Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 50
بعد مقاومة المناسبة على جزء من
السيدة فرارس ، فقط عنيفة جدا وثابتة جدا
للحفاظ على أن لها من الشبهات التي
بدت دائما خوفا من تكبد و
عتاب يجري انيس أيضا ، كان إدوارد
واعترف لحضورها ، وصريحة ل
مرة أخرى يكون ابنها.
وكان عائلتها المكونة من تأخر جدا
لسنوات عديدة من حياتها كانت قد كان اثنان
أبناء ، ولكن الجريمة وإبادة
أسابيع قليلة قبل إدوارد ، قد سلب لها
واحد ؛ كان إبادة مماثلة من روبرت
تركها لمدة أسبوعين دون أي ؛ و
الآن ، من قبل إنعاش إدوارد ، وقالت انها
وكان واحد مرة أخرى.
على الرغم من كونه يسمح مرة أخرى إلى
العيش ، ومع ذلك ، وقال إنه لا يشعر
استمرار وجوده آمن ، حتى
وكان قد كشف مشاركته الحالية ؛ ل
نشر هذا الظرف ، وقال انه
يخشى ، وإعطاء التقارب المفاجئ لصاحب
الدستور ، وحمل له قبالة بأسرع
كما كان من قبل.
مع الحذر تخوف ولذلك فقد
استمع وكشف ، وكان لمع
غير متوقع الهدوء.
السيدة الأولى في فرارس معقول
سعى لثنيه عن الزواج
افتقد داشوود ، من قبل كل حجة لها في
قال له ، أن ملكة جمال في مورتون انه -- ؛ السلطة
سيكون له امرأة من أعلى رتبة و
أكبر ثروة ؛ -- وفرض
التوكيد ، بملاحظة أن الآنسة مورتون
كانت ابنة أحد النبلاء مع الثلاثين
ألف جنيه ، في حين أن ملكة جمال داشوود
فقط ابنة رجل نبيل خاصة
مع عدم وجود أكثر من ثلاثة ، ولكن عندما وجدت
هذا ، على الرغم من قبول الحقيقة تماما
تمثيل لها ، وكان بأي حال من الأحوال
تميل إلى أن يسترشد به ، أدركت أنه
أحكم ، من تجربة الماضي ، إلى
يقدم -- وبالتالي ، بعد مثل هذا
التأخير المستحقة حقير كما انها لبلدها
كرامة ، وكان بمثابة لمنع كل
اشتباه في النوايا الحسنة ، وأصدرت الممثلة لها
مرسوم للموافقة على الزواج من إدوارد
وإلينور.
ما قالت إنها تشارك للقيام نحو
وزيادة دخلهم القادم ليكون
نظرت ، وهنا يبدو بوضوح ،
على الرغم من أن إدوارد كان ابنها الوحيد الآن ، وقال انه
وبأي حال من الأحوال الأكبر لها ، لحين
وهبت حتما مع روبرت
ألف جنيه في السنة ، وليس أصغر
وقدم اعتراض ضد إدوارد مع
أوامر من أجل مئتين و
والخمسين في أقصى ، ولا كان أي شيء
وعد اما في الوقت الحاضر أو في
في المستقبل ، ما وراء £ 10000 ،
أعطيت التي مع فاني.
وكان قدر ، ولكن ، كما كان المطلوب ،
وكان أكثر من المتوقع ، وادوارد
إلينور ، والسيدة فرارس نفسها ، التي لها
خلط الأعذار ، ويبدو أن الشخص الوحيد
استغرب لها لا تعطي أكثر من ذلك.
بدخل كاف لهذه
كان لديهم يريد بالتالي تأمين لهم ،
لا شيء لانتظار بعد إدوارد كان في
حيازة المعيشة ، ولكن استعداد
من المنزل ، لبراندون الذي العقيد ،
مع وجود رغبة تواقة لسكن
من إلينور ، وجعل كبير
التحسينات ، وبعد انتظار بعض الوقت
لإنجازها ، بعد تعرضه ،
كالعادة ، وخيبات الأمل ألف
التأخير من تباطؤ غير خاضعة للمساءلة
من العمال ، إلينور ، كالعادة ، اندلعت
من خلال القرار الإيجابي الأول من
عدم الزواج حتى كل شيء كان جاهزا ،
وأقيم الاحتفال في بارتون
في وقت مبكر من خريف الكنيسة.
