب أن تكون في wi'en ، وذلك هو Retty ، أيضا ، وحتى يكون لك ، ماريان ، وتأتي لذلك".
قد يواجه ماريان الكامل لا استحى الماضية الوردية على نحو مزمن.
"أنا!" ، قالت.
"يا لها من حكاية! آه ، وها هو مرة أخرى!
عيون العزيزة -- الوجه العزيز --! عزيزي السيد كلير "" هناك -- المملوكة you've ذلك! "
"لقد كنت وهكذا -- وهكذا نحن جميعا" ، وقال ماريان ، مع الصراحة الكاملة الجافة
لامبالاة الرأي.
"ومن السخف التظاهر بخلاف ذلك فيما بيننا ، على الرغم من أننا لا تحتاج إلى الخاصة
غيرها من الناس. وأود أن الزواج فقط 'ن للغد"!
واضاف "لذا فأنا -- وأكثر من ذلك" ، غمغم عز Huett.
"وأنا أيضا" ، همست في Retty أكثر خجول.
نما المستمع الدافئة. واضاف "اننا لا يمكن الزواج منه جميع" ، وقال عز.
واضاف "اننا لا يجوز ، إما منا ، وهو الأسوأ من ذلك" ، وقال البكر.
واضاف "انه مرة أخرى!" انهم الثلاثة فجر له قبلة صامتة.
"لماذا؟" طلب Retty بسرعة.
"لأنه يحب Durbeyfield تيس أفضل" ، وقال ماريان ، وخفض صوتها.
"لقد شاهدت له كل يوم ، ولقد وجدت بها."
كان هناك صمت العاكسة.
"لكنها لا يهمني أي شيء من أجل' ن؟ "مطولا Retty تنفس.
! "حسنا -- أعتقد أنه في بعض الأحيان للغاية" "ولكن كيف يتم تنظيم كل هذه سخيفة" وقال عز Huett
بفارغ الصبر.
واضاف "بالطبع انه لن يتزوج أي واحد منا ، أو تيس إما -- نجل رجل نبيل ، الذي يجري
أن يكون المالك الكبير ومزارع في الخارج! من المرجح أن تطلب منا أن يأتي وwi'en
المزرعة في أيدي السنة كثيرا! "
تنهدت واحد ، وتنهدت آخر ، والشكل وماريان طبطب تنهدت اكبر
جميع. تنهدت شخص في السرير بشدة من اللازم.
جاء الدموع في عيون Retty بريدل ، وجميلة ذات الشعر الأحمر اصغر -- آخر
برعم من Paridelles ، مهم جدا في تاريخ البلاد.
شاهدوا بصمت لفترة أطول قليلا ، من ثلاثة وجوه لا يزال وثيق معا
من قبل ، والأشكال ثلاثية من شعرهم الاختلاط.
ولكن كان فاقدا للوعي السيد كلير ذهب في الداخل ، ورأوه لا أكثر ، و، و
ظلال بداية لتعميق وأنها تسللت إلى أسرتهم.
في بضع دقائق سمعوا منه يصعد السلم الى غرفته الخاصة.
وكان ماريان الشخير قريبا ، ولكن عز لم يسقط في النسيان لفترة طويلة.
بكى Retty بريدل نفسها للنوم.
كان تيس أعمق passioned بعيدة جدا من النوم حتى ذلك الحين.
وكان هذا الحوار آخر من حبوب منع الحمل المريرة انها اضطرت لابتلاع أن
اليوم.
نشأت الشحيحة على الأقل شعور الغيرة في صدرها.
لهذه المسألة عرفت نفسها لديها تفضيل.
أكثر دقة يجري تشكيلها ، أفضل تعليما ، وعلى الرغم من أن أصغر باستثناء Retty أكثر من ذلك ،
امرأة من أي منهما ، إلا أنه يرى أنها أدنى الرعاية العادية كان ضروريا
لعقد بلدها في قلب انخيل كلير ضد هذه صديقاتها صريحة.
ولكن كان السؤال الخطير ، ينبغي عليها أن تفعل ذلك؟
كان هناك ، بالتأكيد ، ويكاد يكون شبح فرصة لأي منهما ، في جادة
الشعور ، ولكن كان هناك ، أو قد تم ، فرصة واحدة أو أخرى ملهمة له مع
نزوة عابرة بالنسبة لها ، والاستمتاع
متعة اهتمامه بينما مكث هنا.
