Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الأول
لم يكن هناك إمكانية أخذ يمشي في ذلك اليوم.
ونحن قد تم التجول ، في الواقع ، في الشجيرات عارية من ساعة في الصباح ؛
ولكن منذ عشاء (السيدة ريد ، عندما لم يكن هناك أي شركة ، يتناول طعام العشاء في وقت مبكر) في فصل الشتاء البارد
الرياح قد جلبت معها سحبا قاتمة جدا ،
والمطر اختراق ذلك ، كان ذلك أيضا إلى ممارسة الباب الآن للخروج من
السؤال.
وكنت مسرورا بذلك : لم أكن أحب يسير لمسافات طويلة ، وخصوصا على الظهر باردة : الرهيب
وكان لي موطن المقبلة في شفق الخام ، مع الأصابع وأصابع القدم مقروض ، و
قلب حزين من chidings من بيسي ،
الممرضة ، ومتواضعا في الوعي بالنقص ياقتي البدنية لإليزا ، جون ،
وجورجيانا ريد.
وقالت اليزا كانت متجمعة الآن ، جون ، وجورجيانا الجولة ماما بهم في
الرسم الغرفة : انها تكمن متكأ على أريكة من الموقد ، ومع أعزاء لها عن
بدا لها (للمرة لا يتشاجران ولا البكاء) سعيدة تماما.
لي ، وقالت انها قد تستغني عن الانضمام إلى المجموعة ؛ قائلا : "وأعربت عن أسفها ليكون تحت
ضرورة الحفاظ على مسافة مني ، ولكن سمعت أنه حتى من بيسي ، و
يمكن أن يكتشف من خلال المراقبة الخاصة بها ، التي
كنت تسعى بشكل جدي جيدة للحصول على مزيد من مؤنس وطفولي
التصرف فيها بطريقة أكثر جاذبية وخفيف -- أخف شيئا ،
franker ، أكثر طبيعية ، كما انها كانت -- هي
يجب استبعاد حقا لي من امتيازات المقصود فقط لقانع ، قليلا ، سعيد
الأطفال. "" ماذا يقول بيسي فعلت؟ "
سألت.
"جين ، وأنا لا أحب cavillers أو السائلين ، الى جانب ذلك ، هناك شيء
النهي حقا في تناول الطفل شيوخ لها بهذه الطريقة.
أن يجلس في مكان ما ، وحتى تتمكن من التحدث سارة ، لا تزال صامتة ".
مررت إفطار غرفة ملاصقة لغرفة الرسم ، في هناك.
يرد عليه خزانة : أنا امتلك نفسي قريبا من وحدة تخزين ، مع الحرص على أن
وينبغي أن يكون واحدا مع الصور المخزنة.
شنت أنا في مقعد النافذة : تلملم قدمي ، جلست القرفصاء ، وكأنه
الترك ، وكان لها وجه ، والستارة الحمراء moreen قريبة تقريبا ، كنت في shrined
نقرا التقاعد.
وكانت إلى يسار واضحة ؛ طيات الستائر القرمزية أغلقت من وجهة نظري في اليد اليمنى
ألواح من الزجاج ، وحماية ، ولكن ليس لي فصل من اليوم نوفمبر موحش.
على فترات ، في حين أن تسليم أوراق كتابي ، درست جوانب هذا
الشتاء بعد ظهر اليوم.
بعيد ، وعرضت على بياض شاحب وسحابة من الضباب ؛ بالقرب من مشهد العشب الرطب والعاصفة
فاز شجيرة ، مع الامطار المتواصلة جرفت بعنف قبل فترة طويلة ويرثى لها
الانفجار.
عدت إلى كتابي -- تاريخ Bewick للطيور البريطاني : أنا على الحروف منه
يهتم قليلا ل، بصفة عامة ، وحتى الآن كانت هناك بعض صفحات تمهيدية
ذلك ، لأنني كنت طفلا ، لم أتمكن من تمرير تماما كما فارغة.