في الشهر الأول بعد زواجهما
قضى مع صديقهم في القصر ،
البيت ؛ من أين يمكنهم راقب
التقدم المحرز في بيت القسيس ، ومباشرة
كل شيء كما انهم يحبون على الفور ؛ --
يمكن أن الحالة أن يختار ورقات ، الجنبات المشروع ،
ويفترون على الاجتياح.
السيدة جينينجز في النبوءات ، بل على الرغم من
مختلطة معا ، تحققت اساسا ؛
لأنها كانت قادرة على زيارة ادوارد وله
زوجة في بيت القسيس من قبل Michaelmas ، و
وجدت في إلينور وزوجها ، لأنها
يعتقد حقا ، واحدة من أسعد
الأزواج في العالم.
كان لديهم أي شيء في حقيقة أن يتمنى ، ولكن
الزواج من العقيد وبراندون
ماريان ، وبدلا عن أفضل المراعي
من الأبقار.
وقد زارهم على تسوية لأول مرة
بواسطة العلاقات تقريبا على جميع والأصدقاء.
جاءت السيدة فرارس لتفقد السعادة
التي كانت تخجل من وجود ما يقرب من
أذن ، وحتى في وDashwoods
على حساب من رحلة من القيام ساسكس
لهم شرف.
"أنا لن أقول إنني أشعر بخيبة أمل ، بلدي
الأخت العزيزة "، وقال جون ، كما كانت
المشي معا في صباح أحد الأيام قبل
أبواب البيت Delaford ، "سيكون ذلك
تقول الكثير جدا ، وبالتأكيد لديك
كانت واحدة من النساء والشباب الأكثر حظا
في العالم ، كما هو.
ولكن ، وأنا أعترف ، من شأنه ان يعطي لي عظيم
يسرني أن دعوة العقيد براندون شقيق.
ممتلكاته هنا ، مكانه ، منزله ،
كل شيء في هذه محترمة و
بحالة ممتازة --! وودز له --! أنا
لم نر مثل هذه الأخشاب في أي مكان
Dorsetshire ، وهناك تقف الآن في
Delaford المعلق --! ورغم ذلك ، ربما ،
ماريان قد لا يبدو بالضبط الشخص
جذب وسلم -- حتى الآن وأعتقد أنه سيكون
تماما أن من المستحسن ان يكون لك
منهم يقيمون الآن في كثير من الأحيان مع لكم ، ل
كما الكولونيل براندون يبدو قدرا كبيرا في
البداية ، لا يمكن لأحد معرفة ما قد يحدث -- ل،
عندما يتم طرح الكثير من الناس معا ، و
انظر قليلا من أي شخص آخر -- وسوف
تكون دائما في وسعكم لمجموعة لها قبالة ل
ميزة ، وهكذا دواليك ؛ -- وباختصار ، قد
كما تعطي لها فرصة جيدة -- أنت تفهم
لي ". --
لكن على الرغم من السيدة فرارس لم تأتي لرؤية
لهم ، وتعامل دائما لهم
وكانوا يعتقدون ، جعل من المودة لائق ،
أبدا الإهانة من قبل صالح واسمها الحقيقي
تفضيل.
وكان ذلك بسبب حماقة من روبرت ، و
كيد زوجته ، وكان حصل عليه
وكان بها قبل عدة أشهر وافته المنية.
وحصافة الأنانية من هذه الأخيرة ، التي
وكان روبرت في باديء في كشط ،
والأداة الرئيسية لصاحب
خلاص منه ؛ لاحترام لها
التواضع ، واهتمامه الدؤوب ، والتي لا نهاية لها
التملق ، بأسرع ما أصغر افتتاح
أعطيت لممارستها ، التوفيق
السيدة فرارس لاختياره ، وإعادة
أنشأ له تماما في صالحها.