وقد أدت هذه التجهيزات غير متكافئة على الزواج ، وانها علمت من السيدة كريك
ان السيد كلير قد طلبت يوم واحد ، بطريقة الضحك ، ما يمكن أن يكون له استخدام
الزواج من سيدة غرامة ، في حين أن جميع وten
ألف فدان من المراعي لتغذية المستعمرة ، والأبقار إلى الخلف ، والذرة لجني.
ومن شأن المرأة أن تكون المزرعة النوع الوحيد المعقول لزوجة له.
ولكن ما إذا كان السيد كلير يتحدث بجدية أم لا ، لماذا ينبغي لها ، الذين لا يمكن أبدا
تسمح ضمير أي رجل أن يتزوجها الآن ، والذي كان قد تحدد دينيا
انها لن تكون أبدا لإغراء القيام بذلك ،
لفت انتباه السيد قبالة كلير من غيرها من النساء ، من أجل سعادة وجيزة من التشمس
نفسها في عينيه ، بينما بقي هو في Talbothays؟
>
الفصل الثاني والعشرون
جاؤوا التثاؤب في الطابق السفلي صباح اليوم التالي ، ولكن كانت وشرع القشط والحلب
مع كالعادة ، وذهبوا إلى منازلهم وجبة الإفطار.
تم اكتشاف اللبان ختم كريك حول المنزل.
وقال انه تلقى رسالة ، والذي شكا أحد العملاء بأن الزبد كان
a الرنه.
واضاف "وbegad ، بحيث ر' لقد! "وقال العامل فى ملبنة ، الذي عقد في يده اليسرى على شريحة خشبية
الذي كان عالقا قطعة من الزبدة. "نعم -- طعم لنفسك!"
وذاقت طعم تيس السيد كلير ، وهو ايضا من جهة أخرى ؛ العديد منهم تجمعوا حوله
مغطى الحلابات ، واحد أو اثنين من الرجال الحلب ، ومشاركة جميع السيدة كريك ، الذي
خرج من جدول الفطور الانتظار.
كان هناك بالتأكيد الرنه.
والعامل فى ملبنة ، الذي كان قد طرح نفسه في التجريد لتحقيق أفضل الطعم ،
والإلهي حتى أنواع معينة من الأعشاب الضارة التي لappertained ،
فجأة صاح --
"' تيس الثوم! وأعتقد لم يكن هناك شفرة اليسار في هذا ميد "!
ثم تذكرت كل القدامى أن بعض ميد الجافة ، والتي في عدد قليل من
وقد اعترف في وقت متأخر من الأبقار ، وكان في سنوات مضت ، مدلل الزبدة في
بنفس الطريقة.
كان العامل فى ملبنة لم يتم التعرف على الطعم في ذلك الوقت ، والفكر الزبدة
مسحور. واضاف "اننا يجب ان اصلاح ميد" ، استأنف هو ؛
"هذا يجب ألا continny!"
كل وجود مسلح أنفسهم بالسكاكين وأشار القديمة ، وخرجوا معا.
كما يمكن أن تكون معادية محطة موجودة فقط في أبعاد مجهرية جدا أن يكون
نجا المراقبة العادية ، للعثور على ما يبدو أنه بدلا من محاولة يائسة في
تمتد من العشب غني قبلهم.
ومع ذلك ، شكلوا أنفسهم في الخط ، كل مساعدة ، ونظرا لأهمية
للبحث ، والعامل فى ملبنة في نهاية العليا مع السيد كلير ، الذين تطوعوا للمساعدة ؛
ثم تيس ، ماريان ، عز Huett وRetty ؛
ثم Lewell بيل ، وجوناثان ، وتزوج dairywomen -- بيك Knibbs ، مع الغامضة لها
سوداء الشعر والعينين المتداول ، وفرانسيس الكتاني ، الاستهلاكية من damps الشتاء
من المياه meads -- الذي عاش في البيوت الخاصة.
بعيون ثابتة على الأرض التي تسللت ببطء عبر شريط من الميدان ،
العودة قليلا إلى مزيد من الانخفاض في مثل هذه الطريقة أنه عندما يكون لهم
انتهى ، وليس عن شبر واحد من المراعي
ولكنها تراجعت تحت العين لبعض واحد منهم.
