Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 1
توقف سيلدن في مفاجأة. في الذروة بعد ظهر غراند سنترال
تم تحديث محطة عينيه من قبل على مرأى من الآنسة ليلى بارت.
كان ذلك يوم الاثنين في أوائل الشهر المقبل ، وانه كان عائدا الى عمله من سارع
تراجع إلى البلاد ، ولكن ماذا كان يفعل في بارت ملكة جمال البلدة في هذا الموسم؟
اذا كان لديها على ما يبدو اقتناص القطار ، وربما يستدل على أنه كان قد تأتي على
لها في هذا القانون من الانتقال بين واحد وآخر من المنازل البلد الذي
المتنازع عليها وجودها بعد انتهاء
موسم نيوبورت ، ولكن حيرة الجوية العشوائية لها عليه.
وقفت بعيدا عن الحشد ، والسماح لها الانجراف عن نفسها امام المنصة أو في الشارع ،
ويرتدي الجوية التي قد تردد ، لأنه مظنون ، يكون قناع
واضح جدا الغرض.
ضربه له في آن واحد انها كانت تنتظر لبعض واحد ، لكنه لا يكاد يعرف لماذا
فكرة اعتقاله.
لم يكن هناك شيء جديد عن ليلى بارت ، ولكنه لا يمكن أبدا أن أراها دون خافت
حركة اهتمام : فقد كان من سمات لها انها موقظ دائما تكهنات ،
ويبدو أن أعمال أبسط لها نتيجة لنوايا بعيدة المدى.
قدم دفعة من الفضول له بدوره من صاحب الخط المباشر إلى الباب ، ونزهة
ماضيها.
كان يعلم أنه لو أنها لم تكن ترغب في أن ينظر إلى أنها سوف تدبر للتملص منه ، وأنه
مسليا له للتفكير في وضع مهاراتها على المحك.
"السيد سيلدن -- ما حظا سعيدا "!
أنها جاءت إلى الأمام مبتسما ، حريصة تقريبا ، في عزيمتها لاعتراض عليه.
واحد أو شخصين ، في الماضي بالفرشاة لهم ، تريث لننظر ، على سبيل الآنسة كان بارت
الرقم الى اعتقال حتى المسافر الضواحي هرعت الى القطار الأخير.
وكان سيلدن لم يسبق له مثيل لها اكثر اشعاعا.
أدلى رأسها حية ، يعفى ضد الصبغات مملة من الحشد ، وأكثر منها
واضح مما كان عليه في غرفة الكرة ، وتحت قبعتها الظلام وقالت انها استعادت الحجاب
بناتي نعومة ونقاء لون ،
التي كانت بدأت تفقد بعد أحد عشر عاما من ساعات متأخرة وبلا كلل
الرقص.
إلا أنه في الحقيقة أحد عشر عاما ، وجد نفسه يتساءل سيلدن ، وقالت إنها حقا
بلغ تسعة ميلاده العشرين والتي لها الفضل منافسيها؟
وقال "ما الحظ!" كررت.
"كيف لطيف منك أن تأتي لانقاذ بلدي!" أجاب بفرح أن القيام بذلك كان له
وكانت المهمة في الحياة ، وسألت عن تشكيل لاتخاذ الانقاذ.
"أوه ، أي تقريبا -- حتى يجلس على مقاعد البدلاء ويتحدث معي.
واحد يجلس بإجراء cotillion -- لماذا لا يجلس خارج القطار؟
انها ليست هنا قليلا سخونة مما كانت عليه في كونسرفاتوار السيدة فان Osburgh ل-- وبعض
المرأة ليست أقبح بت ".
كسرت ارسال حالا ، يضحك ، لشرح أنها جاءت إلى المدينة من سهرة ، على بلدها
وكان الطريق الى 'Trenors غوس في Bellomont ، وغاب عن تدريب 3-15 إلى
Rhinebeck.
واضاف "ليس هناك حتى آخر نصف الخمس الماضية".
تشاورت مع المراقبة قليلا مرصع بالجواهر بين الأربطة لها.
"مجرد ساعتين في الانتظار.
وأنا لا أعرف ماذا أفعل مع نفسي.
وجاءت الخادمة الخاصة بي هذا الصباح لشراء بعض الحاجيات بالنسبة لي ، وكان للذهاب إلى
مغلق Bellomont في 01:00 ، وبيت عمتي ، وأنا لا أعرف في الروح
البلدة ".
يحملق انها بحزن حول المحطة. "إنها أكثر سخونة من السيدة Osburgh فان
بعد كل شيء. إذا كنت تستطيع تجنيب الوقت ، لا تأخذ مني
في مكان ما لنسمة من الهواء ".
أعلن نفسه كليا تحت تصرفها : المغامرة وضربه
تحويل.
كما متفرج ، وقال انه يتمتع دائما ليلى بارت ، ونهجه حتى الآن يكمن أصل لها
المدار أنه مسليا له أن يوجه للحظة في العلاقة الحميمة التي لها مفاجئة
ضمني الاقتراح.
"يجب أن نذهب الى لشيري لتناول فنجان من الشاي؟"
ابتسمت assentingly ، ثم قدم تكشيرة طفيفة.
"الكثير من الناس يأتون إلى المدينة في يوم الاثنين -- واحد هو التأكد من تلبية الكثير من المملون.
ابن القديمة مثل التلال ، بطبيعة الحال ، وأنه لا يجب أن يحدث أي فرق ، ولكن إذا
أنا من العمر ما يكفي ، وكنت لا "انها اعترضت بمرح.
"أنا أموت للشاي -- ولكن ليس هناك مكان أكثر هدوءا؟"
أجاب ابتسامتها ، التي تقع عليه بشكل واضح.
حرية التصرف بها المهتمة له تقريبا بقدر imprudences لها : انه واثق من ذلك
التي كانت على حد سواء جزءا من نفس الخطة وضعت بعناية.
ملكة جمال بارت في الحكم ، وقال انه كان دائما استخدام كلمة "حجة من تصميم".
"موارد ضئيلة نيويورك بدلا من ذلك ،" قال ، "ولكنني سوف تجد العربة
أولا ، ومن ثم سنقوم يخترع شيئا ".
قاد لها من خلال حشد من صناع عطلة العائدين الماضي ، شاحبة الوجه الفتيات في
مناف للعقل والقبعات ، والنساء شقة الصدر تكافح مع حزم الورق وأوراق النخيل
المشجعين.
كان من الممكن أن لأنها تنتمي إلى عرق واحد؟
ودكنة ، أدلى الفظاظة من هذا القسم المتوسط من الأنوثة يشعره كيف
درجة عالية من التخصص كانت.
وكان الدش السريع تبريد الهواء ، والغيوم لا تزال معلقة على منعش
رطبة الشارع. "كيف لذيذ!
دعونا المشي قليلا "، وأضافت أنها خرجت من المحطة.
حولوا الى ماديسون افنيو ، وبدأت نزهة شمالا.
كما انتقلت إلى جانبه ، مع خطوة لها ضوء طويلة ، وكان واعيا لاتخاذ سيلدن
متعة الفاخرة في القرب لها : في نماذج من أذنها قليلا ، هش
كان كذلك من أي وقت مضى -- إلى أعلى موجة من شعرها
أشرقت قليلا من الفن -- وزرع الرموش السوداء الكثيفة لها على التوالي.
كان كل شيء عنها دفعة واحدة قوية ورائعة ، قوية في مرة واحدة وغرامة.
كان لديه شعور الخلط أنها يجب أن تكون تكلفة صفقة كبيرة لجعل ، أن عددا كبيرا من
يجب أن العديد من الناس مملة وقبيحة في بعض بطريقة غامضة ، فقد تم التضحية ل
تنتج عنها.
كان يدرك أن الصفات التي تميز بها من قطيع من جنسها
وكان على رأسها الخارجية : رغم كونه الصقيل غرامة من الجمال وكان fastidiousness
تطبق على الطين المبتذلة.
غادر بعد هذا التشبيه غير راضين عنه ، عن الملمس الخشن لن يستغرق الانتهاء عالية ؛
وكان من غير الممكن أن المادة على ما يرام ، ولكن كان هذا الظرف
الطراز قبل ان تتحول الى شكل غير مجدية؟
كما وصل الى هذه النقطة في المضاربات أتى من الشمس ، ولها
قطع البارسول رفع قبالة متعته. لحظة أو اثنتين وقت لاحق انها توقفت مع
تنهد.
"أوه ، يا عزيزي ، أنا الطقس حار جدا ومتعطش -- وهذا ما مكانا البشعة نيويورك"!
بدا انها تصل بيأس وأسفل الطريق الكئيب.
"وضعت مدن اخرى على الملابس أفضل ما لديهم في الصيف ، ولكن يبدو نيويورك للجلوس في قرارها
shirtsleeves. "تجولت عيناها واحدة إلى الأسفل من جانب
الشوارع.
"لقد كان أحدهم الإنسانية لزراعة الأشجار القليلة هناك.
دعونا نمضي في الظل ".
"انني مسرور لبلدي الشارع يجتمع مع موافقة الخاص" ، وقال سيلدن لأنها حولت
الزاوية. "الشارع الخاص بك؟
أنت تعيش هنا؟ "
يحملق انها مع الاهتمام على طول جبهات جديدة والطوب منزل من الحجر الجيري ،
تباينت خيالي في طاعة من الرغبة الأمريكية للحداثة ، ولكن الطازجة و
دعوة مع المظلات وصناديق الزهور.
"آه ، نعم -- للتأكد من : THE BENEDICK. ما هو بناء لطيف المظهر!
لا أعتقد أن رأيته من قبل. "
بدا أنها في جميع أنحاء المنزل ، مع شرفة شقة الرخام والزائفة الجورجية
الواجهة. "ما هي ويندوز الخاص بك؟
أولئك الذين لديهم المظلات باستمرار؟ "
"في الطابق العلوي -- نعم" واضاف "ان شرفة صغيرة لطيفة لك؟
كيف يبدو باردا الى هناك! "توقف هنيهة لحظة.
"تعال وانظر ما يصل ،" اقترح.
"أستطيع أن أعطي لك فنجانا من الشاي في أي وقت من الأوقات -- وأنت لن يلتقي أي المملون".
عمقت لون لها -- انها لا تزال لديها فن احمرار في الوقت المناسب -- بل أخذت
الاقتراح كما طفيفة كما صدر فيه.
"لماذا لا؟ انها مغرية للغاية -- I'll المجازفة "، وتضيف
المعلنة. "أوه ، أنا لا تشكل خطرا" ، وقال في
نفس المفتاح.
في الحقيقة ، وقال انه لا يحب لها وكذلك في تلك اللحظة.
كان يعلم انها قد قبلت من دون مستدركا : انه لا يمكن أبدا أن يكون عاملا في
وكان لها حسابات ، وهناك مفاجأة ، والمرطبات تقريبا ، في عفوية
موافقتها.
على عتبة انه توقف لحظة ، والشعور لمفتاح المزلاج له.
"لا يوجد أحد هنا ، ولكن لدي خادمة الذين من المفترض أن تأتي في الصباح ،
وانه من الممكن انه قد يكون مجرد اخماد الأشياء الشاي ، وقدمت بعض الكعكة. "
بشرت بها الى انه زلة لقاعة علقت يطبع مع القديم.
لاحظت الرسائل والمذكرات التي تنهال على الطاولة بين قفازاته والعصي ، ثم
وجدت نفسها في مكتبة صغيرة ، ولكن الظلام البهجة ، مع جدرانها من الكتب ، وهو
تلاشى سارة تركيا البساط ، وتناثرت
ومكتب ، كما كان تنبأ ، وعلبة شاي على طاولة منخفضة بالقرب من النافذة.
وكان نسيم نشأت ، يتمايل الداخل الستائر الشاش ، وجلب رائحة طازجة
من مينيونيت وزهور البتونيا من مربع الزهور على الشرفة.
غرقت زنبق بحسرة الى واحد من الكراسي الجلدية رث.
"كيف لذيذ أن يكون هناك مكان لمثل هذا عن الذات!
ما هو الشيء بائسة لها أن تكون امرأة ".
انحنى عادت في ترف السخط. وكان سيلدن يفتشون في خزانة لل
الكعكة.
"حتى النساء" ، كما قال ، "لقد كان من المعروف في التمتع بالامتيازات على شقة."
"أوه ، مربيين -- أو الأرامل. ولكن ليس الفتيات -- ، بائسة ليسوا فقراء ،
الزواج الفتيات! "
"أعرف حتى الفتاة التي تعيش في شقة." انها تجلس في مفاجأة.
"أنت؟" "أفعل" ، وأكد لها ، الناشئة عن
خزانة مع كعكة رواجا ل.
"أوه ، أنا أعلم -- تقصد فاريش Gerty". ابتسمت قليلا unkindly.
واضاف "لكن قلت الزواج -- والى جانب ذلك ، لديها مكان البشعين قليلا ، والخادمة لا ، و
مثل هذه الامور الشاذة للأكل.
لا تطبخ لها الغسيل والصابون الأذواق الغذائية.
ينبغي لي أن أكره ذلك ، كما تعلمون. "" يجب عدم تناول العشاء معها في أيام غسل "
وقال سيلدن ، وقطع الكعكة.
ضحك الاثنان ، وقال انه ركع من الجدول للضوء المصباح تحت غلاية ،
في حين أنها من أصل يقاس الشاي قليلا في وعاء من الشاي الأخضر الصقيل.
كما شاهده يدها ، مصقول وقليلا من العاج القديم ، مع المسامير لها الوردي مرهف ،
سوار الياقوت والانزلاق على رسغها ، أنه ضرب من المفارقة
مما يشير إلى حياتها مثل ابن عمه جيرترود فاريش قد تم اختياره.
لذا من الواضح أنها كانت ضحية للحضارة التي أنتجت لها ، والتي
يبدو أن لها صلات سوار مثل تسلسل قيود لها مصيرها.
ويبدو انها لقراءة أفكاره.
"كان والبشعين لي أن أقول إن من Gerty" ، وأضافت مع ندم الساحرة.
"لقد نسيت أنها كانت ابنة عمك. لكننا مختلفة جدا ، وانت تعرف : انها تحب
يجري جيدة ، وأحب أن أكون سعيدة.
والى جانب ذلك ، فهي حرة ، وأنا لا. إذا كان لي ، وأنا أستطيع أن نحسب أن إدارة
سعيدة حتى في شقتها.
يجب أن يكون النعيم الخالص لترتيب الأثاث عادل باعتباره احد يحب ، وتقديم كل
أهوال إلى الرجل ، الرماد. إذا كان يمكنني أن أفعل فقط على عمتي ، الرسم
غرفة أعرف أنني يجب أن يكون أفضل امرأة. "
"هل ذلك سيئا للغاية؟" سأل بتعاطف.
ابتسمت في وجهه عبر وعاء الشاي التي كانت تحمل ما يصل الى سدها.
واضاف "هذا يدل على مدى نادرا ما جئت هناك.
لماذا لا تأتون oftener؟ "" عندما لا تأتي ، انها ليست أن ننظر إلى السيدة
الأثاث وPeniston. "" هراء "، قالت.
"أنت لا تأتي على الإطلاق -- وبعد أن نحصل على ما يرام عندما نجتمع".
"ولعل هذا هو السبب" ، فأجاب على الفور.
واضاف "اخشى انني لم أي كريم ، كما تعلمون -- يجب عليك العقل شريحة من الليمون بدلا من ذلك؟"
"أعطي مثل ذلك أفضل." انتظرت في حين انه قطع الليمون و
انخفض قرص رقيق في كوب لها.
واضاف "لكن ليس هذا هو السبب" ، أصرت. "والسبب لماذا؟"
"بالنسبة القادمة أبدا الخاص". متكأ قالت إنها تتطلع مع الظل
الحيرة في عينيها الساحرة.
"أتمنى لو أنني عرفت -- أتمنى أن تجعلك خارج.
طبعا أنا أعرف أن هناك من الرجال الذين لا يحبون لي -- واحدة يمكن أن أقول أنه في لمحة.
وهناك آخرون ممن يخافون من لي : انهم يعتقدون أريد أن أتزوج منها ".
ابتسمت ما يصل إليه بصراحة. واضاف "لكن لا أعتقد أن تكرهوا لي -- وأنت
لا اعتقد ربما أريد الزواج منك ".
"لا -- أنا كنت يعفي من ذلك" ، فوافق. "حسنا ، ثم ----؟"
وقال انه حمل الكأس الذي قدمه إلى الموقد ، ووقفت ضد الميول قطعة مدخنة
وغمط لها جو من التسلية كسلان.
زيادة الاستفزاز في عينيها تسلية له -- انه ليس من المفترض انها
نفايات مسحوق لها على لعبة صغيرة من هذا القبيل ، ولكن ربما كانت المحافظة الوحيدة في يدها ؛
أو ربما كانت فتاة من نوع لا يوجد لها محادثة ولكن من النوع الشخصي.
على أية حال ، كانت جميلة بشكل مثير للدهشة ، وكان قد طلب منها أن الشاي ، ويجب أن ترقى إلى مستوى
التزاماته.
"حسنا ، إذن ،" وقال انه مع هبوط حاد "، ربما لهذا السبب."
"ماذا؟" وقال "حقيقة ان كنت لا تريد الزواج مني.
ربما أنا لا نعتبره حافزا قويا لمثل هذا الانتقال ورؤيتك. "
وقال انه يرى بقشعريرة خفيفة أسفل عموده الفقري كما انه غامر هذا ، ولكن طمأن ضحكتها
له.
"عزيزي السيد سيلدن ، ان لم يكن جديرا بك.
انها غبية واحد منكم لجعل الحب لي ، وليس مثلك أن يكون غبيا. "
انحنى عادت ، وهو يحتسي الشاي لها مع الهواء حتى القضائية enchantingly أنهم إذا
كان في غرفة الرسم خالتها ، وقال انه قد تقريبا حاولوا دحض لها
خصم.
"ألا ترون" ، تابعت ، "أن هناك عدد كاف من الرجال لطيفة لقول أشياء
لي ، وأن ما أريده هو أحد الأصدقاء الذين لن يخشى أن يقول تلك طيفين
عندما كنت في حاجة إليها؟
وأحيانا يصور أنا كنت قد يكون هذا الصديق -- أنا لا أعرف لماذا ، إلا أنه يمكنك
لسنا منافق ولا شخص مرح أ ، وأنني لا ينبغي أن نتظاهر معك أو أن يكون
على حارس بلدي ضدك ".
كان صوتها انخفض الى مذكرة من الجدية ، وجلست حتى يحدق في وجهه
مع خطورة المضطربة للطفل. "أنت لا تعرف كم أنا بحاجة إلى مثل هذه
صديق "، قالت.
"عمتي هو نسخة كاملة من كتاب البديهيات ، ولكن كان المقصود من كل ما ينطبق على سلوك
في مطلع الخمسينات.
وأود أن أشعر دائما أن ترقى إلى مستوى هذه تشمل الكتاب الشاش مع ارتداء gigot
الأكمام.
وغيرها من النساء -- أعز أصدقائي -- حسنا ، فهم يستخدمون لي أو الإساءة لي ، ولكنها لا
الرعاية قشة ما يحدث لي.
لقد كنت على وشك طويل جدا -- الناس تعبوا من لي ، بل هي بداية ل
أقول يجب أن تتزوج ".
كان هناك توقف لحظة ، وخلالها سيلدن التأمل واحد أو اثنين الردود
يحسب لإضافة نكهة لحظة الوضع ، لكنه رفضها لصالح
من سؤال بسيط : "حسنا ، لماذا لا؟"
إنها ملونة وضحك.
"آه ، أرى أنك صديق بعد كل شيء ، والتي هي واحدة من الأشياء أنا طيفين
كان يسأل عنه. "" لم يكن المقصود منه أن يكون مستحب "، كما
عاد وديا.
"أليس زواج دعوتكم؟ أليس ما كنت أحضر كل ما يصل من أجله؟ "
تنهدت. "أعتقد ذلك.
ماذا هناك؟ "
"بالضبط. وهكذا لماذا لا تأخذ في الهبوط ، وأنها
أكثر؟ "قالت شورت كتفيها.
"أنت تتحدث كما لو أنني يجب أن يتزوج الرجل الأول الذي جاء على طول."
"لم أكن أقصد أن يعني أنك في وضع من الصعب على أنها ذلك.
ولكن يجب أن يكون هناك واحد مع بعض المؤهلات اللازمة. "
هزت رأسها بضجر.
"أنا ألقى بعيدا واحدة أو فرصتين عندما جئت أول مرة -- وأنا افترض أن كل فتاة
لا ، وكنت أعرف أنني فظيعة الفقراء -- ومكلفة جدا.
ولا بد لي من أن قدرا كبيرا من المال ".
وقد تحولت سيلدن للوصول إلى علبة السجائر على رف الموقد.
"ما أصبح من Dillworth؟" سأل.
"أوه ، كنت خائفا والدته -- كانت خائفة الأول ينبغي أن يكون كل مجوهرات العائلة
إعادة تعيين. وأرادت لي أن الوعد بأنني
لن يفعل أكثر من غرفة في الرسم ".
وقال "الشيء جدا لكنت تزوجت!" "بالضبط.
حتى انها معبأة قبالة له إلى الهند "" من الصعب التوفيق -- ولكن يمكنك القيام به أفضل من
Dillworth ".
عرضت عليه مربع ، وأنها أخذت من ثلاثة أو أربعة سجائر ، ووضع واحد بين بلدها
شفاه الآخرين والانزلاق الى حالة الذهب قليلا المرفقة لها سلسلة طويلة اللؤلؤ.
"هل الوقت؟
مجرد نفحة ، ثم "قالت إنها تتطلع متكأ ، وعقد قمة لها
السجائر له.
كما اشار الى انها فعلت ذلك ، مع التمتع شخصي بحت ، وكيف بالتساوي السوداء
وكانت مجموعة جلدة في الأغطية لها بيضاء ناعمة ، وكيف الظل الأرجواني تحتها
ذاب في pallour نقية من الخد.
وقالت انها بدأت لمشى الهوينى نحو الغرفة ، وتفحص رفوف الكتب بين نفث
من الدخان السجائر لها.
وكان بعض من وحدات التخزين والصبغات ناضجة من الأدوات الجيدة والمغرب القديم ، وعيناها
بقيت على هذه caressingly ، وليس مع التقدير للخبير ، ولكن مع
المتعة في نغمات تواضعا ، والقوام
كان ذلك واحدا من حساسيات لها اعمق.
فجأة تغيرت التعبير عنها من التمتع مشتتا إلى التخمين نشطة ،
والتفتت إلى سيلدن مع المسألة.
"يمكنك جمع ، لا عليك -- أنت تعرف عن الطبعات الأولى والأشياء؟"
"ربما بقدر رجل ليس لديه المال لإنفاقه.
الآن وبعد ذلك التقط شيئا في كومة قمامة ، وأنا أذهب وابحث عن في
مبيعات كبيرة ".