كانت تلك التي تعامل من يطارد من الطيور في عرض البحر ؛ من الصخور "الانفرادي ، و
النتوءات "بها فقط مأهولة بالسكان ، من ساحل النرويج ، ورصع مع الجزر
من أقصى حدودها الجنوبية ، Lindeness ، أو Naze ، إلى كيب الشمالية --
"أين المحيط الشمالي ، في زوبعة واسعة ، الدمامل الجولة المجردة ، الجزر حزن
أبعد من ثول ، والزيادة في المحيط الأطلسي يصب بين هبريد العاصف ".
ولا يمكن أن أمرر على اقتراح من دون أن يلاحظها أحد شواطئ قاتمة لابلاند ، وسيبيريا ،
Spitzbergen ، نوفا Zembla وايسلندا وغرينلاند ، مع اكتساح "العظمى من
المنطقة القطبية الشمالية ، وتلك المناطق المهجورة من
الكئيب الفضاء ، -- وهذا الخزان من الصقيع والثلوج ، حيث حقول الشركة من الجليد ، و
تراكم قرون من فصل الشتاء ، في مرتفعات جبال الألب المزجج فوق المرتفعات ،
تحيط القطب ، وتضاعفت concentre قسوة البرد الشديد. "
من هذه العوالم الأبيض الإعدام كونت فكرة عن بلدي : في الظل ، مثل كل نصف
فهمه المفاهيم التي تطفو قاتمة من خلال أدمغة الأطفال ، ولكن الغريب
مثير للإعجاب.
الكلمات في هذه الصفحات التمهيدية نفسها مرتبطة مع النجاح
المقالات القصيرة ، وأعطى أهمية لموسيقى الروك واقفا وحده في بحر من انتفخ
والرذاذ ، وإلى كسر القارب الذين تقطعت بهم السبل على
الساحل مهجورة ؛ الى القمر الباردة ونظرة عابرة من خلال القضبان مروع من سحابة في
حطام غرق للتو.
لا استطيع ان اقول ما راود المشاعر باحة الكنيسة الانفرادي تماما ، بما لديها
شاهد القبر المدرج ؛ بوابتها ، اثنين من الأشجار ، وأفقها منخفضة ، محزم بواسطة مكسورة
الجدار ، وهلالها حديثا ارتفع ، مما يدل على ساعة من المساء.
اعتقدت السفينتين becalmed على البحر فاتر ، على أن الأشباح البحرية.
ويعلق أسفل قبيح حزمة اللص خلفه تماما ، مررت على بسرعة : كان
كائن من الارهاب.
وكان ذلك الشيء الأسود مقرن جالسا على صخرة منعزلة ، ومسح حشد البعيدة
تحيط المشنقة.
وقال كل صورة قصة ؛ غامضة في كثير من الأحيان لفهمي ومتخلفة
مشاعر الكمال ، ولكن من أي وقت مضى للاهتمام عميق : اهتمام مثل الحكايات
بيسي روي في بعض الأحيان على فصل الشتاء
المساء ، عندما صادف ليكون في روح الدعابة ، وعندما ، بعد أن أحضرتها
الكي الجدول إلى الموقد الحضانة ، وسمح لها لنا أن نجلس حول ذلك ، وبينما كانت
نهض الدانتيل السيدة ريد الرتوش ، ومعقوص
تغذية حدود لها الخمرة ، اهتمامنا حريصة مع مقاطع من الحب و
مغامرة مأخوذة من حكايات قديمة وأغنيات أخرى ، أو (كما هو الحال في فترة لاحقة أنا
اكتشف) من صفحات باميلا ، وهنري ، إيرل مورلاند.
مع Bewick على ركبتي ، وكنت آنذاك سعيد : سعيدة على الأقل في طريقي.
كنت أخشى شيئا سوى انقطاع ، وأنه جاء في وقت قريب جدا.
فتحت باب الغرفة وجبة الإفطار.
"بوه! بكى الإكتئاب سيدتي "صوت جون ريد ، ثم توقف : انه وجد في الغرفة
فارغة على ما يبدو. "أين هو أنها ديكنز!" وتابع.
"ليزي!
جورجي! (الدعوة إلى شقيقاته) جوان ليس هنا :
اقول ماما تشغيل أنها تخرج إلى المطر --! الحيوان سيئة "
"انه على ما يرام وجهت الستار ، وقال" اعتقدت ، وتمنيت بشدة انه قد لا
اكتشاف مكان اختباء بلدي : ولن جون ريد قد وجدت بها نفسه ، وأنه لم يكن
سريع إما الرؤية أو التصور ، ولكن
اليزا وضعت للتو في رأسها في الباب ، وقال في مرة واحدة --
"إنها في مقعد النافذة ، للتأكد من جاك".
وخرجت على الفور ، لأنني ارتجفت من فكرة أن تنجر عليها من قبل
وقال جاك. "ماذا تريد؟"
سألت ، والافتقار حرج.
"قل ،' ماذا تريد ، ماجستير ريد؟ "كان الجواب.
"أنا أريد منك أن تأتي إلى هنا" ؛ والجلوس في مقعد نفسه ذراع ، ألمح من قبل انه
لفتة لأنني كنت النهج والوقوف أمامه.
وكان جون ريد تلميذ من أربعة عشر سنة ، وأربع سنوات مضى عليها أكثر من الأول ، ولكن لأنني كنت
عشرة : كبير وشجاع لعصره ، مع الجلد وقذر وغير السليمة ؛ سميكة
ملامح في محيا واسعة ، وأطرافه الثقيلة والأطراف الكبيرة.
متخم نفسه عادة في الجدول ، والتي جعلت منه صفراوي ، وأعطاه قاتمة
والعين والخدين bleared مترهل.
انه ينبغي الآن أن كانت في المدرسة ، ولكن ماما بلده زار المنزل لمدة شهر أو
اثنين ، "على حساب صحته الدقيقة".
وأكد السيد مايلز ، سيد ، وانه سيفعل بشكل جيد للغاية إذا كان أقل من الكعك
وارسلت له حلويات من المنزل ، ولكن قلب الأم تحولت من رأي ذلك
قاسية ، ويميل بدلا من ذلك إلى مزيد من
المكرر فكرة ان جون كان شحوب بسبب الإفراط في الطلب ، وربما إلى
متلهف بعد المنزل. وكان جون المودة ليس كثيرا عن والدته
والأخوات ، والكراهية لي.
كان للتخويف ومعاقبتهم لي ، وليس اثنين أو ثلاثة مرات في الأسبوع ، ولا مرة واحدة أو مرتين
في اليوم ، ولكن باستمرار : كل عصب كان يخشى منه ، وعلى كل لقمة من اللحم
انكمش في عظامي عندما جاء القريب.
كانت هناك لحظات عندما كان حائرا أنا من الارهاب انه من وحي ، لأنني لم
مهما كان الطعن تهديدات له أو inflictions له ؛ الخدم لم
مثل الإساءة إلى سيدهم الشباب من خلال اتخاذ
وكان من جهتي ضده ، والسيدة ريد المكفوفين والصم حول هذا الموضوع : انها لم
رآه أو سمع عنه ضربة الإساءة لي ، رغم انه لم سواء الآن أو بعد ذلك في غاية لها
الوجود ، وأكثر كثيرا ، ولكن ، وراء ظهرها.
جئت مطيعا عادة لجون ، وتصل إلى كرسيه : امضى ثلاث دقائق في بعض
والجة لسانه في وجهي بقدر ما يستطيع دون الإضرار الجذور : كنت اعرف انه
سيضرب قريبا ، وحين أخاف
ضربة ، متأملا كنت في مظهر مثير للاشمئزاز والقبيح منه الذي سيتناول في الوقت الحاضر
عليه.
وأتساءل عما إذا قرأ هذه الفكرة في وجهي ؛ ل، مرة واحدة في كل شيء ، دون ان يتحدث ، وقال انه
ضرب فجأة وبقوة. يترنح الأول ، وعلى استعادة التوازن بلدي
عودة المتقاعدين خطوة أو اثنتين من كرسيه.
واضاف "هذا هو لقاحتك في الإجابة ماما منذ لحظة" ، قال : "والخاص
طريقة للحصول على التسلل وراء الستائر ، وعلى الشكل الذي كان في عيون الخاص بك اثنين
منذ دقائق ، كنت الفئران! "
اعتادوا على تعاطي جون ريد ، وأنا لم يكن فكرة عن الرد عليها ، والرعاية بلدي كان
كيفية تحمل الضربة التي ستتبع حتما الإهانة.
"ماذا كنت تفعل وراء الستار؟" سأل.
"كنت أقرأ". "عرض الكتاب".
عدت إلى النافذة وجلب عليه من ثم.
"لا يوجد لديك عمل لاتخاذ كتبنا ؛ كنت تعتمد ، تقول ماما ، لم يكن لديك
المال ؛ ترك لك والدك لا شيء ؛ الذي يجب على التسول ، وليس للعيش هنا مع
الأطفال شرف مثلنا ، يأكلون و
وجبات نفس نقوم به ، وارتداء الملابس على حساب ماما بلدنا.
الآن ، أنا يعلمك لنقب أرفف الكتب بلدي : لأنهم الألغام ؛ جميع
ينتمي إلى بيت لي ، أو لن تفعل في غضون سنوات قليلة.
اذهب والوقوف الى جانب الباب ، للخروج من الطريق من المرآة والنوافذ ".
وفعلت ذلك ، وليس في البداية على علم ما كان نيته ، ولكن عندما رأيته ورفع
اتزان الكتاب والوقوف في العمل على القاء ذلك ، بدأت جانبا غريزيا مع صرخة
تنبيه : لا يكفي في وقت قريب ، ومع ذلك ، وحجم
كان ضرب النائية ، لي ، وأنني وقعت ، وضرب رأسي على الباب وقطع عليه.
نزفت قطع ، كان الألم حادا : الارهاب قد مرت بي ذروتها ؛ مشاعر أخرى
نجحت.
"صبي شرير وقاس!" قلت.
"انت مثل القاتل -- كنت مثل سائق العبيد -- كنت مثل الرومانية
الأباطرة! "
كنت قد قرأت التاريخ جولدسميث من روما ، وكونت رأيي نيرون ، كاليجولا ،
و (ج)
أيضا كان لي المقارنات في صمت ، وأنا لم أفكر بذلك أعلنوا
بصوت عال. "ماذا! ما! "بكى.
"هل ان تقول هذا لي؟
لم تسمع بها ، وإليزا جورجيانا؟ ولن اقول ماما؟ ولكن أولا -- "
أدار المتهور في وجهي : أنا شعرت به فهم شعري وكتفي : انه مغلقة مع
اليائسة الشيء.
رأيت له حقا في طاغية ، قاتل.
شعرت قطرة أو اثنتين من الدم من رأسي تنساب رقبتي ، وكان من المعقول
لاذع بعض الشيء من المعاناة : هذه الأحاسيس للمرة الغلبة على
الخوف ، وتلقيت منه في فرز المحمومة.
أنا لا نعرف جيدا ما فعلته مع يدي ، لكنه دعا لي "فأر! الفئران! "و
جأر بصوت عال.
وكان بالقرب منه المعونة : اليزا وجورجيانا أدارت السيدة لريد ، الذي كان ذهب في الطابق العلوي :
الآن انها جاءت على الساحة ، تليها بيسي والاباتي لها خادمة.
وافترقنا : سمعت الكلمات --
"عزيزي! الأعزاء! ما هو الغضب لجون تحلق على ماجستير! "
"هل من أي وقت مضى نرى مثل أي شخص صورة من العاطفة!"
subjoined ثم السيدة ريد --
"خذ لها بعيدا إلى الغرفة الحمراء ، ويحبسها في هناك."
وضعت يدي على الفور أربعة لي ، وأنا لا تتحمل الطابق العلوي.