كان ذلك الأعمال الأكثر شاقة ، وليس أكثر من نصف دزينة من الثوم يطلق النار يجري
اكتشافها في الحقل بأكمله ، وكان بعد هذه الحده عشب بأن على الارجح واحدة
وكان من لدغة من قبل بقرة واحدة كانت كافية
لموسم إنتاج الألبان بأسره لهذا اليوم.
اختلاف آخر في واحد من طبائع وأمزجة كثيرا كما فعلوا ذلك ، فإنهم حتى الآن
تشكيل ، والانحناء ، صف موحد الغريب -- التلقائي ، بلا ضجة ، ومراقب أجنبي
قد يمر أسفل الممر المجاورة
كذلك قد يعذر تحشد هذه الاتهامات بانها "هودج".
كما زحفت على طول ، وتنحدر منخفضة لتبين النبات ، وكان بصيص الناعمة الصفراء
المنعكس من buttercups في وجوههم المظللة ، مما يمنحهم عفريتي ،
الجانب مقمرة ، على الرغم من الشمس تتدفق
على ظهورهم في القوة التي تتمتع بها الظهر.
الملاك كلير ، الذي تمسك communistically لحكمه من المشاركة مع بقية في
كل شيء ، حتى الآن ، ويحملق ذلك الحين.
لم يكن ، بطبيعة الحال ، عن طريق الصدفة أنه كان يسير بجوار تيس.
"حسنا ، كيف حالك؟" انه غمغم. "جيد جدا ، شكرا لك ، يا سيدي ،" أجابت
demurely.
كما لو كانوا على درجة من مناقشة المسائل الشخصية فقط نصف ساعة قبل AN - ،
يبدو أن نمط استهلالي لا داعي قليلا.
ولكن لأنهم وصلوا إلى أبعد في خطاب بعد ذلك فقط.
وتسللت أنها تسللت ، هدب ثوب نسائي لها مجرد لمس مدرب على المشي له ، وتعريفه
الكوع بالفرشاة أحيانا راتبها.
في الماضي يمكن أن العامل فى ملبنة ، الذي جاء المقبل ، والوقوف أنها لم تعد.
"بناء على نفسي والجسم ، وهذا تنحدر هنا الى حد ما لا تجعل ظهري مفتوحة ومغلقة!" انه
صاح ، واستقامة نفسه ببطء مع نظرة excruciated حتى تماما
في وضع مستقيم.
"وأنت ، maidy تيس ، وليس على ما يرام لك يوم أو يومين قبل -- وهذا سيجعل من وجع رأسك
ناعما! لا تفعل أكثر من ذلك ، إذا كنت تشعر fainty ؛
ترك الباقي للانتهاء من ذلك ".
انسحب اللبان كريك ، وانخفض وراء تيس.
السيد كلير كثفت ايضا من الخط ، وبدأت قرصنة حول لالحشائش.
عندما وجدت له بالقرب من منزلها ، والتوتر لها جدا في ما كانت قد استمعت ليلة
أدلى أمامها أول من يتكلم. "لا تبدو جميلة؟" ، قالت.
"من؟"
"ايزي Huett وRetty." تيس كان مزاجيا وقررت أن أحد
فإن هذه عوانس جعل زوجة المزارع جيدة ، وأنها يجب أن يوصي لهم ،
وتحجب مفاتنها البائسة الخاصة.
"جميلة؟ حسنا ، نعم -- هم الفتيات الجميلات -- جديدة
يبحث. لقد فكرت كثيرا ".
"رغم ذلك ، الاعزاء الفقراء ، وسامة لم يدم طويلا!"
"لا يا للأسف." واضاف "انهم dairywomen ممتازة".
"نعم : ولكن ليس على نحو أفضل مما كنت".
واضاف "انهم المقشود أفضل من الأول" "هل؟"
ظلت كلير مراقبة لهم -- لا يخلو من رصد له.
"إنها التلوين" ، وتابع تيس بطولي.
"من؟" Retty بريدل "."
"أوه!
لماذا ذلك؟ "" لأنك تبحث في وجهها ".
التضحية بالنفس ومزاجها ، فربما تيس لا تسير على ما يرام ، ومزيد من البكاء ، "تزوجوا
واحد منهم ، إذا كنت حقا تريد dairywoman وليست سيدة ، وأعتقد لا
في الزواج مني! "
تابعت كريك اللبان ، وكان الارتياح لرؤية الحزينة التي كلير
وظلت وراء.