وقد خاطبت نفسها مرة أخرى إلى الرفوف ، ولكن عينيها اجتاحت الآن لهم
inattentively ، ورأى أنه كان مشغولا مع انها فكرة جديدة.
واضاف "أمريكانا -- هل جمع أمريكانا؟"
يحدق سيلدن وضحك. "لا ، هذا بدلا من خط بلدي.
انا فعلا لست من هواة جمع ، تشاهد ، أود ببساطة أن يكون جيدا للطبعات
الكتب وأنا مغرم ".
أدلت تكشيرة طفيفة. "أمريكانا هي مملة وفظيعة ، وأنا
افترض "" أود أن يتوهم ذلك -- إلا في
مؤرخ.
لكن جامع الخاص الحقيقي القيم شيئا عن ندرته.
أنا لا افترض أن المشترين من أمريكانا الجلوس قراءتها كل ليلة -- العمر جيفرسون
Gryce لم بالتأكيد لا. "
كانت تستمع باهتمام شديد. واضاف "ومع ذلك فإنها تجلب أسعار رائع ، لا
هم؟
يبدو غريبا جدا أن ترغب في دفع الكثير للحصول على الكتاب المطبوع القبيح بشدة أن أحد أبدا
سوف اقرأ! وأنا افترض أن معظم أصحاب
أمريكانا ليسوا مؤرخين سواء؟ "
"لا ، يمكن أن عدد قليل جدا من المؤرخين يقدرون على شرائها.
لديهم لاستخدام تلك الموجودة في المكتبات العامة أو في مجموعات خاصة.
يبدو أن قلة فقط تجذب هواة جمع المتوسط ".
وقال انه يجلس نفسه على ذراع الكرسي القريب التي كانت تقف ، وأنها
واصلت لاستجوابه ، وطلب الكميات التي كانت أندر ، سواء كان
وكان جيفرسون Gryce جمع حقا
يعتبر الأفضل في العالم ، وماذا كان الثمن أكبر من أي وقت مضى من قبل جلب
مجلد واحد.
كان لطيفا جدا أن يجلس هناك حتى يبحث في وجهها ، لأنها الآن رفع كتاب واحد ، ثم
آخر من الرفوف ، وترفرف على صفحات بين أصابعها ، في حين أن لها
وقد ورد التعريف تدلى ضد
خلفية دافئة من الارتباطات القديمة ، التي تحدثت عن انه دون التوقف للتساؤل في وجهها
المفاجئ في الموضوع يشكل مصلحة unsuggestive ذلك.
ولكن يمكنه أبدا أن تكون طويلة معها دون أن يحاول أن يجد سببا لما كانت
به ، وأنها استبدلت طبعته الأولى من لوس انجليس برويار وتحولت بعيدا عن
وخزائن الكتب ، بدأ يسأل نفسه عما جرى في القيادة.
كان سؤالها القادم لن يكون من طبيعتها أن ينير له.
انها توقفت أمامه بابتسامة الذي بدا في وقت واحد تهدف الى ادخاله لها
الألفة ، وتذكير له من القيود التي فرضتها.
"لا يمكنك العقل من أي وقت مضى" ، وتساءلت فجأة "، وليس كونها غنية بما يكفي لشراء كل الكتب
تريد؟ "تابع لها محة عن الغرفة ، مع
في الأثاث والجدران المتهالكة البالية.
"لا أنا فقط؟ هل تأخذني للقديس على عمود؟ "
"والاضطرار إلى العمل -- هل تمانع ذلك؟" "أوه ، والعمل في حد ذاته ليس سيئا للغاية -- I'm
مولعا بدلا من القانون ".
"لا ، ولكن أن تكون مقيدة : روتين -- لا تريد من أي وقت مضى الى الابتعاد ، لرؤية جديدة
الأماكن والناس "" مروع -- وخصوصا عندما أرى كل ما عندي
أصدقاء هرعت الى الباخرة ".
ولفتت نفسا متعاطفة. "ولكن هل يكفي العقل -- على الزواج للحصول على
للخروج منه؟ "كسر سيلدن في الضحك.
"لا سمح الله!" كما أعلن.
وارتفع بحسرة ، القذف السجائر لها في صر.
"آه ، هناك فرق -- فتاة ، يجب أن الرجل قد اذا اختار ذلك."
شملهم الاستطلاع انها خطيرة له.
"لديك القليل رث coat'sa -- ولكن من يهتم؟
لا تبقي الناس من يطلب منك لتناول الطعام.
لو كنت رث لا أحد يكون لي : هو طلب من امرأة وقدر لملابسها
كما لنفسها.
الملابس هي الخلفية ، الإطار ، إذا كنت مثل : أنها لا تجعل النجاح ، ولكن
هم جزء منه. الذي يريد امرأة قذرة؟
وكنا نتوقع أن تكون جميلة وحسن هندامه حتى نسقط -- وإذا كنا لا يمكن أن تبقي
الامر وحده ، علينا ان نمضي قدما في الشراكة. "
يحملق في وجهها مع سيلدن تسلية : كان من المستحيل ، حتى مع عينيها جميلة
يتوسل له ، لإلقاء نظرة عاطفية في قضيتها.
"آه ، حسنا ، يجب أن يكون هناك الكثير من رأس المال على نظرة شاملة لهذا الاستثمار.
ربما سوف يجتمع الليلة مصير الخاص في 'Trenors".
عادت نظرته interrogatively.
وقال "اعتقدت أنك قد تكون الذهاب الى هناك -- أوه ، لا بهذه الصفة!
ولكن هناك ليكون هناك الكثير من تعيين الخاص بك -- جوين فان Osburgh وWetheralls ، سيدة كريسيدا
Raith -- وDorsets جورج "
انها توقفت لحظة قبل الاسم الأخير ، وفتحوا النار على الاستعلام من خلال جلدة لها ، لكنه
بقي رابط الجأش.
"السيدة طلب Trenor لي ، ولكن لا أستطيع الابتعاد حتى نهاية الأسبوع ، وهذه كبيرة
تتحمل الأحزاب لي "." آه ، لذلك هم لا لي "، كما هتف.
"ثم لماذا نذهب؟"
"انها جزء من الأعمال -- نسيان! والى جانب ذلك ، إذا لم أكن ، أكون
bezique اللعب مع عمتي في الينابيع ريتشفيلد ".
واضاف "هذا تقريبا سيئة كما Dillworth الزواج ،" وافق عليه ، وسواء كانوا
ضحكت لمتعة خالصة في العلاقة الحميمة المفاجئ.
يحملق في انها على مدار الساعة.
"عزيزي لي! ولا بد لي من أن تكون خارج.
انه بعد خمس سنوات. "
انها توقفت أمام رف الموقد ، ودراسة نفسها في المرآة حين انها عدلت
الحجاب.
وكشف الموقف المنحدر طويل من الجانبين لها نحيلة ، مما أعطى نوعا من البرية
الخشب سماح لمخطط لها -- كما لو انها كانت مكبوتة الجنية القبض على
اتفاقيات غرفة الرسم ، وسيلدن
تنعكس أنه كان خط نفس الحرية في الطبيعة سيلفان لها أن قدمت مثل هذه
تذوق لالتصنع لها.
فلحق بها عبر الغرفة إلى قاعة المدخل ، ولكن على عتبة أنها
عقدت يدها مع لفتة لأخذ إجازة.
"لقد كان لذيذ ، والآن سيكون لديك للعودة زيارتي".
واضاف "لكن لا تريد لي أن أراك في المحطة؟"
"لا ، وداعا هنا من فضلك."
اسمحوا انها كذبة يدها في لحظة له وهو يبتسم في وجهه حتى adorably.
"وداعا ، ثم --! ونتمنى لك التوفيق في Bellomont" قال ، وفتح الباب أمام
لها.
على الهبوط مؤقتا لها نظرة عنها.
كانت هناك فرص ألف إلى واحد ضد أي شخص لقائها ، ولكن يمكن للمرء
أقول أبدا ، وأنها تدفع دائما للالطائشة لها نادرا من رد فعل عنيف من
الحكمة.
لم يكن هناك أحد في الأفق ، ومع ذلك ، ولكن امرأة شار الذين تم غسل الدرج.
وقد شخصها شجاع الخاصة وتنفذ المحيطة بها تصل مساحة كبيرة بحيث ليلى ،
لتمرير لها ، وكان لجمع ما يصل لها التنانير وفرشاة ضد الجدار.
كما انها فعلت ذلك ، توقفت المرأة في عملها ، ونظرت إلى أعلى بفضول ، ويستريح لها
القبضات المشدودة حمراء على قماش مبللة نالت للتو من سطل لها.
وقالت انها شاحبة الوجه واسعة ، حرض الصغيرة قليلا مع جدري ، والقش ، رقيقة
لون الشعر من خلال فروة رأسها الذي أشرق غير مستحبة.
"عفوا" ، وقالت ليلى ، التي تنوي المداراة لها لنقل انتقاد
الآخر الطريقة.
المرأة ، من دون الرد عليها ، دفعت سطل لها جانبا ، واستمر في التحديق والآنسة
اجتاحت بارت بواسطة مع نفخة من بطانات حريري.
ورأى زنبق بيغ نفسها تحت النظر.
ماذا نفترض المخلوق؟ يمكن للمرء أبدا أن تفعل أبسط وأكثر
شيء غير مؤذية ، دون تعريض النفس إلى بعض الظن البغيضة؟
نصف الطريق أسفل الرحلة القادمة ، ابتسمت للاعتقاد بأن التحديق امرأة ، يجب ان تشار
ذلك التشويش عليها. كان منتشيا ربما الشيء الفقراء عن طريق مثل هذه
شبح unwonted.
ولكن مثل هذه الظهورات unwonted على الدرج سيلدن على ذلك؟
ويغيب عن بارت لم تكن مألوفة مع رمز معنوي من المنازل شقة العزاب ، ولها
وارتفع مرة أخرى اللون على غرار ما حدث لها أن نظرة المرأة الثابتة ينطوي على
يتلمس طريقه بين الجمعيات الماضية.
بل انها وضعت جانبا الفكر بابتسامة في مخاوفها الخاصة ، وسارعت إلى الأسفل ،
أتساءل عما اذا كان ينبغي لها أن تجد سيارة اجرة قصيرة من الجادة الخامسة.
تحت الشرفة الجورجية انها توقفت مرة أخرى ، والمسح الضوئي في الشارع عن العربة.
وكان لا شيء في الأفق ، ولكن كما وصلت إلى الرصيف ترشحت ضد صغيرة لامعة.
أبحث عن رجل مع غاردينيا في معطفه ، الذين رفعوا قبعته مع فوجئت
التعجب.
"ملكة جمال بارت؟ كذلك -- لجميع الناس!
هذا هو الحظ "، كما اعلن انه ، وأنها القبض على وميض من الفضول بين مسليا له
ثمل متابعة الأغطية.
"أوه ، السيد Rosedale -- كيف حالك" كما قالت ، إدراك أن الانزعاج قمعهما
على وجهها انعكس على العلاقة الحميمة المفاجئ لابتسامته.
وقفت السيد Rosedale المسح لها مع الاهتمام والموافقة عليه.
وكان رجل ممتلئ الجسم وردية من نوع اليهودية الاشقر ، مع الملابس الذكية لندن المناسب له
مثل المفروشات ، والعيون الصغيرة الجانبي الذي قدم له في الهواء من تقييم الناس
كما لو كانوا بريك - A - BRAC.
كان يلقي نظرة على ما يصل interrogatively السقيفه من Benedick.
"ما يصل إلى المدينة للتسوق عن القليل ، وأفترض؟" قال في لهجة الذي كان
لمسة من الألفة.
انكمش تفوت بارت منه قليلا ، ثم نائية بنفسها في التعجيل
التفسيرات. "نعم -- لقد جئت لأرى بلادي صانع اللباس.
أنا فقط في طريقي للقبض على القطار إلى "Trenors".
"آه -- اللباس الخاص صانع ، لذا فقط" ، وقال انه متملق.
"لم أكن أعرف كان هناك أي صناع اللباس في Benedick".
"إن Benedick؟" بدت الحيرة بلطف.
"هل هذا هو اسم هذا المبنى؟"
"نعم ، هذا هو الاسم : أعتقد انها كلمة قديمة لدرجة البكالوريوس ، أليس كذلك؟
تصادف أنني كنت تملك المبنى -- هذه هي الطريقة التي كنت أعرف ".
كما عمقت ابتسامته أضاف مع ضمان زيادة : "ولكن يجب عليك اسمحوا لي
يأخذك إلى المحطة. وTrenors هي في Bellomont طبعا؟
كنت بالكاد الوقت لالتقاط 5-40.
ثوب صانع منعك من الانتظار ، وأفترض ".
تشديد زنبق تحت هزل.
"أوه ، وذلك بفضل" انها متلعثم ، وعند تلك اللحظة عينها القبض على الانجراف العربة
أسفل ماديسون افنيو ، وأشادت مع بادرة تبعث على اليأس.
"أنت الرقيقة جدا ، ولكن أنا لا يمكن أن يفكر في قلق عليك" ، قالت ، وتمتد لها
بيد أن السيد Rosedale ، والغافلون من احتجاجاته ، انها نشأت في انقاذ
مركبة ، ودعا إلى إقامة نظام لاهث للسائق.
>
الفصل 2
في العربة مالت عادت مع تنفس الصعداء. لماذا يجب أن تدفع ثمنا باهظا لفتاة حتى لأقل لها
الهروب من الروتين؟
ماذا يمكن للمرء أبدا لا شيء طبيعي دون الحاجة إلى أن وراء الشاشة
هيكل حيلة؟
وقالت انها حققت دفعة لتمرير في الذهاب الى غرف لورانس سيلدن ، وذلك
وكان نادرا جدا لدرجة انها يمكن ان تسمح لنفسها ترف دفعة!
هذا واحد ، على أية حال ، كان على وشك كلفتها أكثر بدلا من انها يمكن ان تحمله.
وتجاهله لأنها ترى أنه على الرغم من سنوات عديدة من اليقظة ، وقالت انها قد تخبط
مرتين في غضون خمس دقائق.
كان ذلك قصة عن غباء صانع فستانها سيئا بما فيه الكفاية -- أنه كان في غاية البساطة ل
Rosedale اقول انها كانت يحتسي الشاي مع سيلدن!
وجعلت البيان مجرد حقيقة انها غير ضارة.
وكان ذلك ، ولكن ، بعد أن ترك يفاجأ نفسها في الباطل ، إلى مضاعفة غبي
الشاهد من ازدراء لها اضطرابها.
إذا كان لديها وجود العقل على السماح Rosedale محرك لها على القناة ،
قد اشترى امتياز صمته.
وقال انه عرقه دقة في تقييم للقيم ، وأن ينظر إليها سيرا على الأقدام إلى أسفل
ومنصة في الساعة بعد ظهر يوم مزدحم في الشركة الآنسة ليلى قد بارت
كانت النقود في جيبه ، كما انه قد يكون نفسه أيا كان.
كان يعرف ، بالطبع ، أنه لن يكون هناك عدد كبير من منزل في الطرف Bellomont ، و
أدرج مما لا شك فيه إمكانية يجري اتخاذها لأحد الضيوف السيدة Trenor في
له حسابات.
وكان السيد Rosedale لا تزال في مرحلة صعوده الاجتماعي عندما كانت تهم
إنتاج مثل هذه الانطباعات.
وكان الجزء الذي أثار كل هذا عرفت ليلى -- عرف كيف سهلة كان يمكن أن يكون ل
الصمت له على الفور ، وكيف أنه قد يكون من الصعب أن تفعل ذلك فيما بعد.
وكان السيد سيمون Rosedale رجل جعل من عمله في معرفة كل شيء عن كل
كان واحدا ، والتي تظهر فكرة لنفسه أن يكون في منزله في المجتمع لعرض
غير مريح الألفة مع عادات
يعتقد أولئك الذين قال إنه يود أن تكون حميمة.
وكان على يقين من أن زنبق خلال أربع وعشرين ساعة قصة لها بزيارة فستانها صانع
لن يكون في Benedick في التداول النشط بين السيد وRosedale
معارفه.
وكان أسوأ ما في الأمر أنها قد تجاهلت دائما وتجاهله.
في أول ظهور له -- عندما كان لها ابن عم مسرف ، جاك ستيبني ،
حصلت له (في مقابل الحصول على امتيازات بسهولة خمنت) بطاقة واحدة واسعة من
شخصي فان Osburgh "يسحق" -- Rosedale ،
مع ذلك مزيج من الحساسية الفنية والدهاء التجاري الذي يميز
عرقه ، فقد انجذب نحو الفور بارت ملكة جمال.
فهمت دوافعه ، لاسترشد بالطبع بلدها بنسبة الحسابات لطيفة.
وكان التدريب والخبرة علمتها أن تكون مضيافة للقادمين الجدد ، حيث أن معظم
قد يكون من المفيد اعدة في وقت لاحق ، وكان هناك الكثير من OUBLIETTES متاحة
لابتلاع لهم اذا كانوا لا.
ولكن لديه بعض الاشمئزاز بديهية ، والحصول على أفضل سنوات من الانضباط الاجتماعي ،
جعلها تدفع السيد Rosedale في الزنزانة له من دون محاكمة.
كان قد ترك وراء تموج فقط للتسلية والتي كان إيفاد عنه بسرعة
تسبب بين أصدقائها ، وعلى الرغم من بعد (التحول إلى استعارة) عاد للظهور أقل
تيار باستمرار ، إلا أنها كانت في لمحات خاطفة ، مع submergences طويلة بينهما.
وكان ليلي حتى الآن دون عائق من قبل وازع.
في مجموعة الصغير قد أعلن السيد Rosedale "من المستحيل" ، وجاك ستيبني
تجاهلت بشدة لمحاولته دفع ديونه في دعوات العشاء.
حتى السيدة Trenor ، الذي طعم لها متنوعة أدت الى بعض الخطرة
التجارب ، قاوم محاولات جاك لاخفاء السيد Rosedale بوصفها حداثة ، و
وأعلن أنه كان يهوديا نفسه قليلا
الذي كان قد خدم حتى ورفض في مجلس الاجتماعية عشرات المرات داخل بلدها
الذاكرة ، وبينما كان جودي Trenor العنيد كان هناك فرصة صغيرة من السيد لRosedale
اختراق ما وراء النسيان الخارجي لليسحق Osburgh فان.
أعطى يقفز المسابقة مع الضحك "سوف نرى" ، والتمسك ببسالة لله
البنادق ، وأظهر نفسه مع Rosedale في المطاعم العصرية ، في شركة مع
وإذا كان حيا شخصيا السيدات اجتماعيا غامضة الذين تتوفر لمثل هذه الأغراض.
ولكن كانت محاولة دون جدوى حتى الآن ، وكما Rosedale دفعت بلا شك ل
العشاء ، ظلت تضحك مع المدين له.
السيد Rosedale ، سوف ينظر إليه ، وبالتالي ليست بعيدة عاملا يخشى ان يكون -- ما لم يكن أحد وضع
واحد الذاتي في سلطته. وكان هذا بالضبط ما كانت ملكة جمال بارت
القيام به.
فيبوناتشي كان لها الخرقاء تسمح له برؤية أنها تخفي شيئا ، وأنها كانت على يقين من أنه
كان رصيده الى تسوية معها. وقال شيئا في ابتسامته لها انه لم
طي النسيان.
انها تحولت من الفكر مع بقشعريرة قليلا ، لكنها علقت عليها كل وسيلة ل
المحطة ، ولاحقت من روعها المنصة مع الثبات السيد
Rosedale نفسه.
وقالت انها المرة فقط لاتخاذ مقعدها في القطار بدأ قبل ، ولكن بعد أن رتبت
نفسها في الزاوية لها مع الشعور الغريزي للتأثير الذي تخلى عنها أبدا ،
يحملق في حديثها عن الأمل في رؤية بعض الأعضاء الأخرى من الحزب Trenors.
أرادت أن تفلت من نفسها ، والمحادثة كانت الوسيلة الوحيدة للهروب
أن تعلم أنها.
كوفئ بحثها من قبل اكتشاف الشاب الاشقر جدا مع المحمر الناعمة
اللحية ، والذين ، في الطرف الآخر من عملية النقل ، يبدو أن المتظاهر
نفسه وراء كشف الصحيفة.
اشرقت العين زنبق ، وبابتسامة باهتة خففت الخطوط المرسومة من فمها.
وقالت انها تعرف ان السيد بيرسي Gryce كان من المقرر في Bellomont ، لكنها لم تحسب على
الحظ وجود له في القطار نفسها ، وحقيقة نفي جميع الاقلاق
أفكار Rosedale السيد.
ربما ، بعد كل شيء ، كان اليوم لانهاء أكثر إيجابية مما قد بدأت.
وقالت انها بدأت لخفض صفحات من رواية ، دراسة هادئ فريسة لها من خلال
مسبل جلدة في حين انها وسيلة لتنظيم الهجوم.
وقال شيئا في موقفه من امتصاص واعية لها انه كان على علم
وجود لها : لم يكن أحد من أي وقت مضى حتى منهمكين تماما في ورقة المساء!
خمنت انها انه كان خجولا جدا لمواكبة لها ، وأنها سوف تضطر إلى ابتكار
بعض وسائل النهج الذي يجب أن لا يبدو أن يكون مقدما على جانبها.
مسليا لها لأنها تعتقد أن أي واحد كما الغنية كما قال السيد بيرسي Gryce يجب أن تكون خجولة ، لكنها
وكان موهوبا بكنوز من تساهل لمثل هذه الخصوصيات ، والى جانب ذلك ، له
قد تخدم الغرض الجبن لها ضمان أفضل من الكثير.
وقالت إنها فن اعطاء الثقة بالنفس إلى بالحرج ، لكنها لم تكن بنفس القدر
تأكد من أن تكون قادرة على إحراج ثقة بالنفس.
انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان السباق بين
حواف خشنة في الضواحي الشمالية.
بعد ذلك ، كما انها خفضت سرعته يونكرز قرب ، وقالت إنها رفعت من مقعدها وانجرفت ببطء
أسفل النقل.
كما انها توفي السيد Gryce ، أعطى القطار تمايل ، وكان على بينة من يد نحيلة
تجتاح الجزء الخلفي من المقعد.
وارتفع انه مع بداية ، وجهه السذاجة يبحث كما لو كان قد انخفض في
قرمزي : يبدو حتى لون ضارب الى الحمرة في لحيته لتعميقها.
تمايلت القطار مرة أخرى ، والرمي تقريبا الآنسة بارت في ذراعيه.
استقر نفسها وهي تضحك ، ولفت الى الوراء ؛ لكنه كان يلفها في رائحة
وكان فستانها ، وكتفه ورأى مسها الهارب.
"أوه ، السيد Gryce ، فهل لك؟
أنا آسف جدا -- كنت أحاول أن تجد العتال والحصول على بعض الشاي ".
احتجزت يدها كما استأنف القطار الاندفاع مستواه ، وأنها وقفت مبادلة
بضع كلمات في الممر.