كلها السلوك لوسي في
القضية ، والازدهار الذي توج
ولذا ، قد يكون عقد عليها باعتبارها الأكثر
تشجيع مثيل على ما جاد ، وهو
المتواصل الانتباه إلى المصلحة الذاتية ،
ومع ذلك ، قد يبدو أن التقدم الذي أحرزته
عرقلت ، لن تفعل في تأمين كل
الاستفادة من ثروة ، مع عدم وجود غيرها
التضحية من ذلك الوقت والضمير.
عندما سعى روبرت التعارف الأول لها ،
وزار القطاع الخاص لها في بارتليت
المباني ، إلا أنها كانت مع وجهة النظر
المنسوبة اليه من قبل أخيه.
انه يعني فقط لاقناعها بالتخلي عن
المشاركة ، وكما يمكن أن يكون هناك
لا شيء للتغلب على المودة ولكن من
كلا ، انه يتوقع بطبيعة الحال أن واحد أو اثنين
هل مقابلات تسوية هذه المسألة.
في هذه النقطة ، ومع ذلك ، وهذا فقط ، وقال انه
أخطأ ؛ -- لوسي لو قدم له قريبا تأمل
التي من شأنها أن بلاغته في اقناعها
مرة ، وآخر زيارة ، وآخر محادثة ،
كان دائما يريد أن ينتج هذا
الإدانة.
الشكوك بقيت دائما بعض في مخيلتها
عندما افترقنا ، التي يمكن أن تكون فقط
تحذف من قبل الخطاب آخر نصف ساعة من
مع نفسه.
وكان الحضور من قبل صاحب هذا يعني المضمون ،
وتابع الباقي في الدورة.
بدلا من الحديث عن إدوارد ، جاؤوا
تدريجيا للحديث فقط من روبرت ، -- وهو
الموضوع الذي كان لديه دائما أن أقول أكثر
من على أي دولة أخرى ، والتي كانت في وقت قريب
خيانة مصلحة متساوية حتى لبلده ؛
وباختصار ، أصبح واضحا على وجه السرعة إلى
كلا ، انه حل محل تماما له
شقيق.
وأعرب عن اعتزازه غزوه ، فخور
خداع إدوارد ، وفخور جدا من الزواج
القطاع الخاص دون الحصول على موافقة والدته.
وما تبع ذلك فورا هو معروف.
مرت بضعة أشهر وهي في سعادة كبيرة
في Dawlish ؛ لأنها كانت له علاقات كثيرة و
المعارف القديمة لخفض -- واسترعى
عدة خطط لالبيوت الرائعة ؛ --
والعائدين من هناك الى بلدة ، اشترى
مغفرة فرارس السيدة ، التي
وسيلة بسيطة من يسأل ، والذي ، في
اعتمد التحريض لوسي.
مغفرة ، في البداية ، في الواقع ، كما كان
معقولة ، روبرت فهمه فقط ، و
لوسي ، الذي كان قد المستحقة أمه أي واجب و
يمكن بالتالي أسرفوا لا شيء ،
لا يزال بعض أسابيع أطول
غير معفو عن.
ولكن مثابرة في السلوك والتواضع
رسائل ، في إدانة الذاتي لروبرت
جريمة ، وامتنانه للالقسوة
وكان علاجها مع ، اشترى لها في الوقت المناسب
الإشعار متعجرفة التي تغلبت عليها من قبل
أدى الحفاوة به ، وبعد ذلك بوقت قصير ،
بدرجات السريع ، وإلى أعلى من الدولة
المودة والنفوذ.
أصبح لوسي هو ضروري لفرارس السيدة ،
إما روبرت أو فاني ، وبينما إدوارد
لم يغفر له بحرارة لأنها
المقصود مرة واحدة ليتزوجها ، وإلينور ،
متفوقة على الرغم لها في ثروة و
تاريخ ، وكان يتحدث من ودخيل ، وقالت انها
وكان في كل شيء في الاعتبار ، ودائما
واعترف علنا ، ليكون المفضلين
الطفل.