من هذا اليوم أجبرت نفسها تحرص بشدة على تجنب وسلم -- أبدا السماح لنفسها ،
سابقا ، أن تبقى فترة طويلة في شركته ، حتى لو كانت مجرد تجاور بهم
عرضي.
أعطت الثلاثة الآخرين في كل فرصة.
وكان تيس امرأة ما يكفي ليدرك من الاعترافات لنفسها ان انخيل كان كلير
تكريما لجميع الحلابات في حفظ له ، وتصور لها من رعايته لل
تجنب المساس السعادة إما
في أقل درجة من الاحترام ولدت في مناقصة لتيس ما كانت تعتبر ، عن حق أو
خطأ ، بمعنى السيطرة على النفس في أداء الواجب الذي أظهره له ، والجودة التي كانت قد أبدا
من المتوقع أن تجد في واحدة من المقابلة
الجنس ، وعدم وجود ما يزيد على واحد من قلوب البسطاء الذين كانوا له
ربما يكون قد ذهب من منزل الاصحاب البكاء على الحج لها.
>
الفصل الثالث والعشرون
كان الطقس الحار من تموز زحفت عليهم على حين غرة ، والغلاف الجوي للشقة
فالى علقت الثقيل باعتباره الأفيونية أكثر شعبية ، منتجات الألبان ، والأبقار ، والأشجار.
سقطت الامطار تبخير الساخنة في كثير من الأحيان ، مما يجعل العشب حيث تتغذى الأبقار رتبة أكثر من ذلك ،
وتعوق الراحل القش صنع في meads الأخرى.
كان صباح اليوم الاحد ، وقد تم في حلب ، وكان قد ذهب في الهواء الطلق الحلابين المنزل.
وتيس والثلاثة الآخرين خلع الملابس نفسها بسرعة ، وبعد أن سرب كامل
وافق على الذهاب الى الكنيسة معا Mellstock ، التي تقع نحو ثلاثة أو أربعة أميال بعيدة
من منزل الألبان.
لو كانت الآن في Talbothays شهرين ، وكانت هذه الرحلة الأولى لها.
وكان كل وعواصف رعدية بعد ظهر اليوم السابق ليلة ثقيلة hissed عند اسفل
meads ، وتغسل بعض من القش في النهر ، ولكن هذا الصباح الشمس أشرق بها
كان كل شيء أكثر ببراعة للطوفان ، والهواء شاف وواضح.
ركض الممر المتعرج المؤدي من الرعية الخاصة لMellstock على طول أدنى
وصلت إلى مستويات في جزء من طوله ، وعندما الفتيات البقعة الأكثر الاكتئاب
وجدوا أن النتيجة كان من المطر
تم لإغراق على الأحذية حارات لمسافة نحو خمسين مترا.
كان هذا لم يكن عائقا خطيرا على ايام الاسبوع ، انهم قد نقرت
من خلال ذلك في أنماطها والأحذية العالية غير مبالية تماما ، ولكن في مثل هذا اليوم من
الغرور ، وهذا Sun's أيام ، عندما ذهب الجسد
لتدلل عليها مع الجسد في حين يؤثر منافق تجارية مع
الأمور الروحية ؛ في هذه المناسبة لارتداء جوارب بيضاء ورقيقة بهم
الأحذية ، والوردي ، والأبيض ، ويلكي
العباءات ، والتي تجمع كل بقعة من الطين لن تكون مرئية ، ومحرجا
عائق. ويمكن سماع جرس الكنيسة تدعو -- كما
بعد ما يقرب من كيلومتر قبالة.
"من كان يتوقع مثل هذا الارتفاع في نهر في وقت الصيف!" وقالت ماريان ، من
تسلق أعلى للبنك على جوانب الطرق التي لديهم ، وكان الحفاظ على
قدم محفوفة بالمخاطر على أمل الزاحف
على طول المنحدر في الماضي كانوا حتى التجمع.
"لا يمكننا أن نصل الى هناك على أية حال ، من دون حق المشي من خلال ذلك ، أو الذهاب آخر جولة
حاجر الطريق ؛! والتي من شأنها أن تجعلنا في وقت متأخر للغاية "وقال Retty ، والتوقف بشكل يائس.
"وأنا لا يصل اللون حار جدا ، والمشي الى الكنيسة في وقت متأخر ، ويحدق كل الناس
الجولة "، وقال ماريان :" أنني بالكاد بارد أسفل مرة أخرى حتى نصل إلى ذلك ، فإنه ،
ربما ، من فضلك ، Thees ".
في حين بلغت التشبث البنك سمعوا جولة المرشوش منعطف لل
بدا الطريق ، وحاليا انخيل كلير ، والمضي قدما على طول الممر تجاههم
عن طريق المياه.
قدم أربعة قلوب a نبض كبيرة في وقت واحد.
وكان الجانب على الارجح والامم المتحدة والسبتيين واحد كابن متكهن العقائدي في كثير من الأحيان
المقدمة ؛ بالزي كونه الملابس الألبان له ، والأحذية الخوض طويلا ، أوراق الملفوف
داخل قبعته للحفاظ على رأسه باردة ، بطاطا ، مع الشوك لإنهاء قبالة له.
واضاف "ليست الذهاب الى الكنيسة" ، وقال ماريان. "لا --! أتمنى انه" غمغم تيس.
الملاك ، في الواقع ، صوابا أو خطأ (في اعتماد جملة الآمن للمراوغة
controversialists) ، خطب المفضل في الحجارة لخطب في الكنائس والمصليات
في أيام الصيف الجميلة.
هذا الصباح ، علاوة على ذلك ، كان قد خرج لمعرفة ما إذا كانت الأضرار التي لحقت القش بسبب الفيضانات
كان كبيرا أم لا.
في مشيته احظ الفتيات من مسافة طويلة ، على الرغم من أنها كانت حتى
المحتلة مع الصعوبات التي يواجهونها في المرور كما لم تلاحظ له.
كان يعلم أن الماء قد ارتفع في تلك البقعة ، وأنه سيكون لهم الاختيار تماما
التقدم.
لذا كان قد سارع جرا ، مع فكرة قاتمة عن الكيفية التي يمكن أن تساعدهم -- واحد منهم في
معين.
بدت وردية الخدين ، مشرق العينين الرباعية الساحرة في ذلك الصيف الخفيفة
الملابس ، والتشبث البنك على جانب الطريق مثل الحمام على منحدر السقف ، الذي توقف هو
لحظة ينظرون إليهم قبل الاقتراب.
وكان تنانيرهن رقيق مصقول من الذباب وعدد لا يحصى من العشب والفراشات
التي لا تزال غير قادرة على الهروب ، في قفص في الأنسجة شفافة كما هو الحال في القفص.
سقط العين الملاك في الماضي ، بناء تيس ، وأخير من الاربعة ، وقالت إنها ، مليئا
قمعت الضحك على تلك المعضلة ، لا يمكن ان يساعد الاجتماع وهلة ومشع.
وقال انه جاء من تحتهم في الماء ، والذي لم يرتفع فوق حذائه الطويل ، وقفت
أبحث في شرك الذباب والفراشات.
"هل تحاول الوصول إلى الكنيسة؟" قال لماريان ، الذي كان في الجبهة ، بما في ذلك
المقبلتين في ملاحظته ، ولكن تجنب تيس. "نعم ، يا سيدي ، و" تيس متأخرا ، وبلادي
لا تأتي ألوان تصل حتى -- "
واضاف "سوف احمل لكم من خلال تجمع -- كل جيل واحد منكم".
الأربعة كلها كما لو مسح قلب واحد وفاز خلالهم.
واضاف "اعتقد انك لا تستطيع ، يا سيدي" ، وقال ماريان.
"هذا هو السبيل الوحيد بالنسبة لك للحصول الماضية. لا تزال قائمة.
هراء -- أنت لا ثقيل جدا! كنت أحمل لكم جميعا الأربعة معا.
الآن ، وماريان ، وحضور "، وتابع" ووضع ذراعيك الجولة كتفي ، لذلك.
الآن! عقد يوم.
فعلت ذلك بشكل جيد ".
وقد خفضت ماريان نفسها على ذراعه وكتفه وفقا لتوجيهات وسار خارج الملاك
معها ، والرقم له ضئيلة ، وينظر إليها على أنها من وراء ، تبدو وكأنها تنبع من مجرد
واقترح كبير من قبل الإكليل راتبها.
انهم اختفوا الجولة منحنى الطريق ، وفقط له خطى والتغطيس
وقال في الشريط العلوي من قلنسوة ماريان حيث كانوا.
في بضع دقائق عاد للظهور.
وكان عز Huett المقبلة من أجل بناء البنك.
"وهنا يأتي" ، كما يتمتم ، وأنها يمكن أن نسمع أن شفتيها كانت جافة مع
العاطفة.
واضاف "ويجب أن أضع ذراعي جولة عنقه ونظر في وجهه كما فعلت ماريان".
"لا يوجد شيء في ذلك" ، وقال تيس بسرعة.
"الوقت There'sa على كل شيء" ، وتابع عز ، غير منتبه.
"وقت لاحتضان ، ومرة على الامتناع عن تبني ، والأولى هي الآن بصدد
أن الألغام ".
"اخيه --! هو الكتاب المقدس ، عز" "نعم" ، وقال عز : "انا كنت دائما أذنا" في
الكنيسة لآيات للغاية ".
وكان الملاك كلير ، الذي ثلاثة أرباع هذا الأداء عملا عاديا من
اللطف ، اقترب الآن عز.
قالت بهدوء وحالمة خفضت نفسها إلى ذراعيه ، وانجيل منهجي
تظاهر قبالة معها.
ويمكن عندما كان يسمع عن عودته القلب النابض للمرة الثالثة في Retty تكون
ينظر إلى ما يقرب من أهزها.
صعد الى الفتاة ذات الشعر الأحمر ، وبينما كان الاستيلاء عليها كان يحملق في
تيس. يمكن شفتيه لم يكن لديك أكثر وضوحا
بصراحة ، وقال "سيكون قريبا لك وطاء"
بدا الفهم لها في وجهها ، وقالت إنها لا يمكن أن تساعد فيه.
كان هناك تفاهم بينهما.
Retty الفقراء قليلا ، حتى الآن على الرغم من الوزن الأخف وزنا ، كان الاكثر اضطرابا
أعباء كلير.
وقد تم ماريان مثل كيس من وجبة ، على وزن تحت جنح السمنة التي لديه
مراحل حرفيا. وكان عز تعصف بعقلانية وهدوء.
وكان Retty حفنة من الهستيريا.
ومع ذلك ، وحصل من خلال مرتبك مع المخلوق ، أودعت لها ، وعاد.
يمكن أن نرى مدى تيس التحوط الثلاثة بعيدة في مجموعة ، واقفا كما كان وضعها
لهم على الأرض بجانب الارتفاع.
فقد أصبح الآن دورها.
وأحرج انها ليكتشف أن الإثارة في القرب من السيد لكلير
تم تكثيف التنفس والعيون ، والتي كانت قد contemned في رفيقاتها ، في نفسها ؛
وكما لو كان يخشى بخيانة سرها ، paltered انها معه في آخر لحظة.
"قد أكون قادرا على clim" على طول الضفة ربما -- أستطيع clim "أفضل مما كانت.
يجب أن تكون متعبة جدا ، والسيد كلير! "
"لا ، لا ، تيس" ، وقال انه على وجه السرعة. وكانت قبل ما يقرب من أنها كانت على علم ،
يجلس في ذراعيه ويستريح ضد كتفه.
"ثلاثة Leahs الحصول على واحد راشيل" ، همست له.
واضاف "انهم افضل مما كنت المرأة" ، أجابت ، والتمسك برحابة صدر لها
حلها.
"ليس لي" ، وقال انجيل. رأى لها تنمو في هذه الحارة ، وذهبوا
بعض الخطوات في صمت. واضاف "آمل أنا لست ثقيلة جدا؟" قالت
على استحياء.
"يا لا. يجب عليك رفع ماريان!
هذا مقطوع. كنت مثل موجة متموجة تدفئته
الشمس.
وهذا كله زغب من الشاش عنك هو زبد ".
"انها جميلة جدا -- إذا أبدو مثل ذلك لك."
"هل تعرف أنني قد مرت ثلاثة أرباع هذا العمل تماما لل
اجل الربع الرابع؟ "" لا ".
"لم أكن أتوقع مثل هذا الحدث بعد يوم."
وتابع "ولا أولا.. وجاء في المياه يصل مفاجئة للغاية. "
ان الارتفاع في الماء ما فهمت منه أن أشير إلى أن دولة
كذبت في التنفس.
وقفت كلير لا يزال وجهه نحو inclinced راتبها.
"يا تيسي!" وقال انه مصيح.
أحرق الخدين الفتاة إلى نسيم ، وانها لا تستطيع النظر في عينيه لبلدها
العاطفة.
وذكر أنه انخيل انه كان نوعا ما أخذ ظلما الاستفادة من عرضي
الموقف ، وذهب إلى أبعد من ذلك.
لم يكن واضحا للكلمات الحب عبر شفاههم حتى الآن ، والتعليق في هذه المرحلة
أمر مرغوب فيه الآن.
ومع ذلك ، سار ببطء ، لجعل ما تبقى من مسافة طالما
ممكن ، ولكن في النهاية جاؤوا الى الانحناء ، وبقية من كان في تقدمهم
عرض كامل من الثلاثة الأخرى.
وتم التوصل إلى اليابسة ، وكان تعيين من روعها.
ويبحث مع صديقاتها عيون مدروس جولة في وجهها وبينه ، وقالت انها
يمكن أن نرى أنهم كانوا يتحدثون بها.
انه ودع وداع لهم على عجل ، ونشرت مرة أخرى على طول امتداد الطريق المغمورة.
نقل أربعة على معا كما كان من قبل ، حتى ماريان كسر حاجز الصمت قائلا --
"لا -- في كل الحقيقة ، ونحن ليس لديهم فرصة ضدها!"
بدا أنها في joylessly تيس. "ماذا تقصد؟" طلب من الأخير.
واضاف "انه يحب' هه أفضل -- أفضل جدا!
يمكن أن نراه كما انه جلب 'ه ه. انه مقبل سيكون "هه ، إذا كان لديك
شجعه على القيام بذلك ، من أي وقت مضى سوى القليل جدا. "" لا ، لا ، "قالت.
كان ابتهاجا التي كانت قد حددت اختفت الى حد ما ، وحتى الآن لم يكن هناك
عداوة أو حقد بينهما.
كانوا صغار النفوس الكريمة ؛ قد تربى فيها في بلد الزوايا وحيدا
حيث القدرية مشاعر قوية ، وأنها لم يوجه اللوم لها.
ولكي تكون هذه الخلع.
آلم القلب وتيس.
لم يكن هناك إخفاء نفسها من حقيقة أن احبت انخيل كلير ، وربما
ومما يزيد من حماسي من معرفة أن الآخرين قد فقدوا أيضا إلى قلوبهم
له.
هناك عدوى في هذه المشاعر ، وخصوصا بين النساء.
وبعد أن الطبيعة نفسها الجياع قاتلوا ضد هذا ، ولكن بضعف للغاية ، و
وكان نتيجة طبيعية اتباعها.
"أنا لن تقف في طريقك ، ولا في طريقة سواء من أنت!" أعلنت أنها ل
Retty تلك الليلة في غرفة النوم (دموعها يهرول).
"لا يسعني ذلك ، يا عزيزي!
لا اعتقد ان الزواج هو في ذهنه على الإطلاق ، ولكن لو كان في أي وقت أن يطلب مني أنني يجب أن
رفض له ، كما أنني يجب أن يرفض أي رجل. "" أوه! كنت؟
لماذا؟ "وقال متسائلا Retty.
"لا يمكن أن يكون! ولكن لن أكون عادي.
وضع نفسي تماما على جانب واحد ، وأنا لا اعتقد انه سيتم اختيار إما واحد منكم ".
"لم يسبق لي أن يتوقع ذلك --! فكر في ذلك" مشتكى Retty.
واضاف "لكن O! كنت أتمنى لو كان ميتا! "
تشغيل الأطفال الفقراء ، والتي مزقتها الشعور الذي فهمت بالكاد ، إلى اثنين آخرين
الفتيات الذين جاؤوا في الطابق العلوي ثم للتو. واضاف "اننا نكون اصدقاء معها مرة أخرى" ، وأضافت أن
منهم.
"وترى أي أكثر من اختياره لها مما نفعل."
ذهب ذلك الاحتياطي قبالة ، وكانوا إيكال ودافئة.
واضاف "لا يبدو أن الرعاية ما أقوم به الآن" ، وقال ماريان ، الذي كان المزاج تحولت إلى أدنى مستوياته
البص.
"كنت أريد أن تتزوج من العامل فى ملبنة في Stickleford ، من الذي سألني مرتين ، ولكن -- بلادي
الروح -- أنا من شأنه أن يضع حدا لنفسي أن rather'n زوجته الآن!
لماذا انتم لا يتكلم ، عز؟ "
"إلى الاعتراف ، بعد ذلك ،" غمغم عز ، "لقد تأكدت بعد يوم أنه ذاهب لتقبيل لي كما
شغل لي ، وأنا ما زالت تقع على صدره ، على أمل وأمل ، وانتقلت أبدا
على الإطلاق.
ولكن لم يفعل. أنا لا أحب هنا في انتظار أي Talbothays
أطول! يجب أن أذهب hwome ".
بدا الجو في غرفة النوم ، ليخفق مع العاطفة يائسة لل
الفتيات.
writhed أنهم بشكل محموم تحت اضطهاد من التوجه العاطفة عليها
القانون في الطبيعة القاسية -- عن المشاعر التي كانوا يتوقعون ولا المطلوب.
وكان الحادث الذي وقع في اليوم انتشر اللهب الذي كان يحترق من الداخل بهم
وكان من قلوب ، وتعذيب أكثر تقريبا مما كان يمكن أن يدوم.
وكانت تستخرج الاختلافات التي تميز بهم كأفراد من هذا
والعاطفة ، ولكن كل جزء واحد حي يسمى الجنس.
كان هناك الكثير من الصراحة والغيرة قليلة جدا بسبب عدم وجود أمل.
وكان كل واحد فتاة من الحس السليم عادلة ، وانها لا نخدع نفسها مع أي
كنسيتس عبثا ، أو ينكر حبها ، أو إعطاء نفسها يهوي ، في فكرة والتألق
الآخرين.
الاعتراف الكامل بعدم جدوى الافتتان بها ، من وجهة النظر الاجتماعية لل
الرأي ؛ بدايتها عدمية ؛ اكتفائه الذاتي يحدها التوقعات ، ونقص في كل شيء إلى
تبرير وجودها في عين
الحضارة (في حين تفتقر شيء في الطبيعة العين) ، وحقيقة تلك التي فعلت
موجودة ، الإنشراح لهم الفرح القتل -- كل هذا يضفي عليهم الاستقالة ، وهو
الكرامة ، والتي عملي والدنيئة
ودمرت يتوقع الفوز به زوجا.
انهم القوا وتحولت على أسرتهم قليلا ، ويسيل لانتزاع الجبن
رتيب في الطابق السفلي.
همست "باء" مستيقظا لكم ، تيس؟ "واحدا أو نصف ساعة في وقت لاحق من طراز AN -.
كان الصوت في عز Huett.
تيس فأجاب بالإيجاب ، وعندها أيضا Retty وماريان النائية فجأة
وسائد الخروج منها ، وتنهدت -- "لذا يجب علينا!"
"أتساءل عما يشبه --! سيدة يقولون عائلته قد بدا له بها"
"أتساءل" ، وقال عز. "البعض ينظر الى سيدة من أجله؟" لاهث
تيس ، بدءا.
"لم يسبق لي أن سمعت يا هذا!"
"يا نعم -- همست'tis ؛ سيدة شابة من رتبته الخاصة ، التي اختارها عائلته ، على شهادة الدكتوراه في
اللاهوت الرعوي ابنة بالقرب من والده من Emminster ، وأنه لا يكترثون كثيرا لل
لها ، كما يقولون.
لكنه من المؤكد أن يتزوجها واضاف "انهم لم يسمعوا حتى القليل جدا من هذا ؛ حتى الآن
كان يكفي لبناء أحلام البؤساء حزين عليه ، هناك في الظل من
ليلة.
انها صورت كل تفاصيل كونه فاز جولة في الموافقة على الزواج
الاستعدادات من السعادة العروس ، فستانها والحجاب ، من منزلها هناء
معه ، وعندما انخفضت النسيان
على أنفسهم بقدر ما كان يشعر بالقلق وحبهم.
وتحدث بالتالي فإنها ، وآلم ، وبكى حتى النوم سحر حزنهم بعيدا.
بعد هذا الكشف يتغذى تيس لا مزيد من التفكير الحماقة أن هناك مترصد
أي استيراد خطيرة ومتعمدة في اهتمامه كلير لها.
كان حب صيف عابرة وجهها ، لأجل الحب والمؤقتة الخاصة -- لا شيء
أكثر من ذلك.
وكان ولي العهد من هذا المفهوم الشائك المحزن أنها معه فعلا تفضل في
طريقة سريعة لبقية ، وقالت انها علمت من نفسها لتكون أكثر حماسي في الطبيعة ،
وكان أكثر ذكاء ، أكثر جمالا مما كانت ، في
وجهة نظر جديرة اللياقة أقل بكثير منه من تلك homelier معه تجاهلها.
>