نعم -- انه ذاهب للBellomont. وقال انه سمع انها كانت لتكون من الطرف -- انه
احمر خجلا مرة أخرى كما اعترف به. وكان عليه أن يكون هناك لمدة أسبوع كامل؟
كيف لذيذ!
ولكن في هذه النقطة القسري واحد أو اثنين من الركاب من محطة المتأخر مشاركة
وكان طريقها إلى النقل ، والزنبق على التراجع إلى مقعدها.
"إن الرئيس القادم لإزالة الألغام فارغ -- لا أعتبر" ، وقالت على كتفها ، والسيد
Gryce ، مع إحراج كبير ، ونجح في إحداث تبادل التي
مكنته من نقل نفسه وحقائبه إلى جانبها.
"آه -- وهنا العتال ، وربما يكون لنا بعض الشاي"
وأشار إلى أن أنها الرسمية ، وفي لحظة ، مع سهولة على ما يبدو لحضور
وفاء كل رغباتها ، فقد تم وضع طاولة صغيرة تصل بين المقاعد ،
وكانت قد ساعدت في منح السيد Gryce ممتلكاته يشغلون تحتها.
عندما جاء الشاي عندما كان يشاهد لها في افتتان صامتة بينما يديها فوق flitted
درج ، وتبحث غرامة بأعجوبة ونحيل على النقيض من الصين والخشنة
الخبز العقدي.
يبدو رائعا له أن أي واحدة ينبغي أن تؤدي بسهولة مثل هذه اللامبالاة
صعوبة المهمة لصنع الشاي في الأماكن العامة في القطار يترنح.
لن يكون لديه الجرأة على النظام لنفسه ، لئلا ينبغي أن تجتذب الإشعار
الركاب زملائه ، ولكن ، في تأمين المأوى لconspicuousness لها ، وقال انه
مرشوف مشروع محبر بشعور لذيذ من البهجة.
زنبق ، مع نكهة الشاي قافلة سيلدن على شفتيها ، لم يتوهم كبيرة
اغراقها في هذا الشراب السكة الحديد الذي بدا مثل الرحيق لرفيقها ، ولكن ، بحق
الحكم على أن واحدا من سحر الشاي
واقع مياه الشرب معا ، وشرع ان تعطي لمسة الماضي إلى السيد
رفعت من قبل التمتع Gryce يبتسم في وجهه لها عبر الكأس.
"هل هو على حق تماما -- أنا لم جعله قويا جدا" سألت solicitously ، وقال انه
أجاب باقتناع أنه لم تذوق الشاي أفضل.
"يمكنني القول كان صحيحا" ، وهي تنعكس ، وأطلقت خيالها بواسطة الفكر
Gryce أن السيد الذي قد بدا في أعماق الانغماس الذاتي الأكثر تعقيدا ،
ربما كان بالفعل اخذ رحلته الأولى وحدها مع امرأة جميلة.
ضربه لها العناية الإلهية كما أنها ينبغي أن تكون أداة للبدء به.
لن بعض الفتيات أن يعرف كيف يدير له.
سيكون لديهم أكثر من التأكيد على الجدة للمغامرة ، في محاولة لجعله يشعر
في ذلك حماسة من الطيش.
لكن ليلى كانت أساليب أكثر حساسية.
تذكرت أن ابن عمها جاك ستيبني وحين عرف السيد Gryce والشاب
الذي كان قد وعد والدته بعدم الخروج في المطر دون الجرموق له ، و
بناء على هذا التلميح ، عزمت على نقلها
من الهواء الداخلي برفق الى مكان الحادث ، على أمل أن رفيقها ، بدلا من الشعور
انه فعل شيء متهور أو غير عادية ، فإن مجرد أن يقود الى الاسهاب في
ميزة وجود دائما مصاحب لصنع الشاي واحد في القطار.
ولكن على الرغم من جهودها ، قد أزيلت بعد محادثة توضع في علبة ،
وكان الدافع هو أن يأخذ قياس جديدة من القيود على السيد Gryce.
لم يكن ، بعد كل شيء ، ولكن الفرصة الخيال أنه يفتقر : كان لديه العقلية
والحنك الذي لم يتعلموا التمييز بين الشاي السكك الحديدية والرحيق.
كان هناك ، ومع ذلك ، موضوع واحد قالت انها يمكن ان تعتمد على : واحدة في الربيع أنها فقط
اتصال لضبط آلات بسيطة له في الحركة.
وقالت انها امتنعت عن ذلك لأنه لمس هو مورد آخر ، وانها اعتمدت كان
على الفنون الأخرى لتحفيز الأحاسيس الأخرى ، ولكن ما استقر من نظرة
بدأت بلادة للتسلل عبر عنه صراحة
المزايا ورأت أن تدابير متطرفة كانت ضرورية.
"وكيف" ، وأضافت ، يميل إلى الأمام "، على ما كنت تحصل مع أمريكانا الخاص بك؟"
وأصبحت عينه على درجة أقل غموضا : فهو كما لو كان فيلما بدايته كانت
إزالة منه ، وانها شعرت بالفخر من عامل الماهر.
وقال "لقد حصلت على عدد قليل من الأشياء الجديدة" ، وقال انه ، قاسى مع السرور ، ولكن خفض له
صوت كأنه يخشى زملائه الركاب ، يكون في الدوري لتسلب
له.
عادت تحقيق متعاطفة ، وتدريجيا وانجذب للحديث له
أحدث المشتريات.
فقد كان موضوع واحد والتي مكنته من أن ينسى نفسه ، أو سمح له ، بالأحرى ، إلى
يتذكر نفسه من دون قيود ، لأنه كان في منزله في ذلك ، ويمكن
تأكيد تفوق أن هناك عدد قليل من النزاع.
اهتم بالكاد أي من معارفه لأمريكانا ، أو يعرف عنهم شيئا ، و
رمى وعي هذا الجهل معرفة السيد Gryce حيز مقبول
الإغاثة.
كانت الصعوبة الوحيدة لإدخال الموضوع ويبقيه إلى الجبهة ، ومعظم
وأظهر الناس لا ترغب في امتلاك جهلهم بدد ، وكان مثل السيد Gryce
يتكدس التاجر الذي المستودعات مع سلعة غير قابلة للتسويق.
لكن الآنسة بارت ، فإنه يبدو ، فعلا تريد أن تعرف عن أمريكانا ، وعلاوة على ذلك ، وقالت انها
كان بالفعل على علم بما فيه الكفاية لجعل مهمة التدريس أبعد سهلا كما
كان محبوبا.
تساءلت له بذكاء ، وقالت انها سمعت عنه صاغرين ، والتي أعدت من أجل
نما هو مظهر إنهاك التي تسللت عادة أكثر من وجوه مستمعيه ، بليغ
تحت انظار تقبلا لها.
"نقاط" كان لديها وجود العقل لاستخلاص من سيلدن ، تحسبا
من هذه الحالة الطارئة جدا ، وكانوا يقضون لها لغرض جيدة بحيث انها بدأت
اعتقد ان زيارتها الى له حظا كان حادث اليوم.
وقالت انها تظهر مرة أخرى موهبتها عن التربح من خلال ما هو غير متوقع ، وخطير
وكانت نظريات لاستصواب الرضوخ لدفعة الإنبات تحت
سطح يبتسم الاهتمام الذي تابعت أن يقدم إلى رفيقها.
وكان السيد Gryce الأحاسيس ، وإذا كانت أقل محددة ، مقبولة على قدم المساواة.
وقال انه يرى في دغدغة الخلط بينه وبين الكائنات الحية التي السفلي نرحب
إرضاء لحاجاتهم ، وجميع صوابه تعثرت في رفاه غامضة ،
الذي تم من خلاله شخصية الآنسة بارت خافت كنها محسوسة سارة.
وكان اهتمام السيد Gryce في أمريكانا لا نشأت مع نفسه : كان من المستحيل
أعتقد أن له أي طعم وتتطور من تلقاء نفسه.
وكان أحد أعمامه تركته مجموعة احظت بالفعل بين bibliophiles ؛ وجود
وقد جمع في الواقع إلا أن تسلط من أي وقت مضى المجد على اسم Gryce و
تولى ابن شقيق فخر قدر في تقريره
الميراث كما لو كان من عمله.
في الواقع ، وقال انه جاء تدريجيا الى الصدد ، على هذا النحو ، وإلى شعور شخصي
الرضا عندما صادف على أي إشارة إلى أمريكانا Gryce.
تولى حريصة كما كان لتجنب إشعار شخصي ، في إشارة طبعت له
الاسم ومتعة رائعة جدا والمفرطة التي يبدو تعويضا لبلده
تقلص من الدعاية.
للاستمتاع الإحساس كلما كان ذلك ممكنا ، وقال انه يؤيد لاستعراض جميع
التعامل مع جمع الكتب عموما ، والتاريخ الأميركي على وجه الخصوص ، وكما
كثرت التلميحات الى مكتبته في
صفحات من هذه المجلات ، والتي شكلت قراءته فقط ، وقال انه جاء لاعتبار نفسه
كشف بشكل واضح في الرأي العام ، والتمتع به الفكر من الاهتمام الذي
ستكون سعيدة إذا كان الأشخاص الذين التقى بهم في
وكان في الشارع ، أو في السفر بين سبت ، فجأة أن يقال أنه كان
الحائز Gryce أمريكانا.
ومعظم timidities تعويضات سرية من هذا القبيل ، وملكة جمال بارت كان المميزين
يكفي أن نعرف أن الغرور الداخلي عموما بما يتناسب والخارجي الذاتي
الاستهلاك.
ومع شخص لا أكثر ثقة انها كانت لتجرؤ على الخوض طويلا في موضوع واحد ،
أو لإظهار الاهتمام المبالغ فيه من هذا القبيل في ذلك ؛ ولكنها كانت قد خمنت بحق أن السيد
والأنانية Gryce في التربة العطشى ، التي تتطلب رعاية مستمرة من الخارج.
قد يغيب بارت هبة التالية تيارا في الفكر بينما ظهرت
أن تبحر على سطح محادثة ، وفي هذه الحالة النفسية لها
أخذت رحلة على شكل المسح السريع
مستقبل السيد بيرسي Gryce مجتمعة كما هو الحال مع بلدها.
كانت Gryces من ألباني ، وإنما طرحت في الآونة الأخيرة إلى العاصمة ، حيث
وكانت والدة وابنها المقبلة ، بعد وفاة جيفرسون Gryce القديمة ، والاستيلاء
من منزله في شارع ماديسون -- وهو
المروعة المنازل ، وكلها الحجر البني والجوز الأسود دون الداخل ، مع Gryce
مكتبة في المرفق النار دليل على أن يشبه الضريح.
زنبق ، ومع ذلك ، يعرف كل شيء عن لهم : وصول الشباب وكان السيد Gryce ورفرفت
أثداء الأمهات نيويورك ، وعندما يصدر عن فتاة لم يخفق الأم إلى بلدها لأنها
يجب أن الاحتياجات تكون على اهبة الاستعداد لنفسها.
زنبق ، وبالتالي ، لم يكن فقط مفتعلة لتضع نفسها في طريق الشاب ، ولكن لم
جعل المعرفة من Gryce السيدة ، وهي امرأة ضخمة مع صوت المنبر
خطيب والعقل منشغلة
الظلم من خدمها ، الذي جاء في بعض الأحيان أن تجلس مع السيدة وPeniston
يتعلم من ذلك كيف تمكنت سيدة لمنع تهريب خادمة المطبخ
البقالة الخروج من المنزل.
وكانت السيدة Gryce نوع من الخير المجرد : حالات فردية كانت الحاجة
ينظر بعين الريبة ، لكنها انضمت إلى المؤسسات عندما تقاريرها السنوية
وأظهرت وجود فائض للإعجاب.
وكانت واجباتها المنزلية المتعددة ، لأنها تمتد من عمليات التفتيش ماكرة من
الخدم غرف نوم للالنزول مفاجئة إلى القبو ، لكنها لم يسمح
نفسها ملذات كثيرة.
مرة واحدة ، ومع ذلك ، فقد كان لديها طبعة خاصة من المادة المطبوعة في عنوان [سروم]
وقدم إلى كل رجال الدين في الأبرشية ، والألبوم المذهبة التي لها
وقد تم لصقه خطابات شكر شكلت زخرفة رئيس طاولة الرسم ، غرفتها.
وقد جلبت بيرسي حتى في المبادئ التي ممتازة حتى امرأة واثقة من أن
غرس.
وقد المطعمة كل شكل من أشكال الحيطة والريبة على طبيعة الأصل
مترددة وحذرة ، وكانت النتيجة أنه كان لا يكاد يبدو ضروري
لGryce السيدة لاستخراج بوعده حول
والجرموق ، ولذا كان من المرجح انه قليلا إلى الخطر نفسه في الخارج تحت المطر.
بعد بلوغه سن الرشد ، ودخولها مرحلة الحظ الذي الراحل السيد Gryce
جعلت من الجهاز براءة اختراع لاستبعاد الهواء النقي من الفنادق ، والشباب
تابع الرجل أن يعيش مع والدته في
ألباني ، ولكن على وفاة جيفرسون Gryce ، عندما مرت ممتلكات أخرى كبيرة الى بلدها
يد ابنه ، ويعتقد أن السيدة Gryce ما وصفته له "المصالح" الذي طالب به
وجودها في نيويورك.
أنها مثبتة وفقا لنفسها في منزل شارع ماديسون ، وبيرسي ، الذي
وكان الشعور بالواجب لا تقل عن أمه ، قضى جميع أيام الأسبوع له في
وسيم مكتب شارع واسع حيث دفعي
شاحب من الرجال على الرواتب الصغيرة قد نمت الرمادية في إدارة الحوزة Gryce ،
وحيث انه بدأ مع التحول إلى تقديس كل التفاصيل من فن
التراكم.
بقدر ما يمكن أن تتعلم ليلى ، وكان هذا الاحتلال حتى الآن السيد Gryce الوحيد ،
وربما كانت هي عفا للتفكير فإنه ليس من الصعب جدا مهمة لمصلحة
الشاب الذي كان قد أبقى على نظام غذائي منخفض من هذا القبيل.
على أية حال ، شعرت نفسها تماما حتى في أمر من الحالة التي كانت
أثمرت إلى الشعور بالأمن في كل الخوف الذي من Rosedale السيد ، ومن وثائق
الصعوبات التي كان يخشى أن
الوحدات ، اختفت وراء حافة الفكر.
فإن وقف القطار في الحاميات لم يصرف لها من هذه
الأفكار ، وقالت انها لم يدرك نظرة مفاجئة من ضيق في العين ورفيقها.
يواجه مقعده نحو الباب ، وقالت انها تفكر في أنه تعرض للقلق من قبل
نهج أحد معارفه ، وهذه حقيقة أكدها تحول من رؤساء و
الشعور العام الضجة التي بلدها
وكان المدخل إلى عربة السكك الحديدية عرضة للإنتاج.
عرفت أنها من أعراض في آن واحد ، ولم يكن مستغربا ان يكون واشاد به ويلاحظ ارتفاع في
امرأة جميلة ، الذين دخلوا القطار برفقة خادمة ، الثور جحر ، و
a خادم مذهلة تحت حمولة من أكياس وحالات خلع الملابس.
"أوه ، ليلى -- انت ذاهب الى Bellomont؟ ثم لا يمكنك اسمحوا لي أن يكون مقعدك ، وأنا
لنفترض؟
ولكن لا بد لي من الحصول على مقعد في هذا النقل -- العتال ، يجب أن تجد لي مكانا في آن واحد.
لا يمكن للمرء أن يكون وضع بعض في مكان آخر؟ أريد أن أكون مع أصدقائي.
أوه ، كيف يمكنك أن تفعل ، والسيد Gryce؟
الرجاء لا تجعله يفهم بأنني يجب أن يكون المقعد المجاور لك والزنبق ".
السيدة جورج دورست ، بغض النظر عن الجهود خفيف من المسافر مع حقيبة البساط ،
وقفت الذي كان يبذل قصارى جهده لإفساح المجال لها قبل الخروج من القطار ، في
وسط الممر ، نشرها عنها
بهذا المعنى العام للسخط الذي امرأة جميلة على بلدها لم يسافر
يخلق بشكل غير منتظم.
كانت أصغر حجما وأرق من بارت ليلي ، مع مرونة لا يهدأ لتشكل ، كما لو
كان من الممكن أن تكوم حتى انها وتشغيلها من خلال حلقة ، مثل الستائر متعرج
أنها متأثرة.
وبدا وجهها شاحبا صغيرة الإعداد مجرد وجود زوج من العيون الداكنة مبالغا فيه ، من
النظرة الحكيمة التي تتناقض مع نغمة الغريب الذاتي لها ، وحزما
الإيماءات ؛ بحيث ، باعتبارها واحدة من صديقاتها
كانت الملاحظة ، وكأنه روح بلا جسد الذي تولى قدرا كبيرا من الغرفة.
بعد أن اكتشفت أخيرا أن هذا المقعد المجاور الآنسة بارت كان تحت تصرفها ،
تمتلك هي نفسها منه مع التشرد أبعد (أ) من المناطق المحيطة بها ،
موضحا في الوقت نفسه انها قد حان
على الجانب الآخر من جبل كيسكو في سيارة المحرك لها في صباح ذلك اليوم ، وكان لها الركل
الكعب لمدة ساعة في الحاميات ، من دون التخفيف من وطأة حتى من السجائر ، ولها
بعد أن أهملت الغاشمة من الزوج
تجديد قضيتها قبل أن تفرق في ذلك الصباح.
واضاف "في هذه الساعة من النهار وأنا لا أفترض أنك واحد يسارا واحدا ، ولكم ،
زنبق؟ "خلصت بنبرة حزينة.
اشتعلت تفوت بارت وهلة فاجأ السيد بيرسي Gryce ، التي لم تكن تملك الشفاه
مدنس بسبب التبغ.
"يا له من سؤال سخيف ، بيرثا!" فتساءلت ، احمرار في الفكر
مخزن انها وضعت في سيلدن في لورانس. "لماذا لا تدخن؟
منذ متى وأنت تعطى عنه؟
ما -- كنت أبدا ---- وأنت لا أحد ، والسيد Gryce؟
آه ، طبعا -- كيف لي غبي -- أنا أفهم ".
وانحنى مرة أخرى ضد السيدة دورست المساند لها السفر مع ابتسامة التي جعلت
زنبق ترغب لم يكن هناك مقعد شاغر بجانب بلدها.
>
الفصل 3
جسر في Bellomont عادة استمرت حتى ساعة متقدمة ، وعندما ذهبت الى الفراش ليلى أن
وقد لعبت ليلة طويلة جدا لحسن بلدها.
شعور لا رغبة لبالتواصل المصير الذي ينتظر لها في غرفتها ، وأنها بقيت
على درج عريض ، وغمط في قاعة أدناه ، حيث مشاركة اللاعبين بطاقة
تم تجميع حوالي علبة النظارات طويل القامة
وأواني الفضة باعتقاله وكان باتلر الذي وضعت للتو على طاولة منخفضة قرب
الحريق. كانت القاعة المقنطرة ، مع معرض
معتمدة على أعمدة من الرخام الأصفر الشاحب.
تم تجميع كتل طويلة من النباتات المزهرة على خلفية داكنة
أوراق الشجر في زوايا الجدران.
على السجادة قرمزي مغفو أيل ، وكلب spaniels يومين أو ثلاثة قبل بترف
النار ، وعلى ضوء فانوس من وسط تسليط أحمال كبيرة سطوع
على الشعر للسيدات وضرب الشرر من المجوهرات لأنها تحركت.
كانت هناك لحظات مثل هذه المشاهد عندما سعداء ليلى ، وعندما بالامتنان لها
الإحساس بالجمال وشغف بها لإنهاء الحياة الخارجية ، وهناك آخرون
عندما قدم أدق الحافة إلى ضآلة فرص بلدها.
كانت هذه واحدة من لحظات الشعور المقابل كانت تحتل مركز الصدارة ، وحولت
بعيدا بفارغ الصبر كما دورست جورج السيدة ، والتألق في يتلألأ اعوج ، وجه
بيرسي Gryce لها في أعقاب لزاوية سرية تحت الرواق.
لم يكن من أن الآنسة بارت كان خائفا من فقدان عقد لها حديثا المكتسبة على مر السيد
Gryce.
السيدة دورست قد باغت أو انبهار له ، لكنها ليست لديها المهارة ولا
الصبر على أثر اعتقاله.
وكان ايضا انها الذاتي منهمكين لاختراق أعماق حياء له ، والسبب الى جانب ذلك ،
فهل الرعاية لاعطاء نفسها عناء؟
في معظم قد يروق لها أن تجعل من الرياضة بساطته لأمسية -- بعد ذلك
وقال انه سيكون مجرد عبء لها ، ومعرفة هذا ، وقالت انها كانت بعيدة جدا من ذوي الخبرة
لتشجيعه.
ولكن مجرد التفكير بأن امرأة أخرى ، الذين يمكن أن يستغرق ورجل وإرم جانبا منه
كما أراد لها ، من دون الاضطرار إلى يعتبره عاملا ممكنا في خططها ، وشغل
زنبق بارت مع الحسد.
وقد كانت جميع بالملل بعد ظهر اليوم Gryce بيرسي -- مجرد التفكير فيما يبدو
ايقاظ صدى صوته متكاسل -- لكنها لا يمكن تجاهله في الغد ، وقالت انها
يجب متابعة لها النجاح ، يجب أن يقدم إلى
مزيد من الملل ، يجب أن تكون جاهزة مع الطازجة وadaptabilities التوافق ، وعلى جميع
فرصة العارية أنه قد تقرر في نهاية المطاف إلى قيام لها شرف لها مملة
للحياة.
كان ذلك مصير البغيضة -- ولكن كيف الهروب منها؟
وكان اختيار ما هي؟ أن تكون نفسها ، أو فاريش Gerty.
كما انها دخلت غرفة نومها ، وأنوارها الهاديء مظللة ، الدانتيل خلع الملابس.
ثوب الكذب عبر المفرش حريري ، والنعال المطرزة لها قبل قليل
النار ، وإناء من القرنفل ملء الهواء
مع العطور ، وروايات ومجلات ملقاة مشاركة تقطيعه على طاولة بجانب
مصباح القراءة ، كان لديها رؤية مسطحة لملكة جمال فاريش ضيقة ، مع رخيصة لها
الراحة وورق الجدران البشعة.
لا ؛ ولم يعلن عن محيطه يعني انها ورث ، للمساومات قذرة
من الفقر.
يجري المتوسعة كامل لها في جو من الترف ، بل كان على خلفية أنها المطلوبة ،
كان المناخ إلا أنها يمكن أن تتنفس فيه ولكن ليس رفاهية الآخرين ما وصفته
أراد.
وقبل بضع سنوات كان ذلك كافيا لها : انها قد اتخذت لها من المتعة اليومية ميد
غير آبهة الذين قدموا عليه.
الآن أنها كانت بداية ليستاءون من الالتزامات المفروضة عليه ، ليشعر لنفسها
مجرد متقاعد على عظمته التي كانت ذات يوم ملكا لها.