واستقروا في المدينة ، وردت ليبرالي جدا
وكانت المساعدة من فرارس السيدة ، على
أفضل الشروط التي يمكن تخيلها مع Dashwoods ؛
ووضع جانبا الغيرة وسوء
سوف تعيش باستمرار بين فاني
ولوسي ، والذي بالطبع أزواجهن
استغرق جزءا منها ، فضلا عن كثرة
خلافات بين المحلي وروبرت
لوسي أنفسهم ، لا شيء يمكن أن يتجاوز
الانسجام التي يعيشون فيها جميعا.
ما كان إدوارد عمله لمصادرة الحق
من الابن البكر ، قد يكون في حيرة العديد من
الناس لمعرفة ، وماذا كان روبرت
القيام به لتحقيق النجاح لها ، قد يكون في حيرة
منهم لا يزال أكثر من ذلك.
وكان هذا الترتيب ، ومع ذلك ، مبررة
في آثاره ، إن لم يكن في قضيته ، ل
لا شيء يبدو من أي وقت مضى في أسلوب روبرت ل
الذين يعيشون أو الحديث لإعطاء اشتباه في
تأسف له مدى من دخله ، كما
إما ترك أخيه الصغير جدا ، أو
جلب نفسه كثيرا ؛ -- وإذا كان إدوارد
قد يكون الحكم من الاضطلاع على استعداد ل
مهامه في كل وجه الخصوص ، من
زيادة الحجز لزوجته ونائبه
المنزل ، ومرح من العادية
معنوياته ، قد يكون من المفترض ان لا تقل
قانع مع الكثير له ، ليس أقل من الخطوط
كل رغبة تبادل.
تنقسم زواج إلينور لأقل قدر لها
من عائلتها يمكن أن يكون كذلك متفق عليها ،
دون تقديم الكوخ على بارتون
عديمة الفائدة تماما ، عن والدتها و
قضى الأخوات أكثر بكثير من نصف
الوقت معها.
وكانت السيدة داشوود بناء على دوافع
سياسة فضلا عن المتعة في وتيرة
من زياراتها في Delaford ؛ لها رغبة
وبذلك ماريان براندون العقيد
ومعا بالكاد أقل جدية ، على الرغم من
وليس أكثر ليبرالية مما كان جون
وأعرب.
وكان لها الآن كائن عزيز.
كانت كريمة أن شركة ابنتها
إليها ، والمطلوب انها شيء بقدر ما هو ل
التخلي عن التمتع المستمر لها
قيمتها صديق ، وانظر إلى تسوية ماريان
وكان في القصر الداخلية على حد سواء عن رغبتهم في
إدوارد وإلينور.
ورأوا كل أحزانه ، وخاصة بهم
الالتزامات ، وماريان ، الجنرال
موافقة ، كان ليكون مكافأة للجميع.
مع مثل هذه الكونفدرالية ضدها -- مع
حميم جدا من صلاحه المعرفة -- مع
إدانة لتعلقه مولعا
نفسها ، التي كانت في الماضي ، وإن كان لفترة طويلة بعد
وكان يمكن ملاحظتها على الجميع -- انفجار
عليها -- ماذا يمكن أن تفعل؟
ولدت ماريان داشوود إلى
مصير غير عادية.
ولدت لاكتشاف زيف
آرائها الخاصة ، والتصدي ، التي لها
السلوك ، ولها ثوابتها معظم المفضلة.
وقد ولدت للتغلب على المودة
شكلت في وقت متأخر جدا في الحياة كما في السابعة عشرة ، و
مع عدم وجود مشاعر قوية متفوقة على احترام
والصداقة حية ، طوعا لإعطاء
يدها لآخر --! وهذا الآخر ، وهو رجل
الذي كان قد عانى ما لا يقل عن نفسها في إطار
حالة مرفق السابق ، ومنهم ، وهما
قبل سنوات ، قد اعتبرت قديمة جدا ل
تكون متزوجة ، -- والذي لا يزال يسعى ل
الضمانة الدستورية من الفانيلا
صدرية!
ولكن هكذا كان.