كانت هناك لحظات حتى عندما كانت واعية من الاضطرار الى دفع طريقها.
لفترة طويلة قد رفضت أن تلعب الجسر.
أعرف أنها لا يمكنها تحمله ، وكانت خائفة من الحصول على ذلك فإن تكلفة
الذوق.
فقد رأت الخطر يتمثل في أكثر من واحد من زملاؤها -- في نيد الشباب
Silverton ، على سبيل المثال ، الصبي الساحر عادل يجلس الآن في نشوة الطرب في مدقع
الكوع من السيدة فيشر ، وهو ضرب مطلقة
بعينين والعباءات وتأكيدا على خطوط الرأس لها "القضية".
يمكن زنبق أتذكر عندما كان الشباب Silverton تعثرت في دائرتهم ، مع
الهواء من أركادية ضلوا الطريق الذي نشر chamung [لاحظ محدث : ساحرة] السوناتات
في مجلة كليته.
وقال انه منذ ذلك الحين وضعت طعم فيشر السيدة والجسر ، والثاني في
وقد شارك معه في الأقل من النفقات التي كان قد تم انقاذ اكثر من مرة واحدة
أولى الأخوات مضايقات ، الذي يعتز
السوناتات ذهب ، ودون السكر في الشاي والاحتفاظ بهم حبيبي واقفا على قدميه.
وكانت قضية نيد مألوف ليلى : رأته عيناه الساحرة -- التي كانت جيدة
الشعر في التعامل بشكل أكثر منهم من السوناتات -- التغيير من مفاجأة للتسلية ، ومن
تسلية للقلق ، كما انه مرت تحت
وكانت خائفة من اكتشاف نفسه ، وموجة من إله الرهيبة فرصة
الأعراض في قضيتها الخاصة.
عليه في العام الماضي وقالت انها وجدت أن لها مضيفات المتوقع لها أن تأخذ مكانا في
بطاقة المستديرة.
انها واحدة من الضرائب لديها لدفع تكاليف الضيافة لفترة طويلة ، ول
الفساتين والحلي التي تتجدد من حين خزانة ملابسها غير كافية.
ونظرا لأنها لعبت بشكل منتظم العاطفة قد نمت على بلدها.
مرة أو مرتين في وقت متأخر قد حصلت على مبلغ كبير ، وبدلا من الحفاظ عليها ضد
الخسائر في المستقبل ، قد أنفقت في اللباس أو المجوهرات ، والرغبة في التكفير عن هذا
الحماقه ، جنبا إلى جنب مع زيادة
قاد البهجة في اللعبة ، لخطر أعلى لها حصص في كل مشروع جديد.
حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه في مجموعة Trenor ، إذا كان أحد لعبت في
ويجب أن يلعب كل واحد إما لارتفاع أو يتم تعيين منصبه كرئيس priggish أو بخيل ، ولكن عرف انها
هذا هو القمار على العاطفة لها ، و
أنه في محيطها الحالي كان هناك أمل صغير من مقاومته.
هذه الليلة كان الحظ كان سيئا على الدوام ، ومحفظة الذهب الصغيرة التي علقت بين
وكان لها الحلي فارغة تقريبا عندما عادت إلى غرفتها.
إنها خزانة مقفلة ، واخراج لها جوهرة القضية ، بدا تحت درج
ولفة من الفواتير التي كانت قد تتجدد في محفظتك قبل النزول إلى
عشاء.
لم يكن هناك سوى عشرين دولارا اليسار : اكتشاف مذهل بحيث كان ل
يصور لحظة يجب أن يكون قد تم سلب انها.
ثم أخذت ورقة وقلم رصاص ، والجلوس على طاولة نفسها الكتابة ، حاولت
حتى ما يعتقد انها انفقت خلال النهار.
وكان رأسها مع الخفقان والتعب ، وكان عليها أن تتجاوز هذه الأرقام مرة أخرى و
مرة أخرى ، ولكن في النهاية اتضح لها أنها خسرت 300 دولار في
البطاقات.
أخذت من كتاب لها فحص لمعرفة ما إذا كان لها رصيد أكبر من تذكرت ، ولكن
وجدت أنها قد أخطأت في الاتجاه الآخر.
ثم عاد لها حساباتها ، ولكن الشكل كما انها لم تستطع استحضار
ظهر اختفى 300 دولار.
كان مجموع انها خصصت لتهدئة فستانها صانع -- إلا أنها ينبغي أن يقرر
لاستخدامه بمثابة استرضاء للصائغ.
على أية حال ، انها الكثير من الاستخدامات لأنه قصور في حد ذاته قد تسبب لها
للعب عالية أملا في مضاعفة ذلك.
ولكن بالطبع قد خسرت -- وهي التي تحتاج كل قرش ، في حين بيرثا دورست ، الذي
زوج تمطر المال عليها ، يجب ان يكون في جيبه ما لا يقل عن 500 ، وجودي
Trenor ، الذي كان يمكن أن تتاح لخسارة
ألف ليلة ، قد غادر طاولة يمسك مثل كومة من مشاريع القوانين التي كانت قد
لم تتمكن من مصافحة ضيوفها عندما ودع ليلتها جيدة.
عالم يمكن فيه أن مثل هذه الأشياء تبدو مكانا بائسة لبارت ليلي ، ولكن
ثم قالت إنها لم تكن قادرة على فهم قوانين الكون التي كانت على استعداد لذلك
لتركها خارج حساباته.
وقالت انها بدأت في خلع ملابسه دون رنين للخادمة لها ، والذي كانت قد أرسلت إلى السرير.
وقالت انها كانت طويلة بما فيه الكفاية في عبودية لمتعة الآخرين أن تراعي
أولئك الذين يعتمدون على راتبها ، والمزاجية لها المريرة أن اصطدمت في بعض الأحيان لها أن
كانت هي وخادمتها في نفس الموقف ،
إلا أن هذا الأخير تلقى أجرها أكثر انتظاما.
وجلست أمام المرآة بالفرشاة شعرها ، بدا وجهها شاحبا وأجوف ، و
كان خائفا عليها من قبل اثنين من خطوط صغيرة بالقرب من فمها ، وعيوب خافت في منحنى سلس
من خده.
"أوه ، لا بد لي من التوقف عن القلق!" فتساءلت. "ما لم يكن الأمر الكهربائية ---- الخفيفة" انها
عكست ، في الظهور من مقعدها وإنارة الشموع على طاولة تغيير الملابس.
انها تحولت خارج الأضواء الجدار ، وأطل على نفسها بين لهيب الشمعة -.
سبح بيضاوية بيضاء وجهها إلى waveringly من خلفية من الظلال ،
على ضوء ذلك مؤكدة عدم وضوح مثل الضباب ، ولكن هذين الخطين عن طريق الفم
ما زالت قائمة.
وارتفع خام والزنبق على عجل.
وقال "فقط لأنني تعبت ولدي أشياء من هذا القبيل بغيضة للتفكير" ، وتضيف
ظل يكرر ، ويبدو من الظلم وأضاف أن يهتم الصغيرة ينبغي أن يترك
تتبع على الجمال الذي كان دفاعها الوحيد ضدهم.
ولكن كانت هناك أشياء بغيضة ، وبقي معها.
عادت بضجر إلى فكر Gryce بيرسي ، باعتباره ابن السبيل تلتقط الثقيلة
تحميل والشراك على بعد راحة قصيرة.
كانت شبه المؤكد انها "سقطت" له : العمل لبضعة أيام ، وانها سوف تفوز
مكافأة.
ولكن بدا غير مستساغ ثم مكافأة نفسها فقط : انها لا يمكن ان تحصل من تلذذ
فكر النصر.
سيكون من الراحة من القلق ، لا أكثر -- وكيف القليل من شأنه أن يبدو لبلدها
قبل سنوات قليلة! وكان طموحها تقلصت تدريجيا في
تجفيف الهواء من الفشل.
ولكن لماذا فشلت هي؟ انه خطأ بلدها أو أن مصيرها؟
تذكرت كيف والدتها ، بعد أن كانوا قد فقدوا أموالهم ، وتستخدم لأقول لها
مع نوع من الانتقام الشرس : "ولكن عليك الحصول على كل شيء مرة أخرى -- you'll الحصول على كل شيء
مرة أخرى ، مع وجهك وذكرى."...
موقظ قطار كامل من الجمعيات ، وأنها تكمن في إعادة إعمار الظلام
الخروج من الماضي والتي كانت لها في الحاضر نمت.
والبيت الذي لا أحد من أي وقت مضى تناول الغداء في المنزل إلا إذا كان هناك "شركة" ؛ وجرس الباب
رنين على الدوام ؛ قاعة مائدة تمطر مع المغلفات مربع والتي تم فتحها في
عجل ، والمغلفات التي كانت مستطيلة
سمح لجمع الغبار في أعماق جرة برونزية ؛ سلسلة من الفرنسية والانكليزية
الخادمات اعطاء انذار وسط فوضى الثياب على عجل ، ونهبوا ، فستان
الحجرات ؛ سلالة تغيير على نفس القدر من
الممرضات وراجل ؛ المشاجرات في مخزن ومطبخ وغرفة الرسم ؛
يعجل رحلات إلى أوروبا ، ويعود مع جذوع متخم وأيام لا تنتهي
تفريغ ؛ نصف السنوي المناقشات بشأن
حيث يجب أن يكون أمضى فصل الصيف ، الفواصل الرمادي الاقتصاد ورائعة
ردود فعل حساب -- وكان هذا الإعداد من ذكريات ليلى بارت الأول.
العنصر الحاكم المضطرب ودعا البيت وكان الرقم قوية وحازمة ل
لا يزال صغيرا بما يكفي لرقصها الكرة الفساتين لالخرق ، في حين أن الأم ضبابي
الخطوط العريضة للأب محايدة ملون ملأت
مساحة وسيطة بين الخدم والرجل الذي جاء الى الرياح الساعات.
حتى لأعين الطفولة ، كانت السيدة هدسون بارت بدا الشباب ، ولكن لا يمكن ليلى
استذكار ذلك الزمن عندما كان والدها لم يكن أصلع وتنحدر قليلا ، مع
الخطوط الرمادية في شعره ، وعلى مسافة بالتعب.
كانت صدمة لها لتعلم بعد ذلك انه لم يكن سوى عامين يكبرها
الأم.
نادرا ما شهدت زنبق والدها من قبل النهار. كل يوم كان "وسط المدينة" ، و في فصل الشتاء
كان لفترة طويلة بعد حلول الظلام عندما سمعت خطوته *** على الدرج ويده
على باب المدرسة الغرف.
وقال انه تقبيلها في صمت ، وأطلب واحد أو سؤالين للممرضة أو
المربية ، ثم خادمة السيدة بارت سيأتي لتذكيره انه تناول الطعام خارج المنزل ، و
وقال انه امرنا بعيدا مع اشارة الى ليلى.
في الصيف ، وقال انه عندما انضم لهم ليوم الأحد في نيوبورت أو ساوثهامبتون ، بل وأكثر
ممسوح والصمت مما كانت عليه في فصل الشتاء.
يبدو أن الإطارات له الراحة ، وانه سوف يجلس لساعات يحدق في خط البحر من
زاوية هادئة من الشرفة ، في حين ارتفعت جلبة وجود زوجته في
أدراج الرياح قبالة بضعة أقدام.
عموما ، ومع ذلك ، ذهبت السيدة ليلى وبارت إلى أوروبا في الصيف ، وقبل
وكان أكثر من نصف الطريق باخرة السيد بارت قد انخفض تحت الأفق.
سمعت أحيانا ابنته له لأنه ندد أهملت قدما السيدة بارت
التحويلات المالية ، ولكن بالنسبة للجزء الأكبر كان هو أو لم يذكر حتى فكر له
قدمت شخصية المريض نفسه على الانحناء
قفص الاتهام نيويورك كمنطقة عازلة بين حجم الأمتعة زوجته و
القيود المفروضة على منزل مخصص الأميركية.
في هذه الحياة العشوائية أزياء تحريكها بعد ذهب من خلال سن المراهقة ليلى : أ التعرج
بالطبع انهارت الحرفة العائلية التي كانت تنساق تيار السريع للتسلية ،
مجرور عند تجاوز الحد الأدنى من وجود حاجة دائمة -- الحاجة للمزيد من المال.
لا يمكن زنبق استذكار ذلك الزمن عندما كان هناك ما يكفي من المال ، وفي بعض غامضة
بدا الطريق والدها دائما اللوم على نقص.
يمكن بالتأكيد لا يمكن أن يكون خطأ من السيدة بارت ، الذي كان يتحدث من قبل اصدقائها باعتبارها
"مدير رائع."
وكانت السيدة بارت الشهيرة للتأثير محدود على أنها أنتجت وسائل محدودة ، و
للسيدة ومعارفها كان هناك شيء بطولي في العيش رغم أن أحد
وكانت أكثر ثراء من واحد في الضفة كتاب الرمز.
وكان طبيعيا من زنبق فخور الكفاءة والدتها في هذا الخط : تم إحضارها
حتى في الايمان بأن أيا كانت التكلفة ، ويجب على المرء أن يكون طاهيا جيدا ، ويكون ما السيدة
دعا بارت "يرتدون ملابس لائقة".
وكان أسوأ السيدة بارت اللوم لزوجها لسؤاله عما اذا كان يتوقع لها أن "العيش
مثل خنزير "، وكان ينظر دائما وردت له في السلبية بوصفها
مبرر للكابلات إلى باريس لإجراء
فستان اضافية أو اثنتين ، والاتصال الهاتفي إلى الصايغ أنه قد ، بعد كل شيء ، وإرسال
منزل سوار الفيروز الذي السيدة بارت قد بدا في ذلك الصباح.
عرف الناس الذين زنبق "عاش مثل الخنازير" ، وبرر مظهرهم والمناطق المحيطة بها
والدتها الاشمئزاز لهذا الشكل من أشكال الوجود.
كانوا في الغالب أبناء العمومة ، الذين كانوا يقطنون في منازل متواضعة مع النقوش من كول
رحلة الحياة الرسم على جدران الغرفة ، وقذر الخادمات صالون ، الذي قال "أنا
اذهب وانظر "للزوار داعيا في ساعة
عند جميع الأشخاص الحق في التفكير هي تقليديا لم يكن فعلا.
وكان الجزء المثير للاشمئزاز أن العديد من هؤلاء أبناء العمومة والغنية ، بحيث الزنبق
تشربوا فكرة أنه إذا كان الناس يعيشون مثل الخنازير كان من خيار ، وعبر
غياب أي معيار للسلوك السليم.
وقدم لها هذا الشعور بالتفوق تنعكس ، وانها لا تحتاج السيدة
تعليقات بارت بشأن frumps الأسرة وبخلاء طعم لها لتعزيز حيوية طبيعية
لبهاء.
وكان زنبق nineteen عندما تسبب لها الظروف لمراجعة رأيها في هذا الكون.
في العام السابق الذي كانت تقدمت به لاول مرة من قبل الابهار مهدب سحابة ثقيلة من الرعد
الفواتير.
على ضوء ما زال متخلفا لاول مرة في الأفق ، ولكن السحابة كانت سميكة ؛
واندلع فجأة.
إضافة إلى الرعب المفاجئ ، وكان لا يزال هناك أوقات عندما ليلى معيش
مع الحيويه مؤلمة كل تفاصيل اليوم الذي سقطت الضربة.
كانت تجلس هي وأمها على طاولة غداء ، على مدى CHAUFROIX والبرد
سمك السلمون من العشاء في الليلة السابقة ، بمعنى أنها كانت واحدة من الاقتصادات السيدة بارت قليلة ل
تستهلك في فلول خاصة مكلفة من ضيافتها.
وكان الشعور زنبق تراخ لطيفا وهو عقوبة الشباب للرقص حتى الفجر ؛
ولكن والدتها ، على الرغم من بضعة أسطر عن طريق الفم ، وتحت الأمواج الصفراء
على المعابد لها ، كما كان في حالة تأهب ، تحدد
ونسبة عالية من الألوان كما لو كانت قد ارتفعت من النوم يكدره.
في وسط الطاولة ، وبين الذوبان ومارون GLACES ملبس
الكرز ، ورفعت هرم الجميله الأمريكي ينبع من القوي ؛ عقدوا
رؤوسهم مرتفعا كما بارت السيدة ، ولكن من
وكان وردي اللون الأرجواني تحولت إلى تبدد ، وكان شعور ليلى للياقة البدنية
منزعجة من ظهور لها على مائدة غداء.
وقال "اعتقد حقا ، أم" ، قالت موبخا ، "نحن قد تحمل الطازجة قليلة
الزهور للغداء. فقط بعض jonquils أو الزنابق ، فإن من بين الوادي ،
-- "
حدقت السيدة بارت. وكان fastidiousness بلدها العين الثابتة على
العالم ، وقالت إنها لا تهتم كيف غداء مائدة بدا عندما لم يكن هناك أحد
حاضرا في ذلك ، ولكن الأسرة.
لكن ابتسمت في براءة ابنتها. "من بين الزنابق وادي ، و" ، قالت بهدوء ،
"التكلفة دولارين في اثني عشر هذا الموسم." لم يتأثر الزنبق.
أعرف أنها قليلة جدا من قيمة المال.
وقال "لن يستغرق أكثر من ستة عشر لملء وعاء ،" وجادلت.
"ستة عشر ماذا؟" سألت بصوت والدها في المدخل.
بدت المرأتان تصل في مفاجأة ؛ على الرغم من انه كان يوم سبت ، على مرأى من السيد بارت في
وكان غداء واحد unwonted.
ولكن لم تكن زوجته أو ابنته مهتمة بما فيه الكفاية لطرح
تفسير.
انخفض السيد بارت في كرسي ، وجلس يحدق بذهول في جزء من هلامي
سمك السلمون الذي الخدم وضعت أمامه.
وقال "كنت مكتفيا بالقول إن" ليلى بدأت "انني أكره ان أرى الزهور تلاشى في مأدبة غداء ، و
تقول الأم : مجموعة من زنابق من بين وادي ، لن يكلف أكثر من اثني عشر دولارا.
Mayn't اقول للزهار لإرسال قليلة كل يوم؟ "
انها متكأ بثقة نحو والدها : رفض لها شيئا نادرا ، والسيدة
كان بارت علمتها أن يترافع معه عندما فشلت توسلات بلدها.
سبت السيد بارت بلا حراك ، لا تزال ثابتة بصره على سمك السلمون ، والفك السفلي له
انخفض ؛ بدا اشحب حتى أكثر من المعتاد ، وشعره رقيقة تكمن في الشرائط غير مرتب على
جبهته.
بدا فجأة على ابنته وضحك.
كان يضحك غريبة بحيث الزنبق الملونة تحتها : انها مكروه تعرضهم للسخرية ، و
وبدا والدها لرؤية شيء مثير للسخرية في الطلب.
اعتقد انه ربما كان أحمق انها مشكلة ينبغي معه حول تافه كهذا.
"اثني عشر دولارا -- اثني عشر دولارات يوميا للزهور؟
أوه ، بالتأكيد ، يا عزيزتي -- تتيح له فرصة لكي 1200 ".
وتابع أن يضحك. وقدمت السيدة بارت له لمحة سريعة.
"انك لا تحتاج الى الانتظار ، Poleworth -- أنا سوف ترن لك" ، وأضافت إلى الخدم.
انسحب رئيس الخدم مع جو من الرفض الصامت ، وترك ما تبقى من
CHAUFROIX على بوفيه.
"ما هي هذه المسألة ، هدسون؟ هل أنت مريض؟ "وقالت السيدة بارت بشدة.
لم يكن لديها التسامح للمشاهد التي ليست من صنع بلدها ، وكان لالبغيضة
وينبغي لها أن زوجها لم تقدم عرضا لنفسه قبل الخدم.
"هل أنت مريض؟" كررت.
"إساءة؟---- لا ، أنا ابن خراب" ، قال. أدلى زنبق صوت الخائفين ، والسيدة بارت
ارتفعت الى قدميها.
"؟ المخروب ----" بكت ، ولكن السيطرة على نفسها على الفور ، وقالت انها تحولت وجها هادئا
ليلى. "أغلقت الباب مخزن" ، قالت.
زنبق يطاع ، وعندما رجعوا إلى غرفة والدها كان يجلس مع كل من
مرفقيه على الطاولة ، وانحنى على طبق من سمك السلمون بينهما ، وعلى رأسه له
الأيدي.
وقفت السيدة بارت عليه ذات الوجه الأبيض الذي أدلى شعرها أصفر بصورة غير طبيعية.
بدا أنها في الأخير كما يلي اقترب : ننظر لها كان فظيعا ، ولكن لها
ولقد كان صوت التضمين إلى الابتهاج مروع.
"والدك ليس على ما يرام -- انه لا يعرف ما يقول.
فمن أي شيء -- ولكن كنت قد تسير بصورة أفضل في الطابق العلوي ، وليس التحدث مع الموظفين "
واضافت ان.
زنبق يطاع ، وقالت إنها يطاع دائما عندما تكلم والدتها في ذلك الصوت.
لم انها خدعت بكلمات السيدة بارت : عرفت على الفور أن كانوا
الخراب.
في الساعات المظلمة التي تلت ذلك ، هذا الواقع المرعب طغت حتى على والدها
الموت البطيء والصعب.
لزوجته انه لم يعد يحسب : فقد انقرضت عندما توقفت عن الوفاء به
الغرض ، وجلست الى جانبه مع الهواء المؤقت للمسافر الذي ينتظر
لقطار متأخرا للبدء.
وكانت مشاعر زنبق ليونة : إنها يشفق عليه بطريقة غير فعالة مذعورة.
ولكن الحقيقة أنه كان فاقدا الوعي لمعظمها ، والتي انتباهه ، عندما
انها سرقت في الغرفة ، وانجرف بعيدا عنها بعد لحظة ، بل جعلته أكثر من
أغرب من الحضانة في الأيام عندما كان يأتي أبدا المنزل حتى بعد حلول الظلام.
ويبدو انها دائما أن يكون رآه من خلال طمس -- الأول من النعاس ، ثم من
المسافة واللامبالاة -- والآن قد ضباب سميكة حتى انه كان تقريبا
تمييزه.
إذا كان يمكن أن غنت أي خدمات تذكر بالنسبة له ، أو قد تبادلت مع
له عدد قليل من تلك الكلمات المؤثرة التي كان لها اطلاع واسع من الخيال أدى بها إلى
التواصل مع مثل هذه المناسبات ، والابناء
قد أثار غريزة في بلدها ، ولكن الشفقة عليها ، وإيجاد أي تعبير نشط
وظلت في حالة من spectatorship ، قاتمة تخيم عليها والدتها
لا يفتر الاستياء.
بدت تبدو وتتصرف كل من السيدة بارت إلى القول : "أنت آسف له الآن -- ولكن عليك
سوف تشعر بشكل مختلف عندما تشاهد ما فعله بالنسبة لنا. "
كان ذلك عندما الإغاثة إلى ليلى وفاة والدها.
ثم شتاء طويل فيها مجموعة
كان هناك القليل من المال اليسار ، ولكن السيدة لبارت يبدو أسوأ من أي شيء -- على مجرد
مهزلة ما كان يحق لها. ما هو استخدام الكائنات الحية إذا واحد كان ل
نعيش مثل الخنزير؟
انها غرقت في نوع من اللامبالاة غاضب ، حالة من الغضب ضد مصير خامل.
كلية لها عن "إدارة" مهجورة لها ، أو أنها لم تعد كافية اعتزازه فيه
لممارسة ذلك.
كان جيدا بما فيه الكفاية "لإدارة" عندما بذلك يمكن للمرء أن تبقي النقل الخاصة ؛
ولكن عندما لم اختراع أفضل واحد لا يخفي حقيقة أن واحدا كان عليه أن يذهب على
القدم ، وكان هذا الجهد لم يعد يستحق القرار.
تجولت زنبق وأمها من مكان إلى مكان ، والآن ندفع الزيارات الطويلة للعلاقات
وانتقد البيت الذي حفظ السيدة بارت ، والذي أعرب عن أسفه لحقيقة أنها تسمح ليلى
الإفطار في السرير عند الفتاة ليس لديها
الآفاق أمامها ، والآن في الملاجئ القذرة القاري رخيصة ، حيث السيدة بارت
عقد نفسها بمعزل بشراسة من الجداول الشاي مقتصد من رفيقاتها في التعتير.
كانت حريصة على وجه الخصوص لتجنب أصدقائها القدامى ومشاهد السابق لها
النجاحات.
ويبدو أن الفقراء لاعترافاتها مثل الفشل الذي بلغت فيه مهانا.
واكتشفت انها مذكرة من التعالي في ودا السلف.
مواسي واحد فقط يعتقد لها ، والتي كانت تأمل في جمال ليلى.
درست مع نوع من العاطفة ، وكما لو كانت بعض الأسلحة كانت قد ببطء
الطراز في الانتقام لها.
كان الأصل الماضي في ثرواتهم ، والذي كان نواة حول حياتها إلى
يعاد بناؤها.
شاهدت ذلك بغيرة ، كما لو كانت ممتلكاتها الخاصة والزنبق على مجرد
الحارس ، وحاولت أن تغرس في الأخير الإحساس بالمسؤولية التي
هذه تهمة المشاركة.
تابعت في المخيلة مهنة أخرى من الجمال ، لافتا الى بلدها
ابنة ما يمكن تحقيقه من خلال مثل هذه الهدية ، والخوض في النكراء
محذرا من أولئك الذين ، على الرغم من ذلك ، كان
فشل في الحصول على ما يريدون : أن السيدة بارت ، يمكن أن تفسر إلا الغباء
خاتمة مؤسفة لبعض الأمثلة لها.
كانت لا تتجاوز التناقض في مصير الشحن ، بدلا من نفسها ، مع
مندد لكنها بشكل شديد حتى ضد الحب ويطابق ؛ المصائب بلدها
كان يصور زنبق زواجها الخاصة
وكان قد تم من هذا النوع ، وليس السيدة بارت كثيرا ما أكد لها أنها كانت
"تحدثنا في الامر" -- على يد من ، وقالت انها لم تتضح بعد.
وقد أعجب حسب الأصول من قبل زنبق حجم الفرص لها.
رمى دكنة من حياتها في الحاضر وجود ساحر الإغاثة إلى
التي ترى نفسها الحق.
وربما كان لأقل مضيئة الاستخبارات السيدة بارت المحامين الخطرة ؛
ولكن يفهم ليلى أن الجمال هو فقط المادة الخام للغزو ، وذلك ل
ويلزم تحويله إلى نجاح الفنون الأخرى.
أن تعلم أنها لخيانة أي شعور التفوق كان دهاء شكل
غباء ندد والدتها ، وأنها لم تتخذ لها طويلا لمعرفة أن جمال
يحتاج الى مزيد من براعة من الحائز متوسط مجموعة من الميزات.
وكانت طموحاتها لا الخام مثل السيدة لبارت.
كان من بين الشكاوى التي سيدة أن زوجها -- في الأيام الأولى ، قبل
كان متعبا للغاية -- قد يضيع أمسياته في ما وصفته غامضة باسم "القراءة
الشعر "، وبين الآثار قبالة معبأة
في مزاد بعد وفاته كانت على درجة أو اثنين من وحدات التخزين التي كافح حقيرا
من أجل الوجود بين الأحذية وزجاجات الدواء من رفوف غرفة خلع الملابس له.
هناك كان في عرق ليلي من المشاعر ، ربما تنتقل من هذا المصدر ، الذي
أعطى لمسة idealizing لأغراض لها أكثر إحراجا.
أحبت أن نفكر في جمالها كقوة من أجل الخير ، كما يعطيها الفرصة ل
وصول الى موقف حيث ينبغي أن نفوذها في نشر شعر غامض
الصقل وحسن الذوق.
كانت مولعة من الصور والزهور ، والخيال العاطفي ، وانها لا تستطيع
التفكير في أن يساعد امتلاك هذه الأذواق يسمو رغبتها في الدنيا
المزايا.
لن يكون في الواقع انها حريصة على الزواج من الرجل الذي كان مجرد الغنية : كانت سرا
يخجل من العاطفة والدتها من النفط الخام من أجل المال.
كان تفضيل زنبق لنوبلمن الإنجليزية مع الطموحات السياسية
والعقارات الشاسعة ، أو ، على الخيار الثاني ، وهو الأمير الايطالي مع القلعة في
الأبنين ومكتبا وراثي في الفاتيكان.
قد يسبب فقدان سحر الرومانسية لها ، وأنها تحب لنفسها صورة
يقف بمعزل عن الصحافة المبتذلة للكويرينال ، والتضحية لسعادتها
مطالبات تقليدا سحيق....
منذ متى وكيف يبدو بعيدا كل شيء! وكانت تلك الطموحات أكثر جدوى وبالكاد
صبيانية من تلك السابقة التي تركزت حول حيازة الفرنسية
صوتها دمية مع الشعر الحقيقي.
كانت عشر سنوات فقط منذ أن كان يتردد في مخيلة بين الإنكليزية وايرل
الأمير الايطالي؟ سافر بلا هوادة عقلها على مدى
الفاصل الزمني الكئيب....
بعد عامين من الجياع بارت السيدة التجوال قد مات مات ---- من الاشمئزاز العميق.
وقالت انها تكره دكنة ، وكان مصيرها أن تكون قذرة.
رؤى لها الزواج الرائعة ليلى تلاشى بعد السنة الأولى.
"يمكن للناس أن تتزوج إذا كانت لا أراك -- وكيف يمكن أن أراك في هذه
الثقوب حيث نحن عالقون؟ "
وكان أن عبء رثاء لها ، ولها استحلاف الماضي لابنتها كان
الهروب من دكنة إذا استطاعت. "لا تدع انها تزحف على لك واسحب لك
أسفل.
مكافحة طريقك للخروج منه بطريقة أو بأخرى -- you're الشباب وتستطيع ان تفعل ذلك "، أصرت.
وقد توفيت واحدة من خلال زياراتهم القصيرة لنيويورك ، وهناك ليلي في آن واحد
وأصبحت مركزا لمجلس العائلة تتألف من أقارب الأثرياء منهم انها
كان يدرس ليحتقر للعيش مثل الخنازير.
قد يكون من أنهم ما تعانيه من المشاعر التي قد أحضرت
يصل لأحد منهم يبدي رغبة حيوية جدا لشركتها ، بل على
هدد السؤال يبقى دون حل حتى
أعلنت السيدة Peniston قال متحسرا : "سأحاول لها لمدة عام."
فوجئ كل واحد ، ولكن كل واحد وأخفى دهشتهم ، لئلا السيدة
وينبغي أن يكون الجزع Peniston به في إعادة النظر في قرارها.
وكانت السيدة Peniston شقيقة السيد بارت الأرامل ، ويعني أنه إذا كانت من قبل أي من
أغنى من مجموعة عائلة أعضائها الأخرى ومع ذلك كثرت في الأسباب
السبب واضح انها كانت متجهة من قبل العناية الإلهية لتولي مسؤولية الزنبق.
في المقام الأول كانت وحدها ، وسيكون لها الساحرة وشابة
مصاحب.
ثم سافرت في بعض الأحيان ، والألفة ليلى مع الجمارك الأجنبية -- شجب
وسوء حظ من قبل أقاربها أكثر تحفظا -- من شأنه أن ما لا يقل عن تمكينها من العمل
كنوع من الحقيبة.
ولكن كما واقع الأمر السيدة Peniston لم تتأثر بهذه الاعتبارات.
وقالت انها اتخذت الفتاة ببساطة لأن لا أحد غيره أن يكون لها ، ولأنها
وكان هذا النوع من HONTE MAUVAISE الأخلاقية التي تجعل من العرض العام للالأنانية
من الصعب ، على الرغم من أنها لا تتداخل مع تساهل الخاصة.
كان من المستحيل أن تكون السيدة Peniston البطولية على جزيرة صحراوية ،
ولكن مع أعين العالم الصغير على أخذت لها متعة معينة في التصرف بها.
انها جنت المكافأة التي تجردهم من حق ، والعثور على
رفيق مقبولة في ابنة أختها.
وقالت انها تتوقع أن تجد ليلى عنيد ، وحرجة "أجنبية" -- السيدة لولو
Peniston ، على الرغم من انها ذهبت الى الخارج في بعض الأحيان ، كان الخوف من العائلة
الغربة -- ولكن الفتاة أظهر ليونة ،
ربما كان عليها ، من أجل اختراق العقل أكثر من لخالتها ، وأقل مطمئنة
من الأنانية مفتوحة للشباب.
وكان سوء حظ ليلى أدلى مرن بدلا من تصلب لها ، وتعتبر مادة طيعة
أقل سهولة لكسر من واحد قاسية. السيدة Peniston ، ومع ذلك ، لم يكن يعاني من
ابنة أخيها في القدرة على التكيف.
وكان زنبق أي نية للاستفادة من طبيعة خالتها جيدة.
كانت في الحقيقة ممتن لجوء قدم لها : السيدة Peniston الفخمة
كان الداخل على الأقل ليس حقيرا خارجيا.
لكن دكنة هو الجودة التي يفترض جميع أنواع التنكر ، وسرعان ما يلي
وجدت أن كان مستترا لأنها مكلفة في روتين الحياة خالتها كما في
وجود مؤقت من معاش القاري.
وكانت السيدة Peniston أحد الأشخاص الذين يشكلون episodical الحشو الحياة.
كان من المستحيل أن نصدق أنها نفسها في أي وقت مضى التركيز من الأنشطة.
كان الشيء الأكثر وضوحا عنها حقيقة أن جدتها كانت فان
Alstyne.
هذا الصدد مع الأوراق المالية التي تغذيها بشكل جيد والمجتهد في نيويورك في وقت مبكر
أفصحت عن نفسها في نظافة جليدية من السيدة لPeniston الرسم وغرفة في
التميز من المأكولات لها.
لأنها تنتمي إلى فئة العمر من سكان نيويورك الذين عاشوا دائما جيدا ، ويرتدون
باهظا ، وفعل شيء يذكر ، وعلى هذه الالتزامات ورثت السيدة Peniston
يتفق بأمانة.
وقالت انها كانت دائما متسكع في الحياة ، وتشبه عقلها واحدة من تلك قليلا
المرايا التي كانوا معتادين أجدادها الهولندية ليضعوا على نوافذها العليا ،
حتى من الأعماق من اختراقها
العائلية قد يرون ما يجري في الشارع.
وكانت السيدة Peniston صاحب المركز القطري في ولاية نيو جيرسي ، لكنها لم
عاشت هناك منذ وفاة زوجها -- وهو الحدث البعيد ، والتي ظهرت الى الاسهاب في
الذاكرة لها اساسا باعتباره نقطة فاصلة في
والذكريات الشخصية التي تشكل العنصر الرئيسي في حديثها.
كانت امرأة تذكر التواريخ مع الكثافة ، ويمكن أن نقول في لحظة
لاحظ ما إذا كان قد تم تجديد ستائر غرفة الرسم قبل أو بعد السيد
Peniston المرض في الماضي.
فكرت السيدة Peniston البلد بالوحدة وأشجار رطبة ، ويعتز خوف غامض
اجتماع والثور.
لحراسة ضد مثل هذه الاحتمالات التي يتردد أنها وسقي ، أكثر سكانا
بدا الأماكن ، حيث انها غير شخصية تثبيت نفسها في منزل واستأجرت
في الحياة من خلال الشاشة حصيرة من شرفة لها.
في رعاية ولي أمر من هذا القبيل ، فإنه سرعان ما أصبح واضحا ليلى التي كانت في التمتع
فقط المزايا المادية من طعام جيد وملابس باهظة الثمن ، وعلى الرغم من بعيد
من نقلل من أهمية هذه ، فإنها بكل سرور
وقد تبادل منهم لما قد علمت السيدة بارت لها يعتبرون الفرص.
تنهدت قائلة ان يفكر في نوع الطاقات والدتها شرسة قد أنجزت ،
وقد تقترن الموارد السيدة Peniston ل.
وكان زنبق طاقة وفيرة من بلدها ، ولكن كان مقتصرا من قبل على ضرورة تكييف
العادات نفسها لخالتها.
رأت أنه في جميع التكاليف انها يجب ان تبقي لصالح السيدة Peniston حتي ، والسيدة بارت
أيا كان ذلك ، فإنها يمكن أن تقف على رجليها الخاصة.
قد لا زنبق الاعتبار للحياة متشرد العلاقة الفقراء ، وعلى التكيف مع نفسها
السيدة Peniston اضطرت ، إلى حد ما ، لنفترض أن سيدة الموقف السلبي.
وقالت انها محب في البداية أنه سيكون من السهل استخلاص خالتها في دوامة لها
الأنشطة الخاصة ، ولكن هناك قوة ثابتة في Peniston ضد السيدة التي لها
قضى جهود ابنة لأنفسهم من دون جدوى.
في محاولة لجلب لها في علاقة نشطة مع الحياة كان مثل الجر في
قطعة من الأثاث الذي كان مشدود الى الارض.
وقالت إنها لا ، في الواقع ، ونتوقع أن تبقى غير المنقولة ليلى أيضا : إنها كل دول أمريكا
ولي الأمر تساهل لتقلب الشباب.
وقالت انها تساهل أيضا لعادات معينة أخرى من لابنة أخيها.
ويبدو أن الطبيعية لها ان ليلى أن تنفق كل أموالها على اللباس ، وأنها
تكميل الدخل الفتاة الضئيلة التي "تقدم وسيم" من المفترض أن تكون في بعض الأحيان
تطبيق لنفس الغرض.
كان يفضل الزنبق ، الذي كان عمليا بشكل مكثف ، وبدل ثابت ، ولكن السيدة
أحببت Peniston تكرار دورية عن الامتنان التي حركها الشيكات غير متوقعة ، و
ربما كان داهية بما فيه الكفاية ليدرك أن
أبقى مثل هذا الأسلوب في إعطاء حيا ابنة أخيها شعور مفيد التبعية.
أبعد من ذلك ، كانت السيدة Peniston لا يشعر دعا إلى القيام بأي شيء من أجل تهمة لها :
وقد وقفت ببساطة جانبا والسماح لها باتخاذ هذا المجال.
وكان زنبق اتخاذها ، في البداية مع ثقة possessorship مطمئنا ، ثم
تضيق تدريجيا مع المطالب ، وحتى الآن وجدت نفسها تكافح بالفعل ل
موطئ قدم في الفضاء الواسع الذي كان يبدو مرة واحدة بمفردها ليسأل.
كيف حدث ذلك انها لم تكن تعرف حتى الان.
اعتقد انها كانت في بعض الأحيان لأن السيدة Peniston كان سلبيا جدا ، ومرة أخرى
يخشى أنها كانت ، لأنها نفسها لم السلبي بما فيه الكفاية.
وقالت انها أبدت حرص لا مبرر له لتحقيق النصر؟
انها افتقرت الصبر ، ليونة والتقية؟
أدلى ما اذا كانت اتهامات نفسها مع هذه العيوب أو برأ نفسه من بينها ،
لا فرق في مجموع محصلتها من فشلها.
وقد تزوج الفتيات الأصغر سنا وابسط قبالة عن طريق العشرات ، وكانت في التاسعة والعشرين ،
وملكة جمال لا تزال بارت.
كانت بداية لنوبات من الغضب ضد التمرد مصير ، وعندما يتوق إلى
الانسحاب من السباق وجعل حياة مستقلة لنفسها.
ولكن ما من شأنه طريقة الحياة أن يكون؟
وقالت انها بالكاد يكفي من المال لدفع فواتيرها صناع اللباس "ولها ديون القمار ؛
وكان أي من المصالح العشوائية التي كانت كريمة مع اسم الأذواق
واضح بما فيه الكفاية لتمكينها من العيش قانعا في الغموض.
آه ، لا -- كانت ذكية جدا لا أن نكون صادقين مع نفسها.
عرفت أنها كانت مكروهة دكنة بقدر ما كان يكره والدتها لها ، ومشاركة لها
التنفس يعني انها لمكافحته ، وسحب نفسها مرارا وتكرارا أعلاه
الفيضانات في حين أنها اكتسبت المشرق
الذرى للنجاح الذي قدم مثل سطح زلق إلى مخلب لها.
>
الفصل 4
في صباح اليوم التالي ، على علبة الافطار لها ، وجدت الآنسة بارت مذكرة من مضيفة لها.
"أعز ليلى" ، وتجلى ذلك "، إذا لم يكن الكثير من تتحمل أن تكون بنسبة عشرة ، فسوف
يأتي إلى غرفة الجلوس بلدي لمساعدتي مع بعض الأشياء متعب؟ "
زنبق القوا جانبا المذكرة وخفت على الوسائد لها مع تنفس الصعداء.
هل كان يحمل لتكون بنسبة عشرة -- ساعة ينظر في Bellomont كما غامضة
متزامن مع شروق الشمس -- ويعرف جيدا انها لطبيعة الأشياء في ممل
السؤال.
وقد دعا تفوت Pragg ، وزير ، بعيدا ، وستكون هناك ملاحظات والعشاء
فقدان بطاقات لكتابة عناوين لمطاردة أعلى ، والكدح الاجتماعية الأخرى لأداء.
كان من المفهوم أن الآنسة بارت ينبغي سد الفجوة في مثل هذه الحالات الطارئة ، وقالت انها
يعترف عادة الالتزام بدون نفخة.
اليوم ، ومع ذلك ، جددت فيه معنى العبودية التي تستعرض في الليلة السابقة
من دفتر شيكات ، وكان لها المنتجة. يسعف كل ما في ومحيطها
مشاعر من السهولة والراحة.
وقفت على النوافذ مفتوحة للنضارة فوارة من الصباح سبتمبر ، و
بين أغصان الصفراء القبض عليها من منظور تحوطات وparterres الرائدة
بواسطة درجات تخفيف شكلي لتموجات خالية من الحديقة.
وكان خادمتها مستعرة النيران قليلا على الموقد ، وادعت بمرح مع
الشمس الذي يميل عبر السجاد الطحلب الأخضر ومداعب الجانبين منحني
من مكتب المطعمة القديمة.
وقفت قرب السرير طاولة عقد صينية لها وجبة الإفطار ، مع الانسجام والخمسين
الخزف والفضة ، وحفنة من البنفسج في كأس نحيلة ، وصحيفة الصباح
مطوية تحت رسائلها.
لم يكن هناك شيء جديد ليلى في هذه الرموز لدرس الفاخرة ، ولكن ، على الرغم من
انها تشكل جزءا من الغلاف الجوي ، وقالت انها لم تفقد حساسيتها لها بهم
سحر.
غادر مجرد عرض لها بشعور من التمييز متفوقة ؛ لكنها قد شعر
تقارب لجميع مظاهر دهاء للثروة.
استدعاء السيدة Trenor ، ومع ذلك ، أشارت فجأة حالتها التبعية ، وانها
وارتفعت ويرتدي مزاج التهيج أنها كانت حذرة جدا لعادة
تنغمس.
كانت تعرف أن هذه المشاعر ترك خطوط على الوجه ، وكذلك في الحرف ، و
وقالت انها تهدف الى اتخاذ تحذير من التجاعيد الصغيرة التي لها منتصف الليل وكان استطلاع
كشفت.
عمقت نغمة أمر وبالطبع التحية السيدة Trenor وتهيج لها.
إذا كان أحد السحب الذاتي واحد من الفراش في ساعة من هذا القبيل ، وينزل الطازجة و
اشعاعا للرتابة كتابة المذكرة ، تقديرا خاصا من بعض التضحيات
ويبدو من المناسب.
ولكن أظهرت لهجة السيدة Trenor ليس وعي الحقيقة.
"أوه ، ليلى ، وهذا لطيف منك ،" انها مجرد تنهد عبر فوضى الفواتير وخطابات
وغيرها من الوثائق الداخلية التي أعطت لمسة التجارية لأعوام إلى
نحيل أناقة الجدول كتاباتها.
وقال "هناك الكثير من مثل هذه الفظائع هذا الصباح" ، وأضافت ، وتطهير مسافة في
وسط الارتباك وارتفاع العائد على مقعدها لملكة جمال بارت.
وكانت السيدة Trenor امرأة طويل القامة العادلة ، والتي أنقذت ارتفاع لها من مجرد التكرار.
وكان لها blondness ردية نجا ما يقرب من أربعين عاما من النشاط غير مجدية دون أن تظهر
تتبع الكثير من سوء الاستخدام إلا في مسرحية تقلص من الميزة.
كان من الصعب تحديد خارج حدود بلادها قائلة انها على ما يبدو وجود لها إلا بوصفها
مضيفة ، وليس ذلك بكثير من أي غريزة مبالغ فيها لأنها كما الضيافة
لا يمكن البقاء على قيد الحياة إلا في حشد من الناس.
الطابع الجماعي لمصالحها المعفاة لها من الخصومات العادية
جنسها ، وعرفت أنها لم العاطفة الشخصية أكثر من ذلك من الكراهية للمرأة
الذين يفترض اعطاء اكبر العشاء أو لديك أكثر من منزل مسلية من الأطراف نفسها.
ومواهبها الاجتماعية ، مدعومة من السيد Trenor البنك في الحساب ، ودائما تقريبا
أكد نصرها النهائي في مثل هذه المسابقات ، والنجاح في تطوير بلدها
طابع عديمي الضمير الطيبة تجاه بقية
من جنسها ، وملكة جمال في تصنيف بارت النفعية من أصدقائها ، والسيدة Trenor
صنفت باعتبارها امرأة كانت أقل من المحتمل أن "العودة" على بلدها.
"لقد كان ببساطة غير إنسانية من Pragg لتنفجر الآن" ، وأعلنت السيدة Trenor ، وصديقتها
جلست في مكتبي.
"وتقول شقيقتها سوف يكون لها طفل -- كما لو أن أي شيء إلى وجود
منزل الحزب! أنا متأكد من أنني سوف تحصل على معظم فظيعة اختلطت
وسوف يكون هناك بعض الصفوف النكراء.
عندما كنت في اسفل سهرة سألت الكثير من الناس في الأسبوع القادم ، ولقد ومفقود
ويمكن للقائمة لا يتذكر من هو المقبلة.
وهذا الاسبوع سيكون فشلا مروع جدا -- وجوين فان Osburgh سوف تذهب
ذهابا وتخبر والدتها كيف كان الناس بالملل.
لم أقصد أن أسأل Wetheralls -- الذي كان خطأ فادحا من جوس ل.
انهم لا يوافقون على كاري فيشر ، كما تعلمون. كما لو كان يمكن للمرء أن يساعد وجود كاري فيشر!
هل كان من الحماقة أن لها للحصول على الطلاق الثاني -- حمل الأشياء يبالغ دائما -- ولكن
وقالت ان السبيل الوحيد للحصول على قرش من خارج فيشر كان الطلاق منه وإلزامه
النفقة.
وتحمل الفقراء وإلى النظر في كل دولار.
انها سخيفة حقا Wetherall أليس لجعل مثل هذه الضجة حول لقائها ، عندما
يظن احد ما يقترب من المجتمع.
وقال بعض واحد في اليوم الآخر أن هناك حالة طلاق والتهاب الزائدة الدودية في
كل عائلة واحدة يعرف.
الى جانب ذلك ، كاري هو الشخص الوحيد الذي يستطيع الحفاظ على جوس في روح الدعابة عندما يكون لدينا
المملون في المنزل. هل لاحظت أن جميع الأزواج مثل
لها؟
كل شيء ، أعني ، ما عدا بلدها. إنها ذكية ، بدلا من أن يكون لها قدم
تخصص ناذرة نفسها لشخص ممل -- هذا الحقل هو واحد كبير ، و
انها لديها عمليا لنفسها.
تجد التعويضات ، ولا شك -- وأنا أعلم أنها تقترض المال من جوس -- ولكن بعد ذلك كنت أدفع
لها لابقائه في روح الدعابة ، لذلك لا أستطيع أن يشكو ، بعد كل شيء ".
توقفت السيدة Trenor للاستمتاع بمشاهدة ملكة جمال لجهود بارت لكشف لها
متشابكة المراسلات. واضاف "لكن ما هي الا Wetheralls وكاري"
وتتدارك ، مع مذكرة جديدة للرثاء.
"الحقيقة هي أنني أشعر بخيبة أمل في بفظاعة سيدة كريسيدا Raith".
"خيبة أمل؟ كنت قد عرفت قبلها؟ "
"الرحمة ، لا -- أبدا رآها حتى يوم أمس.
أرسلت سيدة Skiddaw لها أكثر مع رسائل إلى Osburghs فان ، وسمعت أن ماريا
فان كان يسأل Osburgh حفلة كبيرة للقائها هذا الأسبوع ، حتى ظننت أنه سيكون من المرح
بعيدا للحصول عليها ، وجاك ستيبني ، الذي كان يعرف لها في الهند ، ونجح ذلك بالنسبة لي.
كانت ماريا غاضبة ، وكان في الواقع الوقاحة لجعل جوين تدعو نفسها هنا ،
بحيث لا ينبغي أن يغيب تماما عن ذلك -- اذا كنت تعرف ما كان مثل سيدة كريسيدا ،
يمكن أن كانوا قد تعرضوا لها ، ونرحب!
ولكن فكرت أي صديق "Skiddaws كان من المؤكد أن تكون مسلية.
كنت أتذكر ما كان متعة سيدة Skiddaw؟ كانت هناك أوقات عندما كان لي ببساطة لإرسال
والفتيات على الخروج من الغرفة.
الى جانب ذلك ، سيدة كريسيدا هو دوقة Beltshire الشقيقة ، وأنا بطبيعة الحال
من المفترض انها كانت من النوع نفسه ، ولكن يمكن أن أقول لك أبدا في تلك الأسر الانكليزية.
وهم كبير حتى لا يكون هناك متسع للجميع الأنواع ، وتبين أن سيدة كريسيدا
تزوج من رجال الدين وأنا لا العمل التبشيري في النهاية الشرقية -- هو أخلاقي.
أفكر في بلدي اتخاذ مثل الكثير من المتاعب عن زوجة أحد رجال الدين ، والذي يرتدي الهندي
المجوهرات وbotanizes!
وقالت انها قدمت غوس يأخذها كل ذلك من خلال البيوت الزجاجية يوم أمس ، وازعجت له
الموت طالبا منه أسماء النباتات.
يتوهم علاج جوس كما لو كان البستاني! "
جلبت هذه السيدة Trenor في اوجها من السخط.
"آه ، حسنا ، ربما سيدة كريسيدا والتوفيق بين Wetheralls لاجتماع كاري
فيشر ، "وقال بارت الآنسة سلميا. "أنا متأكد من أني آمل ذلك!
لكنها مملة جميع الرجال فظيعة ، وإذا كانت لتأخذ مساحات وتوزيع ، وأنا
انها لا تسمع ، وسوف يكون من المحبط للغاية. أسوأ ما في الأمر هو أنها كان
مفيدة جدا في الوقت المناسب.
كنت أعلم أننا يجب أن يكون الأسقف مرة واحدة في السنة ، وقالت إنها قدمت للتو
الحق نغمة للاشياء.
كنت دائما الحظ البشعين حول الزيارات التي قام بها المطران "، وأضافت السيدة Trenor ، الذي
وكان يتم تغذيتها البؤس الحالي موجة الارتفاع السريع في ذكريات الماضي ، "في العام الماضي ،
نسيت غوس عندما جاء ، كل شيء له
يجري هنا ، وعاد لWintons نيد وFarleys و-- خمسة والطلاق
ست مجموعات من الأطفال بينهما! "" عندما يتم سيدة كريسيدا ذاهب؟ "
وتساءل زنبق.
ألقت السيدة Trenor عينيها حتى في حالة يأس. "عزيزتي ، إذا كان أحد يعلم فقط!
كنت في عجلة من هذا القبيل للحصول عليها بعيدا عن ماريا أنني نسيت فعلا على سبيل المثال لا
حتى الآن ، ويقول غوس قالت بعض واحد انها تهدف الى وقف جميع هنا في فصل الشتاء. "
"لنتوقف هنا؟
؟ في هذا المنزل "" لا تكن سخيفا -- في أميركا.
ولكن إذا لم يكن هناك أحد آخر يسألها -- أنت تعرف أنها لن تذهب إلى الفنادق ".
"ربما قال غوس فقط لتخويف لكم".
"لا -- سمعت اقول لها بيرثا دورست أنها ستة أشهر لحين وضع لها
وكان زوج أخذ علاج في Engadine.
يجب أن يكون رأيت نظرة بيرثا شاغرة!
ولكنها ليست مزحة ، كما تعلمون -- إذا ما بقيت هنا كل خريف وقالت انها سوف تفسد
سيكون كل شيء ، وماريا فان Osburgh تهلل بكل بساطة ".
في هذه الرؤية التي تؤثر على صوت السيدة ارتعدت Trenor مع الشفقة على النفس.
"أوه ، جودي --! كما لو كان يشعر بالملل أبدا أي واحد في Bellomont"
يغيب بارت احتج بلباقة.
"أنت تعرف جيدا أنه إذا كانت السيدة فان Osburgh للحصول على كل حق الناس
وأترككم مع تلك كلها خاطئة ، وكنت تدير لجعل الامور تسير باتجاه آخر ، وانها
لن يحدث. "
فإن مثل هذا عادة ما يكون ضمان استعادة الشعور بالرضا والسيدة Trenor ، ولكن على
بهذه المناسبة لم يكن مطاردة سحابة من جبينها.
"انها ليست فقط سيدة كريسيدا" ، وأعربت عن أسفها.
"لقد ذهب كل شيء خاطئ من هذا الاسبوع. أستطيع أن أرى أن بيرثا دورست غاضب
معي ".
"غاضبون معك؟ لماذا؟ "
"لأن قلت لها أن لورانس كان سيلدن المقبلة ، لكنه لن ، بعد كل شيء ، و
انها معقولة جدا بما يكفي لاعتقد انه خطأي ".
وضعت أسفل تفوت بارت قلمها وجلس يحدق بذهول على مذكرة كانت قد بدأت.
"كنت أظن أن انتهى كل شيء" ، قالت. "وهكذا كان ، على جنبه.
وبالطبع تم بيرثا خاملا منذ ذلك الحين.
لكنني يتوهم أنها من أصل وظيفة فقط في الوقت الحاضر -- وبعض واحد أعطاني تلميحا بأنني
وكان أفضل نسأل لورانس.
حسنا ، أنا لم أطلب منه -- ولكن أنا لا يمكن أن تجعله يأتي ، والآن اعتقد انها سوف أعتبر
من لي بأن تكون سيئة تماما على كل واحد آخر ".
"أوه ، انها قد اخراجه منه بأن تكون ساحرة تماما -- لبعض واحد آخر".
هزت رأسها السيدة Trenor dolefully. "وقالت انها تعرف انه لن العقل.
وشيء آخر هو الذي هناك؟
أليس Wetherall سوف لا تدع لوسيوس من بصرها.
يمكن نيد Silverton لا يرفع عينيه كاري فيشر -- ولد فقير!
ملت غوس بواسطة بيرثا جاك ستيبني يعرفها جيدا -- و-- حسنا ، بالتأكيد ،
هناك بيرسي Gryce! "جلست مبتسما حتى في الفكر.
ولم تفوت الطلعه بارت لا تعكس ابتسامة.
"أوه ، وقالت إنها Gryce السيد لا يكون عرضة للضرب تشغيله".
"هل تعني أن كانت قد صدمة له وعنيدا وتحمل معها؟
حسنا ، هذا ليس مثل بداية سيئة ، كما تعلمون.
لكني آمل انها لن تأخذها بعين رأسها أن يكون لطيفا معه ، لأنني طلبت منه هنا اليوم
الغرض لك. "ضحكت ليلى.
"ميرسي DU مجاملة!
وأود بالتأكيد لا تظهر ضد بيرثا ".
"هل تعتقد انني بلا طائل؟ أنا لست حقا ، كما تعلمون.
كل واحد يعرف أنت بألف مرة من وسامة وذكاء بيرثا ، ولكن
ثم أنت لا مقرفة. ودائما من أجل الحصول على ما تريد في
على المدى الطويل ، ونثني لي أن امرأة سيئة ".
يحدق في يغيب بارت التأنيب المتضررة. وقال "اعتقدت أنك كنت مولعا حتى بيرثا".
"أوه ، أنا -- انها اكثر امانا ليكون مولعا الناس خطيرة.
لكنها خطرة -- وإذا رأيت من أي وقت مضى إلى الأذى لها حتى انها الآن.
أستطيع أن أقول من خلال الطريقة الفقراء جورج. هذا الرجل هو المقياس المثالي -- إنه دائما
يعرف متى بيرثا سوف ---- "
"لسقوط؟" ملكة جمال اقترح بارت.
"لا تكون صدمة! كنت أعرف أنه ما زال يؤمن بها.
وطبعا أنا لا أقول أن هناك أي ضرر حقيقي في بيرثا.
إلا أنها المسرات في جعل الناس بؤسا ، ولا سيما الفقراء وجورج ".
"حسنا ، يبدو انه قطع من اصل لجزء -- أنا لا عجب أنها تحب أكثر تفاؤلا
الرفقة. "" أوه ، جورج يكن سيئا للغاية كما تظن.
إذا لم يقلقه بيرثا وقال انه سيكون مختلفا تماما.
أو إذا كانت قد ترك له وحده ، ودعه ترتيب حياته كما يشاء.
لكنها لا تجرؤ على عقد من فقدانها له على حساب من المال ، وحتى عندما سعادة
انها ليست الغيرة يدعي أن يكون. "
ذهب بارت تفوت على الكتابة في صمت ، ومضيفة لها سبت التالية لها من القطار
الفكر مع مقطب كثافة.
"هل تعلمون ،" فتساءلت بعد وقفة طويلة ، وقال "اعتقد انني سوف استدعاء لورنس على
الهاتف واقول له انه يجب ان يأتي بكل بساطة؟ "
"أوه ، لا ،" وقالت ليلى ، مع استرواء السريع للألوان.
فاجأ استحى لها تقريبا بقدر ما فعلت مضيفة لها ، والذي ، وإن لم يكن
سبت ملاحظ عادة التغيرات في الوجه ، ويحدق في وجهها بعينين حيرة.
"كريمة جيد ، ليلى ، وكيف كنت وسيم!
لماذا؟ هل تكرهه كثيرا؟ "
"لا على الاطلاق ، وأنا أحبه.
ولكن إذا كنت دفعتها من قبل الخيرين نية لحماية لي من بيرتا -- I
لا أعتقد أنني في حاجة إلى الحماية الخاصة بك. "سبت السيدة Trenor مع تعجب.
"ليلى!---- بيرسي؟
هل يقصد أن يقول في الواقع كنت قد فعلت ذلك؟ "
ابتسمت الآنسة بارت. "يعني فقط أن أقول إن السيد Gryce وأنا
يحصلون على ان نكون اصدقاء جيدة جدا. "
"H'm -- أرى" ثابت السيدة Trenor العين سارح الفكر إلى بلدها.
"أنت تعرف انهم يقولون انه 800000 في السنة -- وينفق أي شيء ، ما عدا
في بعض الكتب القديمة مغفل.
وأمه ومرض القلب ، وسوف يترك له الكثير.
OH ، زنبق ، لا تذهب ببطء "adjured صديقتها لها.
واصلت تفوت بارت أن تبتسم دون ازعاج.
"لا ينبغي لي ، على سبيل المثال" ، كما لاحظ "أن التسرع في أي ليخبره أن لديه
الكثير من الكتب القديمة قذر ".
"لا ، بالطبع لا ، وأنا أعرف أنك رائعة عن الحصول على ما يصل الموضوعات الناس.
لكنه خجول فظيعة ، وصدمت بسهولة ، و-- و---- "
"لماذا لا أقول ذلك ، وجودي؟
لدي سمعة يجري على البحث عن زوج غني؟ "
"أوه ، لا أقصد ذلك ؛ انه لا يعتقد انه من أنت -- في البداية" ، قالت السيدة Trenor ،
مع الدهاء صريحة.
"ولكن هل تعرف الأشياء حية بدلا هنا في بعض الأحيان -- لا بد لي من إعطاء جاك وجاس تلميحا --
واذا كان يعتقد ان ما كنت أمه سيدعو سريع -- أوه ، حسنا ، أنت تعرف ماذا أنا
يعني.
لا يرتدين الخاص القرمزي كريب - DE - CHINE لتناول العشاء ، ولا دخان إذا كنت تستطيع مساعدتها ،
زنبق الأعزاء! "دفعت جانبا ليلى عملها مع الانتهاء
ابتسامة جافة.
"أنت الرقيقة جدا ، وجودي : أنا حبست السجائر بلدي وارتداء اللباس ذلك العام الماضي
أرسلت لي هذا الصباح.
وإذا كنت مهتما حقا في مسيرتي ، وربما عليك أن تكون النوع لا يكفي
ليسألني للعب مرة أخرى هذا المساء الجسر ".
"جسر؟
فهل العقل الجسر ، أيضا؟ أوه ، ليلى ، ما حياة فظيعة عليك الرصاص!
ولكن بالطبع won't I -- لماذا لم تعطيني تلميحا الليلة الماضية؟
ليس هناك شيء أنا لن تفعل ، أنت بطة الفقراء ، سعيدة لرؤيتك "!
والسيدة Trenor ، متوهجة مع حرص جنسها لضمان سلاسة سير الحقيقي
الحب ، ليلى يلفها في احتضان طويلة.
"أنت متأكد تماما" ، وأضافت solicitously ، كما انتشل الأخير
نفسها ، "ان كنت لا تريد مني أن الهاتف لورانس سيلدن؟"
"متأكد تماما" ، وقالت ليلى.
أثبتت الأيام الثلاثة التالية لقدرة بلدها الارتياح الكامل الآنسة بارت
على إدارة شؤون بيتها دون مساعدة خارجية.
وجلست ، بعد ظهر يوم السبت ، على الشرفة في Bellomont ، ابتسمت في
السيدة Trenor خوف انها قد يذهب بسرعة كبيرة.
إذا كان هذا التحذير قد ضروري من أي وقت مضى ، كانت السنوات علمتها درسا مفيدا ،
وبالاطراء نفسها بأنها تعرف الآن كيفية التكيف مع وتيرة لها في وجوه
مطاردة.
في حالة السيد Gryce وقالت انها وجدت ذلك جيدا قبل أن ترفرف ، وخسرت نفسها
المراوغة واغرائه على من العمق لعمق العلاقة الحميمة وعيه.
كان الجو المحيطة مواتية لهذا المخطط من الخطوبة.
وكانت السيدة Trenor ، وفيا لكلمتها ، تظهر اي بوادر ليلى توقع على الجسر
طاولة ، وكان حتى ألمح إلى أخرى بطاقة اللاعبين لأنهم كانوا لا يخون
مفاجأة في هروبها unwonted.
نتيجة لهذا التلميح ، وجدت ليلى نفسها وسط هذا المؤنث
التعاطف الذي يغلف امرأة شابة في موسم التزاوج.
تم إنشاء ضمنيا والعزلة بالنسبة لها وجود في Bellomont المزدحمة ، ولها
لا يمكن أن الأصدقاء قد أبدت استعدادا أكبر لمحو الذات كان لها
تم تزين التودد مع سمات كل من الرومانسية.
في مجموعة ليلى لهذا السلوك ينطوي على فهم دوافع من المتعاطفين لها ،
وارتفع السيد Gryce في تقدير لها لأنها رأت انه من وحي نظر.
كان على شرفة Bellomont بعد ظهر سبتمبر بقعة موات ل
التأملات الوجدانية ، وكما وقفت ملكة جمال بارت يميل ضد فوق الدرابزين
الغارقة الحديقة ، وعلى مسافة قليلة من
المجموعة المتحركة حول طاولة الشاي ، قد يكون تم خسرت في متاهات ل
السعادة عيي.
في الواقع ، تم العثور على أفكارها واضح في الكلام الهادئة
خلاصة للسلم في متجر لبلدها.
من حيث وقفت قالت انها يمكن ان نراها تتجسد في شكل Gryce السيد ، والذين ، في
جلس معطف الخفيفة وكاتم للصوت ، بعصبية نوعا ما على حافة كرسيه ، في حين
حمل فيشر ، مع كل الطاقة من العين
والايماءات التي كانت الطبيعة والفن معا لمنح لها ، والضغط عليه ل
من واجب المشاركة في مهمة إصلاح البلدية.
وكان أحدث هواية السيدة فيشر للإصلاح البلدية.
وقد سبقتها قبل الحماس على قدم المساواة من أجل الاشتراكية ، الذي كان بدوره الاستعاضة عن
نشطة الدعوة كريستيان ساينس.
وكانت السيدة فيشر الصغيرة ، والحماسية والمثيرة ، ويديها وكانت عيون الإعجاب
أدوات في خدمة كل ما حدث لانه يسبب يناصرونها.
وقالت انها ، مع ذلك ، خطأ شائع لهواة بتجاهل أي من بطئ الحركة
وكان مسليا ردا على جزء من السامعون لها ، والزنبق التي لها من اللاوعي
المقاومة المعروضة في كل زاوية في موقف السيد Gryce.
عرف زنبق نفسها أنه تم تقسيم ذهنه بين الخوف من بالزكام إذا كان
بقي من أبواب وقتا طويلا في تلك الساعة ، والخوف من أنه إذا كان لتراجع
المنزل ، والسيدة فيشر قد اتبع ما يصل اليه مع ورقة للتوقيع.
وكان السيد Gryce كره الدستوري في ما وصفه ب "ارتكاب نفسه" ، و
كما انه يعتز بحنان صحته ، وقال انه خلص من الواضح أنه أكثر أمانا
البقاء بعيدا عن متناول حتى القلم والحبر
صدر له فرصة من الشراك السيدة فيشر.
وفي الوقت نفسه كان يلقي نظرات المؤلمة في اتجاه بارت ملكة جمال ، التي لا استجابة
وكان لتغرق موقفا أكثر من التجريد رشيقة.
تعلمت قيمة التباين في رمي مفاتنها في الإغاثة ، وكان
ندرك تماما مدى طلاقة السيدة فيشر كان تعزيز بلدها
راحة.
وكان موقظ انها من التأملات التي لها منهج ابن عمها جاك ستيبني الذين ، في
جوين فان الجانب Osburgh ، وكان عائدا عبر الحديقة من ملعب التنس.
وتشارك الزوجين في المسألة في نفس النوع من الرومانسية التي برزت ليلى ،
ورأت هذه الأخيرة مصدر إزعاج معينة في التفكير في ما يبدو إلى بلدها
الكاريكاتير من حالتها الخاصة.
ويغيب فان Osburgh فتاة كبيرة مع الأسطح المسطحة ولا أضواء عالية : جاك ستيبني
وقد قال ذات مرة لأنها كانت لها موثوق بها مثل لحم الضأن المشوي.
وكان ذوقه الخاص في خط حمية عالية محنك أقل صلابة وأكثر من ذلك ، ولكن الجوع
يجعل أي مستساغا أجرة ، وكانت هناك أوقات عندما كان السيد ستيبني
خفضت إلى القشرة.
زنبق نظرت باهتمام التعبير عن وجوههم : الفتاة
اتجهت نحو رفيقها مثل صحن فارغ عقدت ليكون شغلها ، في حين أن الرجل
التسكع في جانبها خيانة بالفعل
زحف الملل التي ستشن في الوقت الحاضر على قشرة رقيقة من ابتسامته.
"كيف يتم صبر الرجال!" ينعكس الزنبق.
"كل جاك القيام به للحصول على كل ما يريد هو الحفاظ على الهدوء وترك تلك الفتاة
الزواج منه ، في حين لا بد لي من حساب وتدبر ، والتراجع والتقدم ، كما لو كنت
كانوا في طريقهم من خلال رقصة معقدة ،
حيث قد رمي زلة لي بالخروج ميؤوس من الوقت. "
كما وجه أنهم أقرب ضرب على يد غريب الأطوار نوعا من التشابه بين الأسرة
وسيغيب فان Osburgh Gryce بيرسي.
لم يكن هناك أي تشابه من الميزة.
وكان وسيم Gryce بطريقة تعليمية -- انه يشبه الرسم تلميذ ذكي لمن
الجص الصب -- بينما كان في طلعة جوين النمذجة لا يزيد على وجه رسمت على
لعبة البالون.
ولكن كان لا لبس فيها تقارب أعمق : انهما في نفس التحيزات والمثل العليا ،
ونفس النوعية من صنع غيرها من المعايير غير موجودة من قبل تجاهلها.
وهذه السمة المشتركة بين معظم من مجموعة ليلى : كان لديهم قوة النفي الذي
كل شيء خارج نطاق القضاء الخاصة بهم من التصور.
وكانت ملكة جمال Osburgh Gryce وفان ، وباختصار ، قدمت لبعضها البعض من خلال كل قانون أخلاقي
والجسدية ---- المراسلات "لكنهم لن ننظر إلى بعضنا البعض" ، متأملا ليلى ،
"انهم لم تفعل.
كل واحد منهم يريد مخلوق من جنس مختلف ، العرق جاك والألغام ،
مع جميع أنواع الأحاسيس ، المشاعر والتصورات التي لا اعتقد حتى
وجود.
وانهم دائما الحصول على ما يريدون ".
وقفت الحديث مع ابن عمها والآنسة Osburgh فان ، حتى سحابة طفيف على
نصحت جبين الأخير لها ان وسائل الراحة حتى cousinly تخضع ل
الشك ، وملكة جمال بارت ، واضعا في اعتباره
انخفض ضرورة عدم إثارة العداوات في هذه المرحلة الحاسمة من حياتها المهنية ، جانبا
في حين شرع الزوجان بالسعادة تجاه مائدة الشاي.
الجلوس على الخطوة نفسها العلوي من الشرفة ، انحنى ليلى رأسها ضد
honeysuckles يغلف على الدرابزين.
يبدو أن رائحة ازهار أواخر انبثاق مشهد هادئ ، وهو
درس المشهد إلى درجة من الأناقة مشاركة الريفية.
في المقدمة متوهج الصبغات الدافئة في الحدائق.
ما وراء العشب ، مع قيقب والخمسين شاحب الذهب الهرمية والتنوب مخملي ، منحدر
المراعي منقط مع الماشية ، وخلال الفسحة الطويلة النهر اتسعت مثل البحيرة
تحت الضوء الفضي من سبتمبر.
زنبق لم تكن ترغب في الانضمام إلى دائرة حول مائدة الشاي.
فهي تمثل المستقبل كانت قد اختارت ، وكانت ترضى به ، ولكن في أي
التسرع في توقع أفراح والخمسين.
وكان على يقين انها يمكن ان تتزوج بيرسي Gryce عندما يسر رفع ثقيل
تحميل من عقلها ، والمتاعب والمال لها مؤخرا جدا لعدم إزالتها
يترك شعورا بالارتياح الذي أقل
قد اتخذت المخابرات المميزين عن السعادة.
وكان يهتم لها المبتذلة في نهايته.
فإنها تكون قادرة على ترتيب حياتها لأنها يسر ، لترتفع في سماء لأنه
الدائنين الأمنية حيث لا يمكن اختراقها.
لن يكون لديها أكثر ذكاء من العباءات Trenor جودي ، والمجوهرات حتى الآن ، أكثر بكثير من
بيرثا دورست.
فإنها تكون خالية إلى الأبد من التحولات ، والذرائع ، والإذلال من
فقراء نسبيا.
بدلا من الاضطرار إلى تملق ، فإنها تكون راضيا ؛ بدلا من أن يكون ممتنا ، وقالت انها
سوف تتلقى الشكر. كانت هناك حسابات قديمة انها يمكن ان تؤتي ثمارها كما
كذلك الفوائد القديمة قالت إنها يمكن أن تعود.
وقالت إنها لم الشكوك في مدى قوتها.
عرف أن السيد Gryce انها كانت من نوع وحذر الصغيرة التي يصعب الوصول إليها لغرائز
والعواطف.
كان لديه نوع من حرف في الحكمة التي هي بالعكس ، والموعظة الحسنة و
أخطر التغذية.
لكن ليلى كانت معروفة قبل الأنواع : أنها كانت على علم بأن مثل هذه الطبيعة يجب أن يخضع لحراسة
العثور على واحد مأخذ كبير من الأنانية ، وأنها مصممة على أن تكون له ما له أمريكانا
وقد تم حتى الآن : واحدة في حوزة
الذي اعتزازه كافية لانفاق المال على ذلك.
كانت تعرف أن هذا السخاء في تقرير المصير هو واحد من أشكال الحقارة ، وأنها
حل ذلك للتعرف على نفسها مع زوجها الغرور أن إرضاء رغباتها
سيكون له شكل أفخر من الانغماس الذاتي.
قد يتطلب النظام في البداية اللجوء إلى بعض التحولات جدا و
وينبغي من الذرائع التي كانت المقصود منه اطلاق سراحها ، ولكن المؤكد أنها شعرت أن في
وقت قصير فإنها تكون قادرة على لعب اللعبة على طريقتها الخاصة.
كيف ينبغي أن يكون حذرا انها قوى لها؟
وكان جمالها ليس في حد ذاته مجرد حيازة زائلة أنه قد تم في
أيدي قلة الخبرة : مهارتها في تعزيزه ، ورعاية أخذت منه ، و
استخدام أنها مصنوعة من ذلك ، بدا لاعطائها نوعا من الديمومة.
شعرت انها يمكن ان تثق به للقيام بها حتى النهاية.
ونهاية ، على العموم ، كان يستحق العناء.
كانت الحياة لا تسخر أنها ظنت أنه منذ ثلاثة أيام.
هناك مجالا لها ، بعد كل شيء ، في هذا العالم المزدحم الأنانية أين السرور ،
حتى وقت قصير منذ ذلك الحين ، وكان الفقر وبدا لها أن تستبعد منها.
وكان هؤلاء الناس الذين كانت قد سخر وبعد يحسد سعداء لجعل مكان لها في
سحر حول الدائرة التي تدور عليها جميع الرغبات.
لم تكن وحشية على الذات منهمكين كما انها محب -- أو بالأحرى ، لأنه
لن يكون من الضروري والفكاهة تملق لهم ، ذلك الجانب من طبيعتها
أصبح أقل ظهورا.
المجتمع هو هيئة الدائرة التي هي عرضة أن يحكم وفقا لموقعها في كل
رجل السماء ، وكان في الوقت الحاضر تحول وجهه ليلى مضيئة.
في توهج وردية وبدا انها تنتشر رفاقها من الصفات الكاملة انيس.
أحبت أناقتها ، قدرتها على الطفو ، وافتقارها إلى التركيز : حتى الذاتي
وبدا في بعض الأوقات لضمان الذي كان حتى الآن مثل بلادة علامة الطبيعي
السياده الاجتماعية.
كانوا أسياد العالم إلا أنها رعايتهم ، وكانوا على استعداد للاعتراف بها إلى
صفوفهم والسماح لها الرب معهم.
شعرت بالفعل أنها ضمن لها الولاء سرقة لمعاييرها ، وهي
قبول حدودها ، والكفر في الأشياء التي لم
نؤمن ، من المؤسف الازدراء ل
الناس الذين لم يكونوا قادرين على العيش كما كانوا يعيشون فيها.
كان الغروب في وقت مبكر عبر تطويع الحديقة.
من خلال الفروع من شارع لفترة طويلة بعد القبض عليها الحدائق وميض
العجلات ، ومتكهن أن المزيد من الزوار كانوا يقتربون.
كانت هناك حركة وراء ظهرها ، ونثر من الخطوات والأصوات : كان
من الواضح أن الحزب حول مائدة الشاي وكسر.
سمعت في الوقت الحاضر قالت انها تخطو خلفها على الشرفة.
من المفترض أن السيد Gryce انها كانت موجودة في الماضي وسيلة للهروب من مأزقه ،
وابتسمت في أهمية مجيئه الى الانضمام اليها بدلا من ضرب
لحظة التراجع إلى الجانب لاطلاق النار.
استدارت لاعطائه الترحيب الذي تستحقه مثل هذه الشهامة ، ولكن لها التحية
ارتعش الى الحمرة من عجب ، للرجل الذي كان قد اقترب منها وكان لورانس سيلدن.
"ترى جئت بعد كل شيء ،" قال ، ولكن قبل أن لديه الوقت للرد ، والسيدة دورست ،
كسر بعيدا عن الندوة هامدة مع المضيف لها ، وتدخلت بين لهم
يذكر بادرة الاعتمادات.
>
الفصل 5
واتسمت اساسا للاحتفال الاحد في Bellomont بظهور دقيقة
من الجامع الذكية الموجهة لنقل الأسرة إلى كنيسة صغيرة في
البوابات.
إذا كانت أي واحدة حصلت في الجامع أو لم تكن مسألة ذات أهمية ثانوية ، منذ
الوقوف هناك ، لأنه لا يحمل شاهدا على نوايا الارثوذكسي للأسرة ،
ولكن السيدة التي Trenor يشعر ، عندما كانت في نهاية المطاف
سمعت ذلك بالسيارة ، انها الى حد ما أدلى مفوض استخدام تكنولوجيا المعلومات.
كانت نظرية السيدة Trenor بأن بناتها في الواقع لم تذهب الى الكنيسة كل
الاحد ، ولكن القناعات المربية الخاصة الفرنسية دعوتها إلى fane منافسه ،
وزيا من الأسبوع يحتفظون
الأم في غرفتها حتى غداء ، نادرا ما كان هناك أي واحد إلى الحاضر التحقق من الحقيقة.
بين الحين والآخر ، في انفجار متقطعة الفضيلة -- عندما كان المنزل قد جدا
غوس أجبر معظم Trenor له لطيف إلى معطف فستان ضيق و-- أكثر من ليلة صاخبة
توجيه بناته من slumbers بهم ؛
ولكن عادة ، كما أوضح ليلى السيد Gryce ، تم نسيان هذا واجب الوالدين
حتى كان رنين أجراس الكنائس في جميع أنحاء الحديقة ، وكان وراء الجامع بعيدا
فارغة.
وقد ألمح إلى زنبق Gryce السيد أن هذا الإهمال من الاحتفالات الدينية و
مناف للتقاليد لها في وقت مبكر ، وأنه خلال زياراتها لأنها Bellomont
يرافق موريل وهيلدا بانتظام إلى الكنيسة.
وقد استقطب هذا مع التأكيد أيضا اضفاء السرية ، أنه لا وجود
جسر لعبت من قبل ، انها "الانجرار اليها" في ليلة وصولها ، و
خسرت مبلغا من المال في مروعة
نتيجة لجهلها من اللعبة وقواعد المراهنة.
وكان السيد Gryce تتمتع Bellomont مما لا شك فيه.
كان يحبه سهولة وبريق الحياة ، وبريق الممنوحة له من قبل أن يكون
عضوا في هذه المجموعة من الناس الأغنياء واضح.
ولكن يعتقد انه كان مجتمع مادي جدا ، وكانت هناك أوقات عندما كان
الخوف من الحديث عن الرجل ، ويبدو من السيدات ، وكان سعيدا
تجد أن بارت آنسة ، لسهولة ولها كل
حيازة الذاتي ، لم يكن في المنزل في جو غامض جدا.
لهذا السبب كان انه مسرور بشكل خاص لتعلم أنها سوف ، كالعادة ،
حضور Trenors الشباب الى الكنيسة صباح الأحد ، وبينما كان يسير بخطى والحصى
اكتساح أمام الباب ، ومعطفه ضوء
على ذراعه وصلاته الكتاب في يد واحدة بعناية القفاز ، متذكرا
منسجما على قوة الشخصية التي احتفظ بها للتدريب حقيقي لها في وقت مبكر
في محيطه حتى التخريبية للمبادئ الدينية.
لفترة طويلة وكان السيد Gryce والجامع في الاجتياح الحصى لأنفسهم ، ولكن ،
بعيدا عن أسفها لهذه اللامبالاة يرثى لها من جانب الآخر
الضيوف ، ووجد نفسه عن الأمل في أن مغذية قد يكون غير المصحوبين الآنسة بارت.
وكانت الدقائق الثمينة التي ترفع ، ولكن ، والكستناء كبيرة pawed الأرض و
بقع جنوبهم الصبر مع رغوة ، ويبدو أن حوذي الإرعاب ببطء
في مربع ، والعريس على الابواب ، وسيدة ما زالت لم تأت.
فجأة ، ومع ذلك ، كان هناك صوت من الأصوات ، وحفيف في التنانير
المدخل ، والسيد Gryce ، واستعادة ساعته إلى جيبه ، وتحولت مع بداية الجهاز العصبي ؛
ولكنه كان فقط ليجد نفسه تسليم السيدة Wetherall في النقل.
وWetheralls ذهبت الى الكنيسة دائما.
أنهم ينتمون إلى مجموعة واسعة من الإنسان الآلي الذي تمر الحياة دون
إهمال تنفيذ واحد من اللفتات التي تنفذها المحيطة
الدمى.
صحيح أن الدمى Bellomont لم تذهب الى الكنيسة ، ولكن الآخرين على قدم المساواة
لم مهم -- والدائرة السيد والسيدة Wetherall كانت كبيرة بحيث تم تضمين الله
في القائمة ، يزور بهم.
يبدو انهم ، لذلك ، وفي الموعد المحدد واستقال ، مع الهواء من الناس متجهة
straggled مملة "في المنزل" ، وبعدهم وهيلدا موريل ، وتعلق كل التثاؤب
البعض الحجاب وأشرطة كما أتت.
أعلنوا أنهم قد وعدت ليلى للذهاب الى الكنيسة معها ، والزنبق وكان مثل هذا
عزيزتي بطة القديمة التي كانت لا تمانع في القيام به لارضاء لها ، على الرغم من أنهم لا يستطيعون
يتوهم ما وضعت هذه الفكرة في رأسها ،
وبالرغم من أنه سيكون من جانبهما بدلا كثيرا ما لعبت مع التنس
وجاك جوين ، إذا لم تكن قد قال لهم كانت المقبلة.
ويغيب وتلت Trenor بواسطة سيدة كريسيدا Raith ، وهو شخص تعرض للضرب في الطقس
الحرية الحرير والحلي الأثنولوجية ، الذين ، في رؤية الجامع ، أعربت عن
المفاجأة التي لم تكن على السير عبر
في الحديقة ، ولكن في احتجاج السيدة Wetherall وروعت أن الكنيسة كانت على بعد ميل ،
ladyship لها ، وبعد إلقاء نظرة على ارتفاع الكعب الآخر ، أذعنت في
ضرورة القيادة ، والفقراء Gryce السيد
وجد نفسه بين أربعة المتداول خارج السيدات للرعاية الروحية التي شعر
ليس اقلها القلق.
يمكن أن يكون قد أتيحت له بعض العزاء والمعروف أنه كان بارت الآنسة
يعني حقا للذهاب الى الكنيسة. وقالت إنها ارتفعت حتى وقت مبكر عن المعتاد في
تنفيذ غرض لها.
وقالت انها فكرة مشهد لها في ثوب رمادي خفض التعبدية ، معها
الشهير جلدة ذابل متدلي فوق كتاب الصلاة من شأنها أن تضع اللمسات الأخيرة للسيد
Gryce والاستعباد ، وجعل لا مفر منه
وينبغي أن حادث معين التي كانت قد حلت جزءا من المشي لأنهم كانوا
تتخذ معا بعد غداء.
وكان نواياها باختصار لم يكن أكثر تحديدا ، ولكن ليلى الفقراء ، والثابت للجميع
والصقيل من الخارج لها ، داخليا ليونة مثل الشمع.
أعضاء هيئة التدريس بها للتكيف نفسها للدخول في مشاعر الآخرين ، إذا
لأنه يخدم لها بين الحين والآخر في حالات الطوارئ الصغيرة ، ولها في إعاقة حاسمة
لحظات من الحياة.
كانت مثل النبات والماء في تدفق المد والجزر ، واليوم الحالي بأكمله
وكان يحمل لها مزاجها نحو سيلدن لورانس.
لماذا كان قد يحدث ذلك؟
كان لترى نفسها أو دورست بيرثا؟ كان السؤال الأخير الذي ، في ذلك
لحظة ، كان ينبغي أن تعمل بها.
ربما كانت أفضل وقانع نفسه مع التفكير انه وردت ببساطة
إلى استدعاء اليأس من مضيفته ، حريصة على توسط له بين نفسها
والنكتة سوء السيدة دورست.
لكن ليلى كانت لا تقع حتى علمت من السيدة أن Trenor سيلدن قد حان ل
له طوعا. واضاف "لم الأسلاك حتى لي -- أنه حدث للتو
العثور على مصيدة في المحطة.
ربما ليست أكثر من ذلك مع بيرثا بعد كل شيء ، "السيدة Trenor خلص musingly ، و
ذهبت بعيدا لترتيب لها عشاء البطاقات وفقا لذلك.
فربما لم يكن ، ليلى ترد ، ولكن ينبغي أن يكون قريبا ، إلا أنها فقدت ابنها
الماكرة. لو سيلدن يأتي في مكالمة السيدة دورست ، و
وكان في بلدها انه سيبقى مع الفريق.
وكان الكثير من مساء اليوم السابق قال لها.
وكانت السيدة Trenor ، وفيا لمبدأ بسيط من صنع لها صديقاتها المتزوجات سعيدة ،
والسيدة وضعت سيلدن دورست بجوار بعضها البعض على العشاء ، ولكن ، في طاعة
الوقت كرمت تقاليد مباراة
صانع ، وقالت انها ليلى وفصل Gryce السيد ، وإرسال في السابق مع جورج
دورست ، في حين اقترن مع السيد Gryce جوين فان Osburgh.
ولم يتحدث جورج دورست لا تتداخل مع مجموعة من الأفكار جاره.
كان هو متخم الحزينة ، عازمة على معرفة المكونات الضارة لل
وحولت كل طبق من هذه الرعاية إلا على صوت صوت زوجته.
في هذه المناسبة ، ومع ذلك ، شغلت السيدة دورست أي جزء في المحادثة العامة.
جلست تتحدث مع انخفاض في الدندنه سيلدن ، وتحول الازدراء والمعراة
الكتف نحو المضيفة لها ، والذين ، بعيدا عن الإقصاء امتعض له ، سقطت في
التجاوزات القائمة مع اللامسؤولية الفرحه رجل حر.
إلى السيد دورست ، ومع ذلك ، كان موقف زوجته موضع اهتمام واضح من هذا القبيل ،
عندما كان لا تجريف صلصة السمك من بلده ، أو تجريف رطبة فتات الخبز
من داخل لفة له ، جلس
يجهد رقبته رقيقة لمحة لها بين الأضواء.
السيدة Trenor ، كما كان ذلك مصادفة ، وضعت من الزوج والزوجة على طرفي نقيض من
الجدول ، والزنبق وبالتالي قادرة على مراقبة السيدة دورست أيضا ، والتي تحمل
النظرة لها على بعد بضعة أقدام ابعد ، لإقامة
مقارنة بين سيلدن السريع لورانس والسيد Gryce.
كانت تلك المقارنة التي تم التراجع عنها.
وإلا لماذا كانت قد نمت فجأة مهتما سيلدن؟
وقالت انها تعرف عليه لمدة ثماني سنوات أو أكثر : منذ عودتها إلى أمريكا كان
شكلت جزءا من خلفيتها.
وقالت انها كانت دائما سعيدة للجلوس بجانبه على العشاء ، وجدت له أكثر تواضعا
من معظم الرجال ، وكانت ترغب غامضة أنه يمتلك الصفات الأخرى ضروري لل
الإصلاح انتباهها ، ولكن حتى الآن كانت قد
كان مشغولا جدا مع شؤونها الخاصة يعتبرونه أكثر من واحدة من لطيفة
اكسسوارات للحياة.
ويغيب عن بارت قارئ حريص على قلبها ، ورأت أن لها مفاجئة
كان الانشغال سيلدن يرجع ذلك إلى حقيقة أن وجوده تسلط ضوءا جديدا على
محيطها.
ليس أنه كان رائعا ولا سيما أو استثنائية ؛ في مهنته الخاصة كان
تجاوز من قبل أكثر من الرجل الذي كان يشعر بالملل ليلى من خلال العديد من عشاء بالضجر.
كان بالأحرى أن كان قد حافظ على مفرزة اجتماعية معينة ، وهو الهواء السعيدة
عرض تظهر بموضوعية ، وجود نقاط اتصال من خارج المذهب العظيم
القفص الذي كان يقبع كل ما لتحريض الجماهير على تثاءب في.
كيف بدت مغرية في العالم خارج قفص ليلي ، كما سمعت من بابها
رنة عليها!
في الواقع ، لأنها كانت تعلم ، الباب أبدا clanged : انها وقفت دائما مفتوحة ، ولكن معظم
وكان الاسرى مثل الذباب في زجاجة ، وبعد أن نقل مرة واحدة في ذلك ، أبدا
استعادة حريتهم.
كان التمييز سيلدن بأنه لم ينس مخرج.
كان ذلك سر طريقته في إعادة تكييف رؤيتها.
زنبق ، وتحول عينيها عنه ، وجدت نفسها المسح عالمها قليلا من خلال
شبكية العين له : كما لو كان قد تم اغلاق المصابيح قبالة الوردي والنهار المغبر
دعونا فيها
بدا أنها أسفل طاولة طويلة ، ودراسة ركابها واحدا تلو الآخر ، من Trenor جوس ،
مع رأسه آكلة اللحوم الثقيلة غرقت بين كتفيه ، كما انه على تفترس
زقزاق هلامي ، لزوجته ، في
عكس نهاية مصرفية طويلة من بساتين الفاكهة ، موحية ، معها تبدو صارخة جيدة من
نافذة مضاءة صائغ عن طريق الكهرباء. وبين الاثنين ، ما على امتداد مسافة طويلة من
فراغ!
كيف الكئيب وتافهة وهؤلاء الناس!
استعرض زنبق لهم الصبر يستكبرون : كاري فيشر ، معها
الكتفين ، وعينيها ، وطلقها ، والهواء لها العام لتجسد حار "
الفقرة "؛ Silverton الشباب ، الذين كان يقصد
للعيش في القراءة والكتابة واقية من ملحمة ، والذين يعيشون الآن على رفاقه وكان
تصبح حرجة من الكمأ ، أليس Wetherall ، رسوم متحركة ، قائمة الزائرين الذين
تحولت قناعات معظم متحمس بشأن
صياغة دعوات ونقش بطاقات العشاء ؛ Wetherall ، مع دائمة له
إيماءة العصبي للإذعان ، والهواء له الاتفاق مع الناس قبل ما عرف
كانوا يقولون ؛ جاك ستيبني ، مع نظيره
ابتسامة ثقة والعينين حريصة ، في منتصف الطريق بين شريف وريثة العمل ؛ غوين
فان Osburgh ، مع ثقة كل ساذج لفتاة شابة دائما
قيل أنه لا يوجد أحد أكثر ثراء من والدها.
ابتسم زنبق في تصنيف لها من أصدقائها.
كيف المختلفة التي بدا لها قبل بضع ساعات!
ثم أنها كانت ترمز ما كانت تكتسب ، وقفت الآن لأنها ما كانت
الاستسلام.
وبدا بعد ظهر ذلك اليوم للغاية لديهم من الصفات الرائعة كاملة ، والآن رأت أنها
كانت مملة مجرد بطريقة صاخبة. تحت لمعان فرصهم
شاهدت الفقر تحقيقها.
لم يكن ذلك أرادت لها أن تكون أكثر المغرض ، ولكن قد قالت إنها تحب
عليهم أن يكونوا أكثر الخلابة.
وكان لديها من فضحهم تذكر الطريقة التي ، منذ بضع ساعات ، وقالت انها كانت
ورأى أن قوة الجاذبية لمعاييرها.
أغلقت عينيها لحظة ، وروتين الحياة باطل انها اختارت
امتدت قبلها مثل الطريق بيضاء طويلة دون تراجع أو تحول : إذا كان صحيحا أنها كانت
لأنه يتدحرج في عربة بدلا من
يمشون على الأقدام ، ولكن في بعض الأحيان للمشاة تتمتع تسريب قصيرة
قطع التي تم رفض لتلك التي تسير على عجلات.
وكان موقظ انها ضحكة مكتومة من قبل السيد دورست الذي يبدو لإخراج من أعماق
له الحلق العجاف.
"أقول ، لا تبدو في وجهها" ، وقال انه مصيح ، وتحول لبارت مع ملكة جمال حدادي
فرح -- "عفوا ، ولكن لا مجرد إلقاء نظرة على زوجتي جعل معتوه من أن الفقراء
الشيطان هناك!
لنفترض أن أحد حقا هو ذهبت عليه -- والأمر كله كان العكس هو الصحيح ، وأنا
أؤكد لكم ".
تحولت ليلى adjured بذلك ، وعيناها على المشهد الذي منح السيد دورست
طرب المشروعة من هذا القبيل.
يبدو من المؤكد ، كما قال ، أن السيدة دورست كان مشاركا أكثر نشاطا
في المشهد : بدا جارتها لتلقي السلف لها مع تلذذ المعتدلة
الذي لم يشغله عن العشاء له.
مشهد ليلي لاستعادة النكتة الجيدة ، ومعرفة تمويه غريبة فيها السيد
سألت مخاوف دورست الزوجية المفترضة ، بمرح : "هل أنت غيور لا فظيعة من
لها؟ "
استقبل دورسيت وسالي مع فرحة. "أوه ، المقيتة -- you've مجرد ضرب ذلك -- يحتفظ
لي مستيقظا في الليل.
الأطباء يقولون لي هذا ما قد طرقت الهضم خارج بلدي -- يجري ذلك infernally
الغيرة لها.-- لا أستطيع أن يأكل لقمة من هذه الاشياء ، كما تعلمون ، "واضاف انه فجأة ،
دحر صحنه مع بظلالها
الطلعه ، والزنبق ، قابلة للتكيف كلل ، الممنوحة لها اهتمام اشعاعا
لإدانته لفترات طويلة للطهاة الآخرين ، مع خطبة التكميلية
على الصفات السامة من الزبدة المذابة.
لم يكن في كثير من الأحيان أنه على استعداد لذلك وجدت أذنا ؛ ، وكونه رجل فضلا عن
عسر الهضم ، قد يكون ذلك لأنه سكب شكواه الى ذلك انه لم يكن لامحسوس
في التناظر وردية.
على أية حال شبكت زنبق طويل بحيث يجري قطع الحلوى وسلم عندما
القبض على العبارة على جانبها الآخر ، حيث الآنسة كوربي ، المرأة الهزلي للشركة ،
وكان جاك المزح ستيبني على مشاركته تقترب.
وكان دور تفوت كوربي والهزل : دخلت على الدوام محادثة مع
HANDSPRING.
واضاف "وبالطبع سيكون لديك سيم Rosedale كأفضل رجل!"
استمع لها زنبق قذف بها باعتبارها ذروة التكهنات وجهها ، وستيبني
أجابت عن ذلك ، كما لو ضرب : "إن الرب ، وهذا هو فكرة.
ما هو شاذ الحاضر فما استقاموا لكم فاستقيموا الخروج منه! "
ROSEDALE SIM!
obtruded الاسم ، وبذل المزيد من البغيضة التي ضآلة لها ، في حد ذاته على ليلى
الأفكار مثل لير. وقفت لانها واحدة من العديد من يكره
إمكانيات تحوم على حافة الحياة.
إذا لم تتزوج Gryce بيرسي ، قد يأتي اليوم عندما سيتعين المدني
على الرجال مثل Rosedale. إذا لم تكن الزواج منه؟
ولكن المقصود منها أن تتزوجه -- انها واثقة منه والتأكد من نفسها.
ولفتت إلى الوراء مع بقشعريرة من المسارات لطيفة التي كانت أفكارها
تم الضالة ، ووضع قدميها مرة أخرى في منتصف الطريق طويل أبيض....
عندما ذهبت الطابق العلوي من المنزل في تلك الليلة التي وجدت وظيفة في وقت متأخر قد جلبت لها الطازجة
دفعة من الفواتير. السيدة Peniston ، الذي كان الضميري
امرأة ، وقد أحالتها إلى جميع Bellomont.
يغيب بارت ، تبعا لذلك ، ارتفع صباح اليوم التالي مع الاقتناع بجدية أكثر
ان كان من واجب لها أن تذهب إلى الكنيسة.
مزقت نفسها عاجلا من التمتع المتبقية من درج الافطار لها ، رن ل
وثوبها الرمادي المنصوص عليها ، وارسلت خادمتها لاستعارة كتاب الصلاة من السيدة
Trenor.
ولكن كان لها بالطبع محض معقولة جدا لا تحتوي على جراثيم من التمرد.
عاجلا وليس تم التحضير لها من أنها أيقظت شعورا من مخنوق
المقاومة.
وكان شرارة صغيرة كافية لإشعال الخيال ليلى ، وعلى مرأى من الرمادي
تومض اللباس واستعار كتاب الصلاة الضوء طويلة على مر السنين.
وقالت انها يجب ان تذهب الى الكنيسة مع Gryce بيرسي كل يوم أحد.
سيكون لديهم مقعد أمامي في الكنيسة الأغلى في نيويورك ، واسمه
والرقم بسخاء في لائحة الجمعيات الخيرية الرعية.
في غضون سنوات قليلة ، عندما نما stouter ، ستبذل هو السجان.
مرة واحدة في فصل الشتاء فإن الجامعة تأتي لتناول العشاء ، وكان زوجها لها أن تذهب التسول
على القائمة والتي تم تضمينها رؤية أي المطلقات ، باستثناء أولئك الذين قد أظهرت
علامات الندم التي يعاد المتزوجة من الأثرياء جدا.
لم يكن هناك شيء شاقة خصوصا في هذه الجولة من الواجبات الدينية ، ولكنها
وقفت لجزء من ذلك الجزء الأكبر من الملل التي تلوح في الأفق عبر طريقها.
والذين يمكن أن توافق على أن تكون بالملل صباح كهذا؟
وكان زنبق ينام جيدا ، وحمامها وملأتها توهج لطيفا ، الذي كان
تنعكس becomingly في منحنى واضح للخدها.
لم يكن مرئيا خطوط هذا الصباح ، وإلا كان على الزجاج أسعد زاوية.
وكان يوم متواطئ من الحالة المزاجية لها : كان يوما عن الاندفاع والتغيب عن المدرسة.
بدا الجو الضوء بالكامل من الذهب المجفف ؛ تحت ازهر ندية من المروج في
احمر خجلا وتصاعد الدخان الغابات والتلال عبر النهر سبحت في الزرقاء المنصهر.
دعت كل قطرة من الدم في الأوردة ليلى لها السعادة.
موقظ صوت عجلات لها من هذه التأملات ، ويميل خلف مصاريع لها
رأت الجامع يستغرق الشحن والخمسين.
كانت متأخرة جدا ، بعد ذلك -- ولكن الحقيقة لم التنبيه لها.
لمحة من وجهه السيد Gryce للمحبطين حتى اقترح أن فعلته في بحكمة
تغييب نفسها ، لأن ذلك كان خيبة خيانة صريحة وشحذ بالتأكيد
شهية له للمشي بعد ظهر اليوم.
ان المشي انها لا يعني أن تفوت ، لمحة واحدة في جدول الفواتير في كتاباتها
كان يكفي أن نذكر ضرورته.
ولكنه في الوقت نفسه انها في الصباح لنفسها ، ويمكن أن موسى على سارة
التخلص من ساعة والخمسين.
كانت على دراية كافية مع عادات Bellomont أن أعرف أنها من المرجح أن
لديك حقل مجانا حتى غداء.
معبأة الفتيات Trenor وكريسيدا سيدة انها رأت Wetheralls ، بأمان في
وكان كاري فيشر ، والجامع ؛ جودي Trenor كان من المؤكد أن يكون لها شعرها بالشامبو
نفذت دون شك قبالة المضيفة لها لمحرك الأقراص ؛
وكان نيد Silverton التدخين ربما سيجارة من اليأس الشباب في غرفة نومه ؛
وكانت كيت كوربي المؤكد أن يلعب التنس مع ستيبني جاك وفان ملكة جمال
Osburgh.
من السيدات ، تركت هذه السيدة دورست فقط في عداد المفقودين ، والسيدة دورست جاء أبدا
لأسفل حتى غداء : الأطباء ، وقالت انها جزم ، قد حرم لها لفضح
نفسها في الهواء الخام من الصباح.
إلى باقي أعضاء الحزب ليلى لم يعط الفكر الخاصة ؛ أينما كانوا
وكانت ، وكانوا غير المحتمل أن تتداخل مع خططها.
هذه ، لحظة ، اتخذ شكل افتراض اللباس إلى حد ما أكثر وريفي
summerlike في الاسلوب من الملابس أنها قد اختارت الأول ، وسرقة
في الطابق السفلي ، ظلة في متناول اليد ، مع
فض الاشتباك الجوي لسيدة في سعيه لممارسة الرياضة.
كانت قاعة كبيرة فارغة ولكن بالنسبة للعقدة من الكلاب بسبب الحريق ، الذي ، مع الأخذ في في
ونظرة سريعة على الجانب الخارجي من بارت ملكة جمال ، وبناء عليها دفعة واحدة مع عروض سخية من
الرفقة.
قالت انها وضعت جانبا الكفوف التي صدمت نقل هذه العروض ، وضمان
متسكع المتطوعين الفرحه انها قد تكون في الوقت الحاضر استخدام لشركتهم ، على
من خلال الرسم فارغة غرفة للمكتبة في نهاية المنزل.
كانت مكتبة تقريبا الجزء الوحيد المتبقي من عزبة بيت القديم
Bellomont : غرفة فسيحة طويلة ، وكشف عن تقاليد البلد الأم في قرارها
كلاسيكي فتش الأبواب ، والبلاط الهولندية
المدخنة ، ووضع على الجرار مع النحاس في الفرن صر مشرقة.
وصور العائلة قليلة من فانوس ، جواد السادة التعادل في الشعر المستعار ، والسيدات مع
معلق كبير أغطية الرأس والأجرام الصغيرة ، وبين الرفوف تصطف مع سارة.
رث الكتب : كتب معاصرة في معظمها
مع أسلافهم في السؤال ، والذي كان Trenors اللاحقة التي لم
محسوسه الإضافات.
كانت المكتبة في Bellomont في الواقع لم يستخدم للقراءة ، وعلى الرغم من أنه كان لبعض
شعبية كغرفة للتدخين أو تراجع هادئ للمغازلة.
فقد وقعت ليلى ، بيد أنه قد يكون في هذه المناسبة قد لجأت
من قبل العضو الوحيد في الحزب في الأقل احتمالا لوضعها لاستخدام الأصلي.
تقدمت noiselessly على البساط القديمة كثيفة متناثرة مع سهلة الكراسي ، وقبل
وصلت الى وسط الغرفة رأت أنها لم تكن خاطئة.
وكان لورانس سيلدن في الواقع يجلس في نهاية أبعد فيها ، ولكن على الرغم من وضع كتابا في بلده
في الركبة ، ولم يشارك اهتمامه به ، ولكن موجها لسيدة الذين يرتدون ملابس الدانتيل
الرقم ، كما انها متكأ الظهر في المجاورة
كرسي ، وفصل نفسه مع هزال مبالغا فيه ضد الجلد داكن
التنجيد.
زنبق مؤقتا لأنها اشتعلت مرأى من الجماعة ؛ لحظة بدت على وشك
الانسحاب ، ولكن أفضل من هذا التفكير ، وقالت انها اعلنت نهجها بواسطة هزة خفيفة
لها التنانير التي جعلت الزوجين رفع
رؤوسهم ، والسيدة دورست مع نظرة استياء صريح وسيلدن في حياته
ابتسامته الهادئة المعتادة.
وكان على مرأى من رباطة جأشه تأثير مقلق على ليلى ، ولكن أن كان في اضطراب
قضيته على بذل جهد اكثر اشراقا في حيازة المصير.
"عزيزي لي ، وأنا في وقت متأخر؟" سألت ، واضعا يده في بلده كما انه متقدمة لتحيتها.
"في وقت متأخر من أجل ماذا؟" سألت السيدة tartly دورست.
"ليس للغداء ، وبالتأكيد -- ولكن ربما كنت قد تعهدا في وقت سابق؟"
"نعم ، كان لي" ، وقالت ليلى confidingly. "حقا؟
ربما أنا في الطريق ، بعد ذلك؟
لكن السيد سيلدن بالكامل تحت تصرفكم ".
وكانت السيدة دورست شاحب مع المزاج ، وخصم لها شعر متعة معينة في
إطالة محنة لها.
"أوه ، يا عزيزي ، لا -- هل البقاء" ، وأضافت حسن humouredly.
واضاف "لا نريد في الأقل إلى محرك كنت بعيدا".
"أنت بفظاعة جيدا ، عزيزي ، ولكني لم تتدخل في الاشتباكات السيد سيلدن في".
وكان تلفظ بهذا التصريح مع القليل من الهواء ملكية لم تغب عن هدفها الذي
اخفاء استحى خافت من الانزعاج التي تنحدر الى التقاط هذا الكتاب كان قد انخفض
في مقاربة ليلى.
اتسعت عيون الأخير مسحور وانها اقتحمت تضحك الخفيفة.
واضاف "لكن ليس لدي أي اشتباك مع السيد سيلدن! ومشاركتي للذهاب الى الكنيسة ، وأنا ابن
بدأت تخشى من الجامع دون لي.
وهل بدأت ، هل تعرف؟ "فالتفتت الى سيلدن ، فأجاب بأنه
وقد سمعت ذلك بالسيارة بعض الوقت منذ ذلك الحين. "آه ، ثم سأتمكن من المشي ، وأنا عدت
هيلدا وموريل للذهاب الى الكنيسة معهم.
فوات الاوان على المشي هناك ، ويقول لك؟ حسنا ، لن تكون لي الفضل في محاولة ، على
أية حال -- والاستفادة من الهروب جزءا من الخدمة.
أنا لست آسفة جدا لنفسي ، بعد كل شيء! "
ومع إيماءة مشرق للزوجين على أنجبت منه عنوة ، متمهلا الآنسة بارت
من خلال الأبواب الزجاجية وقامت سماح لها باستمرار سرقة من منظور طويل
في الحديقة سيرا على الأقدام.
كانت تأخذ طريقها churchward ، ولكن ليس في وتيرة سريعة جدا ، وهي حقيقة لم تغب على أحد
المراقبين لها ، الذين وقفوا في مدخل يبحث لها بعد جو من الحيرة
اللهو.
الحقيقة هي انها كانت واعية لصدمة حريصة نوعا من خيبة الأمل.
وقد تم بناء جميع خططها لليوم على افتراض أنه كان لرؤيتها أن
قد حان لBellomont سيلدن.
وقالت انها من المتوقع ، عندما جاءت في الطابق السفلي ، للعثور عليه في حالة ترقب لبلدها ، وانها
وكان عثر عليه ، بدلا من ذلك ، في الحالة التي قد تدل أيضا أنه كان على
لمشاهدة آخر لسيدة.
كان من الممكن ، بعد كل شيء ، وانه قد حان لدورست بيرثا؟
وكان هذا الأخير يعمل على افتراض الى حد الظهور في ساعة عندما
وأظهرت لنفسها أبدا البشر العاديين ، والزنبق ، لحظة ، لا يرى أي وسيلة ل
وضع لها في الخطأ.
فإنه لم يحدث لها يمكن أن تكون قد دفعتها سيلدن مجرد الرغبة في
تنفق خارج بلدة الاحد : المرأة لا يتعلمون أبدا الاستغناء عن وجداني
الدافع في أحكامهم من الرجال.
لكن ليلى لا اربكت بسهولة ؛ المنافسة وضعها على همة لها ، وانها
ينعكس هذا سيلدن القادمة ، إذا لم يعلن له أن يكون لا يزال في السيدة
الشراك دورست ، أظهرت له أن يكون هكذا
تماما خالية من لهم انه لم يكن خائفا من القرب لها.
هذه الأفكار بحيث تعمل لها أنها سقطت في مشية لا يكاد يحتمل أن تحمل لها
الكنيسة قبل الخطبة ، وعلى طول ، بعد أن مرت من الحدائق على الخشب
خارج المسار ، حتى نسي نية بصفتها
يغوص في المقعد ريفي في منعطف من المشي.
وكان البقعة الساحرة ، والزنبق لم يكن غير مدرك للسحر ، أو إلى حقيقة
ان تعزيز وجودها عليه ، ولكن لم يكن معتادا عليها أن تذوق مباهج
العزلة إلا في الشركة ، و
ضربت مجموعة من فتاة وسيم ومشهد رومانسي لها بأنها جيدة جدا ليكون
الضائع.
لا أحد ، ومع ذلك ، يبدو أن الأرباح التي كتبها الفرصة ، وبعد نصف ساعة من
انتظار عقيمة انها ارتفعت وتجولت في.
شعرت شعورا سرقة من التعب أثناء سيرها ، والتألق لقوا حتفهم من أصل لها ،
وكان طعم الحياة التي لا معنى لها على شفتيها.
انها لم تكن تعرف ما انها كانت تسعى ، أو لماذا الفشل في العثور عليه لذلك كان
نشف الضوء من السماء لها : أنها كانت على علم فقط شعورا غامضا من الفشل ، من
عزلة داخلية أعمق من العزلة عنها.
خطى توضع لها ، وقفت بسأم يحدق إلى الأمام ، وحفر على حافة من سرخسياتي
المسار مع غيض من ظلة لها.
كما انها فعلت ذلك بدا خطوة وراء ظهرها ، ورأت سيلدن في جوارها.
"كيف يمكنك المشي السريع!" ولاحظ. "اعتقدت أنني لا ينبغي أبدا اللحاق
لكم ".
أجابت بمرح : "يجب ان تكون لاهث تماما!
لقد كنت جالسا تحت تلك الشجرة لمدة ساعة ".
"الانتظار بالنسبة لي ، وآمل؟" انه عاد ، وقالت وهي تضحك غامضة :
"حسنا -- في انتظار معرفة ما اذا كان سيأتي".
"وأنتهز التمييز ، ولكنني لا أمانع ذلك ، منذ قيام شخص متورط في القيام
الأخرى. ولكن لم تكن أنت متأكد من أنني يجب أن تأتي؟ "
واضاف "اذا انتظرت طويلا -- ولكن ترى لم يكن لدي سوى فترة زمنية محدودة لإعطاء ل
التجربة. "" لماذا يقتصر؟
محدودة غداء؟ "
"لا ، وبحلول مشاركتي أخرى" "الخطوبة للذهاب الى الكنيسة مع
موريل وهيلدا "" لا ، لكن هل من العودة الى الوطن مع الكنيسة
شخص آخر ".
"آه ، أرى ، وأنا قد يكون على علم كامل وقدمت لكم مع البدائل.
والشخص الآخر هو العودة إلى وطنهم بهذه الطريقة؟ "
ضحك زنبق مرة أخرى.
واضاف "هذا فقط ما لا أعرف ، ومعرفة ، هو عملي للوصول الى كنيسة
قبل أكثر من الخدمة ".
"بالضبط ، وكان عملي الخاص به لمنع ذلك ، وفي هذه الحالة الأخرى
شخص منزعج بسبب غياب الخاص ، وسوف تشكل يائسة لحل القيادة في الخلف
والجامع ".
تلقى زنبق هذا مع التقدير العذبة ؛ هراء له كان مثل فقاعات لها
المزاج الداخلي. "هل هذا ما كنت تفعل في مثل هذا
في حالات الطوارئ؟ "سألت.
نظرت في وجهها مع سيلدن الجديه. "أنا هنا لأثبت لك" ، صرخ ،
"ما أنا قادر على فعله في حالة الطوارئ!"
"المشي مسافة ميل في الساعة -- يجب أن تملك أن الجامع سيكون أسرع!"
"آه -- ولكن هل تجد نفسك في نهاية المطاف؟ هذا هو الاختبار الوحيد للنجاح. "
نظروا إلى بعضهم البعض مع نفس ترف التمتع أنهم كانوا يشعرون في
تبادل السخافات على مائدة الشاي له ، ولكن فجأة تغير وجه ليلى ، وأنها
وقال : "حسنا ، إذا كان هو ، كان قد نجح".
سلدن ، بعد إلقاء نظرة عليها ، ينظر إلى حزب الشعب من التقدم نحوهم
منحنى أبعد من المسار.
وكان من الواضح سيدة كريسيدا أصر على المشي المنزل ، والكنيسة ، وبقية
وكان رواد الفكر أنه عملهم لمرافقتها.
بدا الرفيق زنبق بشكل سريع من واحد الى الآخر من الرجلين وهما من الحزب ؛
Wetherall المشي بكل احترام الى جانب سيدة كريسيدا مع مائل قليلا له
نظرة اهتمام العصبي ، وGryce بيرسي
تنشئة الخلفي مع السيدة وWetherall Trenors و.
"آه -- الآن لا أرى لماذا تم الحصول على ما يصل أمريكانا بك!"
هتف مع سيلدن علما حرية الاعجاب ولكن مع واستحى التي
وكان في استقبال سالي التحقق التكبير مهما كان يهدف الى اعطائها.
وينبغي أن بارت الزنبق الاعتراض على فكرة مزاحه حول الخاطبين لها ، أو حتى عن
وكان لها وسيلة لجذب لهم ، جديدة بحيث سيلدن انه من ومضة لحظية
المفاجأة ، التي أضاءت عددا من
الاحتمالات ، ولكن قالت إنها رفعت بشجاعة للدفاع عن الارتباك لها ، بالقول ، كما
اقترب موضوعها : "هذا هو السبب في أنني كنت أنتظرك -- لأشكركم على
أعطاني الكثير من النقاط "!
"آه ، بالكاد يمكنك أن تفعل العدالة لهذا الموضوع في مثل هذا الوقت القصير" ، وقال سيلدن ،
كما اشتعلت الفتيات Trenor مرأى من بارت ملكة جمال ، وبينما كانت تشير الى وجود استجابة ل
تحيتهم عاصف ، واضاف
بسرعة : "لن تقوم بعد ظهر اليوم تكريس الخاص لذلك؟
كنت أعرف أنني يجب أن يتم إيقاف صباح الغد. سوف نلقي المشي ، ويمكنك أن أشكر لي في
فراغك ".
>