بدلا من السقوط إلى تضحية
العاطفة لا يقاوم ، مرة واحدة كما كان لديها
بالاطراء باعتزاز نفسها مع توقع ، --
بدلا من البقاء حتى الى الابد معها
الأم ، والعثور على الملذات لها إلا في
التقاعد ودراسة ، وبعد ذلك كما هو الحال في بلدها
مزيد من الهدوء والحكم الرصين وقالت إنها
تحدد يوم ، -- وجدت نفسها في
تسعة عشر ، والخضوع لملحقات جديدة ،
الدخول على واجبات جديدة ، وضعت في جديد
المنزل ، والزوجة ، سيدة الأسرة ، و
راعية للقرية.
وكان الكولونيل براندون الآن سعيدة ، وجميع
يعتقد أولئك الذين أحب أفضل له ، وقال انه
تستحق ؛ -- في ماريان كان
المواساة لكل فتنة الماضي ؛ -- لها
استعادة الصدد ، ومجتمعها عقله ل
الرسوم المتحركة ، وله الأرواح إلى مرح ؛
والتي وجدت سعادتها ماريان الخاصة
في تكوين آرائه ، وكان على قدم المساواة الإقناع
والبهجة من كل صديق مراقبة.
ماريان يمكن أبدا الحب من جانب نصفين ، و
أصبح قلبها كله ، في الوقت المناسب ، بقدر
المكرسة لزوجها ، كما كان مرة واحدة
ليلوغبي.
قد لا تسمع يلوغبي من زواجها
دون بانغ ، وكان عقابه قريبا
كامل بعد ذلك في طوعي
مغفرة السيدة سميث ، منظمة الصحة العالمية ، بالقول
زواجه مع امرأة من الحرف ، كما
ولم يذكر المصدر من الرأفة بها ، له سبب
للاعتقاد بأن وقال انه تصرف مع
شرف نحو ماريان ، قد قال انه في مرة واحدة
كانت سعيدة وغنية.
أن توبته من سوء السلوك ، والتي
وبالتالي جلب العقوبة الخاصة بها ، وكان
خالص ، لا يلزم أن يكون يشك ؛ -- ولا أنه
فكر طويلة من براندون العقيد مع الحسد ،
وماريان مع الأسف.
ولكن هذا كان لا عزاء للأي وقت مضى ، أن
هرب من المجتمع ، أو التعاقد مع
توفي الكآبة المعتاد المزاج ، أو من
يجب ألا كسر القلب ، أن يعتمد على -- على سبيل
وقال انه لا.
عاش لممارسة ، وتتمتع في كثير من الأحيان إلى
نفسه.
وكانت زوجته ليست دائما من النكتة ، ولا
منزله غير مريح دائما ، وفي بلده
سلالة الخيول والكلاب ، والرياضية
من كل نوع ، وجدت انه لا يستهان
درجة من السعادة الداخلية.
لماريان ، ولكن -- على الرغم من له
قلة أدب على قيد الحياة في خسارة لها -- انه دائما
احتفظ هذا الصدد الذي قرر
المهتمة له في كل شيء التي ألمت
لها ، وجعلها معيار له سر
الكمال في امرأة ؛ -- وكثير من ارتفاع
سيكون أهين الجمال له في ما بعد
أيام انها لا تتحمل اي مقارنة مع السيدة
براندون.
وكانت السيدة داشوود الحكمة ما يكفي لتبقى
في الكوخ ، دون محاولة ل
لإزالة Delaford ، وحسن الحظ ل
السير جون والسيدة جينينغز ، عندما ماريان
وقد أخذت منهم ، وصلت مارجريت
سن مناسبة للغاية للرقص ، وليس
من المفترض أن غير مؤهل جدا لأنه
الحبيب.
بين بارتون وDelaford ، ان كان هناك
ثابت الاتصالات التي عائلية قوية
هل المودة تملي بطبيعة الحال ؛ -- و
من بين مزايا وسعادة
واسمحوا إلينور وماريان ، فإنه لا يكون في المرتبة
كما كبيرا الأقل ، أنه على الرغم
الأخوات ، ويعيشون تقريبا على مرمى البصر من
بعضها البعض ، فإنها يمكن أن يعيش بدون
خلاف بين أنفسهم ، أو
إنتاج البرودة بين أزواجهن.
النهاية
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة